Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,462 --> 00:00:04,330
Chaplin y yo nos retiramos de
truco de montar hace mucho tiempo.
2
00:00:04,364 --> 00:00:07,032
Tal vez dejaste de montar trucos,
pero Chaplin no lo hizo!
3
00:00:07,067 --> 00:00:09,668
Mejor empiezo a hacer algo
aquí si voy a convencer a Jack
4
00:00:09,703 --> 00:00:11,371
para dejarme quedar
por otra semana
5
00:00:13,607 --> 00:00:15,540
No voy a ir a California
6
00:00:15,575 --> 00:00:17,576
¿Qué hay de surfear en Baja?
7
00:00:17,610 --> 00:00:19,123
En otro momento.
8
00:00:19,912 --> 00:00:21,446
¿Qué estás haciendo?
9
00:00:21,481 --> 00:00:23,648
Pensé que querrías ayudar
me lo tomo para una prueba de manejo?
10
00:00:23,682 --> 00:00:26,284
¡Hey, espera! Es un alquiler!
11
00:00:26,319 --> 00:00:28,052
Bueno, estas listo?
12
00:00:28,087 --> 00:00:30,054
Tan listo como
Alguna vez lo estaré
13
00:00:31,590 --> 00:00:35,334
Muy bien, Chaplin, hagámoslo
esto antes de que cambie de opinión.
14
00:00:45,537 --> 00:00:47,703
¡Georgie, abre la puerta!
15
00:00:47,738 --> 00:00:48,404
Georgie!
16
00:00:51,108 --> 00:00:52,942
¡Yo no voy!
¡No puedes obligarme!
17
00:00:53,010 --> 00:00:55,911
Es solo una clase.
18
00:00:55,979 --> 00:00:57,480
Si no te gusta
No tienes que volver.
19
00:00:57,515 --> 00:00:59,749
Pero Lou te quiere
para darle una oportunidad, por favor.
20
00:01:01,084 --> 00:01:02,051
Georgie!
21
00:01:07,023 --> 00:01:08,590
Eso es todo!
22
00:01:08,625 --> 00:01:11,326
Voy a contar hasta cinco y si
para entonces no estás fuera del camión,
23
00:01:11,361 --> 00:01:13,262
no estás montando Phoenix
para una semana.
24
00:01:13,296 --> 00:01:15,230
Uno dos tres,
25
00:01:16,666 --> 00:01:17,999
cuatro ...
26
00:01:18,067 --> 00:01:18,700
¡Multa!
27
00:01:24,973 --> 00:01:27,575
Tuviste que jugar el
Tarjeta de Phoenix, ¿no?
28
00:01:27,643 --> 00:01:29,523
Lou, me hizo prometer
Te llevaría allí, ¿de acuerdo?
29
00:01:31,246 --> 00:01:33,347
Muy bien, vamos.
30
00:01:38,252 --> 00:01:39,752
Ok, ahora continuando
sus tramos, señoras.
31
00:01:39,820 --> 00:01:41,588
Así que una y otra vez ...
32
00:01:41,656 --> 00:01:43,122
Hermosa.
33
00:01:43,191 --> 00:01:44,257
Muy agradable. Bueno.
34
00:01:48,462 --> 00:01:49,496
Amy! Sus
que bueno verte.
35
00:01:49,564 --> 00:01:50,830
Si tu tambien.
36
00:01:50,898 --> 00:01:52,498
Lamento mucho llegar tarde.
37
00:01:52,566 --> 00:01:54,032
Oh eso está bien,
Solo estamos empezando.
38
00:01:54,100 --> 00:01:56,134
Debes ser Georgie.
39
00:01:56,203 --> 00:01:57,469
Lou dijo que eras
un poco nervioso,
40
00:01:57,537 --> 00:01:59,471
pero prometo
Te lo pasarás bien.
41
00:01:59,506 --> 00:02:02,374
¿Por qué no vas a cambiarte los zapatos?
y luego encuentra un lugar en la barra.
42
00:02:02,442 --> 00:02:03,108
Seguir.
43
00:02:06,012 --> 00:02:08,145
No te preocupes, he tenido muchas
de estudiantes reacios.
44
00:02:08,180 --> 00:02:10,281
Ella estará bien.
45
00:02:10,316 --> 00:02:11,849
¿Y cómo estás? yo
no te he visto en mucho tiempo.
46
00:02:11,883 --> 00:02:14,252
Bien, pero muy ocupado.
47
00:02:14,286 --> 00:02:17,455
Cuando no estoy enseñando ballet, estoy enseñando
truco de equitación, y me acabo de enterar
48
00:02:17,489 --> 00:02:20,164
Estoy encabezando el espectáculo de medio tiempo
para el rodeo majestuoso la próxima semana.
49
00:02:20,192 --> 00:02:22,293
Eso es fantástico.
50
00:02:22,361 --> 00:02:25,429
Si, excepto que hay algo
pasando con Chaplin.
51
00:02:25,496 --> 00:02:29,799
Ha sido muy inconsistente últimamente, y
Sus patrones están por todas partes.
52
00:02:29,834 --> 00:02:31,235
Si te gustaria,
Podría echarle un vistazo.
53
00:02:31,269 --> 00:02:33,604
De Verdad? Sí.
54
00:02:33,671 --> 00:02:35,872
¿Qué tal esta tarde?
Sí, eso creo.
55
00:02:35,906 --> 00:02:37,774
¿Por qué no lo traes por el
rancho cuando estés listo.
56
00:02:37,842 --> 00:02:40,543
Gracias Amy.
Vale, mejor me voy.
57
00:02:40,577 --> 00:02:42,144
OK, Diviertete.
58
00:02:44,514 --> 00:02:47,283
Ven ven ven.
Solo ... justo ahí.
59
00:02:47,317 --> 00:02:48,984
Está bien ...
60
00:02:49,018 --> 00:02:52,321
Entonces, todos, primera posición ...
61
00:02:52,356 --> 00:02:54,690
Y por favor.
62
00:02:54,725 --> 00:02:56,258
Muy agradable. Muy agradable.
63
00:03:03,299 --> 00:03:05,199
Hola Ty!
64
00:03:05,234 --> 00:03:07,201
Bicicleta genial para algo
de la edad de piedra.
65
00:03:07,236 --> 00:03:11,172
¡Decir ah! Esta belleza es
un comando Norton de 1974.
66
00:03:11,206 --> 00:03:12,740
Lo restauré yo mismo.
67
00:03:12,774 --> 00:03:16,377
Agradable. Tal vez me dejarías llevarla
fuera a dar una vuelta alguna vez, ¿eh?
68
00:03:16,411 --> 00:03:19,146
Sí, no lo creo.
69
00:03:19,180 --> 00:03:22,383
Además, ¿por qué quieres montar?
algo de la edad de piedra?
70
00:03:26,921 --> 00:03:29,761
Aw ... desearía haber sido
allí, pero he estado tan abrumado.
71
00:03:31,124 --> 00:03:32,858
Cass realmente me dejó
en la estacada aquí.
72
00:03:32,926 --> 00:03:34,394
¿Puedes esperar un segundo?
73
00:03:36,863 --> 00:03:38,564
Un segundo.
74
00:03:38,599 --> 00:03:40,866
Georgie era un verdadero soldado.
Ella se veía tan adorable.
75
00:03:40,901 --> 00:03:43,335
¡Parecía un idiota!
76
00:03:43,369 --> 00:03:45,337
Um, parece Georgie
como si ella volviera la semana que viene?
77
00:03:45,339 --> 00:03:47,180
Quiero decir, ¿se lo pasó bien?
- um ...
78
00:03:47,807 --> 00:03:49,140
No puedo esperar para
salir de estas medias,
79
00:03:49,175 --> 00:03:51,743
Me están dando una cuña.
¡Odio el ballet!
80
00:03:51,778 --> 00:03:53,745
Ella está pensando en eso.
81
00:03:53,813 --> 00:03:55,374
Eso es genial.
¿Qué dijo Georgie?
82
00:04:05,557 --> 00:04:07,057
Hola, Jack.
- ¿Cómo fue el baile?
83
00:04:07,125 --> 00:04:09,026
Hacer. Que bien, ¿eh?
84
00:04:09,093 --> 00:04:11,995
Hey hey Tranquilo como un ratón, yo
acaba de acostar a Katie para una siesta.
85
00:04:12,063 --> 00:04:13,096
De acuerdo.
86
00:04:35,117 --> 00:04:35,851
¿Jack?
87
00:04:38,688 --> 00:04:39,355
¿Jack ?!
88
00:04:41,391 --> 00:04:43,392
Te encontré.
89
00:04:43,460 --> 00:04:44,760
Que haces aqui
90
00:04:44,828 --> 00:04:49,397
Lou me pidió que echara un vistazo
por una caja de. Sí, bueno,
91
00:04:49,465 --> 00:04:50,665
Tengo una sección entera de valla
eso necesita arreglarse.
92
00:04:50,699 --> 00:04:52,032
Podría usar tu ayuda.
93
00:04:52,100 --> 00:04:52,933
Pues no puedo.
Estoy cuidando a Katie.
94
00:04:53,001 --> 00:04:54,902
Guau.
95
00:04:54,970 --> 00:04:57,238
Lou realmente te tiene envuelto
alrededor de su dedo, ¿eh?
96
00:04:57,305 --> 00:04:59,340
Oh, es solo para una pareja
de dias.
97
00:04:59,408 --> 00:05:03,310
Además, me da una excusa.
para limpiar este lugar un poco.
98
00:05:03,378 --> 00:05:05,479
Mira toda esta basura.
99
00:05:05,513 --> 00:05:06,446
Sí, bueno,
la mitad es tuyo.
100
00:05:06,481 --> 00:05:10,684
Entonces, si quieres algo de eso, tómalo
ahora o va directo al basurero.
101
00:05:10,752 --> 00:05:15,188
Entonces dime cuantos cuerpos
¿Te escondiste aquí, Jack?
102
00:05:16,758 --> 00:05:18,992
Ninguno todavía.
103
00:05:25,198 --> 00:05:26,231
¡Hola Sandra!
104
00:05:26,299 --> 00:05:26,799
¡Oye!
105
00:05:29,903 --> 00:05:31,103
Muchas gracias
por hacer esto, Amy.
106
00:05:31,137 --> 00:05:32,838
Oye no hay problema
107
00:05:32,906 --> 00:05:34,874
¿Por qué no nos instalamos en Chaplin?
al anillo de arena y echaremos un vistazo.
108
00:05:50,656 --> 00:05:53,023
¿Esa es mi profesora de ballet?
109
00:05:53,057 --> 00:05:55,859
Sí. Ella no es
Solo un profesor de baile.
110
00:05:55,894 --> 00:05:57,193
Ella es una de las mejores trucos jinetes en el país.
111
00:06:09,573 --> 00:06:11,707
Olvídate del ballet.
Eso es lo que quiero hacer!
112
00:06:32,394 --> 00:06:34,796
♪ Y al amanecer
113
00:06:34,831 --> 00:06:39,233
♪ te hundiste en tu sueño
114
00:06:39,268 --> 00:06:40,968
♪ soñador
115
00:06:41,002 --> 00:06:43,370
♪ oh, oh, oh ...
116
00:06:43,404 --> 00:06:46,073
♪ Soñador
117
00:06:47,542 --> 00:06:52,045
♪ soñador
118
00:06:52,070 --> 00:07:12,599
Sincronización y correcciones por no1
www.Addic7ed.Com
119
00:07:12,599 --> 00:07:14,867
Un día quiero montar
así.
120
00:07:14,901 --> 00:07:16,702
Bueno, si hablas en serio
al respecto
121
00:07:16,769 --> 00:07:19,571
ella me dijo que ella enseña
truco de equitación, también.
122
00:07:19,606 --> 00:07:22,407
De Verdad? Sí.
123
00:07:22,475 --> 00:07:24,109
Oh, por favor, Amy.
por favor por favor por favor.
124
00:07:24,176 --> 00:07:25,744
Bueno, no depende de mí.
125
00:07:25,778 --> 00:07:27,845
Tienes que preguntar
Lou y Peter
126
00:07:27,913 --> 00:07:29,153
Voy a llamarlos
¡ahora mismo!
127
00:07:50,467 --> 00:07:54,771
Ya ves, los primeros trucos van bien
y luego simplemente deja de cooperar.
128
00:07:54,839 --> 00:07:56,006
Cuanto tiempo ha estado
haciendo eso para?
129
00:07:56,073 --> 00:07:57,273
Un par de semanas.
130
00:07:59,543 --> 00:08:04,046
¿Ha habido problemas de salud?
o cambios en su rutina?
131
00:08:04,080 --> 00:08:05,313
Quiero decir que hemos estado
entrenándolo bastante duro,
132
00:08:05,348 --> 00:08:07,750
pero eso no es nada nuevo
para chaplin
133
00:08:07,784 --> 00:08:08,984
Bueno, si quieres
Puedes dejarlo aquí.
134
00:08:09,019 --> 00:08:10,052
Y empezaré a trabajar
con él de inmediato.
135
00:08:10,119 --> 00:08:11,520
Eso seria genial.
136
00:08:11,588 --> 00:08:13,756
Realmente lo necesito de vuelta
forma para el rodeo majestuoso.
137
00:08:13,823 --> 00:08:15,957
Bueno. Lo resolveremos.
138
00:08:18,694 --> 00:08:19,928
¿Recuerdas esto?
Los hice inventar
139
00:08:19,995 --> 00:08:21,596
cuando me postulé para presidente
de la asociación de vaqueros.
140
00:08:21,664 --> 00:08:23,164
Sí, prefiero olvidarlo.
141
00:08:23,231 --> 00:08:24,866
"Es hora de Tim".
142
00:08:24,934 --> 00:08:26,654
Sí, estos son los guardianes.
Definitivamente cuidadores.
143
00:08:28,136 --> 00:08:30,572
¿Qué tienes?
144
00:08:30,606 --> 00:08:32,238
Nada.
145
00:08:32,306 --> 00:08:33,473
¿Que es eso?
146
00:08:33,541 --> 00:08:34,340
No es nada.
147
00:08:34,375 --> 00:08:35,408
Déjame ver.
148
00:08:41,215 --> 00:08:43,383
Esa es la casa de muñecas
que estábamos haciendo para Amy
149
00:08:43,417 --> 00:08:46,853
- cuando ella tenía cuatro o cinco años?
- Ella tenía cinco años.
150
00:08:46,888 --> 00:08:49,555
Y no necesitamos
para hablar de eso
151
00:08:49,590 --> 00:08:55,260
Creo que me echaste de la casa
antes de que terminemos Nosotros, no los míos.
152
00:08:55,295 --> 00:08:57,262
voy a
ve a ver a Katie.
153
00:09:01,367 --> 00:09:02,728
No puedo creer
Esto todavía está aquí.
154
00:09:07,173 --> 00:09:09,975
Chaplin se ve bien.
155
00:09:10,009 --> 00:09:12,478
Sin signos de cojera
que puedo ver
156
00:09:12,512 --> 00:09:14,713
No noto ningun punto caliente
o hinchazón
157
00:09:14,747 --> 00:09:17,248
Eso es lo que pensé, pero
Quería comprobarlo dos veces.
158
00:09:17,282 --> 00:09:19,217
A veces si un truco
montar a caballo tiene dolor
159
00:09:19,251 --> 00:09:20,585
entonces ellos cortarán la esquina
y ve a través de la cinta.
160
00:09:20,620 --> 00:09:23,321
Pero obviamente hay
Algo más está sucediendo.
161
00:09:23,355 --> 00:09:24,789
De vuelta al tablero de dibujo,
eh?
162
00:09:24,824 --> 00:09:26,357
Sí.
163
00:09:31,596 --> 00:09:33,597
Aquí vamos.
164
00:09:33,632 --> 00:09:34,898
No conocía a Jeff
Estaba en motocicletas.
165
00:09:34,933 --> 00:09:37,234
Yo tampoco.
166
00:09:37,268 --> 00:09:38,368
Hola amigo
La bicicleta que acabo de comprar.
167
00:09:38,402 --> 00:09:40,270
¡Es tan impresionante!
168
00:09:40,304 --> 00:09:42,472
¡Decir ah! ¡Todo bien!
169
00:09:42,507 --> 00:09:44,875
¿Sabe él que es naranja?
170
00:09:59,389 --> 00:10:01,723
Ahora has tenido una nube oscura
sobre tu cabeza todo el día.
171
00:10:01,758 --> 00:10:03,591
¿Cuál es el trato?
172
00:10:03,626 --> 00:10:05,694
Bueno, acabo de recibir
del teléfono con Lou
173
00:10:05,762 --> 00:10:09,264
y le pregunté sobre
truco de equitación lecciones.
174
00:10:09,298 --> 00:10:11,466
Ella dijo que lo pensaría,
que generalmente significa no.
175
00:10:11,500 --> 00:10:12,333
Truco de equitación?
176
00:10:14,236 --> 00:10:15,837
Bueno eso es bonito
negocio riesgoso,
177
00:10:15,905 --> 00:10:18,272
así que tengo que decir que entiendo
de donde viene.
178
00:10:20,042 --> 00:10:21,241
Qué serio
¿Estás hablando de esto?
179
00:10:21,309 --> 00:10:23,077
Muy en serio, Jack.
180
00:10:23,111 --> 00:10:25,946
Bueno, entonces debes probarlo
a Lou
181
00:10:26,014 --> 00:10:27,982
¿Cómo puedo hacer eso?
182
00:10:28,016 --> 00:10:31,618
Bueno, un poco de esfuerzo extra
la casa probablemente no podría doler.
183
00:10:31,687 --> 00:10:32,987
¿Quieres que lo haga?
184
00:10:33,055 --> 00:10:35,155
Yo no dije eso.
185
00:10:35,222 --> 00:10:39,826
Pero de nuevo, un poco
chupar puede recorrer un largo camino.
186
00:10:42,063 --> 00:10:43,063
¿A dónde vas?
187
00:10:43,130 --> 00:10:44,731
Para empezar a chupar!
188
00:10:48,803 --> 00:10:50,069
¿Cuántos cc hay?
189
00:10:50,136 --> 00:10:51,236
No sé, hombre, mucho.
190
00:10:53,840 --> 00:10:56,809
Entonces Cass me dice que intentaste
impresionarla con un auto deportivo.
191
00:10:56,876 --> 00:10:58,410
¿Esto también es un alquiler?
192
00:10:58,477 --> 00:10:59,712
No, hombre, tengo
esto con mi propio dinero.
193
00:10:59,746 --> 00:11:00,913
Y además, esto no tiene nada
que ver con cass
194
00:11:00,947 --> 00:11:03,215
Me gustan las motos.
195
00:11:03,282 --> 00:11:04,717
Incluso has estado en
una moto antes?
196
00:11:04,784 --> 00:11:06,784
Sí, muchas veces
197
00:11:06,852 --> 00:11:08,186
¿Lo tienes?
198
00:11:08,253 --> 00:11:10,521
Sí, sí, lo tengo.
199
00:11:10,555 --> 00:11:12,924
Oh, oye, deberíamos tomar
nuestras bicicletas a dar una vuelta,
200
00:11:12,991 --> 00:11:14,926
ver si tu viejo batidor
puede seguir el ritmo.
201
00:11:14,960 --> 00:11:17,394
¿Qué dices? No se.
202
00:11:17,429 --> 00:11:19,197
Tengo que ir a la clínica ahora, así que.
Aw, vamos.
203
00:11:19,264 --> 00:11:22,633
Te mostraré de primera mano
lo que este bebé puede hacer
204
00:11:22,667 --> 00:11:25,202
Lo siento. Pero si yo fuera tú
Me lo tomaría con calma, ¿de acuerdo?
205
00:11:25,270 --> 00:11:28,004
Estos caminos de ripio no son tu
amigo cuando estás empezando.
206
00:11:28,039 --> 00:11:29,240
Sí, no te preocupes por
yo, sé lo que estoy haciendo.
207
00:11:30,642 --> 00:11:32,743
¡Whoa Whoa! Oye,
levanta tus pies!
208
00:11:41,661 --> 00:11:44,029
Hola, Lou dijo que la cena está lista, así que
deberías guardar esa silla
209
00:11:44,096 --> 00:11:46,164
y limpiarse.
210
00:11:46,199 --> 00:11:47,999
No es solo una silla de montar,
Es un truco para montar una silla de montar.
211
00:11:48,034 --> 00:11:50,135
¿No es genial?
212
00:11:50,169 --> 00:11:54,262
Sí, bueno, todos ellos son un poco
me parece igual
213
00:11:54,395 --> 00:11:57,375
Lo usaré cuando
Hago trucos de equitación.
214
00:11:57,409 --> 00:12:01,713
Sabes, vi a una chica en el
estampida de calgary truco a caballo.
215
00:12:01,747 --> 00:12:04,281
Parecía una buena manera
para romperte el cuello
216
00:12:04,316 --> 00:12:07,618
Así es andar en motocicleta.
Lo vi afuera.
217
00:12:07,653 --> 00:12:08,786
Eso no es lo mismo.
218
00:12:08,821 --> 00:12:10,287
Sí lo es.
219
00:12:10,322 --> 00:12:13,323
No, no lo es, Georgie.
220
00:12:13,358 --> 00:12:14,924
Mira, realmente podrías
lastimarte haciendo esto.
221
00:12:14,959 --> 00:12:16,526
No puedes decirme qué hacer;
No eres mi papa!
222
00:12:16,561 --> 00:12:18,995
Bien no
Pero soy tu hermano mayor.
223
00:12:20,398 --> 00:12:23,867
Mira, chorro, solo soy
Aquí por unos días.
224
00:12:23,901 --> 00:12:26,208
No quiero gastarlos
peleando contigo, ¿de acuerdo?
225
00:12:27,571 --> 00:12:29,004
¿Te estas yendo?
226
00:12:29,038 --> 00:12:31,407
Bueno sí.
Tengo que volver al trabajo.
227
00:12:31,441 --> 00:12:35,010
Bueno, porque no pudiste
¿Trabaja aquí?
228
00:12:35,044 --> 00:12:37,480
Jack sigue mirando
para una nueva mano de rancho a tiempo completo.
229
00:12:37,514 --> 00:12:40,783
¿Y ganar el salario mínimo?
No lo creo.
230
00:12:40,817 --> 00:12:42,718
Quiero decir, tengo un trabajo real
En Fort Mac.
231
00:12:44,720 --> 00:12:49,024
Es solo que se siente como
acabas de llegar aquí.
232
00:12:49,058 --> 00:12:52,494
Sí, bueno,
Desearía poder quedarme más tiempo.
233
00:12:52,528 --> 00:12:54,096
Realmente lo hago
234
00:12:54,130 --> 00:12:55,890
Quiero decir que me lo he pasado genial
Saliendo contigo.
235
00:12:56,349 --> 00:12:57,015
Yo también.
236
00:12:59,401 --> 00:13:02,536
Hey que dices mañana
hacemos algo divertido?
237
00:13:02,604 --> 00:13:05,172
Te llevaré a ese mini
Lugar de golf junto a la autopista.
238
00:13:05,207 --> 00:13:06,673
De Verdad? ¡Que sería increíble!
239
00:13:06,741 --> 00:13:08,089
De acuerdo, genial. Es una cita.
240
00:13:08,136 --> 00:13:10,754
Ahora, entra a cenar.
241
00:13:10,879 --> 00:13:12,780
¿Entonces, si o no?
242
00:13:12,847 --> 00:13:15,715
- ¿Qué?
- Tric montando lesones.
243
00:13:15,783 --> 00:13:17,750
Uh, todavía estoy
pensar en ello.
244
00:13:17,818 --> 00:13:21,487
Pero esperaba que lo hicieras
interesarse por el ballet.
245
00:13:21,555 --> 00:13:24,958
Bueno, intenté la clase de baile
Pero no fui yo.
246
00:13:25,026 --> 00:13:27,560
Trick riding sería mucho más genial,
e incluso es el mismo maestro.
247
00:13:27,628 --> 00:13:28,861
¿Qué pasa con el salto de espectáculo?
248
00:13:28,930 --> 00:13:29,862
¿Qué hay de eso?
249
00:13:29,931 --> 00:13:32,031
¿Puedes hacer las dos cosas?
250
00:13:32,033 --> 00:13:34,766
Bueno sí.
Me encanta el salto con espectáculo.
251
00:13:34,834 --> 00:13:37,136
Pero realmente quiero hacer
truco de equitación lecciones.
252
00:13:37,203 --> 00:13:38,370
Sandra enseña
Muchas chicas de mi edad.
253
00:13:38,438 --> 00:13:40,172
¿Verdad Amy?
254
00:13:40,240 --> 00:13:42,808
Sí, pero esto depende de Lou.
255
00:13:42,875 --> 00:13:46,211
Vale, necesito hablarlo con Peter
y él está en un vuelo a Beijing,
256
00:13:46,246 --> 00:13:47,478
entonces lo llamaré
en la mañana, ¿de acuerdo?
257
00:13:47,546 --> 00:13:50,181
Bueno.
258
00:13:50,249 --> 00:13:51,249
De acuerdo, voy a
Comience con estos platos.
259
00:13:51,317 --> 00:13:52,716
Mm Te ayudare.
260
00:13:52,784 --> 00:13:54,385
No, está bien, está bien.
Lo tengo.
261
00:13:54,453 --> 00:13:57,155
Tuviste un día estresante
en el rancho amigo.
262
00:13:57,222 --> 00:13:58,256
Deberías relajarte.
263
00:13:58,324 --> 00:13:59,023
Gracias.
264
00:14:04,963 --> 00:14:06,529
Ella se toma muy en serio esto,
no es ella?
265
00:14:06,597 --> 00:14:08,798
Ella ha estado hablando de eso
sin escalas.
266
00:14:08,833 --> 00:14:11,301
Lou, deberías haber visto su cara
cuando estaba viendo a Sandra actuar.
267
00:14:11,369 --> 00:14:13,636
Creo que ella está loca.
268
00:14:13,704 --> 00:14:15,439
Quiero decir cuando mi hermana pequeña
convertido en un temerario?
269
00:14:15,473 --> 00:14:17,193
Es como si ella tuviera un deseo de muerte
o algo.
270
00:14:17,208 --> 00:14:19,541
Creo que es hereditario.
271
00:14:27,150 --> 00:14:28,150
Toca, toca.
272
00:14:28,218 --> 00:14:31,553
Oye.
¡Oh, los encontraste!
273
00:14:31,621 --> 00:14:34,823
Gracias abuelo
eso es genial
274
00:14:34,858 --> 00:14:36,691
Estoy planeando toda esta serie
de publicaciones de blog
275
00:14:36,758 --> 00:14:39,560
sobre transmitir todos mis favoritos
libros de la infancia a Georgie.
276
00:14:39,595 --> 00:14:41,296
Esto es perfecto.
277
00:14:41,330 --> 00:14:44,199
Hablando de Georgie ...
278
00:14:44,233 --> 00:14:46,001
¿Realmente pensaste
que ella iba a disfrutar
279
00:14:46,035 --> 00:14:47,202
esa clase de ballet?
280
00:14:47,236 --> 00:14:47,969
Sí.
281
00:14:51,973 --> 00:14:54,008
No.
282
00:14:54,042 --> 00:14:55,742
No lo sé.
283
00:14:55,776 --> 00:14:57,544
Supongo que solo esperaba
ella encontraría interés
284
00:14:57,578 --> 00:15:00,981
en algo un poco ...
Más seguro
285
00:15:01,016 --> 00:15:03,017
Ya sabes, saltando
es lo suficientemente peligroso
286
00:15:03,051 --> 00:15:05,486
y ahora ella quiere colgar
la espalda de un caballo al galope
287
00:15:05,520 --> 00:15:07,186
con su cabeza
dos pulgadas del suelo.
288
00:15:07,221 --> 00:15:10,289
Bueno, es arriesgado
no hay duda de eso,
289
00:15:10,324 --> 00:15:13,493
pero bueno, tal vez eso es
lo que le gusta de eso.
290
00:15:13,527 --> 00:15:15,193
No puedes cambiar quién es ella.
291
00:15:15,228 --> 00:15:16,695
No quiero cambiarla.
292
00:15:16,730 --> 00:15:19,297
Quiero que se quede exactamente
la forma en que es ella:
293
00:15:19,332 --> 00:15:21,634
En una pieza,
con todas sus extremidades trabajando.
294
00:15:21,668 --> 00:15:23,435
Te preocupas demasiado.
295
00:15:23,469 --> 00:15:26,238
Lo sé. No puedo evitarlo
296
00:15:26,272 --> 00:15:27,840
No ayuda
cualquiera, ya sabes
297
00:15:27,874 --> 00:15:30,341
especialmente no la persona que hace
Todo lo preocupante.
298
00:15:39,585 --> 00:15:42,887
Así que solo vamos a tomar Chaplin
en un pequeño sendero?
299
00:15:42,955 --> 00:15:44,689
Espero si puedo dejarlo
ser un caballo normal por un tiempo
300
00:15:44,723 --> 00:15:46,990
entonces él será más cooperativo
en el ring
301
00:15:53,831 --> 00:15:54,932
Qué idiota.
302
00:15:58,069 --> 00:16:01,071
Mira a este chico. Está por todo el lugar.
303
00:16:01,105 --> 00:16:02,838
Tiene cero control.
304
00:16:05,108 --> 00:16:08,644
Y ahora se va demasiado rápido!
305
00:16:08,679 --> 00:16:10,813
No hay forma
Él debería estar en esa bicicleta.
306
00:16:10,847 --> 00:16:14,383
Yo pensé lo mismo
sobre ti cuando compraste tu bicicleta.
307
00:16:14,451 --> 00:16:17,019
- Eso es diferente, Amy.
- ¿Oh si?
308
00:16:17,054 --> 00:16:19,153
Ty, vamos
Él es el hermano de Georgie.
309
00:16:19,188 --> 00:16:21,222
Tal vez deberíamos ser fáciles con él
¿por un ratito?
310
00:16:21,256 --> 00:16:23,058
Incluso podrías darle algunos consejos.
311
00:16:23,125 --> 00:16:24,392
Le daré un
Mantente alejado del camino.
312
00:16:24,426 --> 00:16:27,862
Ty! Oye.
313
00:16:27,897 --> 00:16:28,663
Lo pensaré, ¿de acuerdo?
314
00:16:37,772 --> 00:16:39,206
¿Abuelo?
315
00:16:39,273 --> 00:16:41,642
Buenos días Lou.
316
00:16:41,676 --> 00:16:43,477
Pensé que escuché
Alguien aquí arriba.
317
00:16:43,544 --> 00:16:46,113
Si, solo estoy intentando
ordenar un poco
318
00:16:46,180 --> 00:16:47,261
Bueno. Bueno, ya me voy.
319
00:16:47,281 --> 00:16:48,649
Uh, Katie debería levantarse pronto.
320
00:16:48,717 --> 00:16:50,583
De acuerdo, estoy bajando.
321
00:16:50,651 --> 00:16:53,086
¿Que es eso?
322
00:16:53,153 --> 00:16:55,888
Oh, un viejo proyecto
Nunca llegué a terminar.
323
00:16:55,956 --> 00:16:56,689
Parece una casa de muñecas.
324
00:16:56,757 --> 00:16:58,024
Sí.
325
00:16:58,092 --> 00:16:59,926
Si, se suponía
ser para Amy
326
00:16:59,994 --> 00:17:02,829
Probablemente debería
tirarlo, pero ...
327
00:17:02,896 --> 00:17:04,396
Bueno, sería una lástima.
328
00:17:04,464 --> 00:17:06,197
Pensé que tal vez Katie
podría gustarle?
329
00:17:06,232 --> 00:17:08,900
¿Me estás tomando el pelo?
A Katie le encantaría eso.
330
00:17:08,935 --> 00:17:10,535
Bueno, está bien.
331
00:17:10,603 --> 00:17:13,071
Podría tomarme unos días para terminar
Pero veré qué puedo hacer.
332
00:17:13,106 --> 00:17:14,539
Eso es dulce.
333
00:17:14,573 --> 00:17:16,374
Gracias abuelo. Estoy fuera.
334
00:17:16,442 --> 00:17:17,876
Nos vemos.
335
00:17:17,944 --> 00:17:20,779
Oh, no has visto a Georgie.
alrededor, ¿tienes?
336
00:17:20,847 --> 00:17:23,748
Uh, si, se supone que ella
hacer algo con su hermano
337
00:17:23,815 --> 00:17:25,249
pero no creo
Ya se han ido.
338
00:17:25,316 --> 00:17:25,816
Bueno.
339
00:17:31,422 --> 00:17:33,724
Jeff? ¿Estás ahí?
340
00:17:33,759 --> 00:17:34,992
Hora de levantarse.
341
00:17:37,162 --> 00:17:37,827
Jeff?
342
00:17:41,132 --> 00:17:41,931
¡Georgie!
343
00:17:52,609 --> 00:17:54,376
Oh, bien, todavía estás aquí.
344
00:17:54,410 --> 00:17:55,878
¿Has visto a Jeff?
345
00:17:55,912 --> 00:17:57,680
Ah no.
346
00:17:57,714 --> 00:17:59,048
Bueno, estábamos
se supone que debe ir a minigolf,
347
00:17:59,082 --> 00:18:01,083
Pero no sé dónde está.
348
00:18:01,117 --> 00:18:02,317
Eso suena divertido.
Estoy seguro de que va a aparecer.
349
00:18:02,351 --> 00:18:04,619
No te preocupes
350
00:18:04,654 --> 00:18:08,190
Ah, pero escucha, Georgie, no tengo
pude contactar a Peter,
351
00:18:08,224 --> 00:18:12,060
pero he estado pensando mucho
sobre este truco de equitación y ...
352
00:18:12,094 --> 00:18:14,929
Lo siento, Georgie, simplemente no.
Creo que es el momento adecuado.
353
00:18:14,963 --> 00:18:16,964
Sabes que estas muy ocupado
con tus espectáculos de caballos
354
00:18:16,999 --> 00:18:19,667
y realmente creo que necesitas
concéntrate en tu espectáculo saltando.
355
00:18:19,702 --> 00:18:23,905
Bueno, ¿cómo es que tengo tiempo para el ballet?
pero no tengo tiempo para montar trucos?
356
00:18:23,939 --> 00:18:25,839
Bien vale.
357
00:18:25,873 --> 00:18:28,374
No es solo un asunto
de tiempo.
358
00:18:28,409 --> 00:18:29,642
Solo tienes doce años
Georgie
359
00:18:29,711 --> 00:18:31,912
y realmente solo pienso
truco de conducción puede esperar.
360
00:18:31,946 --> 00:18:35,315
Bueno, necesito comenzar joven
si quiero obtener algo bueno
361
00:18:35,349 --> 00:18:37,918
No digo no para siempre.
Puedes probar el año que viene, ¿de acuerdo?
362
00:18:37,952 --> 00:18:40,520
Cual es la diferencia
si tengo 12 o 13 años?
363
00:18:40,554 --> 00:18:43,355
Sé que estás decepcionado
Pero esa es mi decisión final.
364
00:18:43,389 --> 00:18:44,629
Ahora llego tarde para el rancho amigo.
365
00:18:44,657 --> 00:18:47,593
Podemos hablar de esto más cuando llegue
en casa, pero por ahora, no hay trucos de equitación.
366
00:19:02,975 --> 00:19:05,443
Lou, tengo un
hueso para recoger contigo.
367
00:19:05,477 --> 00:19:07,746
¿Qué pasa papá?
368
00:19:07,780 --> 00:19:10,115
Tienes a Jack así
ocupado cuidando a Katie,
369
00:19:10,149 --> 00:19:12,583
que estoy corriendo el rancho
por mi cuenta. Otra vez.
370
00:19:12,618 --> 00:19:15,352
Solo me esta ayudando
fuera hasta que Nicole llegue aquí.
371
00:19:15,386 --> 00:19:17,621
Sabes que él no es
tu niñera personal, ¿verdad?
372
00:19:17,655 --> 00:19:20,390
Al abuelo le gusta pasar tiempo con
Katie, para tu información,
373
00:19:20,458 --> 00:19:22,559
y deberías ver
qué bueno es con ella.
374
00:19:22,627 --> 00:19:25,028
Sabes, en realidad está construyendo
ella es una casa de muñecas en este momento.
375
00:19:25,096 --> 00:19:25,695
Una casa de muñecas?
376
00:19:47,516 --> 00:19:48,716
¿Necesito un aventón?
377
00:19:48,785 --> 00:19:49,717
No, soy bueno.
378
00:19:51,687 --> 00:19:53,855
¿Qué, te quedas sin gasolina?
379
00:19:53,923 --> 00:19:57,025
¿Qué te hace pensar que?
380
00:19:57,093 --> 00:19:59,560
No te preocupes.
Sucede a los novatos todo el tiempo.
381
00:19:59,628 --> 00:20:02,963
Cuando esa luz roja comienza a parpadear,
tal vez quieras parar y conseguir algo de gasolina.
382
00:20:05,233 --> 00:20:07,968
De Verdad? Piénsalo
significaba parar y tomar una cerveza.
383
00:20:11,106 --> 00:20:12,539
¿Quieres un aventón o qué?
384
00:20:15,310 --> 00:20:16,977
Como quieras
385
00:20:45,604 --> 00:20:47,105
Wow, Amy!
386
00:20:47,140 --> 00:20:49,074
No sabia
Podrías engañarlo.
387
00:20:49,108 --> 00:20:50,641
Bueno, puedo hacer algo
de los trucos más fáciles.
388
00:20:50,709 --> 00:20:52,776
Pero nada como
Sandra puede hacer.
389
00:20:52,811 --> 00:20:54,578
Entonces, ¿Chaplin es mejor ahora?
390
00:20:54,646 --> 00:20:56,814
Bueno, eso creo.
391
00:20:56,882 --> 00:20:58,249
Sabes, parece mucho
más cooperativo
392
00:20:58,283 --> 00:21:00,084
después de algunos paseos por el sendero.
393
00:21:00,118 --> 00:21:02,286
Creo que tal vez solo necesitaba un cambio.
394
00:21:02,321 --> 00:21:05,422
Hola Georgie, me voy a encontrar
pueblo, ve a la tienda de piensos.
395
00:21:05,490 --> 00:21:07,390
¿Te importa arreglarlo?
en su puesto por mí?
396
00:21:07,458 --> 00:21:09,559
- Si seguro.
- Bien gracias.
397
00:21:09,593 --> 00:21:11,261
Eres un buen chico.
398
00:21:11,295 --> 00:21:12,662
Usted está.
399
00:21:12,696 --> 00:21:14,497
Sí.
400
00:21:14,531 --> 00:21:16,532
Se lo que estas intentando
que hacer, Jack, y no funcionará.
401
00:21:16,567 --> 00:21:17,834
Hola a ti también, Tim.
402
00:21:20,938 --> 00:21:23,072
Le vas a dar a Katie
Casa de muñecas y tomar todo el crédito.
403
00:21:23,106 --> 00:21:25,307
¿De qué estás hablando?
404
00:21:25,342 --> 00:21:27,542
Ya me estas haciendo mirar
malo con todo este cuidado de niños gratis
405
00:21:27,577 --> 00:21:31,613
y ahora estás tratando de
me regalaste con la casa de muñecas.
406
00:21:31,647 --> 00:21:36,886
Sabes, déjate en ti cambiar esto
cosa en algún tipo de competencia.
407
00:21:36,920 --> 00:21:37,886
Tu eres el indicado
tratando de ser el héroe
408
00:21:37,920 --> 00:21:40,821
No estoy tratando de ser un héroe.
409
00:21:40,856 --> 00:21:43,925
Solo pensé Katie
podría gustarle la casa de muñecas.
410
00:21:43,959 --> 00:21:47,095
¡¿Gusta?! Ella lo amará.
411
00:21:47,129 --> 00:21:49,197
Y no estoy dejando
mi nieta creció
412
00:21:49,231 --> 00:21:51,432
pensando que es ella
"casa de muñecas del bisabuelo"
413
00:21:51,500 --> 00:21:53,701
cuando empezamos a construirlo
juntos.
414
00:21:53,735 --> 00:21:55,668
Eso lo convierte en nuestra casa de muñecas,
No es tu casa de muñecas.
415
00:21:57,906 --> 00:22:00,540
Eso fue hace mucho tiempo.
416
00:22:00,608 --> 00:22:04,177
Y si recuerdas,
no terminó exactamente bien.
417
00:22:04,245 --> 00:22:05,812
Quiero entrar, Jack.
418
00:22:05,846 --> 00:22:07,381
No estoy tomando no
por una respuesta
419
00:22:10,650 --> 00:22:14,753
mujeres y
caballeros, niños y niñas,
420
00:22:14,821 --> 00:22:19,858
todo el camino desde Hudson, Alberta, el
increíble Georgina crawley Fleming Morris!
421
00:22:34,173 --> 00:22:35,473
Georgie!
422
00:22:35,541 --> 00:22:36,441
¡Georgie!
423
00:22:37,876 --> 00:22:39,844
¿Estás bien?
424
00:22:39,912 --> 00:22:42,179
Sí, eso creo.
425
00:22:42,247 --> 00:22:43,080
Que diablos estabas haciendo
426
00:22:43,148 --> 00:22:45,749
No lo hagas Un truco.
427
00:22:45,817 --> 00:22:48,085
¡Te dije que no hicieras eso!
428
00:22:48,153 --> 00:22:50,187
Y te dije
no puedes decirme que hacer!
429
00:22:50,255 --> 00:22:52,122
Mira, deja de hacer estupideces!
430
00:22:52,190 --> 00:22:54,158
¡Ni siquiera te importa!
431
00:22:54,225 --> 00:22:55,092
¿De qué estás hablando?
Por supuesto que me importa
432
00:22:55,126 --> 00:22:57,161
¡No, no lo haces!
433
00:22:57,228 --> 00:22:58,561
Mini golf.
434
00:23:00,464 --> 00:23:01,797
Georgie, lo siento.
435
00:23:01,865 --> 00:23:03,132
Mira, tuve un problema
con mi bicicleta, ok?
436
00:23:03,167 --> 00:23:04,733
Me quedé sin gasolina, pero ...
437
00:23:04,801 --> 00:23:05,935
Mira, lo inventaré
a ti, ok?
438
00:23:06,003 --> 00:23:07,670
¿Sabes que?
Ni siquiera te molestes.
439
00:23:07,737 --> 00:23:11,107
Si no puedes esperar para volver a
Fort Mac, ¿por qué no te vas?
440
00:23:19,148 --> 00:23:20,882
Ay.
441
00:23:20,916 --> 00:23:23,885
Tu sabes lo que hiciste
Fue realmente peligroso.
442
00:23:23,953 --> 00:23:26,688
Lo sé.
443
00:23:26,755 --> 00:23:27,856
Sólo quería saber
lo que se siente ...
444
00:23:27,923 --> 00:23:29,491
Por un segundo.
445
00:23:29,525 --> 00:23:33,927
Bueno, debes respetar lo que Lou
dice, y ella piensa que eres demasiado joven.
446
00:23:33,962 --> 00:23:35,262
Lo sé.
447
00:23:37,132 --> 00:23:39,766
Le vas a decir
¿lo que hice?
448
00:23:39,801 --> 00:23:41,702
Eso depende.
449
00:23:41,736 --> 00:23:44,771
Tienes que prometer que no
jalar algo así otra vez.
450
00:23:44,806 --> 00:23:45,906
Cruza mi corazón
451
00:23:47,174 --> 00:23:47,907
Bueno.
452
00:23:50,111 --> 00:23:51,711
Que es todo eso
453
00:23:54,281 --> 00:23:56,282
Lo encontré en línea.
454
00:23:56,317 --> 00:24:01,254
Sandra es super famosa y yo
No puedo creer que la conozca.
455
00:24:01,288 --> 00:24:04,089
¿Crees que ella firmará
una de las fotos para mi?
456
00:24:04,124 --> 00:24:05,891
Creo que probablemente lo hará.
457
00:24:16,869 --> 00:24:22,589
Ya sabes, cuando terminamos esta casa de muñecas,
Katie debería estar lista para irse a la universidad.
458
00:24:22,590 --> 00:24:25,443
Si bueno
La artesanía lleva tiempo.
459
00:24:25,477 --> 00:24:26,957
Si quince
años y contando.
460
00:24:28,914 --> 00:24:31,182
Puedes agradecer
usted mismo por eso, supongo.
461
00:24:31,216 --> 00:24:35,285
Si no estabas tan mal en aquel entonces,
No habría tenido que echarte
462
00:24:35,319 --> 00:24:39,456
y le habríamos dado esta casa de muñecas a
Amy para Navidad tal como lo planeamos.
463
00:24:39,490 --> 00:24:41,130
No hay nada
Puedo hacer eso, Jack.
464
00:24:41,159 --> 00:24:44,294
Podría haber sido un pésimo padre de vuelta
entonces, pero lo he compensado con creces.
465
00:24:44,328 --> 00:24:47,064
Sí, bueno, eso es discutible.
466
00:24:47,098 --> 00:24:49,599
Tu sabes cuanto hago
para mis chicas!
467
00:24:51,601 --> 00:24:53,569
Como piensas lou
fue capaz de comprar el restaurante?
468
00:24:53,603 --> 00:24:55,471
Me imagino que Lou hizo que eso sucediera
todo por su cuenta.
469
00:24:55,505 --> 00:24:56,872
Bueno, te imaginaste mal.
470
00:24:58,775 --> 00:25:00,309
Lou y Peter ni siquiera
Tengo suficiente dinero
471
00:25:00,377 --> 00:25:03,645
para el pago inicial, así que me lancé
- Me convertí en un compañero silencioso.
472
00:25:03,680 --> 00:25:04,980
¿Y Lou estaba de acuerdo con eso?
473
00:25:05,014 --> 00:25:06,481
Ella no lo sabe
474
00:25:06,549 --> 00:25:09,117
Qué quieres decir
ella no sabe?
475
00:25:09,151 --> 00:25:11,719
Bueno, sabía que ella estaba demasiado orgullosa.
tomar mi dinero
476
00:25:11,753 --> 00:25:13,788
entonces le dije a Peter
No digas nada.
477
00:25:13,822 --> 00:25:15,922
Comprando Maggie
Era el sueño de Lou.
478
00:25:15,957 --> 00:25:18,125
Usted es una pieza de trabajo,
¿tú lo sabes?
479
00:25:18,159 --> 00:25:20,294
Lo hice por Lou.
480
00:25:20,361 --> 00:25:22,329
No necesito reconocimiento
481
00:25:22,363 --> 00:25:26,100
Bueno, supongo que eso te hace padre
del año entonces, ¿no?
482
00:25:26,134 --> 00:25:28,668
Dónde estás-
¿A dónde vas?
483
00:25:28,736 --> 00:25:30,803
¡Hola!
484
00:25:30,870 --> 00:25:32,238
¿Cuál es tu problema?
485
00:25:32,272 --> 00:25:35,274
Bueno, hay mucho calor
aire arriba para mi gusto.
486
00:25:35,342 --> 00:25:37,710
Bueno que te importa
si le di el dinero a Lou?
487
00:25:37,777 --> 00:25:39,912
¿Sabes que?
Solo baja la voz.
488
00:25:39,946 --> 00:25:42,648
Ella está en la otra habitación.
489
00:25:42,716 --> 00:25:45,218
Ahora no me importa
que haces con tu dinero
490
00:25:45,285 --> 00:25:46,884
Pero no le digo a Lou
que eres copropietario
491
00:25:46,952 --> 00:25:48,987
en este restaurante
Eso es un gran error.
492
00:25:49,054 --> 00:25:52,157
Y obligando a su marido
para guardar tu secreto?
493
00:25:52,191 --> 00:25:54,025
Bueno, eso es simple
deshonesto.
494
00:25:54,093 --> 00:25:55,527
Estás haciendo un gran
tratar de la nada.
495
00:25:55,595 --> 00:25:59,598
Cuando Lou se entera de
esto, y ella siempre lo hace,
496
00:25:59,665 --> 00:26:00,832
esto va a explotar
en su cara.
497
00:26:00,899 --> 00:26:02,433
Tu marcas mis palabras.
498
00:26:02,501 --> 00:26:04,268
Te equivocas.
Estás equivocado, Jack.
499
00:26:04,302 --> 00:26:05,836
no tengo nada
sentirse mal por eso.
500
00:26:05,903 --> 00:26:07,605
Hice algo bueno
para mi hija.
501
00:26:07,639 --> 00:26:11,108
Bueno, si es algo tan bueno,
¿Por qué no le dices la verdad?
502
00:26:11,176 --> 00:26:12,343
Me voy a la cama.
503
00:26:23,020 --> 00:26:24,387
Oye. Oye.
504
00:26:24,421 --> 00:26:25,988
¿Te estas yendo?
505
00:26:26,056 --> 00:26:27,923
Uh, si, si.
Tengo que regresar al norte.
506
00:26:27,991 --> 00:26:29,659
El deber llama.
507
00:26:29,726 --> 00:26:31,261
Bueno, incluso dijiste adiós
a tu hermana?
508
00:26:31,295 --> 00:26:33,496
No, ella está muy enojada conmigo.
509
00:26:33,531 --> 00:26:34,764
Pensé que la dejaría refrescarse.
510
00:26:34,831 --> 00:26:36,766
La llamaré cuando llegue a casa.
511
00:26:36,833 --> 00:26:39,234
Huh Bueno es muy malo
te estas yendo.
512
00:26:39,302 --> 00:26:41,170
Estaba pensando que deberíamos ir
por un robo en nuestras bicicletas.
513
00:26:41,237 --> 00:26:42,805
Darte algunos consejos,
ya sabes.
514
00:26:42,839 --> 00:26:45,607
Pero si tienes que irte,
te tienes que ir.
515
00:26:45,676 --> 00:26:47,877
Sí, no podrías
para mantenerse al día conmigo de todos modos.
516
00:26:47,944 --> 00:26:50,345
Huh YO.
517
00:26:50,413 --> 00:26:52,213
Supongo que nunca lo sabremos.
518
00:26:54,516 --> 00:26:56,151
Espera ... ¡Hola, Ty! ¡Espera!
519
00:27:00,923 --> 00:27:02,090
Lou ...
520
00:27:02,158 --> 00:27:03,792
Hola papá.
521
00:27:03,826 --> 00:27:05,093
¿Puedo hablar contigo?
522
00:27:05,127 --> 00:27:08,996
Sí, pero tengo cuatro invitados.
llegar en cualquier momento, así que hazlo rápido.
523
00:27:09,064 --> 00:27:11,098
Bueno, hay algo que
Debería haberte dicho hace un rato
524
00:27:11,132 --> 00:27:12,166
sobre el restaurante.
525
00:27:12,200 --> 00:27:13,934
¿Qué hay de eso?
526
00:27:13,968 --> 00:27:16,770
Bueno, tú y Peter no tenían la
dinero para hacer el pago inicial.
527
00:27:16,805 --> 00:27:19,173
Sí, lo hicimos, papá.
528
00:27:19,207 --> 00:27:20,708
En caso de que no lo hayas notado,
Soy el dueño ahora.
529
00:27:20,742 --> 00:27:22,475
Sí...
530
00:27:22,510 --> 00:27:24,510
Entonces hice la diferencia.
531
00:27:24,544 --> 00:27:26,278
¿Qué quieres decir?
532
00:27:26,313 --> 00:27:29,448
Peter dijo que eras bajo,
así que aporté algunos fondos.
533
00:27:29,482 --> 00:27:32,251
En realidad, me lancé
muchos fondos
534
00:27:32,285 --> 00:27:35,722
En cierto modo, creo, supongo que
me hace tu compañero silencioso
535
00:27:35,756 --> 00:27:36,655
¡Sorpresa!
536
00:27:38,758 --> 00:27:41,059
Mira, sé que debería haberlo hecho.
te dije, cariño, pero ...
537
00:27:41,094 --> 00:27:42,928
Tú y yo no éramos exactamente
llevarse bien en el momento
538
00:27:42,962 --> 00:27:44,662
y tenía miedo de que no fueras
tomaré mi dinero
539
00:27:44,697 --> 00:27:46,932
y supe lo importante que era
para ti, así que no quería nada
540
00:27:46,966 --> 00:27:48,033
pararse en el camino
de tu sueño
541
00:27:48,101 --> 00:27:51,302
Y no culpes a Peter por esto porque
Le dije que mantuviera la boca cerrada.
542
00:27:51,337 --> 00:27:53,739
Entonces, si vas a culpar a alguien,
deberías culparme
543
00:27:59,945 --> 00:28:03,748
Me abrazas porque
quieres estrangularme o ...?
544
00:28:03,782 --> 00:28:05,216
Gracias por creer en mi,
papá.
545
00:28:08,686 --> 00:28:09,486
Pues yo te amo.
546
00:28:26,670 --> 00:28:27,970
Muy bien, aquí está el plan.
547
00:28:28,037 --> 00:28:30,205
Vamos a ir a mi trailer
Un par de millas por el camino.
548
00:28:30,273 --> 00:28:31,673
Sí, lo que tú digas.
549
00:28:31,741 --> 00:28:34,143
Necesitas tener una idea de tu
bicicleta antes de agregar cualquier velocidad.
550
00:28:34,210 --> 00:28:36,044
Así que tómatelo con calma, ¿de acuerdo?
551
00:28:36,112 --> 00:28:38,013
Tu lo tomas
fácil, viejo!
552
00:28:38,982 --> 00:28:39,514
¡¿Eh! A dónde vas?!
553
00:28:39,582 --> 00:28:40,215
¡Oye!
554
00:29:19,752 --> 00:29:20,820
¡Sí!
555
00:29:33,299 --> 00:29:34,799
¿Dónde está ese niño?
556
00:29:55,119 --> 00:29:57,248
Jeff?
557
00:29:59,324 --> 00:30:01,097
Jeff!
558
00:30:06,016 --> 00:30:07,316
En serio
chicos, estoy bien.
559
00:30:07,350 --> 00:30:08,550
Yo disminuí la velocidad
antes de que me fuera.
560
00:30:08,584 --> 00:30:10,619
Apenas tengo un rasguño.
561
00:30:10,686 --> 00:30:14,989
Si, bueno, te llevo
a la clínica lo mismo.
562
00:30:15,024 --> 00:30:17,125
Ok, pero es realmente
no es necesario.
563
00:30:17,159 --> 00:30:18,893
Ya lo veremos.
564
00:30:33,207 --> 00:30:35,375
Traté de advertirle sobre
la curva en el camino, Jack.
565
00:30:35,410 --> 00:30:37,710
No quiso escuchar.
Él solo se fue.
566
00:30:37,745 --> 00:30:38,478
Mm
567
00:30:41,682 --> 00:30:44,583
Ok, no fue totalmente
su culpa.
568
00:30:44,617 --> 00:30:47,987
Lo corrí un poco,
Así que soy un poco idiota.
569
00:30:50,123 --> 00:30:52,224
Jack, el chico mea
yo fuera, hombre.
570
00:30:52,259 --> 00:30:54,893
Él ve mi bicicleta, sale y
compra un cohete entrepierna demasiado caro,
571
00:30:54,962 --> 00:30:57,363
actúa como si fuera el dueño del camino.
572
00:30:57,431 --> 00:30:59,065
Tuve que derribarlo
unas clavijas
573
00:30:59,099 --> 00:31:00,432
Sí, bueno,
misión cumplida.
574
00:31:00,466 --> 00:31:01,699
¿Te sientes bien con eso?
575
00:31:03,869 --> 00:31:06,071
No.
576
00:31:06,105 --> 00:31:09,607
¿Por qué crees que salió y
¿Tienes esa bicicleta en primer lugar?
577
00:31:09,641 --> 00:31:11,882
Porque tiene más dinero
de lo que sabe qué hacer.
578
00:31:11,910 --> 00:31:16,347
No. Es porque él es
presumiendo solo para ti.
579
00:31:16,414 --> 00:31:18,748
Tienes que recordar
creció sin padres,
580
00:31:18,783 --> 00:31:21,385
probablemente no tenía mucho
de personas a las que admirar.
581
00:31:21,419 --> 00:31:26,590
Entonces, te guste o no, eres
un modelo a seguir para ese chico.
582
00:31:26,657 --> 00:31:28,558
No soy un modelo a seguir,
especialmente no para ese niño.
583
00:31:28,593 --> 00:31:30,760
Mm, bueno, eso está muy mal.
584
00:31:32,796 --> 00:31:35,664
Él podría usar a alguien como tú
en su vida.
585
00:31:35,699 --> 00:31:38,801
Es decir, cuando estás
No ser un idiota.
586
00:31:56,818 --> 00:31:58,185
Guau.
587
00:32:08,130 --> 00:32:09,897
Whoa ...
588
00:32:09,964 --> 00:32:11,231
¡Sí! ¡Cortejar!
589
00:32:13,300 --> 00:32:14,167
¡Eso fue increible!
590
00:32:14,235 --> 00:32:15,101
¡Gracias!
591
00:32:17,171 --> 00:32:19,472
Oh, Chaplin es totalmente
de vuelta a su antiguo yo.
592
00:32:19,540 --> 00:32:23,410
Sabes, a él le encanta actuar,
pero los caballos se parecen mucho a las personas.
593
00:32:23,477 --> 00:32:26,112
A veces se aburren si lo hacen
lo mismo una y otra vez.
594
00:32:26,180 --> 00:32:27,612
De ahora en adelante, voy a
cambia su rutina,
595
00:32:27,680 --> 00:32:29,481
asegúrese de que él consigue
Mucha variedad.
596
00:32:29,516 --> 00:32:30,715
Muchas gracias, Amy.
597
00:32:30,750 --> 00:32:32,017
No hay problema.
598
00:32:32,085 --> 00:32:33,785
¿Puedo?
599
00:32:33,853 --> 00:32:36,088
S.M. Bien bien.
600
00:32:39,792 --> 00:32:42,094
Sandra, ¿puedes?
firma esto por mi, por favor?
601
00:32:42,128 --> 00:32:44,095
De Verdad? Seguro, me encantaría.
602
00:32:49,734 --> 00:32:53,003
No he visto esta foto
en años.
603
00:32:56,608 --> 00:32:57,708
Ahí tienes.
604
00:32:57,776 --> 00:32:59,742
¡Gracias!
605
00:32:59,777 --> 00:33:01,511
No puedo esperar para mostrarle a Lou.
606
00:33:01,546 --> 00:33:03,380
Ah, y Georgie?
607
00:33:03,414 --> 00:33:05,582
Deberías pensar en
volviendo a las clases de ballet.
608
00:33:05,616 --> 00:33:07,984
Si quieres ser un jinete truco, hay
no hay mejor manera de trabajar en tu saldo
609
00:33:08,052 --> 00:33:09,319
y flexibilidad.
610
00:33:09,353 --> 00:33:11,088
Bueno lo haré.
611
00:33:12,790 --> 00:33:15,624
Lo siento, no la conocía
iba a elegir esa foto.
612
00:33:15,692 --> 00:33:17,526
Ella no sabe
Sobre tu hermana.
613
00:33:17,561 --> 00:33:19,761
Esta bien,
Me encanta esa foto.
614
00:33:19,796 --> 00:33:21,263
¿Cómo estás?
615
00:33:21,298 --> 00:33:23,466
Quiero decir, las cosas deben
Todavía será difícil.
616
00:33:23,500 --> 00:33:25,367
Está mejorando
617
00:33:25,402 --> 00:33:29,138
Solía ser que no lo hice
Quiero actuar sin Diana.
618
00:33:29,172 --> 00:33:31,906
Fue demasiado doloroso
pensar en ella
619
00:33:31,940 --> 00:33:34,142
Pero ahora no quiero
deja de montar trucos
620
00:33:34,176 --> 00:33:36,911
porque es lo que
mantiene viva su memoria.
621
00:33:38,647 --> 00:33:41,816
Realmente aprecio todo
que has hecho por mí, Amy.
622
00:33:41,850 --> 00:33:45,553
Si hay algo que pueda
hacer por ti, solo pregunta.
623
00:33:45,588 --> 00:33:47,687
En realidad puede haber
alguna cosa.
624
00:33:55,863 --> 00:33:57,697
"Gracias por creer en mi,
papá."
625
00:33:57,732 --> 00:33:59,466
Que estas pasando
¿justo ahora?
626
00:33:59,501 --> 00:34:01,268
Eso es lo que dijo Lou.
627
00:34:01,302 --> 00:34:03,769
"Gracias por creer
en mí, papá ".
628
00:34:03,803 --> 00:34:05,438
Le conté todo.
629
00:34:05,472 --> 00:34:06,805
Ni siquiera estaba enojado
Ni siquiera un poquito.
630
00:34:06,873 --> 00:34:12,278
De hecho, ella prácticamente llamó
Yo, el mejor padre del mundo.
631
00:34:12,312 --> 00:34:14,947
Bueno, deberías poner eso
en una camiseta entonces.
632
00:34:15,015 --> 00:34:18,851
Ya sabes, entre Lou y Katie
Casa de muñecas, estoy en una lista de paternidad, Jack.
633
00:34:18,918 --> 00:34:23,755
Sabes, en realidad, he estado haciendo
algunos piensan en esa casa de muñecas.
634
00:34:23,822 --> 00:34:25,690
Eres el abuelo de Katie
635
00:34:25,758 --> 00:34:28,893
así que creo que deberías ser tú
para terminarlo por ella.
636
00:34:28,961 --> 00:34:30,862
No será tan bueno si no estoy involucrado,
637
00:34:30,896 --> 00:34:32,497
pero irá mucho más rápido.
638
00:34:32,532 --> 00:34:35,299
Si no. No no no.
639
00:34:35,333 --> 00:34:37,067
Empezamos juntos
Terminamos juntos.
640
00:34:37,135 --> 00:34:41,138
¿Por qué? Cada vez que hacemos algo
juntos peleamos por eso.
641
00:34:41,173 --> 00:34:43,281
Bueno, entonces vamos a tener
para superarnos, ¿no, Jack?
642
00:34:44,976 --> 00:34:46,577
Vamos, por el bien de Katie.
643
00:34:49,714 --> 00:34:51,148
Por el bien de Katie.
644
00:34:57,555 --> 00:34:59,955
Lou, ya te conozco
dijo que no para engañar a las lecciones de equitación,
645
00:35:00,023 --> 00:35:01,724
pero creo que tal vez
deberías reconsiderarlo.
646
00:35:01,792 --> 00:35:03,193
No dije que no para siempre.
647
00:35:03,260 --> 00:35:04,460
Solo dije que esperara
hasta que sea mayor
648
00:35:04,528 --> 00:35:05,861
Bien, cuantos años
649
00:35:05,929 --> 00:35:08,330
No sé ... treinta y cinco.
650
00:35:08,398 --> 00:35:12,834
Lou, no puedes envolver burbujas a Georgie y
protégela de cada rasguño y caída.
651
00:35:12,902 --> 00:35:15,937
Lo sé, Amy, pero es un truco de equitación y
No puedo evitar pensar en todo
652
00:35:16,005 --> 00:35:17,439
Eso podría salir mal.
653
00:35:17,507 --> 00:35:18,840
Ok, entiendo eso
654
00:35:20,643 --> 00:35:25,045
pero Sandra es una profesional y ella es
va a enseñar a Georgie a ser disciplinado
655
00:35:25,113 --> 00:35:27,348
y no tomar riesgos peligrosos
656
00:35:27,382 --> 00:35:30,050
Lou, por favor
solo tienes una mente abierta?
657
00:35:30,085 --> 00:35:32,220
Me gustaría probar algo
658
00:35:38,694 --> 00:35:40,827
Agradable. Bueno. Bueno,
Estire las rodillas.
659
00:35:40,894 --> 00:35:41,561
Sí.
660
00:35:42,763 --> 00:35:43,896
¿Entonces, cómo estás?
661
00:35:43,931 --> 00:35:45,632
Buen trabajo, Georgie.
662
00:35:45,666 --> 00:35:49,502
Supongo que no da tanto miedo
como yo pensaba.
663
00:35:49,537 --> 00:35:51,871
Demasiado para las lecciones de ballet.
664
00:35:51,939 --> 00:35:53,072
¡Agradable!
665
00:35:53,140 --> 00:35:53,806
Bueno.
666
00:35:56,075 --> 00:35:57,610
Bien, ¿estás listo?
667
00:35:57,644 --> 00:36:00,788
Listo.
668
00:36:06,353 --> 00:36:08,737
¡Muy agradable! ¡Decir ah!
669
00:36:11,157 --> 00:36:15,325
Una cosa es segura, Georgie seguro
no sonreía así en la clase de baile.
670
00:36:31,146 --> 00:36:32,912
¿Entonces vas a vivir?
671
00:36:32,946 --> 00:36:35,581
Sí, el doctor dijo que estaba bien.
672
00:36:35,616 --> 00:36:37,350
Pues tienes suerte.
673
00:36:37,385 --> 00:36:39,719
Ese truco que hiciste
Fue bastante estúpido.
674
00:36:39,753 --> 00:36:41,713
Hey, tu eres el indicado
eso me adelantó.
675
00:36:43,891 --> 00:36:45,525
Ok, entonces supongo
Los dos somos bastante estúpidos.
676
00:36:46,727 --> 00:36:48,480
¡Detener!
677
00:36:53,500 --> 00:36:56,201
Sabes, este um ...
678
00:36:56,236 --> 00:36:59,505
Esta visita realmente no
resultó como esperaba.
679
00:36:59,539 --> 00:37:02,974
Apuesto a que serás muy feliz
para verme irme
680
00:37:03,009 --> 00:37:05,309
En realidad no.
681
00:37:05,344 --> 00:37:07,845
estaba esperando
te quedarías por ahí.
682
00:37:07,879 --> 00:37:10,681
Quiero decir, al menos hasta que hayas
resolvió las cosas con Georgie.
683
00:37:10,749 --> 00:37:13,151
Nah, hombre, he estado
estropeando a lo grande.
684
00:37:15,287 --> 00:37:17,522
Ella está mejor sin mí.
685
00:37:19,224 --> 00:37:21,658
Lo entiendo.
686
00:37:21,692 --> 00:37:24,694
Yo también solía huir mucho.
687
00:37:24,728 --> 00:37:27,564
Las cosas se complicarían
y me acababa de ir
688
00:37:27,598 --> 00:37:30,099
Yo desaparecería
689
00:37:30,167 --> 00:37:33,502
Quedarse
y resolviendo cosas,
690
00:37:34,130 --> 00:37:35,096
Es dificil.
691
00:37:37,608 --> 00:37:38,374
Nos vemos más tarde.
692
00:37:50,219 --> 00:37:53,321
Sandra es
¡El mejor profesor de todos los tiempos!
693
00:37:53,389 --> 00:37:55,457
No puedo creer que ella me haya dado
Una clase privada.
694
00:37:55,524 --> 00:38:00,194
Estaba tan asustado y estaba seguro de estarlo
va a caerse, pero luego lo hice!
695
00:38:01,463 --> 00:38:04,164
Oye, solo vine a despedirme.
696
00:38:06,101 --> 00:38:07,902
Pensé que ya te habías ido.
697
00:38:07,970 --> 00:38:10,037
No, me voy
mañana por la mañana.
698
00:38:11,439 --> 00:38:12,573
Bueno. Adiós.
699
00:38:15,876 --> 00:38:17,978
- Georgie ...
- No, no, no, está bien.
700
00:38:18,045 --> 00:38:22,548
Ella está enojada conmigo porque jodí
nuestros planes ayer.
701
00:38:22,617 --> 00:38:25,184
Sabes, quise decir lo que dije,
Georgie
702
00:38:25,252 --> 00:38:27,887
Voy a compensarte
¿bueno?
703
00:38:27,955 --> 00:38:31,491
Tal vez si tengo algo de vacaciones,
Regresaré en Navidad.
704
00:38:34,527 --> 00:38:36,662
Te llamaré cuando llegue a casa
¿bueno?
705
00:38:38,431 --> 00:38:39,798
Nos vemos, chorro.
706
00:38:44,203 --> 00:38:47,372
Georgie, eso
no fue muy agradable
707
00:38:47,440 --> 00:38:50,341
especialmente teniendo en cuenta
Él vino hasta aquí para verte.
708
00:38:50,408 --> 00:38:53,577
Lo sé pero...
Supongo que solo pensé
709
00:38:53,646 --> 00:38:56,313
Llegaría a gastar
Más tiempo con él.
710
00:38:56,348 --> 00:38:58,616
Pero él está muy ocupado.
711
00:38:58,651 --> 00:39:00,885
Sí, pero tú también estás ocupado.
712
00:39:00,919 --> 00:39:03,754
La cosa importante
¿Está tu hermano aquí?
713
00:39:03,788 --> 00:39:06,857
y puede que no sea perfecto
Pero lo está intentando.
714
00:39:11,614 --> 00:39:12,180
Oye,
715
00:39:14,799 --> 00:39:17,500
sabes quien es esta chica
en la foto con Sandra?
716
00:39:17,535 --> 00:39:18,669
No.
717
00:39:18,703 --> 00:39:20,870
Bueno, se llama Diana.
718
00:39:20,937 --> 00:39:23,472
Ella es la hermana de Sandra.
719
00:39:23,506 --> 00:39:28,310
Solían actuar juntos y
fueron absolutamente asombrosos.
720
00:39:28,344 --> 00:39:31,416
Pero Diana falleció
Hace unos pocos años.
721
00:39:32,758 --> 00:39:33,924
Eso es horrible.
722
00:39:34,785 --> 00:39:39,788
Sabes, Georgie, a veces pensamos
Tenemos todo el tiempo del mundo
723
00:39:39,822 --> 00:39:44,159
con las personas que nos importan,
Pero la verdad es que no.
724
00:39:57,943 --> 00:40:00,345
Oye, ¿qué eres?
haciendo con mi bicicleta?
725
00:40:00,380 --> 00:40:03,248
Arreglando, y
vas a ayudar
726
00:40:03,283 --> 00:40:06,585
Quieres aprender a montar un
motocicleta, debes respetarla,
727
00:40:06,619 --> 00:40:09,921
y eso comienza
con saber cómo funciona.
728
00:40:09,989 --> 00:40:12,324
¿Estas adentro o estas afuera?
729
00:40:12,358 --> 00:40:13,824
Si seguro.
730
00:40:13,858 --> 00:40:15,493
Todo bien.
731
00:40:15,527 --> 00:40:17,562
Sé que tienes que llegar al fuerte
Mac, así que trabajaremos rápido.
732
00:40:17,629 --> 00:40:19,363
Uh, en realidad, um ...
733
00:40:19,398 --> 00:40:21,965
Estaba pensando en
lo que dijiste ayer
734
00:40:22,000 --> 00:40:27,305
Voy a quedarme un rato, a ver si
Puedo arreglar las cosas con mi hermana.
735
00:40:27,339 --> 00:40:28,739
Bueno. Eso es bueno.
736
00:40:30,908 --> 00:40:32,942
Ok, vamos a comenzar
con la palanca de freno.
737
00:40:32,976 --> 00:40:34,744
Bueno...
738
00:40:34,778 --> 00:40:36,818
- Sí, el tornillo está aquí arriba.
- Sí es cierto.
739
00:40:39,049 --> 00:40:40,717
Tíralo en la parte superior.
740
00:40:40,784 --> 00:40:41,718
Atrápalo aquí.
741
00:40:43,487 --> 00:40:44,754
¿Estás listo para esto?
742
00:40:47,990 --> 00:40:49,325
¡Chicos, es hermoso!
743
00:40:51,561 --> 00:40:52,794
¡Mira! No puedo creerlo.
744
00:40:52,862 --> 00:40:56,432
¡Katie, mira! Es nuestra casa.
745
00:40:56,499 --> 00:40:58,166
Sí. Fue mi idea
haz que se vea como la casa.
746
00:40:58,235 --> 00:41:00,135
Fue idea mía.
747
00:41:00,203 --> 00:41:02,203
Fue idea nuestra.
748
00:41:02,271 --> 00:41:03,771
Ratio todavía está en el techo.
749
00:41:03,839 --> 00:41:05,640
Sí, bueno, te lo dije
para arreglar eso, pero no lo hiciste.
750
00:41:05,674 --> 00:41:07,342
Estaba ocupado haciendo
El trabajo de ladrillo, Jack.
751
00:41:07,409 --> 00:41:10,478
No se que son ustedes
hablando, es perfecto.
752
00:41:10,546 --> 00:41:11,879
Gracias. Vosotros dos.
753
00:41:13,515 --> 00:41:15,617
¿Oye, Katie? A los dos nos encanta.
754
00:41:15,684 --> 00:41:18,585
♪ Mirando al mundo
estamos en ♪
755
00:41:18,653 --> 00:41:22,956
♪ Somos el amor ♪ nosotros
son el amor que damos
756
00:41:26,728 --> 00:41:28,729
Oye.
757
00:41:28,796 --> 00:41:32,399
Sigues
planea irse hoy?
758
00:41:32,467 --> 00:41:34,667
Bueno, no si
no quieres que lo haga
759
00:41:38,372 --> 00:41:40,506
¿Tienes ganas de ir?
en un sendero?
760
00:41:43,744 --> 00:41:46,612
¿O todavía estás demasiado magullado?
de caerse de su bicicleta?
761
00:41:46,680 --> 00:41:48,381
No, me siento bien
762
00:41:48,448 --> 00:41:51,416
Sólo soy...
No soy mucho para los caballos.
763
00:41:51,450 --> 00:41:54,519
Bueno, deberías en
menos pruébalo.
764
00:41:54,587 --> 00:41:57,088
Porque...
765
00:41:57,122 --> 00:42:00,091
¿Qué pasa si nunca tenemos una oportunidad?
ir a montar de nuevo?
766
00:42:00,125 --> 00:42:03,361
Tal vez tenemos todo el tiempo en
el mundo, tal vez nosotros no.
767
00:42:04,797 --> 00:42:05,763
¿Qué hay con vos?
768
00:42:07,632 --> 00:42:09,767
Nada.
Estoy feliz de que estés aquí.
769
00:42:11,169 --> 00:42:11,902
Yo también.
770
00:42:14,739 --> 00:42:20,477
♪ Somos el amor, de acuerdo,
Squirt, ensillémonos.
771
00:42:24,848 --> 00:42:26,382
Oye. Oye.
772
00:42:26,417 --> 00:42:27,617
¿Cómo te fue con la bicicleta de Jeff?
773
00:42:27,651 --> 00:42:29,051
No está mal.
774
00:42:29,085 --> 00:42:30,486
Hizo un muy buen trabajo
con eso.
775
00:42:30,521 --> 00:42:32,288
Me alegra
Le diste una oportunidad.
776
00:42:32,323 --> 00:42:33,723
Oh, no hice nada.
777
00:42:33,757 --> 00:42:35,792
Creo que hiciste mucho
actualmente.
778
00:42:36,927 --> 00:42:39,127
Mm Gracias.
779
00:42:41,531 --> 00:42:43,632
Oye.
780
00:42:43,666 --> 00:42:46,935
Oye, ¿por qué no nos vamos?
aquí, vuelve a mi casa?
781
00:42:46,969 --> 00:42:51,973
Bueno, me encantaría, pero prometí
Lou estaríamos en casa para la cena.
782
00:42:52,007 --> 00:42:53,507
Oh que malo es eso.
783
00:42:55,310 --> 00:42:57,578
Ya sabes,
si nos vamos ahora mismo ...
784
00:42:59,514 --> 00:43:03,584
♪ Esto no es algo
espejo unidireccional ♪
785
00:43:03,618 --> 00:43:06,086
♪ Mirando al mundo
estamos en ♪
786
00:43:06,120 --> 00:43:08,322
¡Esto es Loco!
787
00:43:08,357 --> 00:43:10,056
♪ Somos el amor
Oye.
788
00:43:15,529 --> 00:43:19,332
♪ estoy empezando
para verlo más claro ♪
789
00:43:19,367 --> 00:43:23,290
♪ Pertenecemos a quienes viven
790
00:43:23,316 --> 00:43:24,406
♪ somos el amor
791
00:43:24,422 --> 00:43:29,427
♪ somos el amor que damos
792
00:43:29,452 --> 00:44:05,000
Sincronización y correcciones por no1
www.Addic7ed.Com
61607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof