Original subtitles

Episode 38

Pindah! Cepat!

Cepat masuk.

Kau menangkap Nona Zhou.

Chen You Liang, apa yang kau inginkan?

Kuperingatkan.

Jika kau berani menyakitinya.

Aku takkan melepaskanmu.

Pendekar muda Song.

Apakah Wudang biasa pergi tanpa pamit?

Ketua Shi kesal.

Dan kau tidak peduli.

Aku akan ikut denganmu.

Jangan sakiti Nona Zhou.

Tenanglah, Pendekar Muda Song.

Ketua Shi kami hanya ingin mengundang Nona Zhou ke tempat kami sebagai tamu.

Tanpa pikiran jahat.

Pendekar Muda Song merindukan dan khawatir tentang Nona Zhou setiap hari.

Terus berlarian dengan lelah.

Sekarang akhirnya kau bisa tenang.

Pendekar Muda Song, tidak disangka bahwa kita bertemu lagi begitu cepat.

Aku ingin bertemu Nona Zhou.

Saudara Song adalah orang yang sangat emosional.

Jadi meskipun aku bisa membiarkan Nona Zhou bertemu denganmu sekarang?

Dia menyukai Wuji orang jahat itu, bukan kau, Pendekar Muda Song dari Wudang.

Kau banyak bicara hanya karena kau iri dengan kekuatannya yang tumbuh hari demi hari...

... dan kau ingin mengambil keuntungan dariku untuk bertarung melawan Wuji.

Sekte Pengemis dan Sekte Jahat ingin memperebutkan pengakuan wilayah dan sipil.

Itu urusanmu sendiri.

Aku, Song Qing Shu, tidak akan pernah...

... melibatkan hal-hal seperti tindakan pengkhianatan terhadap sekteku sendiri.

Jika sektemu masih ingin memaksaku untuk melakukan hal-hal seperti itu,

aku lebih baik mati untuk membuktikan keenggananku.

Tenanglah, saudara Song.

Ketua Shi kami orang yang berpengetahuan dan takkan memaksa orang untuk melakukan sesuatu.

Jika saudara Song tidak mau memenuhi masalah hari ini,

itu tak masalah.

Aku ingin bertemu Zhou ZhiRuo.

Tentu saja.

Silakan.

Silakan duduk.

Kau ingin pesan apa?

Pelan-pelan minumnya.

Aku ingin bertanya,

apakah ada tanda-tanda anggota Klan JuJing?

Aku ingin tahu apakah kau tahu bahwa Sekte Pengemis tidak bisa diatur selama tahun-tahun ini.

Mereka menyerang ke sini beberapa hari yang lalu.

Klan JuJing telah bertarung dengan Sekte Pengemis.

Klan JuJing dikalahkan oleh Sekte Pengemis dan mereka telah melarikan diri.

Mereka sudah pergi dari sini.

Lalu apakah kau bertemu dengan murid Wudang baru-baru ini?

Murid Wudang? Ya.

Kemarin ada seorang pemuda dari Wudang diculik oleh anggota Sekte Pengemis.

Aku ingin tahu apakah itu orang yang kau cari?

Seperti apa penampilannya?

Baik dan sopan.

Sepertinya nama keluarganya Song.

Pria ini tidak mau makan sesuatu?

ZhiRuo.

ZhiRuo.

Kak Song.

Bagaimana kau bisa tertangkap?

Tidak.

Lalu mengapa kau ada di sini?

Kakakmu Song sangat merindukanmu.

Jadi bagaimana? Aku menepati janjiku.

Akhirnya kau bertemu dengan Nona Zhou yang sangat kau rindukan.

ZhiRuo, ayo pergi.

Kau kenapa?

Chen You Liang!

Apa yang telah kau lakukan padanya?

ZhiRuo.

Tenang dia tidak akan mati. Aku hanya memberinya obat bius.

Sehingga dia tak bisa kabur terlalu jauh.

Jadi, saudara Song, jika kau menghargainya maka dia hanya cocok sebagai pendamping dan tidak untuk membawanya pergi.

Chen You Liang!

Berikan aku obatnya sekarang.

Tentu.

Kak Song.

Kau.

Dasar manusia tercela!

Saudara Song, kau telah terlalu memujiku.

Seseorang!

Kak Song.

Kau.

Kalian mau apa?

Bantu aku untuk menghibur Nona Zhou.

Kalian mau apa?

Jangan sentuh dia!

Jangan sentuh dia!

Lepaskan aku! / Jangan sentuh dia!

Pergi!

ZhiRuo!

Pergi!

Pergi!

Kalian mau apa?

ZhiRuo!

Bagus.

Kalian binatang.

Pergi!

ZhiRuo.

ZhiRuo.

Pergi!

Jangan ganggu dia!

Pergi.

ZhiRuo.

Kurang ajar kau!

Kak Song.

Pergi.

Aku datang.

ZhiRuo.

Jangan sentuh dia!

Bajingan!

Pergi!

Apakah ini cara kalian memperlakukan tamu?

Keluar!

Pergi, pergi. Cepat!

ZhiRuo.

ZhiRuo, kau baik-baik saja?

ZhiRuo, kau baik-baik saja?

Saudara Song adalah pahlawan yang menyelamatkan si cantik dan baik serta membuat orang merasa kagum.

Jadi sekarang kita selesai untuk hari ini.

Aku akan menyisakan waktu untuk kalian berdua.

Sehingga kau bisa memberi tahu tentang berapa banyak yang kau lewatkan di sini.

Sampai nanti.

Kak Song, bagaimana kondisimu?

Aku baik-baik saja.

ZhiRuo, aku minta maaf.

Karena aku tidak cukup kuat,

aku tak bisa melindungimu.

Kau tidak perlu meminta maaf.

ZhiRuo totokanku telah dilepaskan.

Kakak Song, aku barusan salah paham.

Kukira kau dan Chen You Liang bekerja sama.

Aku minta maaf.

Tidak perlu.

ZhiRuo.

Ke mana saja kau akhir-akhir ini?

Aku telah mencarimu.

Terima kasih atas perhatianmu, Kak Song. Aku baik saja.

Aku hanya ceroboh dan tertipu oleh sekte Pengemis.

Sehingga aku terjebak di sini.

Aku minta maaf.

Ini semua karenaku.

Mereka menangkapmu karena mereka ingin mengancamku.

Menggunakan aku untuk mengancammu?

Ya.

Di mana Song Qing Shu?

Katakan!

ZhiRuo.

Sekarang.

Pikiranku.

Apakah kau tidak mengerti?

Terima kasih atas cintamu.

Aku merasa bersyukur.

Tapi...

Aku bertunangan dengan Kak Wuji.

Apa Apa?

ZhiRuo.

Kau adalah ketua Sekte Emei.

Bagaimana kau bisa bertunangan dengan orang jahat seperti itu?

Sekte Ming bukanlah sekte jahat.

Kak Wuji bukan orang jahat

Dia juga bukan orang jahat. kalian semua salah paham.

Kau telah tergila-gila padanya ZhiRuo.

Orang jahat itu perhitungan dan dia telah belajar beberapa ilmu hitam.

Dia memperkosa Zhao Min, ZhiRuo.

Aku lebih tahu karakter pribadi Wuji daripada kau.

Orang jahat itu telah melakukan banyak perbuatan buruk.

Kenapa kau seperti Zhao Min?

Kau telah terobsesi olehnya!

Rela menjadi--

Hentikan!

Kakak Song.

Kau punya pikiran buruk!

Bukannya aku punya pikiran buruk.

Kaulah yang bodoh.

Kau boleh menikahi siapa saja.

Tetapi kau tidak boleh menikah dengan orang jahat itu.

Kakak Song.

Aku tidak bisa menerima cintamu.

Meskipun Kak Wuji adalah orang jahat atau orang yang tidak bermoral,

aku hanya akan menikah dengannya!

Ini takdir. Lupakan aku.

Aku tidak percaya pada takdir.

Kau hanya boleh menikah denganku, Song Qing Shu.

Kau mau apa? / Aku takkan membiarkan orang jahat itu menyentuhmu.

Kakak Song!

Apa yang kau lakukan? Pergi!

Pergi!

Bajingan!

Paman Ketujuh.

Kau adalah murid Wudang.

Beraninya kau melakukan perbuatan seperti itu?

Paman. Dengarkan aku.

Aku salah.

Tetapi aku tak ingin melakukan ini padanya. / Beraninya kau masih menyangkal!

Jika aku tidak ke sini lebih awal,

Nona Zhou bisa saja sudah dinodai olehmu.

Dasar manusia tercela!

Hari ini aku akan melenyapkanmu.

Paman ketujuh!

Paman ketujuh.

Ayo kejar!

Dia tak bisa kabur jauh. Kita harus mengejarnya.

Jangan.

Meskipun bisa mengejarnya, apa yang bisa kita lakukan?

Saudara Song, coba pikirkan.

Aku berusaha menjaga reputasimu.

Jika dia kembali ke Wudang...

... dan menyebarkan perbuatanmu,

kau akan berada dalam masalah.

Terburuk dari yang terburuk.

Tidak ada jalan untuk kembali.

Ayo pergi.

Paman Ketujuh.

Paman Ketujuh. / Pendekar Mo.

Aku tahu kau terluka parah. Kenapa kau tidak kembali ke sekte Pengemis bersama kami?

Untuk menyembuhkan lukamu

Paman Ketujuh.

Dasar binatang.

Kau berkolusi dengan orang luar...

... dan mencoba membunuhku.

Tidak seperti itu, Paman ketujuh.

Tidak seperti itu, Paman ketujuh. Aku tidak sengaja...

... melukaimu.

Aku tahu ini kesalahanku. Bisakah kau memaafkanku, Paman?

Ini memalukan.

Aku selalu memperlakukanmu seperti anakku sendiri.

Melatihmu.

Tapi...

... kau melakukan sesuatu yang...

... memalukan sektemu sendiri!

Bagaimana kau bisa menghadapi ayahmu...

... dan Kakek gurumu?

Paman ketujuh.

Bukan seperti itu.

Bukan seperti itu. Aku tidak bermaksud melakukannya,

Tidak seperti apa yang kau lihat, Paman ketujuh.

Selama Paman berjanji padaku akan merahasiakan masalah ini,

aku akan menyesal semua perbuatanku.

Dasar binatang!

Kau tidak bertobat! / Paman ketujuh.

Tetap mencoba untuk menutupi kesalahanmu. / Paman ketujuh!

Jika aku tidak mengusirmu, bagaimana aku bisa menghadapi guru dan saudaramu?

Paman Ketujuh.

Meskipun aku, Mo Sheng Gu, harus kehilangan nyawaku,

aku tidak bisa membiarkanmu mempermalukan reputasi Wudang!

Paman Ketujuh!

Paman Ketujuh.

Paman Ketujuh.

Qing Shu.

Kau tidak boleh mengulangi kesalahanmu!

Paman Ketujuh.

Paman Ketujuh.

Paman Ketujuh.

Paman Ketujuh.

Paman Ketujuh.

Paman Ketujuh!

Paman Ketujuh!

Ayo.

Ayo.

Mereka datang.

Sudah lama tidak bertemu.

Mereka telah tiba.

Murid memberi penghormatan kepada Ketua.

Saudara sekalian. Hari ini,

aku punya sesuatu untuk diumumkan.

Song Qing Shu dari Wudang...

... bersedia untuk bergabung dengan sekte kita.

Mulai hari ini di saudara Song

adalah saudara kita.

Bagaimana dia bisa mengundang orang seperti ini?

Saudara Song ini...

... adalah putra Song Yuan Qiao dari Wudang.

Ketua sekte Ming Zhang Wuji.

Dia adalah adik dari Saudara Song.

Saudara Song dan Ketua Sekte Emei, Nona Zhou,

tumbuh bersama dan saling jatuh cinta.

Dan mereka bertunangan.

Tapi Zhang Wuji...

... ingin merebut Nona Zhou.

Tapi Zhang Zhenren dan enam muridnya...

... peduli pada Zhang Wuji.

Membuat rencana Wuji berhasil...

... dan saudara Song kita dianiaya...

... dan perasaannya terluka.

Dan dia memutuskan untuk mengalihkan kesetiaannya kepada sekte kita untuk melawan sekte jahat...

dan melenyapkan iblis.

Bagus!

Tidak masalah.

Orang ini berbicara omong kosong.

Saudara Song sekarang kau adalah murid enam kantong...

... ditangani oleh tuan kedelapan Chen You Liang.

Mulai sekarang kau harus setia kepada klan kami...

... dan mematuhi aturan sekte kami. Hadiah akan diberikan jika ada pencapaian...

... dan hukuman akan diberikan jika kau melanggar aturan.

Terima kasih, Ketua.

Sejak dari Pulau Ular sekte kami telah berusaha merebut Golok Naga.

Kami sudah bertarung dengan sekte jahat dan mengorbankan sejumlah murid.

Jadi sekarang kita membalas dendam terhadap sekte jahat. Kita tak pernah bisa berdiri berdampingan.

Sekarang ada banyak masalah yang terjadi.

Jadi mari kita bersatu menjadi satu dan untuk...

... berperang melawan sekte jahat.

Ya!

Selain itu, Saudara Song akan membantu kita.

Kakak Zhang Bo.

Tolong siapkan Lima Racun lagi untuk dibawa saudara Song...

... ke ke Wudang, biarkan dia meracuni...

... makanan Zhang Zhenren dan murid-muridnya.

Pada saat itu kita bisa menyergap di gunung,

jadi kita bisa menangkap mereka...

... dan membawa mereka untuk mengancam Zhang Wuji.

Sehingga Wuji akan patuh.

Ide bagus.

Sungguh tercela.

Selain itu aku masih punya kabar baik untuk semua orang.

Sekarang ada satu murid sekte jahat yang ditangkap.

Bawa masuk!

Jalan!

Berlutut.

Zhu Lao Si.

Kakak Zhu.

Sekarang kau adalah tahanan kami.

Jika kau bisa memberi tahu kami semua tentang kekuatan sekte Ming,

aku akan mengampunimu.

Pria sejati...

... mengandalkan dirinya sendiri...

... dan tidak pernah mengkhianati saudaranya.

Bunuh aku jika kau mau.

Aku takkan berbicara sepatah kata pun.

Zhu Lao Si ini adalah jendral yang dipercaya Wuji.

Kita memiliki dia sebagai sandera kita.

Wuji pasti akan mewaspadai kita.

Dalam mimpimu!

Ketua kami Zhang adalah pahlawan sejati.

Dia menganggap menyelamatkan rakyat sebagai tanggung jawabnya sendiri.

Mana bisa dia diancam...

... oleh orang-orang sepertimu.

Sekte Ming kami dipimpin oleh Ketua sekte Zhang.

Semua hati sebagai satu.

Tidak lama lagi kami akan....

... mengusir Yuan dari daratan!

Dan lihat dirimu sendiri.

Kerumunan orang yang beraneka ragam,

hanya tahu cara membunuh orang yang tidak bersalah.

Masih berani berpikir cara melawan Sekte Ming kami.

Benar-benar omong kosong!

Kau bisa bicara omong kosong di sini, tapi aku ingin bertanya.

Zhang Wuji pahlawan yang sangat kau kagumi.

Kenapa dia tidak ada di sini untuk menyelamatkanmu?

Ada rumor dari sekte jahat...

... bahwa Zhang Wuji telah pergi dan menghilang.

Sekarang kami tak punya berita tentang dia selama berhari-hari.

Aku takut dia mungkin sudah mati...

... dan tubuhnya tenggelam ke laut.

Itu tidak mungkin.

Ketua kami kuat...

... dan tak terkalahkan.

Memang dia kuat dalam ilmu kungfunya.

Tetapi kudengar dari beberapa tahun yang lalu. Ada peramal...

... yang mengatakan bahwa dia tidak akan hidup lama.

Sekarang sepertinya itu...

... sudah terpenuhi.

Zhang Wuji ada di sini!

Siapa yang berani mengutukku berumur pendek?

Zhao Min!

Zhang Wuji baik-baik saja dan masih hidup.

Dia akan hidup 80 tahun lagi.

Mengapa kau mengutuknya?

Kau siapa?

Dia bukan Zhang Wuji.

Dia putri Pangeran Ruyang, Zhao Min.

Jadi ini Putri Kekaisaran Yuan?

Aku tak bisa menolak hadiah sebesar ini.

Tangkap dia!

Bukan pedang langit!

Di mana pedang langitnya?

Selama dia menggunakannya,

dia akan bisa menghancurkan senjata mereka.

Dan bisa lolos.

Haruskah aku menyelamatkannya?

Lari!

Zhang Wuji, apa yang kau lakukan?

Membalaskan dendam sepupuku!

Apakah kau marah Zhang Wuji?

Aku salah apa padamu sekarang?

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Zhang Wuji.

Apa yang kau lakukan?

Aku takkan menyalahkanmu meski kau ingin mencuri pedang langit dan golok naga,

atau meninggalkan kami di pulau itu.

Tetapi sepupuku sedang terluka parah.

Bagaimana kau bisa dengan kejam menyakitinya?

Jarang bertemu wanita kejam sepertimu.

Siapa bilang aku mencuri Pedang Langit dan Golok Naga?

Siapa bilang aku tanpa ampun menyakiti Nona Yin?

Bawa dia untuk berhadapan denganku!

Tapi Zhu Er sudah mati!

Bagaimana dia bisa berhadapan denganmu?

Apa katamu?

Nona Yin sudah mati?

Dia terluka oleh Nenek Bunga Emas...

... lalu dia ditikam olehmu dengan Pedang Langit.

Bagaimana dia bisa selamat?

Siapa bilang aku menggunakan Pedang Langit untuk menyakiti Nona Yin?

Zhou ZhiRuo yang mengatakan itu, bukan?

ZhiRuo takkan berbicara kata-kata buruk tentang seseorang.

Dia tidak mengatakan itu.

Lalu Nona Yin yang bilang?

Hanya ada sedikit dari kita di pulau itu.

Mungkinkah ayah angkatku yang melakukannya?

Atau aku sendiri?

Zhao Min

Aku telah bersumpah.

Aku akan membalaskan dendam sepupuku.

Akulah yang pengecut dan tidak berani menyakitimu.

Kuberitahu.

Jangan pernah biarkan aku melihatmu lagi.

Jika tidak, aku pasti akan membunuhmu!

Zhang Wuji.

Meski kau berpikir bahwa akulah yang membunuh sepupumu,

kau masih enggan membunuhku.

Bagus.

Akhirnya kau mengaku.

Siapa bilang aku sudah mengakui?

Aku tidak bersalah dan...

... tidak melakukan hal-hal seperti itu. Mengapa aku harus mengakui.

Bawa aku menemui Tetua Xie dan Zhou ZhiRuo.

Aku ingin berkonfrontasi dengan mereka.

Bagaimana? / Ayah angkatku orang yang adil.

Jika kau bertemu dengannya maka kau pasti sudah mati.

Ayah angkatmu tidak ceroboh seperti dirimu.

Katakanlah jika ayah angkatmu ingin membunuhku dan membantumu untuk membalaskan dendam sepupumu,

maka dia memenuhi keinginanmu. / Siapa yang membuatku bingung?

Aku hanya berpikir aku telah berjanji padamu tiga keinginan.

Masih tersisa dua keinginan lagi.

Kau boleh mati...

... setelah aku memenuhi keinginan yang tersisa.

Silakan pergi sekarang. / Jadi sekarang...

... kau menemukan alasan lain agar tidak membunuhku sekarang?

Aku tahu bahwa di dalam hatimu, kau enggan membunuhku.

Memang kenapa kalau aku enggan membunuhmu?

Akhirnya aku senang.

Aku selalu bertanya-tanya apakah kau memperlakukanku dengan jujur. Sekarang aku tahu.

Kau ingin masuk?

Tentu saja aku mau.

Aku ingin bertemu Tetua Xie dan Zhou Zhi Ruo dan bertanya kepada mereka.

Ayah angkat.

Ayah angkat.

Ayah angkat.

Ayah angkat!

Kurasa dia keluar.

Tetua Xie tidak ada di dalam, tetapi kau terlihat seperti bebas dari ketegangan.

Omong kosong apa yang kau bicarakan? Kapan aku lepas dari ketegangan?

Kau pikir aku tidak memperhatikanmu? Setelah kau tahu...

... tidak ada seorang pun di dalam ruangan.

Pertama kau tega,

lalu wajah tegangmu berubah tenang.

Untungnya Tetua Xie tidak ada di sini, sehingga tidak ada masalah untukmu.

Sudah kubilang kau enggan membunuhku.

Bagaimana denganmu?

Mengapa kau menggunakan kepercayaanku untuk mencuri golok dan melukai orang,

dan meninggalkan kami di pulau itu?

Jadi kau enggan padaku.

Beraninya kau mencurigaiku sebagai pembunuh, aku tidak bisa membuktikan diriku.

Aku hanya bisa menunggu mereka kembali dan kita berempat bisa berhadapan.

Dan kebenaran akan terungkap.

Terserah.

Karena kau penuh kebohongan, ayah angkatku tidak akan percaya padamu.

Setelah aku mendapat informasi...

... bahwa Sekte Pengemis menangkap orang penting dari Sekte Ming,

kukira itu kau dan aku pergi untuk menyelamatkanmu.

Tapi hanya karena Chen You Liang bilang bahwa kau berumur pendek,

aku tak bisa mengendalikan diriku sehingga aku ingin memberinya pelajaran dan hampir terbunuh.

Aku telah melakukan segalanya hanya karenamu. Tapi kau?

Kau bilang aku menyakiti Zhu Er...

... dan bilang aku ingin meracunimu, Zhang Wuji.

Bagaimana kau bisa menghadapiku?

Barusan kata-kataku tidak adil untukmu.

Aku minta maaf.

Jika aku bilang bahwa...

... aku telah mengirim Kedua Tetua Xuan Ming ke sini...

... dan membunuh ayah angkatmu dan ZhiRuo,

apakah kau masih akan meminta maaf kepadaku?

Tidak heran kau begitu tenang.

Tidak khawatir bertemu ayah angkatku,

tetapi tetap bilang ingin berkonfrontasi dengan mereka.

Kau sudah merencanakan ini sebelumnya, kan?

Aku bohong.

Aku hanya ingin melihat reaksimu.

Kau masih tidak percaya padaku.

Tampaknya wanita iblis akan menyakiti...

... sudah ada di dalam pikiranmu.

Kau tak bisa menyalahkanku untuk ini.

Aku sudah belajar dari tindakanmu

Kau melakukan apa pun yang perlu.

Menyakiti atau meracuni.

Aku telah mempelajari semuanya dari pengalaman.

Apakah aku menolak untuk mengakui hal-hal yang telah aku lakukan di masa lalu?

Bagaimana dengan kematian Zhu Er?

ZhiRuo terluka dan kehilangan Golok Naga.

Bagaimana kau bisa menjelaskannya? / Aku tidak bisa menjelaskan.

Aku hanya tahu bahwa aku tidak melakukan itu.

Zhang Wuji, kuberitahu.

Di dunia ini,

jangan langsung menyimpulkan dengan menebak-nebak,

kalau belum melihat kebenaran dari matamu sendiri.

Kau masih punya alasan untuk mengatakan bahwa aku mencuri Golok Naga,

tetapi kau curiga bahwa aku membunuh Nona Zhu Er,

apa alasannya?

Karena kau cemburu antara aku dan Zhu Er.

Zhang Wuji.

Tolong jangan melebih-lebihkan dirimu?

Kuberitahu untuk yang terakhir kalinya.

Aku tidak menyakiti Zhu Er.

Percaya padaku atau tidak, hanya itu yang bisa aku katakan.

Aku yang harus disalahkan...

... karena menyukai orang bodoh sepertimu.

Nona Zhao.

Nona Zhao.

Apa maumu?

Bisakah kau berbicara dengan baik-baik?

Percaya padaku atau tidak,

atau langsung bunuh aku.

Karena kau berpikir akulah pembunuhnya,

lalu mengapa kau masih mengikutiku?

Nona Zhao.

Zhang Wuji.

Tolong jangan ikuti aku.

Aku tak ingin melihatmu lagi.

Minumlah air.

Tolong, jangan marah.

Hari itu hanya ada sedikit dari kita di pulau ular.

Ketika aku bangun,

Zhu Er sudah meninggal, ayah angkat dan ZhiRuo masih tidak sadarkan diri.

Hanya kau yang menghilang.

Dan kapal yang ditinggalkan Xiao Zhao untuk kita juga menghilang.

Beberapa petunjuk ini menunjukkan bukti bahwa kau adalah pembunuhnya.

Bagaimana aku bisa memercayaimu?

Aku dijebak.

Sebenarnya aku sudah diracuni juga. Setelah aku bangun dan aku tidak tahu apa-apa.

Ada nelayan yang menyelamatkanku saat aku terapung-apung di laut.

Nona, kau tidak sadarkan diri...

... dan terapung-apung di laut.

Untungnya aku dan suamiku sedang memancing di laut, lalu kami melihat dan menyelamatkanmu.

Kau telah tidur selama berhari-hari.

Ada hal yang harus kuurus, aku harus pergi sekarang.

Apa yang lebih penting daripada kesehatanmu sendiri?

Berbaringlah di sini.

Aku harus pergi.

Pangeran. Ada seorang wanita, Nona Zhao, mengatakan bahwa dia adalah adik perempuanmu.

Min Min.

Kakak.

Min Min. Apa yang terjadi padamu? Min Min.

Min Min.

Kenapa kau terluka oleh pedang?

Dan kau terkena racunmu sendiri?

Untungnya itu sudah sembuh,

jika tidak, kau akan menderita kegagalan organ!

Kau bilang aku terkena racunku sendiri? / Ya.

Kirim angkatan laut...

... ke pulau ular untuk menemukan beberapa temanku.

Salah satunya adalah Zhang Wuji.

Dia seorang pahlawan dan seorang pria yang bernama Xie Xun.

Temukan mereka segera sekarang.

Siapa yang melukaimu?

Aku tak tahu, aku tidak sadarkan diri...

... dan aku kehilangan kekuatan.

Aku bahkan tak bisa membuka mata.

Orang ini licik dan tercela.

Jika aku tahu siapa dia, aku akan mencabik-cabiknya.

Cukup mengejutkan bahwa kau memarahi yang lain karena licik.

Bandingkan dengan hari itu kau ingin memerintah seluruh komunitas sekte.

Dia...

... lebih menyedihkan darimu.

Aku akan mengambil tanggung jawabku sendiri, aku layak mati.

Tetapi aku akan mengakui hal-hal yang telah aku lakukan

Meskipun aku jatuh ke neraka tingkat 18, aku tidak akan mengakui...

... hal-hal yang tidaK aku lakukan.

Apakah kalian teman pendekar Mo?

Ya. Pendekar Mo sudah menyiapkan kamar.

Silakan ikuti aku.

Ini kamarnya.

Nyonya.

Apakah adikku meninggalkan pesan untuk kami?

Suamiku yang bertanggung jawab soal pemesanan kamar.

Dia sedang keluar saat ini. Aku akan bertanya padanya...

... setelah dia pulang.

Hati-hati. / Lepaskan.

Nona Zhao.

Sebentar lagi gelap, bagaimana kalau kita mencari tempat dan beristirahat.

Kau seorang ketua sekte mengapa kau harus peduli padaku.

Tidak, aku berjanji setelah malam ini,

aku takkan mengganggumu lagi. Tetapi karena kondisimu,

kau tidak boleh terburu-buru.

Kubilang jangan ganggu urusan pribadiku.

Zhang Wuji. Apa yang coba kau lakukan?

Zhang Wuji. Apa yang coba kau lakukan? Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Mengapa kau pilih menderita?

Tak masalah, bahkan jika aku mati kedinginan.

Kau tidak perlu berpura-pura sedih.

Aku tidak ingin kau mati.

Jika aku tidak mati, kau tidak akan percaya padaku selamanya.

Kau bilang bahwa kau tidak bersalah.

Jika kau mati seperti itu, bagaimana kau bisa mendapatkan keadilan?

Jika kau mati, kau akan tetap dianggap sebagai seorang pembunuh selamanya.

Kau hanya bisa membuktikan bahwa kau tidak bersalah,

oleh dirimu sendiri.

Silakan.

Suamiku, kau sudah pulang. / Tagihannya.

Ya, sebentar.

Apakah kalian teman Tuan Mo?

Benar.

Ada apa?

Apakah adikku telah menyinggungmu? / Iya.

Dia pergi tanpa membayar biayanya.

Aku pergi keluar barusan untuk mencarinya,

tapi aku tak bisa menemukannya. Bagaimana dia bisa seperti ini?

Bos.

Kami akan membayar biayanya.

Aku minta maaf atas nama adikku.

Tapi adikku tak pernah bertindak begini.

Aku yakin dia tidak akan menyangkal utangnya.

Kurasa ada sesuatu yang terjadi padanya.

Apakah ada tindakan yang tidak biasa ketika adik ketujuhku ada di sini?

Apa yang dia katakan? / Tidak ada.

Bos. Bisakah kami melihat kamarnya. / Tentu.

Silakan.

Ini kamarnya.

Kakak, lihat!

Ada pengkhianat di sekte kita, harus dilenyapkan segera.

Kau sudah bangun?

Saudaraku, sudah mau malam.

Kita beristirahat di sini. Kita akan melanjutkan perjalanan nanti.

Beristirahat di sini.

Apa yang kau lakukan?

Para pamanmu datang.

Aku memenjarakan 6 Sekte di dalam Pagoda Wan An.

Aku telah menimbulkan kebencian dengan pamanmu.

Mereka menganggapku musuh. Jika mereka tahu...

... kau sendirian denganku. Bagaimana kau bisa menjelaskannya kepada mereka?

Bersembunyi dulu.

Aku berharap bahwa adik ketujuh selamat dan sehat.

Kakak, kungfu adik ketujuh kita telah meningkat.

Dia mungkin bisa menangani meski harus menghadapi lawan yang kuat.

Tapi...

... kita menemukan pedangnya dalam perjalanan ke sini. Aku merasa...

... ada sesuatu yang tidak benar.

Ya. Semenjak kita berlatih kungfu,

senjata harus selalu dibawa bersama kita, dan kita tidak akan meletakannya.

Selain itu,

pedang ini diberikan oleh guru kita.

Dikatakan bahwa...

... senjata dan tuannya,

akan berdiri atau jatuh bersama. / Cukup. Jangan terlalu khawatir.

Sebelum kita menemukan adik kita,

jangan langsung mengambil kesimpulan.

Sejujurnya,

aku mengkhawatirkan Wuji.

Aku ingin tahu di mana dia sekarang?

Dia sebagai Ketua Sekte Ming.

Dia punya hak tertinggi.

Meskipun dia hebat dalam ilmu kungfunya,

tapi dia jujur ​​dan naif.

Aku khawatir orang akan mencoba mengambil keuntungan atau menjebaknya.

Kakak seperguruan pertama.

Bagaimana pendapatmu tentang gosip yang menyebar tentang Wuji.

Apakah itu benar? / Maksudmu dia dan Zhao Min sudah bersama?

Setelah kejadian di Pagoda Wan An.

Semua orang mengatakan bahwa...

... Zhao Min menyukai Wuji,

jadi dia sengaja membebaskan 6 sekte untuk mendapatkan perhatiannya.

Aku takut bahwa Wuji tergoda oleh Zhao Min ini.

Adik Ketujuh meninggalkan pesan yang mengatakan bahwa...

... ada pengkhianatan di sekte kita sendiri.

Harus dilenyapkan sekarang

Kata-kata itu...

... membuatku terus menebak.

Kecuali kalau Wuji kita--

Wuji tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.

Dia jujur, tidak linglung.

Aku percaya padanya.

Tapi Zhao Min ini, terlalu licik.

Dan Wuji terlalu muda dan naif.

Aku khawatir saja.

Jika mereka mengetahui bahwa kau dan aku bersama,

maka kau tidak bisa menjelaskannya.

Apakah kalian merasa ada bau asap?

Ayo pergi. / Kecuali ada seseorang di dalam gua.

Aku akan melihat ke dalam.

Paman Ketujuh.

Paman Ketujuh.

Paman Ketujuh. / Wuji. Tenanglah.

Paman Ketujuh. / Wuji, jangan!

Wuji.

Mereka akan berpikir bahwa kau pelakunya.

Wuji, tenanglah.

Siapa yang ada di dalam?

Apa ada seseorang?

Siapa itu? Keluarlah!

Diterjemahkan Oleh :

BlackSpiders IDFL™ SubsCrew

Kunjungi kami di http://idfl.me

Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More