Original subtitles

Episode 32

Murid Emei.

Mengapa mereka kembali ke Ibukota?

Kenapa kau menatapku?

Bukankah mereka dibebaskan olehmu, Ketua Sekte Zhang?

Sekarang mereka kembali ke sini atas kemauan sendiri.

Itu tak ada hubungannya denganku.

Mereka terlihat khawatir.

Mungkin mereka bertemu musuh?

Mungkin Nona Zhou dalam kesulitan?

Ayo ikuti dan cari tahu.

Hanya mendengar "Nona Zhou" dan kau telah kehilangan jiwamu.

Berbicara tentang reputasi dan kungfu,

kau tidak pantas menjadi Ketua Sekte.

Kakak senior benar.

Aku murid termuda di sekte kita.

Kungfuku lebih rendah.

Berdasarkan reputasi, prestasi, dan karakter moral.

Aku tidak layak menjadi Ketua Sekte.

Ketika Guru memberikan perintah.

Aku membantahnya berulang kali.

Tapi beliau memaksaku untuk menerimanya.

Dia bahkan memaksaku bersumpah.

Aku diperintahkan pada saat bahaya yang kritis.

Aku menerima dan takkan menentang ajaran Guru.

Kau! / Guru sangat pintar.

Dia telah menyerahkan Ketua Sekte kepada Adik Junior Zhou.

Tentunya Guru memikirkan tujuan jangka panjang.

Oh ya, tujuan jangka panjang...

Malam itu di puncak pagoda, semua orang mendengar apa yang dikatakan Ku TouTuo.

Bahkan He Biweng berteriak...

... siapa orang tua Adik Zhou...

... dan mengapa Guru memperlakukannya secara berbeda.

Apakah kalian tidak mengerti?

Saat itu Utusan Kanan Fan bilang...

... Miejue dan dia adalah sepasang kekasih lama.

Nona Zhou adalah putri haram mereka.

Kebohongan ini dimaksudkan untuk menipu He Biweng.

Namun mereka percaya kebohongan.

Rumor cinta antara orang tak terduga...

... lebih banyak yang percaya daripada yang tidak.

Kepala Biarawati Miejue memperlakukan Nona Zhou secara berbeda,

murid-murid yang lain bingung mengapa...

... kata-kata "Putri haram" ini menjadi pisau.

Perkataan yang bagus.

Kakak senior Ding.

Jika kau tidak menerimaku menjadi Ketua Sekte, aku bisa mengerti.

Tetapi kau berbicara di luar jalur, mencemari reputasi Guru.

Kejahatan yang tidak bisa dimaafkan!

Nama keluarga ayahku Zhou.

Dia seorang tukang perahu.

Ibuku Xue Shi, warga negara Xiang Yang.

Ketika Xiang Yang jatuh, ibuku meninggalkan kota itu dan menikahi ayahku.

Karena bimbingan Zhang ZhenRen dari Wudang,

dia akhirnya membawaku ke Emei.

Sebelum itu, aku belum pernah bertemu Guru sebelumnya.

Kau juga berutang banyak kepada Guru.

Sekarang dia telah meninggal.

Kau berani berbicara buruk tentang Guru?

Masalahmu menjadi ketua sekte bahkan belum disetujui oleh seluruh anggota sekte.

Namun kau sudah menyebabkan masalah.

Aku ingin bertanya padamu.

Jika Guru telah menyerahkan posisi Ketua Sekte padamu,

Kau harus segera kembali ke Emei untuk mengurus sekte.

Kita punya banyak hal untuk diurus.

Tetapi kau tidak begitu.

Menyelinap kembali ke Ibukota.

Mengapa?

Guru memerintahkanku untuk melakukan tugas penting.

Kembali ke Ibukota adalah bagian tugas itu.

Tugas apa?

Hari ini, di sini,

kita semua dari sekte yang sama.

Tidak ada orang luar.

Kau tak perlu menyembunyikan apa pun.

Tugas ini masuk dalam level tertinggi.

Selain Ketua Sekte tidak ada orang lain yang boleh mengetahuinya.

Semuanya bohong.

Jangan bawa-bawa kata Ketua Sekte setiap kali bicara.

Jika kau tidak akan memberi tahu kami,

maka aku akan memberi tahu, bahkan kepada pendukungmu.

Darah Guru bahkan belum membeku,

tapi Ketua Sekte kita yang baru dengan diam-diam pergi ke Ibukota...

... untuk berhubungan romantis...

... dengan si cabul kecil Zhang.

Kau penuh dengan kebohongan.

Apa yang dikatakan pelayan itu?

"Maaf, boleh aku bertanya,"

"apakah ada tamu yang bermarga Zhang di sini?"

"Tingginya sekitar ini"

"Berumur 20 tahunan"

"Mungkin bukan Zhang tapi Zeng"

Apakah kau mengucapkan kata-kata itu atau tidak?

Kau menyuruh kami kembali ke Emei.

Jadi kau bisa sendirian di penginapan.

Aku dengar sendiri kata-kata itu.

Kau masih mau berbohong?

Cabul kecil.

Mungkin Nona Zhou...

... benar-benar mendapat perintah untuk mencari Tuan Zhang.

Mencariku?

Untuk apa?

Betapa memalukan.

Kakak Senior.

Ini sangat penting...

... dan tidak ada bukti jelas.

Tolong jangan salah menuduh Adik Junior.

Aku salah menuduhnya?

Mengapa kau tidak bertanya padanya sendiri,

apakah perkataanku tadi ada yang salah?

Pergaulannya yang romantis dengan si bejat itu,

yang punya mata bisa melihatnya dengan jelas.

Kau terus menuduhku.

Hari itu di Puncak Terang,

semua orang melihatnya.

Guru memerintahkannya untuk menyerang si Zhang itu.

Bocah itu bahkan tidak melakukan perlawanan terhadapmu,

tapi sebaliknya, dia dengan mesra menatap Adik Junior kita.

Jadi bagaimana akhirnya?

Kau tidak terlalu dalam menikamnya.

Dengan Pedang Langit,

bagaimana bisa Pedang itu tidak membunuhnya?

Benar.

Bila di antara mereka tidak ada sesuatu,

takkan ada yang percaya.

Aku menyangkal semua itu.

Tidak seperti itu.

Adik Junior Zhou.

Kau boleh berhubungan romantis dengan siapa pun yang kau suka.

Aku tak punya waktu untuk membimbingmu.

Tapi sekte iblis dan sekte kita adalah musuh bebuyutan.

Mereka telah membunuh banyak saudari kita.

Bahkan Guru kita sendiri...

... lebih memilih mati daripada dimanipulasi oleh sekte iblis.

Tetapi kau berbeda. Kau dan iblis itu sepasang kekasih.

Menyelinap kemarin,

semua orang telah menyaksikannya.

Ke mana saja Zhang itu pergi,

Adik Junior Zhou kita akan pergi ke sana.

Begitu penuh kelembutan.

Semua gairah akan mengalir.

Lihatlah cibiran imutnya yang palsu dan sikap "malangnya aku" yang menyedihkan.

Jiwamu telah dicuri oleh pemuda iblis itu, kan?

Ada apa?

Hatimu sakit?

Lidah Ding Minjun sangat tajam.

Aku khawatir Nona Zhou-mu bukan lawannya.

Jika kau pergi ke sana sekarang,

kau akan mempersulit Nona Zhou.

Jika kau memanggilku "kakak perempuan yang baik",

aku akan membantu Nona Zhou-mu.

Kau...

Kau punya sesuatu untuk dikatakan?

Karena semua saudari Sekte kita ada di sini.

Aku menyarankan,

pilih murid lain dengan kemampuan total.

Dengan kungfu tingkat atas, untuk menjadi panutan bagi saudari sekte.

Kita harus memilih Ketua Sekte baru.

Aku setuju.

Aku juga setuju.

Serahkan Cincin Ketua Sekte sekarang.

Guru telah menyerahkan posisi Ketua Sekte padaku.

Cincin Ketua Sekte ini...

... takkan diserahkan!

Serahkan sekarang!

Cepat panggil aku "kakak perempuan yang baik".

Jika kau masih tidak mau,

akan terlambat.

Baik. / Siapa...

... yang bersembunyi dan menguping di sana?

Apa yang sekte Emei kalian lakukan di sini?

Nenek Bunga Emas.

Di mana guru kalian?

Kami belum menentukan siapa yang lebih hebat dari duel terakhir kami.

Panggil dia ke sini.

Kami akan berduel lagi untuk melihat hasilnya.

Guru kami telah meninggal.

Kau telah menguping selama ini, namun kau masih berpura-pura tidak tahu?

Siapa yang mau menguping kalian?

Kami kebetulan lewat...

... dan mendengar keributan di sini,

jadi kami datang untuk melihatnya.

Aku bertanya padamu.

Bagaimana dia mati?

Itu bukan urusanmu.

Kenapa aku harus memberitahumu?

Kau...

Dalam seumur hidupku berduel kungfu.

Aku hanya kalah dari Kepala Biarawati Miejue sekali saja.

Dan bahkan pada saat itu, aku tidak kalah dengan kungfunya yang lebih tinggi,

melainkan kalah oleh kekuatan mematikan Pedang Langitnya.

Bertahun-tahun ini,

aku telah mencari senjata khusus...

... untuk menantang Pedang gurumu.

Aku telah melakukan perjalanan ke ujung dunia...

... dan akhirnya menemukan seniorku...

... yang akan meminjamkan golok berharganya.

Sayang sekali.

Miejue, oh Miejue.

Tak bisakah kau menunggu sedikit lebih lama sebelum mati?

Jika guruku masih hidup,

wanita tua sepertimu masih akan kalah dengan menyedihkan.

Mengalahkanmu sehingga kau tak akan punya alasan lagi.

Kakak senior.

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Kau tak tahu tempatmu.

Aku datang hari ini untuk berduel kungfu.

Jika Miejue sudah mati,

maka kalian pilih kandidat untuk berduel denganku.

Bagaimana?

Tidak ada yang mau maju?

Miejue.

Kau pernah terkenal sebagai pendekar terkemuka.

Aku tak percaya begitu kau mati,

Emei menjadi hancur berantakan.

Bahkan tidak ada Ketua Sekte berikutnya.

Nenek yang terhormat.

Ketua Sekte Emei ke-4 Zhuo Zhiruo.

Memberi salam pada Nenek.

Apa kau memenuhi syarat?

Siapa yang memilihmu sebagai Ketua?

Kau tak punya malu?

Jadi Kepala Biarawati Miejue...

... telah memilih Ketua Sekte baru.

Sangat bagus.

Urusan Sekte kami...

... tidak terkait dengan orang luar.

Aku telah menerima perintah mendiang Ketua untuk menjadi Ketua baru.

Aku takkan membiarkan siapa pun menghina kami.

Kata yang sangat bagus.

Kalau begitu, izinkan aku untuk mencoba...

... Kungfu Ketua Sekte Emei.

Nenek.

Tolong maafkan aku.

Jangan panik.

Dari mana Ketua Sekte kalian belajar kungfu?

Atau kungfu Emei hanya segitu?

Kungfu Emei sangat kuat.

Karena aku belum menguasainya,

kau merasa bisa menghina kami.

Jika kau ingin membunuhku, bunuh saja.

Tetapi lepaskan semua saudariku.

Pilihan Miejue pada dirimu tidak sepenuhnya buruk.

Kungfumu buruk, tetapi karaktermu kuat.

Kungfu bisa dipelajari.

Jika sikapmu buruk,

maka kau kehilangan tujuan.

Ayo pergi.

Lepaskan Ketua kami!

Apa?

Kalian sudah mengakui Ketua Sekte kalian sekarang?

Nona Zhou.

Bagaimana kungfu Emei dibandingkan dengan kungfu Nenek Bunga Emas?

Kungfu Sekte kami jelas lebih kuat.

Nenek bilang...

... telah kalah oleh pedang mendiang guruku.

Hanya saja aku baru bergabung dengan Emei.

Belum lama berlatih.

Karena itu aku belum bisa dibandingkan dengan Nenek.

Kulihat kau punya bakat tinggi.

Karena itu aku ingin kau ikut berlatih bersamaku selama 10 tahun.

Setelah kau menguasai kungfumu, maka kita akan berduel untuk melihat siapa yang lebih baik.

Itu belum terlambat.

Aku tak mau pergi.

Serang!

Kakak senior.

Nona Zhou, jangan khawatir.

Racun ini takkan lama menyiksa orang.

Sakitnya sebentar, lalu mereka mati.

Nenek.

Mohon ampuni dan selamatkan mereka.

Kau ingin aku menyelamatkan mereka?

Baiklah.

Jika kau ingin menyelamatkan nyawa mereka,

maka kau harus mengorbankan nyawamu.

Ini racun "pemecah usus dan jantung".

Setelah kau menelannya,

maka aku akan menyelamatkan mereka.

Zhiruo.

Zhiruo. / Zhiruo.

Jangan menelannya. / Jangan menelannya.

Zhiruo, jangan menelannya... jangan.

Guru. Kau memerintahkanku untuk memikat Tuan Muda Zhang,

tidak mungkin aku bisa melakukannya.

Daripada menjalani kehidupan yang tersiksa,

aku lebih baik mati saja.

Aku akan menghilangkan semua masalahku.

Jangan, Zhiruo! / Zhiruo!

Kenapa terburu-buru?

Itu racun palsu.

Bagaimana kau tahu?

Jika Nenek ingin Nona Zhou mati,

itu semudah membalikkan tangan.

Kenapa harus menggunakan racun?

Baiklah. Kau punya keberanian.

Racun itu takkan langsung bereaksi.

Jika kau berperilaku baik dan menurut padaku,

mungkin aku akan memberimu penawarnya.

Aku harap Nenek menepati janji...

... dan melepaskan Kakak Seniorku.

Enyah!

Ayo!

Zhiruo.

Ketua Sekte!

Lepaskan Ketua kami.

Ketua Sekte.

Lepaskan Ketua kami.

Ketua Sekte.

Ayo pergi.

Ketua Sekte.

Kakak senior. / Kakak Senior. / Kakak Senior.

Kakak Senior, jangan.

Kakak senior.

Kakak senior.

Kakak senior.

Beri kami sedikit.

Mengapa kau menghentikanku menyelamatkan Nona Zhou?

Apa yang sedang kau lakukan?

Tidak ada perbuatan baik yang tidak dihukum.

Kau hanya mengkhawatirkan Nona Zhou-mu.

Kau tak perlu ayah angkatmu lagi?

Maksudmu apa?

Kau belum memanggilku "kakak yang baik".

Panggil aku "kakak yang baik" satu kali.

Aku janji padamu Nona Zhou akan aman.

Akan kuberitahu di mana ayah angkatmu berada.

Sungguh?

Apa kau akan mengatakannya?

Selalu bermain-main.

Tidak mau?

Aku pergi.

Kakak yang baik.

Apa katamu?

Aku tidak mendengarmu.

Kakak yang baik.

Kau puas sekarang?

Bisakah kau memberitahuku sekarang?

Nenek Bunga Emas berkata sebelumnya,

apakah kau mendengarnya?

Dia bilang kalah oleh Kepala Biarawati Miejue, bukan kungfunya, tapi karena senjatanya.

Dia bilang tak bisa menahan kekuatan Pedang Langit.

Apa hubungannya dengan Nona Zhou?

Kau hanya memikirkan Nona Zhuo.

Kau tak bisa berpikir jernih.

Nenek telah menghabiskan bertahun-tahun mencari senjata...

... untuk mengimbangi Pedang Langit.

pada akhirnya, dia menemukan satu.

"Aku menemukan seorang kenalan lama...

... yang akan meminjamkan golok berharganya. "

Golok berharga?

Apa yang sepadan dengan Pedang Langit?

Mungkinkah Golok Naga?

Benar.

Kata-kata Nenek cukup mudah dimengerti.

Dia menemukan keberadaan Golok Naga.

Jika dia tahu informasi ini,

maka dia juga tahu keberadaan ayah angkatmu.

Mungkin saja dia bertemu dengan ayah angkatmu.

Tapi tebakanku adalah...

... golok yang berharga belum di tangannya.

Tapi dia pasti akan pergi dan mengambilnya.

Kita harus selangkah lebih maju darinya...

... dan tidak membiarkan Tetua Xie ditekan oleh Nenek.

Maka kita harus segera berangkat.

Aku juga ingin pergi.

'Kelinci Putih Sayang' harus tetap berada di Ibukota

Xiaozhao,

kau harus tinggal di sini.

Tidak.

Aku ingin pergi bersamamu.

Tempat yang kami tuju sangat berbahaya dan kau tidak bisa kungfu.

Ini bukan liburan.

Ketua sekte Zhang mungkin harus menjagamu.

Kau tinggallah di Ibukota.

Makan dengan baik, berpakaian bagus dan aman.

Nona Zhao benar.

Kau harus tinggal di sini.

Tempat yang kami tuju sangat berbahaya.

Dalam beberapa hari ini,

aku telah memutuskan bahwa...

... ke mana pun kau pergi, aku akan pergi bersamamu.

Baik itu ke kaki langit, atau sudut laut.

Kecuali kalau kau membunuhku,

maka kau bisa jauh dariku.

Tetapi di sana tidak aman.

Jika aku di sampingmu,

tak peduli seberapa bahayanya, aku takkan takut.

Tuan Muda.

Tolong bawa aku bersamamu.

Baiklah, jangan seperti itu.

Kita semua akan berangkat.

Terima kasih, Tuan Muda.

Aku akan mengepak barang-barang kita.

Membawanya bersama kita.

Dia tidak bisa kungfu, jika ada bahaya, bagaimana dia bisa tetap aman?

Kau bisa mengeluarkan hati lembutmu untuk melindunginya?

Kau jangan khawatir.

Jika perlu, aku akan memastikan dia aman.

Ketua Zhang baik dalam segala hal,

tapi hatinya terlalu lembut dan emosional.

Aku takut...

... kau akan punya masalah gadis di masa depan.

Apa yang kau inginkan?

Kau bahkan masih bisa minum.

Anggur ini barang koleksi dari Hakim Daerah. Ayo cicipi.

Tidak.

Kita harus bergegas. Kalau tidak, Nenek Bunga Emas akan terlalu jauh.

Sudah terlambat bagi kita kalau begitu.

Kenapa terburu-buru? Tunggu saja.

Makanan bahkan belum disajikan.

Lebih baik berada di jalan setelah kita kenyang.

Ayo pergi.

Putri.

Apakah semuanya sudah diatur?

Perak yang cukup telah disiapkan sesuai dengan instruksimu.

Kapal sudah siap.

Kita bisa berangkat dalam perjalanan atas perintahmu.

Tapi...

Tapi apa?

Namun berlayar dengan kapal nelayan membutuhkan waktu untuk mengatur awaknya.

Putri, tenanglah.

Aku akan memberimu 12 jam.

Aku tak ingin melihat kapal penangkap ikan lain dalam 50 li di laut.

Mengerti?

Ya.

Ayo pergi.

Benar-benar tidak ada kapal lain.

Tetapi mengapa Nona Zhao memerintahkan untuk mengusir kapal lain?

Entah.

Namun, dia yakin Nenek Bunga Emas akan pergi melalui laut.

Aku setuju dengan ini.

Karena dia ingin pergi ke pulau itu untuk menemukan ayah angkatku,

dia hanya bisa lewat laut.

Karena itu, kita harus naik kapal untuk mengejar Nenek Bunga Emas?

Putri, semuanya telah dipersiapkan dengan baik sesuai dengan instruksimu.

Aku tahu.

Kalian berdua,

apa yang kalian bisikkan?

Kalian masih belum datang ke sini?

Nona Zhao,

bolehkah aku bertanya apa rencanamu?

Nenek Bunga Emas sudah berangkat?

Nenek lagi, nenek lagi.

Jika kau ingin menyelamatkan Nona Zhuo,

ikut aku.

Hei, bagaimana penampilanku?

Kelinci putih kecil.

Belum terlambat jika kau ingin turun dari kapal.

Setelah ini,

kau harus sering berpakaian jelek.

Putri.

Orang-orang sudah tiba.

Baik.

Masih ada orang yang bergabung dengan kita?

Kau ingin tahu mengapa aku harus mengusir kapal lain?

Kau akan tahu nanti.

Nenek, pelan-pelan.

Aku akan bertanya dulu.

Siapakah Kapten Kapal?

Aku. Apa masalahnya?

Kami ingin menyewa kapalmu untuk pergi ke suatu tempat.

Kapal kami tidak membawa penumpang.

Tetapi di sekitar pelabuhan ini,

ini satu-satunya kapal.

Mengapa kau tak bisa membantu kami?

Tidak, kami takkan melakukannya. Turun dari kapal.

Kau.

Nenek.

Kapten Kapal ini tidak membantu.

Bagaimana kalau kita berangkat hari lain?

Tanya lagi.

Sudah kuberitahu bahwa aku takkan menerima penumpang.

Aku kira ini sudah cukup.

Setelah kau membawa kami dengan selamat ke tujuan,

aku akan memberimu setengahnya lagi.

Baik. Saudaraku, berlayar!

Berlayar!

Ayo.

Bagaimana kau tahu Nenek Bunga Emas akan ke sini untuk menyewa kapal?

Di dunia ini, mata-mataku ada di mana-mana.

Ingin memantau orang yang tidak penting, seberapa sulitkah itu?

Karena itu, kau mengusir semua awak kapal dalam jarak 50 li di laut,

sehingga mereka harus pergi dengan kapal ini.

Apa yang sulitnya mengusir para tukang perahu?

Dengan demikian, kita bisa membiarkan perjalanan Nenek Bunga Emas...

... menuntun kita untuk menemukan ayah angkatmu.

Bagaimana?

Nona Zhao benar-benar mengantisipasi seperti dewa.

Putri.

Kapten kapal.

Bagaimana nona muda yang naik kapal bersama nenek barusan?

Yang mana yang kau maksud?

Yang bermulut ganas atau yang menyedihkan?

Mereka semua...

Yang bermulut ganas pergi untuk merawat neneknya.

Yang satunya terkunci di dalam kabin kapal bagian atas.

Apakah mereka menderita?

Tidak. Seolah-olah semuanya normal.

Baguslah kalau begitu.

Itu semua bohong, kau tahu?

Masih tidak percaya padaku?

Yakinlah.

Nona Zhuo-mu masih aman saat ini.

Oh tidak!

Ada apa?

Mengapa kita berlayar ke Selatan?

Itu permintaan nenek...

... untuk menuju Selatan.

Tapi Pulau Es Api berada di Kutub Utara.

Jika dia ingin menemukan ayah angkat, dia harus menuju ke utara.

Kenapa dia pergi ke arah yang berlawanan?

Mungkin dia ingin pergi ke Pulau Ular.

Kau tahu tentang Pulau Ular?

Aku juga tahu sarang Nenek itu...

... ada di Pulau Ular.

Suaminya yang telah meninggal tidak lain adalah Kakek Daun Perak (Yin Ye Xiansheng).

Karakter Nenek ini berbahaya.

Mungkin dia punya tujuan lain di benaknya.

Kita hanya akan mengikuti dan mencari tahu.

Tidak menyangka kalau kau tahu begitu banyak tentang Nenek Bunga Emas.

Apa kau tahu namaku yang lain?

Nona "Serba Tahu" di dunia.

Semua yang ada di surga dan di bumi,

takkan luput dari pandangan mataku.

Nona Zhao adalah darah bangsawan.

Aku tak menyangka kau menikmati campur tangan...

... dalam hal Dunia Persilatan.

Sebenarnya, minat terbesarku bukanlah Dunia Persilatan,

tapi seseorang.

Hati orang ini...

... bahkan lebih kacau daripada urusan Dunia Persilatan.

Sejak muda, dia sudah menunjukkan bakat.

Dia menikmati memimpin mereka yang memiliki hati pemberontak.

Setelah keterlibatan ku di Kuil Wan An,

mungkin aku juga menjadi Iblis...

... di mata Sekte yang baik.

Baik?

Ketua Sekte Zhang mungkin takkan menyukai gadis Iblis sepertiku, kan?

Gadis tipe apa yang kau sukai?

Aku tahu sekarang.

Kau suka Kelinci Putih Kecil ini, kan?

Sangat lembut, sangat menyenangkan.

Untuk memilikinya di samping Ketua Sekte Zhang,

kau akan terlihat ksatria, kuat, dan mengagumkan...

... di mata dunia, benar, kan?

Seseorang sedang kesal sekarang.

Tidak semuanya.

Itu bukan niatnya.

Aku tahu itu.

Dia tidak suka kalau aku terlalu banyak bicara dan membuat bising.

Maka aku akan diam untuk mencegah orang itu terganggu.

Apa yang kau pikirkan?

Nona Zhao.

Harap sedikit hormat.

Kau mau apa?

Xiao Zhao.

Aku melihat daratan di depan.

Dia memerintahkan kami untuk menunggu di sini.

Kau boleh pergi.

Ya.

Itu berarti dia tidak berencana untuk tinggal lama di pulau itu,

dan dia akan meninggalkan pulau itu segera.

Aku akan pergi melihatnya. Kalian berdua tetap di sini.

Aku akan pergi denganmu.

Aku ingin pergi juga.

Pendengaran Nenek Bunga Emas sangat tajam.

Cara ini akan sangat mudah baginya untuk ditemukan.

Aku sangat berpengalaman dalam membuntuti orang.

Aku akan berhati-hati.

Karena aku sudah belajar berenang sejak aku masih kecil di Pulau Es Api.

Aku bisa menahan nafas dalam waktu yang lama, dengan begitu Nenek takkan tahu.

Guru kungfuku juga telah mengajariku untuk menahan napas.

Aku sudah menguasai sejak lama dan takkan lebih buruk darimu.

Aku ingin pergi.

Jika terjadi kecelakaan, kau mungkin butuh bantuanku.

Kalau begitu, aku akan tinggal dan menunggumu di sini.

Ayo.

Tuan Muda.

Tolong hati-hati.

Sudah cukup.

Jangan membuang waktu dan merajuk.

Kami pasti akan kembali.

Kelinci Putih Kecil.

Jangan khawatir.

Aku akan melindungi Tuan Muda tersayangmu.

Mengembalikan dia dengan selamat.

Ayo.

Ada apa, Nenek?

Orang-orang datang ke pulau ini.

Cepat ikuti.

Nona Xiao Zhao.

Mengapa kau di sini?

Kami sudah di perahu yang sama ini sejak awal.

Ketua sekteku memintaku untuk memberi tahumu.

Apakah itu Tuan Muda Zhang?

Di mana dia sekarang?

Saat ini, Tuan muda sedang memata-matai...

... Nenek Bunga Emas di Pulau.

Tetapi dia memintaku untuk melindungimu dengan segala cara.

Karena itu tolong jangan takut.

Bagaimana jika ada yang salah dengannya?

Nona Zhao licik dan pintar,

dengan dia di sampingnya, tidak ada yang masalah serius akan terjadi padanya.

Zhao Min juga ada di sini?

Cepat berikan Golok Naganya dan kami takkan membunuhmu.

Golok Naganya di sini.

Ayah angkat.

Ambil ke sini kalau kau berani.

Ayah angkat.

Itu ayah angkat.

Mengapa kau begitu tidak sabar?

Ini rumah Nenek Bunga Emas.

Dia pasti takkan membiarkan ayah angkatmu terluka.

Kita harus menunggu dan melihat.

Kukira orang-orang yang perlu diperhatikan,

tetapi hanya beberapa anggota sekte pengemis.

Mengunjungi Pulau Ular,

tidak mau menyambut pemilik Pulau.

Tetapi sebaliknya, melecehkan tamuku yang berharga?

Apa yang kalian inginkan?

Aku minta maaf atas kurangnya kesopananku.

Hanya saja masalah ini berkaitan dengan Sekte Pengemisku.

Ini konflik pribadi kami dengan Raja Singa Emas.

Kami harap kau takkan ikut campur.

Bolehkah aku bertanya apakah kau Tetua Klan Pengemis?

Dinilai berdasarkan usiamu,

kau seharusnya memegang Tetua Peringkat 8.

Meskipun pandangan mataku kabur, aku yakin bahwa aku belum pernah bertemu denganmu.

Karena aku baru saja bergabung dengan Klan Pengemis,

itu sebabnya kau belum pernah bertemu denganku.

Aku Chen Youliang.

Cukup formalitas dengan Nenek.

Mari kita selesaikan konflik kita sekarang!

Atur formasi serangan!

Raja Singa Emas sangat terkenal di seluruh negeri.

Reputasinya memang pantas.

Aku belum pernah melihat serangan ayah angkat sebelumnya.

Aku tak percaya kungfunya...

... melampaui harapanku.

Nenek Bunga Emas pasti akan menyelamatkannya.

Golok Naga.

Paling dihormati di komunitas sekte.

Golok Pembunuh Naga yang Berharga.

Paling dihormati di komunitas sekte. Golok Pembunuh Naha yang berharga.

Pendekar Xie jelas merupakan ahli kungfu yang hebat.

Terima rasa hormatku.

Meskipun Klan Pengemisku telah kalah hari ini,

aku ingin menambahkan satu komentar lagi.

Aku harap Pendekar Xie bisa membantu Tetua yang terluka di sini.

Tolong kasihani...

... dan jangan bunuh dia.

Tetua Klan Pengemis ini benar-benar rendah hati dan peduli.

Kau Chen Youliang?

Kau rendah hati dan peduli.

Kau bisa bergegas dan membawa saudaramu yang terluka.

Aku takkan membunuhnya.

Terima kasih, Pendekar Xie.

Ayo.

Terima kasih telah mengasihani kami.

Untuk Saudara Klan Pengemis lainnya yang meninggal olehmu.

Dalam sepuluh tahun,

setelah aku menguasai kungfuku,

aku pasti akan kembali dan membalaskan kematian mereka.

Baik.

Jika aku masih hidup setelah sepuluh tahun,

aku akan menyambutmu.

Nenek.

Klan Pengemis telah melanggar dan menyebabkan keributan di Pulaumu hari ini.

Untuk itu aku minta maaf.

Pendekar Xie.

Nenek.

Selamat tinggal.

Selamatkan aku!

Bawa aku bersamamu!

Dia.

Kau kenal dia?

Tolong bawa aku bersamamu.

Bawa aku bersamamu.

Nenek, nenek.

Tunggu.

Apakah kalian berdua saling kenal?

Tidak.

Aku ingin tanya dari mana asalmu?

Aku dari Henan.

Keluargamu melakukan apa?

Kami memiliki 3 generasi dalam bisnis kecil.

Wu Lie memohon padamu di sini.

Dia mulai sebagai nelayan.

Karena dia hanya punya teman sederhana, tetapi kau sudah tahu itu.

Aku tidak kenal orang ini sama sekali.

Dan aku bukan temannya.

"Air terciprat dengan kaki, kepala berubah arah"

Ini menjelaskan situasi ini.

Dua orang yang saling kenal,

tapi berpura-pura tidak kenal.

Ada pulau karang di Laut Utara.

Pulau ini ditempatkan begitu saja.

Laut dengan tenang melewati gelombang.

Mungkin alasannya adalah bahwa gelombang laut terlalu besar.

Nenek.

Maafkan aku yang tidak cerdas.

Maukah kau menjelaskan lebih banyak?

Nenek.

Pendekar Xie.

Meskipun aku ingin belajar lebih dari kalian berdua,

tapi anggota Klanku terluka parah dan membutuhkan perawatan mendesak.

Aku bisa menjamin dengan nyawaku.

Aku takkan lagi menginjakkan kaki di Pulau Ular.

Enyah!

Selamat tinggal.

Nenek.

Tolong jangan bunuh aku.

Meskipun kau hanya pelaut dengan pengetahuan berlayar yang baik,

mengangkut orang-orang Klan Pengemis yang tidak berguna ke sini,

mengangkut orang ke Pulau Es Api,

itu tindakan kurang ajar.

Apa kau pernah memikirkannya?

Pendekar muda yang membantuku,

tolong ke sini.

Di kapal tadi,

aku merasakan sesuatu yang luar biasa.

Kalian berdua pasti punya nyali...

... dan berani mengikutiku?

Dasar anak nakal.

Serangan kerikilmu tidak buruk.

Kau menjentik total 7 batu kerikil.

Tapi kau menyimpan satu untuk Chen Youliang,

dan satu lagi untukku apabila menyerang.

Apakah itu benar?

Anak muda.

Kau berpura-pura menjadi pelaut, apa motifmu?

Kalian berdua memiliki keberanian untuk muncul di Pulauku,

dan "bermain malaikat dan setan".

Kurasa kalian tak ingin hidup lagi.

Katakan siapa kalian!

Aku... / Kami lapar dan kami ingin mencari makanan.

Melakukan bisnis perdagangan kecil, itu saja.

Nenek, kau punya banyak uang...

... untuk mengawalmu sedikit untuk memastikan keamananmu.

Saudara ini...

... melihat bahwa para pengemis itu menindas orang secara tidak adil.

Dia merasakan ketidakadilan dan berinisiatif membantu.

Itu semua niat yang baik.

Siapa yang mengira bahwa Pendekar Xie begitu hebat dan mematikan.

Salahkan kami karena ingin tahu.

Aku berterima kasih pada kalian.

Saat aku menghadapi bahaya,

aku beruntung memiliki Golok Naga yang berharga ini.

Tetapi aku juga berterima kasih atas bantuanmu.

Para pemburu paus datang membantuku.

Kelihatannya,

aku ini semakin tua.

Kakak Ketiga Xie.

Aku tahu kau tidak suka orang lain membantumu bertarung.

Itu sebabnya aku tidak ikut membantu.

Aku harap kau tidak meragukanku.

Sudah seperti ini. Ini bukan tentang keraguan atau bukan.

Nyonya Han.

Perjalanan terakhirmu ke Dataran Tengah,

apakah kau menemukan berita tentang anak angkatku, Wuji?

Tidak ada berita.

Nyonya Han.

Kau dan aku adalah saudara sekte.

Apa kau ingin menipu orang tua yang buta ini?

Anak angkatku, Wuji.

Sungguh tidak ada di bumi ini lagi?

Pendekar Xie.

Nona Yin, silakan katakan padaku.

Apakah Nenekmu berbohong padaku?

Nenek tidak membohongimu.

Kami memang mengunjungi Dataran Tengah.

Tetapi kami tidak bisa menemukan berita apa pun tentang Zhang Wuji.

Lalu berita apa yang kau dengar?

Bagaimana Sekte Ming? Semua anggota sekte Ming masih sama?

Urusan dunia persilatan, aku tidak terlalu peduli.

Aku pergi ke Dataran Tengah untuk menemukan...

... pembunuh suamiku jadi aku bisa membalasnya.

Aku juga mencari Sekte Emei.

Mencari Kepala Biarawati Miejue untuk berduel kembali untuk kebanggaan kungfuku.

Adapun urusan lainnya,

aku tidak peduli sama sekali.

Nyonya Han.

Hari itu di Pulau Es Api.

Kau bilang padaku,

Adik Kelima dan istrinya,

karena mereka tidak ingin mengungkapkan keberadaanku,

karena tertekan, mereka bunuh diri.

Mereka meninggalkan putra mereka, Wuji.

Anak yatim kesepian, berkeliaran di Dunia.

Apakah itu benar?

Benar.

Kau juga memberitahuku...

... anak angkatku terkena racun Tapak XuanMing.

Dia menderita siang dan malam.

Di Lembah Kupu-kupu, kau telah melihatnya.

Kau ingin membawanya untuk menemuiku,

tetapi dia menolak untuk ikut.

Apakah itu benar?

Benar.

Jika aku berbohong padamu, maka biarkan Surga menghukumku.

Aku, Nenek Bunga Emas. Meskipun aku tidak setingkat dengan Han Qianye.

Almarhum suamiku di alam sana takkan beristirahat dengan tenang.

Baiklah.

Nona Yin.

Kau telah bertemu Wuji, kan?

Ya.

Hari itu, aku memohon padanya untuk ikut bersamaku ke Pulau Ular.

Tapi dia tidak mau.

Selanjutnya, dia bahkan menggigitku.

Bekas giginya masih berbekas di sini.

Itu tidak palsu sama sekali.

Sejujurnya aku masih merindukan dia.

Diterjemahkan Oleh :

BlackSpiders IDFL™ SubsCrew

Kunjungi kami di http://idfl.me

Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More