Original subtitles

Episode 35

Apakah kau membenci Ibu?

Kenapa aku membenci Ibu?

Bu.

Tolong jangan berpikir seperti itu.

Aku sangat merindukanmu.

Aku selalu berpikir.

Apakah Ibu baik-baik saja...

... selama bertahun-tahun ini?

Dan apakah Ibu bahagia?

Ibu mengecewakanmu.

Ibu memaksamu dalam misi ke Puncak Terang atas namaku.

Ibu tahu,

Kau telah menderita di luar sana selama ini.

Tidak.

Tidak ada yang mengganggu atau menganiayaku.

Tuan Muda telah melindungiku.

Aku tahu bahwa tempo hari, Ibu tak punya pilihan.

Ibu ingin membawaku...

... untuk bersatu kembali dengan Ayah,

sehingga kita bertiga bisa bersama.

Dan tidak pernah berpisah lagi.

Bu.

Tuan Zhang.

Ayah angkat. / Wuji!

Aku kembali.

Ayah angkat!

Ayah angkat! / Kau baik baik saja? Apa kau terluka?

Bagaimana dengan Ayah angkat? / Aku baik saja.

Baguslah.

Nyonya Han. Xiao Zhao.

Apakah kalian berdua baik-baik saja?

Kakak ketiga.

Putriku dan aku baik-baik saja.

Hati-hati.

Kau baik-baik saja? / Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?

Kau harus lebih banyak istirahat. Jangan jalan-jalan. / Aku tahu.

Kak Wuji. Minum airnya.

Bagaimana kabarmu? Kau terluka? / Aku baik-baik saja.

Kau pasti kerepotan.

Kakak ketiga. / Terima kasih.

Aku merasa sangat bersalah.

Untuk merebut Golok Naga darimu, aku telah tercela dan melakukan banyak kesalahan.

Aku bahkan menyakitimu.

Tapi kau masih memperlakukanku dengan baik seperti sebelumnya.

Sebagai adikmu,

aku tidak layak kau perlakukan dengan sangat baik. / Bu. / Tolong bangun.

Kau dan aku dulu saat berada di Sekte Ming.

Kau memanggilku Kakak Ketiga.

Kau yang termuda.

Sebagai kakakmu, ini yang harus aku lakukan, bukan?

Aku telah melakukan kesalahan padamu.

Masa lalu adalah masa lalu.

Jangan memikirkannya lagi. Selama semua orang aman dan sehat.

Ya?

Ibu, Tetua Xie.

Semua orang pasti lapar sekarang.

Aku mau keluar mencari makanan. / Aku akan pergi denganmu.

Aku juga perlu mencari tumbuhuan obat untuk Nona Zhao dan Zhu'er.

Hati-hati.

Tuan Muda.

Aku tahu ada yang ingin kautanyakan padaku.

Silakan bertanya.

Ya.

Xiao Zhao.

Aku sungguh memercayai karaktermu.

Dan juga percaya bahwa kau tak pernah melakukan kesalahan padaku dan Sekte Ming.

Tapi ibumu memerintahkanmu untuk menyelinap ke Puncak Terang.

Untuk apa?

Ya. Aku ada di sana untuk mencuri Panduan jurus Memindah Langit dan Bumi.

Apa? / Tapi meskipun aku menghafalnya,

aku tak pernah mengkhianatimu.

Dan aku tidak mengungkapkan sedikit pun kepada ibuku. aku bisa bersumpah.

Aku percaya padamu.

Tapi bagaimanapun juga aku menipumu.

Kau tidak membenciku?

Meskipun kau berbohong padaku, kau telah mengatakan yang sebenarnya sekarang.

Kau benar-benar tidak marah padaku?

Aku tidak marah lagi. Tapi kau harus janji padaku.

Nanti lagi, kau tak boleh menyembunyikan apa pun dariku lagi.

Aku tidak berani melakukannya lagi.

Tapi...

Tapi apa?

Jangan bilang kau masih menyembunyikan sesuatu dariku?

Apa ini? / Cincin Permata yang berharga ini berasal dari Persia.

Tuan Muda harus membantu menjaga rahasia ini untukku.

Aku tak ingin membawa masalah kepada ibuku dan membuatnya terbunuh.

Tetua Xie.

Aku telah mengeluarkan tulang ikannya untukmu. Kuletakkan di sini dulu.

Makanlah pelan-pelan. / Nona Zhou, kau baik sekali.

Terima kasih.

Sama sama.

Buah-buahan ini sangat manis. Kau harus makan banyak.

Kebetulan aku juga haus. Terima kasih.

Ambil ini.

Ibu harus makan sesuatu meskipun tidak lapar. Ya?

Raja Singa Emas dan Ketua Sekte telah membantu kita.

Kita berhutang budi kepada mereka.

Di masa depan, ketika kita kembali ke Dataran Tengah,

akan lebih sulit untuk membunuh si otak pembunuhan itu untuk membalaskan dendam ayahmu.

Nyonya Han.

Tuan Yin Ye telah bertahun-tahun yang lalu meninggal dunia.

Si pembunuhnya juga mungkin sudah mati.

Mengapa kau bersikeras membalas dendam?

Kau belum kehilangan orang yang kau cintai sebelumnya.

Bagaimana kau tahu perasaan dan siksaan kehilangan orang yang dicintai?

Aku tahu rasanya.

Orangtuaku dijebak dan dipaksa bunuh diri oleh orang lain.

Tapi aku tidak pernah ingin membalas dendam.

Karena pembalasan akan menyebabkan seseorang menderita dan tersiksa.

Bahkan jika aku berhasil membalas dendam dengan sukses,

Orangtuaku takkan hidup kembali.

Hanya dengan melepaskan dendam dan mencoba memaafkan orang lain, maka kau akan berdamai dengan dirimu sendiri.

Ya.

Sudah bertahun-tahun.

Aku telah berpikir untuk membalas dendam.

Aku benar-benar lelah.

Inilah saatnya untuk melepaskan.

♫ Seperti bunga yang tersenyum ♫

♫ Pikirkan tentang perubahan pada manusia ♫

♫ Pada akhirnya, tidak masalah menang atau kalah ♫

♫ Matahari dan Bulan bergiliran bersinar ♫

♫ Uang dan ketenaran tidak akan bertahan selamanya ♫

♫ Wajah cantik pagi ini sudah lebih tua dari yang semalam ♫

♫ Santai dan jangan cemberut ♫ Ayah angkat.

Apakah ini lagu Sekte Ming?

Sekte Ming Berasal dari Persia.

Ini adalah lagu Persia.

Apakah Ayah angkat bisa menyanyikannya juga?

Tidak bisa.

Beberapa tahun yang lalu di Persia, ada seorang penyair.

Dia menulis Lagu ini.

Namanya adalah E Mo.

Di Persia, semua orang bisa menyanyikan lagu ini.

Beberapa tahun yang lalu, di Puncak Terang,

Nyonya Han juga menyanyikan lagu ini sebelumnya.

Tetua Xie.

Nyonya Han adalah salah satu dari 4 Raja Penjaga Sekte Ming.

Tapi kungfunya tidak sehebat dirimu.

Ketika dia berkelahi dengan Utusan Persia,

kenapa dia tidak menggunakan Telapak Seribu Racun Laba-laba?

Melihat cara dia memperlakukan Nona Yin,

dia tidak terlihat seperti akan mengampuni nyawa musuhnya sama sekali.

Nyonya Han adalah kecantikan yang menggairahkan.

Dia lebih menghargai kecantikannya daripada nyawanya sendiri.

Dia tidak akan pernah belajar jurus Telapak Seribu Racun Laba-laba.

Tetua Xie yakin?

Penilaian Kecantikanmu sangat unik.

Dari penampilan Nyonya Han sekarang,

bahkan jika dia lebih muda 40 tahun,

menurutku dia tidak secantik seperti yang kau gambarkan.

Kau tak tahu sama sekali.

Nyonya Han sangat cantik di masa lalu.

Aku buta sekarang.

Kakak ketiga tidak bisa melihat apa-apa lagi.

Raja Naga Ungu dulu sangat cantik?

Nona Zhao.

Ketua Sekte Zhang, tak ada yang perlu disembunyikan.

Kakak ketiga boleh melanjutkan ceritanya.

Sehingga Putri ini bisa membuat penilaian sendiri tentangku.

Pada tahun-tahun itu, di Puncak Terang. Para pendekar Sekte Ming semuanya terpesona...

... oleh kecantikan Dai Qi Si.

Dai Qi Si.

Apakah itu nama gadis Nyonya Han? / Benar.

Mengapa nama ini terdengar sangat aneh? / Dia orang Persia.

Jadi dia punya Nama Persia.

Jangan bilang kalau Nyonya Han merusak penampilannya dengan sengaja,

seperti yang dilakukan guruku, Ku TouTuo? / Siapa Ku TouTuo?

Ku TouTuo adalah Utusan Kanan Sekte Ming, Fan Yao.

Dia merusak wajahnya sendiri, dan pergi ke wilayah Barat, mengubah namanya menjadi Ku TouTuo.

Lalu dia menyelinap ke Kediaman Pangeran RuYang untuk menjadi Agen Rahasia.

Dan menjadi Guru Nona Zhao.

Fan Yao melakukan ini sebagian untuk Sekte Ming. Sebagian lain dari alasannya...

... yaitu karena penolakan Nyonya Han.

Tetua Xie, tolong ceritakan pada kami.

Beberapa dekade yang lalu...

... Utusan Dataran Tengah Mengunjungi Sekte Ming Persia.

Utusan ini menikahi seorang wanita Persia.

Mereka memiliki seorang putri.

Sayangnya,

dia menderita penyakit serius.

Sebelum meninggal, dia masih merindukan kampung halamannya, Dataran Tengah.

Ketua Sekte Ming Persia menghormati keinginannya.

Jadi dia mengirim putrinya kembali ke Puncak Terang.

Putrinya adalah Dai Qi Si.

Dai Qi Si memberti hormat pada Ketua sekte Yang dan Nyonya Yang.

Tolong bangun.

Terima kasih, Ketua sekte.

Tetua Xie, karena Dai Qi Si sangat cantik,

anggota Sekte Ming pasti sangat menyukainya?

Kau benar.

Gurumu adalah salah satunya.

Dia jatuh cinta padanya.

Kudengar Ku TouTuo alias Fan Yao juga pria yang tampan dan gagah saat itu.

Jadi bukankah keduanya sempurna?

Gurumu jatuh cinta pada pandangan pertama pada Dai Qi Si.

Tapi Dai Qi Si....

... tidak tertarik padanya.

Aku sangat setuju dengan Dai Qi Si.

Tak peduli berapa banyak yang dilakukan pria untukku, jika aku tidak mencintainya,

apa pun yang dia lakukan akan sia-sia.

Tetapi jika dia adalah seseorang yang sangat aku sukai,

tak peduli betapa sulitnya itu,

aku akan melakukan apa pun yang kubisa untuk bersamanya.

Dai Qi Si berbeda darimu.

Dia dingin dan acuh pada setiap pria.

Apakah dia membuat sumpah untuk tidak menikah seumur hidup?

Pernah ada, bahwa dia memberitahuku secara pribadi.

Hubungan cinta hanya buang-buang waktu dan menghalangi dia melakukan tugasnya.

Ada begitu banyak pendekar di dunia persilatan,

kehilangan kesadaran diri dan kehilangan semua yang mereka miliki...

... karena cinta.

Jadi dia memutuskan untuk tidak menikah seumur hidup.

Wanita Persia memiliki kepribadian yang kuat.

Sama seperti kami, Wanita Mongolia, begitu teguh dan tegas.

Tetua Xie.

Lalu bagaimana Dai Qi Si bisa mengenal suaminya Tuan Yin Ye?

Sungguh ironis untuk menyebutkan itu.

Tapi mungkin semua ini memang sudah ditakdirkan.

Aku baru saja bilang pada Kakak Ketiga bahwa aku takkan menikah seumur hidup.

Kemudian seorang pemuda muncul di Puncak Terang.

Meminta untuk bertemu Ketua Yang.

Kau siapa? Dari mana asalmu?

Mengapa kau menyusup ke Puncak Terang dengan Pedang Patah?

Tahan!

Anak Muda, kau menyusup ke Puncak Terang Sekte Ming.

Apa yang kau inginkan? / Aku Han Qian Ye dari Pulau Ular.

Aku di sini untuk mengajak duel Ketua Yang.

Yang Ding Tian.

Kau berselisih dengan ayahku saat itu..

... dan berduel.

Kau menggunakan Telapak Da Jiu Tian dan mengalahkan ayahku.

Apa kau masih ingat itu?

Ya.

Dia bilang akan membalas dendam di masa depan.

Dan dia akan mengirim putranya atau putrinya untuk mencariku.

Aku menyetujui duel ini.

Ayahku mengutusku, putra satu-satunya ke sini.

Aku di sini hari ini untuk membalaskan dendam Ayahku.

Pria sejati takkan mengingkari janjinya.

Aku setuju berduel denganmu.

Bagus.

Tegas.

Kau benar-benar cocok untuk ayahku.

Kau berjanji pada almarhum ayahku bahwa kau akan mengizinkan putranya untuk memutuskan aturan Duel.

Silakan.

Kita akan berduel...

... di Kolam Es.

Tunggu.

Ketua kami tak terbiasa dengan kemampuan bertahan di air.

Apalagi sekarang musim dingin.

Kika duel dilakukan dalam kondisi seperti itu, dia akan mati tenggelam atau beku.

Bahkan jika kau menang, situasinya tudak adil. Kau tidak akan menang secara terhormat.

Ini peninggalan almarhum ayahku.

Jika Ketua Yang tidak menepati janjinya,

kau tak perlu meminta murid-muridmu untuk membunuhku.

Aku akan bunuh diri dengan belati ini.

Dan Skandal ini,

akan tetap tidak dikenal oleh dunia persilatan.

Sepertinya kau sangat menginginkan nyawa ketuaku.

Hari ini aku hanya mengajak duel.

Seorang pria sejati seharusnya tidak mengingkari janjinya.

Tapi aku, Yang Xiao, tak pernah menjadi pria terhormat.

Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir sekarang.

Entah kau pergi, atau aku sendiri yang akan membunuhmu.

Ayah.

Ayahnya memiliki putra yang baik. Tapi kau punya anak perempuan yang baik juga.

Tuan Han Seek membalas dendam untuk ayahnya.

Maka putrimu ini akan menerima duel atas nama Ayah.

Biarkan keturunan kedua keluarga menyelesaikan ini bersama.

Nona muda, kau ingin menerima duel atas nama ayahmu.

Tentu saja mungkin.

Tapi dengan satu syarat.

Jika kau kalah,

Yang Ding Tian harus bersujud di depan belati Ayahku.

Tiga kali.

Tetapi bagaimana jika kau kalah?

Kau boleh membunuhku jika kau mau.

Sangat bagus. Mari kita berduel di Kolam Es sekarang.

Kau baik baik saja?

Jangan khawatir.

Jadi, Ayah kalah duel. Apakah Sekte Ming Menghukumnya?

Sebenarnya ayahmu pandai berenang.

Tapi Ibu menipunya.

Aku meminta Ketua Yang untuk melepaskannya,

dia melakukan ini karena berbakti kepada ayahnya.

Dan Ketua Yang setuju untuk melepaskannya.

Ketua Yang bahkan meminta Tabib Hu Qing Niu merawat luka-lukanya.

Tapi Hu Qing Niu ini...

Meskipun kau menang,

duel di Kolam Es telah menggerogoti kesehatan paru-parumu.

Itulah sebabnya kau jadi sering sakit.

Memangnya kenapa jika aku tidak sehat?

Tanpa duel di kolam es ini,

aku takkan pernah menemukan cinta sejatiku.

Duel di kolam es telah menyatukan kami berdua.

Kami saling mencintai sampai mati.

Lalu apa yang terjadi setelah itu?

Bagaimana kau dan Tuan Yin Ye menikah?

Anggota Sekte Ming pasti tidak akan setuju dengan pernikahan itu, kan?

Hormat pada Ketua Sekte Yang dan Nyonya Yang.

Semuanya, Tolong berdiri.

Terima kasih, Ketua.

Aku merasa sangat malu.

Kalau bukan karena bantuan Dai Qi Si.

Reputasiku akan lama hilang.

Untuk menghadiahinya atas kontribusinya, dengan ini aku mengumumkan...

... Dai Qi Si akan menerima gelar sebagai salah satu Raja Pelindung Sekte Ming.

Gelarnya adalah Raja Naga Ungu.

Dia, Raja Elang Putih, Raja Singa Emas...

... serta Raja Kelelawar Hijau, akan menjadi 4 Raja Pelindung Sekte Ming.

Aku, Raja Naga Ungu, berterima kasih kepada Ketua Yang dan Nyonya Yang atas kebaikannya.

Tolong berdiri.

Ketua Sekte.

Dan semuanya.

Dai Qi Si telah melakukan kontribusi besar untuk Sekte.

Kontribusinya...

... telah melampaui 3 Raja Pelindung lainnya.

Karena itu, aku sarankan dia menjadi pemimpin dari Empat Raja Pelindung.

Apakah semua orang keberatan dengan saranku?

Ini ide bagus.

Ungu-Putih-Emas-Hijau terdengar jauh lebih bagus daripada Putih-Emas-Hijau-Ungu

Aku sangat setuju.

Aku lebih dari rela menjadi yang termuda dari empat.

Untuk ke depannya aku akan memanggilmu Kakak Pertama.

Aku masih muda dan tidak berpengalaman. Aku tak berani mengklaim diriku sebagai yang tertua.

Dai Qi Si akan memanggilmu sebagai, Kakak Kedua Yin, Kakak Ketiga Xie,

Dan Kakak Keempat Wei.

Sangat bagus.

Mulai hari ini dan seterusnya,

Empat Raja Pelindung akan menganggap satu sama lain sebagai Saudara.

Tadi Malam, Fan You Shi datang mencariku...

... untuk meminta bantuanku soal perjodohan.

Aku bilang padanya bahwa aku punya gagasan yang sama dengannya.

Aku ingin menjodohkan kalian berdua.

Hari ini adalah kesempatan yang luar biasa.

Aku ingin meminta Ketua Yang untuk melimpahkan pernikahan pada kalian berdua.

Bagaimana menurutmu?

Dai Qi Si tidak memiliki nasib baik untuk menerima kebaikan Nyonya Yang.

Aku menyesal harus menolaknya.

Karena hatiku sudah menjadi milik orang lain.

Siapa pria yang beruntung ini?

Apa-apaan ini?

Ketua Yang aku ingin menikah dengan Tuan Han.

Raja Naga Ungu.

Pria ini berusaha mempersulit Ketua kita.

Dia tercela.

Sebagai pemimpin 4 Raja Pelindung,

bagaimana kau bisa menikahi bajingan seperti dia?

Jika kau tak ingin menikah denganku, kau bisa menolakku.

Tapi...

Kau tak boleh menikah dengan pria ini!

Dai Qi Si.

Bajingan ini membuat masalah pada sekte kita.

Membuat semua orang panik.

Kau adalah Raja Pelindung Sekte.

Bagaimana kau bisa menikah dengannya?

Nona Dai Qi Si.

Mengapa kau tidak mempertimbangkan kembali keputusanmu?

Bagaimana kalau kau menikahi kami, 5 Pengembara?

Itu lebih bagus daripada menikahinya. / Ya, aku setuju.

Hei, kau yang di sana.

Kenapa kau tidak bercermin?

Wajahmu yang sangat tidak menyenangkan untuk dilihat.

Kau pikir kau layak dapat istri yang cantik seperti dia?

Bisakah kau memberinya kebahagiaan?

Binatang Jelek!

Tutup mulutmu!

Aku hanya ingin menikah dengan Tuan Han.

Jika kau menghinanya lagi, kau atau aku yang mati.

Siapa yang ingin mati oleh Pedang Panjangku?

Tolong jangan bicara tentang saling membunuh.

Kita adalah satu keluarga.

Semuanya bisa dirundingkan.

Ketua Yang.

Dai Qi Si belum pernah mencintai siapa pun sebelumnya.

Aku hanya menyukai Tuan Han.

Aku lebih suka menyerahkan gelarku sebagai Raja Pelindung.

Tolong penuhi keinginanku.

Ketua Yang.

Dai Qi Si dan aku saling mencintai.

Kuharap kau tak keberatan dengan tindakanku di masa lalu.

Tolong jangan mempersulit seseorang yang banyak berkontribusi untuk Sekte.

Bagaimana jika Ketua bersikeras untuk tidak menyetujui pernikahanmu?

Aku lebih baik mati daripada menyerah.

Kenapa kau tidak membunuhku saja?

Dai Qi Si, Han Qian Ye.

Aku berharap kalian berdua bahagia bersama.

Makan malam malam ini...

... jadi perayaan pernikahanmu.

Terima kasih, Ketua.

Pernikahan Dai Qi Si dan Han Qian Ye...

... sangat ditolak oleh anggota Sekte.

Ketua sekte secara pribadi membujuk semua anggota untuk menerima.

Dan pernikahan pun berjalan dengan lancar.

Ini pasti cara berani mengejar cinta sejati.

Jika kau mencintai seseorang, itu konyol kalau masih harus repot memikirkan pendapat orang lain.

Orang yang terlalu repot, tidak pantas memiliki kebahagiaan.

Aku tidak setuju.

Cinta itu penting.

Tapi kesetiaan pada sekte dan komitmen pada negara...

... sama pentingnya.

Ayah angkat.

Karena semua orang akhirnya menyetujui pernikahan, mengapa Dai Qi Si masih meninggalkan Sekte?

Setelah pernikahan, Han Qian Ye ingin bergabung dengan Sekte Ming.

Tapi ada keberatan di mana-mana.

Ketua juga tidak bisa mengabaikan keberatan itu.

Tetapi setelah beberapa hari, Ketua sekte dan istrinya tiba-tiba hilang.

Semua orang panik.

Semua orang mulai curiga bahwa itu perbuatan Han Qian Ye.

Dan menuduh dia penyebab kematian Ketua dan istrinya.

Ayah angkat.

Mereka seharusnya tidak berasumsi tanpa bukti yang kuat.

Memang. Kami mencari mereka ke mana-mana.

Fan Yao tiba-tiba melihat Dai Qi Si keluar dari terowongan rahasia.

Keluar dari terowongan Rahasia? / Ya.

Hanya Ketua yang boleh masuk ke Terowongan Rahasia.

Fan Yao menginterogasi Dai Qi Si.

Dan bertanya padanya apakah Han Qian Ye yang menghasutnya...

... untuk membunuh Ketua sekte dan istrinya.

Sekte Ming memiliki aturan dan regulasi yang sangat ketat.

Siapa pun yang melanggar masuk Terowongan Rahasia harus melakukan bunuh diri.

Atau mematahkan salah satu anggota tubuh mereka. / Banar.

Setelah beberapa diskusi di antara anggota Sekte,

Mereka memutuskan untuk mengunci Dai Qi Si selama 10 tahun.

Siapa sangka--

Karena Ketua Yang menghilang, tidak ada yang bisa melakukan apa pun padaku.

Keesokan harinya, Han dan aku melarikan diri dari Sekte.

Dan meninggalkan Puncak Terang selamanya.

Nyonya Han. Apa yang kau cari setelah memasuki Terowongan Rahasia?

Putri.

Keingintahuanmu...

... akan membuatmu mendapat masalah suatu hari.

Ketua Sekte Zhang.

Setelah aku kembali ke Dataran Tengah, aku berencana untuk menetap di pinggiran kota.

Sejak saat itu, Raja Naga Zi Shan dan Jin Hua Popo menghilang dari dunia persilatan.

Xiao Zhao adalah satu-satunya putriku.

Aku akan menjodohkannya denganmu.

Bu.

Tolong jangan tinggalkan aku.

Nyonya Han, aku pasti akan merawatnya.

Xiao Zhao sudah kuanggap sebagai adikku. Aku akan merawatnya dengan baik.

Adik?

Tuan Putri ini adalah kekasihmu yang berharga.

Anak perempuanku hanya adik?

Bu.

Aku hanya ingin menjadi pelayan Tuan.

Tinggal di sisinya dan merawatnya.

Gadis bodoh.

Kau serius dengan perkataanmu?

Aku sangat serius.

Anak Dai Qi Si hanya layak menjadi pelayan?

Sebenarnya aku... / Nyonya Han.

Kau lebih suka putrimu tinggal bersama Ketua Sekte Zhang sebagai pelayan...

... atau kau ingin dia mengikuti jejakmu...

... dan menjadi Perawan Suci di Persia?

Tuan, kau sudah janji akan merahasiakan ini.

Aku berani bersumpah. Aku tidak membocorkan rahasia itu pada Nona Zhao.

Ketua Sekte Zhang tidak mengkhianatimu.

Itu hanya dugaan murni di pikiranku.

Sepertinya aku menebaknya dengan benar.

Kau sungguh berhasil menebaknya berdasarkan imajinasi murni?

Ketika aku masih kecil, Ayahku menyewa seorang pendekar ahli dari Persia...

... untuk mengajariku bela diri. Aku anak yang keras kepala dan nakal.

Dan aku selalu membuatnya sakit kepala.

Setiap kali dia marah padaku, dia akan mulai menakutiku,

dan bilang akan mengirimku ke Persia untuk menjadi Perawan Suci.

Dan aku takkan pernah bisa menikah seumur hidupku.

Dan jika aku melanggar Aturan Sekte,

aku akan dibakar sampai mati.

Nyonya Han.

Kau sengaja mengubah penampilanmu jadi jelek.

semua karena kau ingin menghindari tertangkap oleh Markas Besar Persia.

Nona Zhao.

Kukira kau terluka? Kau sebaiknya duduk dan beristirahat.

Pendekar dari Persia yang mengajariku...

... juga suka mengoleskan mesiu pada tubuhnya.

Setiap kali aku menemukan bau bubuk mesiu padanya,

aku akan merinding.

Dan itu akan mengingatkanku pada eksekusi api.

Nyonya Han.

Apakah mereka yang memakaikanmu Baju Putih ini?

Mereka memberitahuku bahwa pemimpin markas besar Persia baru saja meninggal.

Jadi aku harus memakai baju putih sebagai persembahan korban.

Gawat! Ini pasti akan menjadi sesuatu yang melawan kita!

Gawat! Gawat!

Ada banyak orang asing di luar! Mereka sepertinya datang untuk kita.

Bu.

Kau cerdas.

Terima kasih, Raja Pelindung Suci.

Semua pemberontak harus mati!

Jangan takut.

Siapkan serbuk mesiu!

Pintu masuk ditutup dengan bubuk mesiu.

Kalian akan mati jika berusaha pergi!

Gawat. Gua ini hanya punya satu pintu masuk.

Kita celaka.

Tuang minyaknya!

Kakak Ketiga, hati-hati.

Ini keringat setan.

Apa itu keringat setan?

Itu Minyak Fosil!

Hati-hati, semuanya. Mundur!

Zhiruo, lindungi Yin Li. / Ya.

Siapkan panah api!

Dengarkan baik-baik.

Raja Naga Ungu mengkhianati Sekte.

Sekte harus membunuh pengkhianat! Bawa kepalanya kepada kami!

Dan cepat menyerah! Raja Pelindung akan menyelamatkan nyawamu.

Dan kalian boleh pergi.

Bu.

Kau tak perlu khawatir. Raja Singa Emas dan Wuji lebih baik mati daripada mengkhianati ibumu.

Tentu saja.

4 Raja Pelindung Sekte Ming dekat seperti saudara kandung.

Kami tidak saling membunuh.

Kakak ketiga.

Raja Singa Emas. Beraninya kau memberontak?

Raja Pelindung Suci kami cukup baik akan membiarkanmu pergi...

... jika kau bisa membunuh Raja Naga Ungu.

Aku, Xie Xun, bertindak dengan hati nurani yang bersih.

Bahkan jika aku mati, aku takkan pernah melakukannya!

Popo, yakinlah.

Kami pasti akan melindungimu.

Zhiruo, bawa orang Persia itu ke sini.

Jadi kau tidak setuju dengan persyaratan kami?

Tentu! Mau bertarung atau tidak!

Orang Persia ini satu-satunya harapan kita.

Lihat. Itu Raja Penjaga Kesetaraan.

Terlalu sulit untuk dikatakan.

Mungkin mereka bahkan tidak peduli dengan hidupnya. / Tetua Xie.

Kita terjebak di sini juga. Tidak ada salahnya bertaruh.

Kita akan lihat siapa yang menang.

Mereka menyandera Raja Penjaga Kesetaraan!

Tahan!

Untuk apa kau menunggu? Ini waktu yang tepat untuk menangkap mereka.

Cepat tembak.

Pergi sana! Sebagai orang luar, kau tak punya hak untuk memerintah kami.

Ide ini efektif. Mereka kebingungan.

Kurasa kita harus menggunakan kekuatan untuk merebutnya kembali.

Tapi Raja Penjaga Kesetaraan mungkin dalam bahaya.

Apa yang mereka bicarakan?

Mereka berdiskusi tentang bagaimana merebut kembali Raja Penjaga Kesetaraan.

Langkah-langkah Utusan Persia tidak dapat diprediksi. Mereka sulit diatasi sejak awal.

Dan Sekarang dengan bantuan tambahan dari para Raja Penjaga,

Aku khawatir....

Kita tak punya pilihan selain mengambil risiko demi bertahan hidup.

Atau haruskah aku bilang, kita beruntung punya Ketua Sekte Zhang bersama kita.

Tuan muda. Nona Zhou benar.

Kau bukan tandingan mereka. Tapi jika kau memaksakan jalanmu, kau mungkin kehilangan nyawamu.

Raja Penjaga Suci telah memutuskan untuk masuk dan merebut orang yang mereka inginkan.

Wuji.

Ambil Golok Naga ini.

Ayah angkat.

Tebas siapa pun yang datang.

Ya.

Aku terluka. Lebih baik kau yang memegang pedang agar lebih berguna.

Nona Zhou. Tolong jaga sandera kita dengan baik.

Tak perlu berbelas kasihan dengannya.

Tapi tolong jangan membunuhnya.

Meskipun Raja Panjaga Kesetaraan ini bisa melarikan diri hidup-hidup,

dia sangat jelek dengan tulisan di wajahnya.

Tulisan apa?

Kata-kata itu tercetak ketika Lencana Api Suci membentur wajahnya.

Ini adalah teori Jurus Langkah Besar Qian Kun.

Apa yang tertulis di sana?

Dikatakan "Kiri sebenarnya Depan"

"Kanan sebenarnya Mundur"

"3 ilusi 7 realitas"

"Buat sesuatu dari Ketiadaan" dan apa ya?

Dan sesuatu yang mirip dengan "Langit datar, Bumi bulat"

"Kiri sebenarnya Depan"

"Kanan sebenarnya Mundur"

"Kanan sebenarnya Mundur"

Ini bukan waktunya untuk belajar dan menganalisis ilmu kungfu. Kita lebih baik fokus pada musuh kita.

Panah!

"Kiri sebenarnya Depan"

"Kanan sebenarnya Mundur"

Dia mengerti!

Apa?

Mungkin itu benar-benar terkait dengan teori-teori yang dicantumkan di wajah.

Dan orang yang dipukuli olehnya juga tampaknya tercerahkan.

Aku menduga rahasianya terletak di Lencana Api Suci.

Memang benar.

Jika kau ingin memahami kungfu Persia, kau harus memahami asal usulnya.

Aslinya berasal dari Lencana Api Suci.

Xiao Zhao, bacakan kata-kata di Lencana Api Suci, Cepat!

Xiao Zhao.

Nona Wu!

Nona Wu!

Nona Wu!

Cepat, Xiao Zhao! / Itu tertulis "Bergeraklah dengan hatimu"

"Waspada dengan hati nurani yang jernih"

"Waspada... hati nurani yang jernih"

Apa sebenarnya artinya ini?

Aku juga tak terlalu yakin. Tetapi apa yang ditulis di sini, tidak terkait dengan kungfu.

Dinyatakan bahwa Lencana Api Suci diteruskan ke Dataran Tengah.

Dan kemudian diteruskan kembali ke Persia.

Ini telah melewati waktu seribu tahun.

Dan bergabung dengan Langkah Besar Qian Kun.

Langkah Besar Qian Kun? / Ini adalah makna dasar yang ditulis di sini.

Tak masalah. Baca saja yang bisa kau baca. Teruskan.

"Bergeraklah dengan Hatimu" "Waspada dengan Hati Nurani yang Jernih"

Ayah angkat!

Ketua Sekte Zhang. Kau akhirnya memahaminya.

Cepat pergi!

Jangan pedulikan aku. Bakar mereka!

Diam!

Raja Penjaga Kesetaraan!

Mundur!

Kau telah selesai mempelajari jurus di Lencana Api Suci.

Jurus kungfu ini terlalu gelap dan jahat.

Raja Penjaga Kesetaraan bunuh diri.

Sekarang sandera kita hilang.

Bahkan jika kau akhirnya menemukan cara untuk mengatasi kungfu Persia,

Kita masih belum bisa lepas dari gua ini.

Jika mereka terus menuangkan lebih banyak minyak ke dalam gua,

kita semua akan mati.

Nona Zhao.

Tolong jangan terlalu pesimis.

Nona Zhao. Kau baik baik saja?

Selama aku bisa bersamamu,

aku tidak takut mati.

Jangan takut. Aku akan melindungimu.

Wuji.

Kau adalah Pemimpin Sekte Ming.

Rakyat jelata di Dataran Tengah sedang menunggu Sekte Ming untuk menggulingkan pemerintahan saat ini,

dan mengembalikan aturan Han di Dataran Tengah.

Kau harus mengetahui prioritasmu dan berpikiran jernih sebagai Ketua Sekte Ming.

Ayah angkat. / Tetua Xie.

Menurutmu kita masih bisa meninggalkan tempat ini hidup-hidup?

Dalam keadaan seperti ini?

Aku tak peduli dengan yang lain. Tapi tidak ada yang bisa membahayakan Wuji.

... selama aku ada.

Maksudmu aku?

Aku bersedia mati sejuta kali untuk Ketua sekte Zhang, selama dia masih hidup.

Dan aku tidak menyesal.

Jika kita memenangkan pertempuran ini dengan Persia,

Wuji harus melawan Pemerintah saat ini.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku bersedia bersamanya.

Tapi tidak ada gunanya mengatakan semua ini sekarang.

Kita hanya bisa mati bersama di sini.

Kau menyebabkan kematian Raja Penjaga Kesetaraan.

Hari ini aku ingin kalian membayar dengan nyawa kalian!

Jika kau pendekar sejati, maka bertarunglah denganku!

Untuk menentukan pemenang! / Bertarung?

Pria sejati hanya bertarung dengan akal. Memangnya kenapa jika kau sangat hebat dalam kungfu?

Kami memberimu pilihan, tapi kau tidak menghargainya. Pergilah kalian ke neraka!

Siapkan panah!

Wuji. Kemari

Berdiri di belakangku.

Bu.

Panah dia!

Tunggu!

Dia Gadis Suci?

Apa yang sebenarnya terjadi?

Diterjemahkan Oleh :

BlackSpiders IDFL™ SubsCrew

Kunjungi kami di http://idfl.me

Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More