All language subtitles for Good Witch s05e10_Engg

- Previously on Good Witch.
- Linda Wallace.

- My ex-wife.

- I'm valedictorian.
- Oh, amazing!

I'm not even
taking the mitt off.

- [Grace]: I have to write
my commencement speech.

- [Cassie]: About the future.
- I'm trying to show you that I

don't believe in superstition.
- But there are forces out there

that can't be explained.
- You know what this is,

don't you? It's you realizing
that Grace and Nick are

going off to college.
- I have tried this key

in every lock in town.
The whereabouts of the Middleton

treasure remain a mystery.
- Maybe this will help.

The key is an arrow
pointing to the next clue.

[soft music]

- Hey.
- Hey. Good news.

- Yeah?
- I got that DJ

that Nick wanted.
- Oh!

- For the graduation party, so
the kids can dance. And that's

a colour I've never seen
in this kitchen.

- It's for the cake,
to match the caps and gowns.

- Oh! Very ambitious.
And... very sweet.

- Ha. It will be, once I add
seven more cups of sugar.

- You know, you could
have ordered a cake.

- Yeah, I know. I got
a little sentimental.

- Well, we have two kids going
away to college. You're allowed

to be sentimental.
- It feels like it was

just yesterday I was
in the backyard, blowing up

a princess castle for her.
- And now,

your princess is valedictorian.
- And has to give

a speech in two days,
in front of 200 sets of eyes

looking at her.
- I heard your speech.

You're gonna be amazing.
- How's the cake going?

- What cake?
- Mom...

I've known you for 18 years.
I know all of your tricks.

- Yeah, I might have
a few more up my sleeve.

- I better take one of these.

I got a tough half day
of picking up

of picking up my cap
and gown ahead of me.

- Happy last half-day of school!

- Oh, uh, Mom? I love the blue.

- How'd she know about the blue?

[both chuckling]

♪♪

- I'm wiped.
- I'm late.

I gotta get back
to the hospital.

- Oh, I'm sorry!

- For what?
- After working

on the food truck all morning,
now you gotta go to work?

- After all this work,
going to work is gonna be

like a vacation.
- Don't forget we have

a date tonight.
- We do?

- If I don't pass out.
- I may pass out first.

- There's no chance we're
going out, is there?

- Mm... no chance.

♪♪

[chuckling]

[door chimes ringing]

- What do you think?

- I think

they're beautiful.

[sighing]
Ooh! Look at this embroidery!

- Yeah, they're all
Mrs. Hansen's creations.

- You know, I heard that she
used to make custom dresses

for celebrities.
- She did,

but she's retiring
to a villa in Tuscany,

and she asked me to sell these.
- Cool.

- She mentioned she has one last
dress she's trying to finish.

- Her last dress?
- Mm-hmm.

- I would do anything
to see that.

- You know, she has a lot
of stuff left to pack. I'm sure

she could use some help.

- I would love to help.

- I told her you'd stop by
her studio on your way home.

[knocking]

- Hello, Sam...

Relax the body; relax the mind.

I find this is a wonderful way

to clear my head.
- Exercise'll do that.

- And... squirrel!

Cucumber water?
It's very refreshing.

- No, thank you. I just came by
to tell you that I checked out

the place where the old
meeting house used to be.

- And let me guess: you found
no clues to the treasure.

- Nothing but a pile of rocks.
- The last remnants

of the demolished building.
Another piece of Middleton

history lost to the ages.

Well, almost. We did manage
to salvage the fireplace.

- Hm!

You, um... refurbished it?

- Tom did when he was mayor.
Did quite a lovely job.

- He did.
- Well, he didn't actually

do the work himself,
but it's lovely nonetheless.

- It's more than lovely.
It's a sign!

- Really?

- Yeah. Well...
it's more of a symbol.

Five of them.
It's the four elements

we've been seeing in all the
clues, and then this new one.

That's the symbol for man.

- It's also
the astrological

symbol for Mars.

What? I begin every morning
with a coffee and my horoscope.

- What'd your horoscope say
this morning?

- "You are a positive light
in a negative world."

- I was hoping it would be
more treasure-related.

- Mm-hmm. Well, stars are
a finicky bunch.

- So are these clues.

[theme music]

♪♪

- The four elements?

- Yeah, and the symbol for man.

Or... Mars.

- I'm pretty good
at crossword puzzles,

but that clue is
a little out there.

- Yeah, that's probably
why it's been out there

for over 200 years.
[George chuckling]

OK. How's this?
- I think it looks great!

- Linda.
- Sam.

George.
- Good to see you.

- You too.
- Been a while.

- Yeah.
- Do you have any more luggage?

- Oh, I do, actually.
I have a bag in the car.

- I'm on it.
- Thank you.

- I'm glad you're here. Nick is
really excited to see you.

- Me too. You know, I've been
travelling so much for work,

I feel like I haven't
seen him in forever.

Ahem. So, where is
our little graduate?

- He's in the kitchen
and definitely not little.

- Hi, Mom! Mom!
- Hey, you! Oh, I've missed you.

- I've missed you too.
- Mm.

- Hi, Linda.
- Hi, Cassie.

How are you?
- Good.

- So, congratulations you guys.
How's married life?

- [both]: It's great.
- Come on, Mom. I wanna show you

my acceptance letter to UCS.
- Yes!

Oh! My baby is going to college.

I can't believe it.
- All right,

let's not make it weird.

Calm down.

♪♪

[giggling]
- I...

I have always wondered
what your studio looked like.

- It's a little different
than the shop downstairs.

I hope you're not
too disappointed.

- Are you kidding?!

Oh... this sewing machine
is so cool.

- It was my mother's.
She taught me how to sew.

- Hm. My mom did too.

But just the... the basic stuff.

- Hmm...

- Oh... I remember

everyone talking about this
dress the day after the awards.

- She's actually a very shy
young lady, but she told me

that dress made her
feel confident.

- Oh! Um...

This looks like... Who is this?

- Shauna Blevins.
You wouldn't know her.

You wouldn't know most
of the women I make clothes for.

I remember every single one.

And the story
that went with them.

- Oh...

I never really thought
of it like that.

- You know, Shauna hired me
to make that outfit

for her brother's wedding.
- Well, she looks great.

- Now, she shows that picture
to her grandkids.

[gasping]

- Is this the dress
you have to finish?

- It is.
- It is amazing.

- In your hands, it will be.

- What? Oh...

Um... I thought I was just

supposed to help out
with packing boxes or something.

- No, you won't learn
anything that way.

[sighing]

- So... where do I begin?

- At the beginning.

- Right.

♪♪

- The lasagna is table seven,

salad is table three, and smile.

There you go. Thanks very much.

- I create a frenzy for your
food truck and it's sitting in

the parking lot?
- I'm sorry?

- So am I for giving you a great
review if you're not gonna

take advantage of it.
- You're Lisa Gold.

- Setting the gold standard
for food bloggers everywhere.

- Thank you!

Business has been non-stop.

- And yet, you've stopped it

just when I had a craving
for one of your zesty

yet perfectly-sweetened,
mouth-watering Monte Cristos.

- You do have a way with words.
- I appreciate that.

So, what do you say?
Can you fire up the grill?

- You know, I would love to,
but my business partner's out

of town, and I'm just
a little short-handed right now.

- Let me give you some advice.
Your business just went

off the charts.
That truck should be open 24-7.

- Yeah, I know.
I'm working on it.

- You should work
a little faster.

- Right.
[chuckling]

- Seriously, be honest.

Did you even like the movie?

- I liked the company.

What, is it my fault you have
bad taste in movies?

- Hey, did you ever think
maybe you're the one

with the questionable taste?
- Never.

I mean, how many
sequels can you see?

- Hey, I like to know
what I'm getting.

- And you'll see anything
with the word heist in it.

- It's a clear sign that you're
in for some excitement.

- It's a clear sign you need
to broaden your horizons.

- Hmm. OK, so I saw this

and thought of you.

- Wow.

You must think a lot of me.

I love it!

- I love you.

- Oh...

Thank you.

- Ahem. "Thank you."

- That's really nice to hear.

- Uh... yeah,

I suppose it is.

- I have a confession to make.

- That you're secretly
an outlaw on the run?

- Ha ha! Oh, man.
I thought I fooled you!

- I've known all along. That's
why I fell in love with you.

- Did you also know
that my favourite book as a kid

was Treasure Island?
- I didn't.

- I must've read it 20 times.
- Huh. So, tracking down

the Middleton treasure would
mean a lot to you, or at least

the kid in you.
- Figuring out this new clue

would mean a lot to me.

I did some research on Mars.

It was originally
called Pyroeis

by the ancient Greeks.
It means the fiery one.

- Uh... There's another meaning

for that symbol. Um...

In alchemy, it stands for iron.

One of the goals of the early
alchemists was to turn

common metals like iron--
- Into gold.

- I think we just might
find this thing.

- I have no doubt.

♪♪

[door chimes ringing]

- Gorgeous display.
- Mm.

- It almost cheered me up.

- "Almost"? I thought this was
one of my better windows.

- Don't mind me. I can't seem
to say anything right.

- What's goin' on?
- Business is slow.

I'm meeting with a contractor

to renovate the garden.
Donovan told me he loved me.

- You didn't tell me you were
renovating the garden.

- I also didn't tell Donovan
what he was hoping to hear.

- Well, to say nothing
is to say something.

- I did say something.

I said thank you.
- You did what felt right.

- That's the thing.
I wanted to say it back.

- Sometimes, the hardest thing
in life is having

words in your heart
that you can't communicate.

- Especially when they mean
so much.

- Well, if that's the case,

then Donovan won't mind waiting
just a little bit longer.

- You have no idea

how much I love this fabric.

- Hmm. So much so you made
the dress three times over.

[sighing]

- I may have misread
the pattern. Rookie mistake.

- Don t tell anyone,
but I still misread patterns.

- There's just
so much to remember!

I mean, how do you
keep track of it all?

- Practice and training.

- From your mom?
- My mother was

a great seamstress, but she made
other peoples' visions.

She always told me that I was

the creative one.
- You're definitely an artist.

- You know,

you can teach someone
how to make a dress, Grace.

But you can't teach them
how to create one.

- Rumour has it that you need
some stuff cleared out.

- Grandpa.
- George. How lovely to see you.

It's very sweet of you,
but I'll get the movers

to do it on Monday morning.

Unless you're in the market
for a hundred-pound safe

with no combination?
- No combination, huh?

- No. It was already
in the place when I bought it.

It's become
quite a conversation piece.

- And it makes
for a very sturdy side table.

- Ha!
- Have any idea what's inside?

- No, but if you take it
off my hands,

whatever's in there is yours.

- Well, when you put it
like that...

♪♪

- You really like living
in Middleton, don't you?

- Yeah, it's kind of
grown on me...

but I do miss New York,

especially because you're there.

- I really... I really wish
that I had been around more.

- That would have
been nice, but...

I know you have
to travel for your job.

But you're here now.
- Yes.

- You wanna see something cool?
- Oh, I'd love to.

- I created this from scratch.

[typing]

- Whoa! Oh, my goodness.

How do you make all of this?

- You decide what the game is,

how it should look,
how it plays,

what it's about, and...
then you just write the code.

- You are very talented.

- Really?
- Really.

- Well, check out
what's behind this door.

- Oh, what's wrong?
[sighing]

- My computer can't handle
all the information.

It's gonna take forever.
- Well, that's OK.

We'll order some dessert.
- Actually, can I get

a rain check? I need to go
to the graduation rehearsal.

- Of course. Rain check it is.

- Great. Thanks, Mom.

- I'm so late!
- Go! I'll be here

when you're done.
- OK.

- Oh! Donovan.

I wasn't expecting
to see you here.

- Well, Luke needed a ride.
I'm just being a good cousin.

- Well, now you can be
a good Samaritan.

Martha needs your help.

[knocking]
- Yoo-hoo!

Hello? Is anyone out there?

I seem to be trapped.

- Martha, it's Donovan
Davenport. Are you all right?

- I could be
if you got me out of here!

- I'm gonna push the door.
- Oh! Thank goodness.

- You should actually
thank Donovan.

- You are so right.
Thank you, Donovan. Thank you.

- It's... fine.

I've heard enough
thank yous lately.

She told you, didn't she?

- Who told her what?
Did I miss something?

- Yeah.
- I sort of told Abigail

I loved her...
- And she said "thank you".

- Just what every guy
wants to hear.

- Oh, don't fret. I said
the exact same thing to Tom.

- Should I tell her
it's bothering me?

- Oh, good heavens! No!
- Well, what should I do then?

- Sometimes, we have to wait
for what's worth waiting for.

[indistinct conversation]

- Sorry I'm late.
I was just trying--

- Trying to figure out
your graduation present?

- No! So, what's good here?

- Hmm... well, the best thing
here is both of you.

- Wow. Mom, that was
cheesy even for you.

- Give your mom a break.

She's not as eager to get rid
of the two of you as I am.

- I am eager to find out how
it's going with Mrs. Hansen.

- It's going great! Actually,
she was wondering if it's OK

that I could come back
after dinner and help out

with the dress? It has
to be done by tonight.

- Dedicated. I like it.
- Was there ever any doubt?

- So, can I go?

- Only if you promise to take
pictures so we can see

your hard work.
- And if you promise I get

your dessert.
- I am not gonna

miss your jokes.
- Oh, you're totally

gonna miss my jokes.
- OK.

I kind of am.

- All right, no more talking
about what we're gonna miss.

I wanna make a toast.

Eleanor Roosevelt said
that the future belongs

to those who believe
in the beauty of their dreams.

And we believe in both of you.

[soft music]

[glasses clinking]

- Hey!

How was dinner?

- It was great.

Cassie mentioned
that she invited you to join us.

- Yes, that was very sweet,
but I thought it should just be

the four of you. You know,

it's really nice
to see Nick so motivated.

- Yeah, it sure is.
- You know, he could be

just as motivated
closer to home.

- You don't approve
of him going to UCS?

- You're just,
you're OK with this?

- He's excited about it,
and so am I. You should be too.

- Listen, I'm sorry,
but I can't get excited

about him moving
2000 miles away.

[soft music]

Oh...

[knocking]

- Hey, pal.
- Hi.

- Uh, sorry you had to hear
that conversation

between your mom and me.
- It's probably better

that I did. At least I know
how she feels.

- Look, she just...

misses you and wants you
closer to her.

- What does it matter
if I'm down the road

or 2000 miles away?
She'll still be in New York.

I won't see her any more
than I do now.

- She'll come around.

Just give her some time.

- Ooh, that's not a happy face.

- Well, Nick's upset because his
mom doesn't want

him to go to college
in California.

- My guess is his mom's upset

because she hasn't
been around much.

- Well, she's taking it
out on me.

- You sure she's not
taking it out on herself?

- She's got nothing to feel
guilty for. Nick understands

she has to travel for work.
- Well, she feels removed

from his life. With Nick goin'
to college in California...

maybe she's worried
that it'll only get worse.

- That's what parents
go through. She's not alone.

- Maybe she just needs
to be reminded of that.

♪♪

- [Grace:] I can't believe
I get to try this on.

- Lucky for us, you're
the same size as the client.

- Ta-da!

- Lovely.

It's exactly as I envisioned.

Let's see how it moves.
- OK.

- What do you think?
- I, uh...

[door opening]
I think...

someday, I'd love

to wear a dress this beautiful.

- What about tomorrow?

- Mom?
- I just wanted your graduation

to be something
that you never forget.

- Wait. You...

You had this dress made for me?

- No. You made it for you.

[laughing]

- Thank you.
Thank you. Thank you.

[all laughing]

- Looking good, Luke!
- I know, right?

- Are my parents still not here?
- Well, you know my sister.

She likes to make an entrance.
Come on, you two. Get together.

- OK. We have to hurry
'cause I don't wanna miss them.

- I'm sure we're fine.
Just look for their...

caps and gowns.

- [both]: Oh! Hey!
- Sorry we're late.

You guys look great!
- Hi!

- Can someone please text me one

of the 10 000 photos
you're taking?

- It's only 5000. And yes.

- This all feels so amazing.
- Because it is.

- My face hurts from smiling.
[Grace laughing]

- Well, it's a great smile.
- Keep it up, pal. You're in

the home stretch.
- How about I shoot some video?

- Oh, hey!

- You made it!
- What, you guys had doubts?

- No!
- No, not for one second.

Aw!
- Ah! This is crazy.

Hi!

- Anything you wanna say
to the graduates?

- Congrats. Love you guys.

- Hey, Luke!
- Hey, guys.

This is my mom, Denise.

Mom, this is Grace and everyone.
- Hi!

- Nice to meet you.
- You too.

- [Grace]: When I was trying
to figure out

what I wanted to write
for this speech,

my grandfather told me

that he believes that we end up

where we are meant to be.

And the best thing
that we can do

is give ourselves a chance.

The formula is simple...

all we have to do is
spread our wings

and soar.

We may not land

where we thought
we would... or when

we thought we would.

But we all

will land.

- Nick Radford.

- [Grace]: And we all will find
our greatest selves

on the journey.
And when we look back,

we will remember today

as one of anticipation...
- Luke Williams.

- [Grace]: ...for all
that lies ahead,

and appreciation

for all that it took
to get here.

- And finally,
our valedictorian,

Grace Russell.

- ♪ Let's dance in style

- [Grace]: We are now on our way
to becoming

who we are truly

meant to be.

- ♪ Hoping for the best
but expecting the worst ♪

♪ Are you gonna
drop the bomb or not? ♪

♪♪

♪ Let us die young
or let us live forever ♪

♪ We don't have the power

♪ But we never say never

♪ Sitting in the sand pit,

♪ Life is a short trip

♪ The music's for the sad man

- Graduates, you may

turn your tassels.

- ♪ Can you imagine
when this race is won? ♪

- I now proudly present to you

this year's graduating class

of Middleton High School.

[cheering]

- ♪ Forever young

♪ I wanna be forever young

[indistinct conversation]

♪ Do you really wanna
live forever ♪

♪ Forever

♪ Forever

- Oh!

Wow! This is so great!

- Oh!

- ♪ Some are like water

♪ Some are like the heat

♪ Some are a melody

♪ Some are the beat

- Thank you.

Oh! I am so happy
that you're here.

- Oh, I wouldn't have missed it.
Your speech was inspirational.

- Really? Thanks.
It's all such a blur,

I can hardly remember it.
- Well, thankfully I got it all

on video. I already
emailed you a copy.

- You're awesome.
- I'm also hungry.

I'm gonna grab something to eat.

I'm proud of you.
- Thanks.

- Best party ever.
- Yeah.

- Three people in a row
just gave me cash.

- That's funny!
Three people in a row

just gave me shower caddies.

- I'm gonna go say hi
to some friends.

See you later.
- Now, Grace.

I thought long and hard

about this gift.
What would allow you

to take a little piece
of Middleton away with you?

And then it came to me:

the best way to wish you well

might be just that.

[gasp]

- The wishing well.

Thank you, Martha.

I will keep it on my desk

and always think of Middleton.

- And in the bottom of the bag,
there's cold hard cash.

- You shouldn't have.
- Well, for textbooks,

of course.

- A little souvenir
for your dorm room.

- Aww!

[Grace sighing]

Aww!

It's perfect. Thank you.

- So you'll always remember
the fun times we've had.

- Well, how could I forget?

- And tucked behind
the front photo

is the cash.
- Thank you.

- Congratulations.

[screwdriver whirring]

- I can't believe
our kids have graduated.

- They're not kids anymore.

How's it going, George?

[George sighing]

- Screwdriver, hammer, drill.

Still haven't made
a dent in this thing.

- Have you tried
any combinations?

- Yeah. At least 12.
- You should try one more.

Maybe 13's the charm.

[chuckling]
- OK.

[clanking]

I should have known.

13 always was
a lucky number for you.

- Hmm.
- Empty.

Bad ending to a bad movie.

- Maybe the movie's
not over yet.

- You know, the best graduation
gift I ever got?

- Uh-oh.

- Advice.

So, I'm gonna tell you
what my dad told me.

40 years from now,
it's not gonna matter

what shoes you wore
or what your hair looked like,

what car you drove.
What will matter is

what you learned
and how you used it.

- Hey!

I saw you guys come up.
Is everything OK?

- Yep. In fact,
your timing is perfect.

I was just about to give Nick
his graduation gift.

- Oh.
- I knew that advice wasn't

the only gift.

- Happy graduation, pal.
That watch

has been passed down through
four generations of Radford men.

Now, it's your turn to carry on
the family tradition.

- Wow. That's pretty cool.

- Yeah. Thanks, Dad.

- And I know a big guy like you
doesn't need a watch

to tell time these days.

But... I bet a guy like you

does need this.

- Whoa!

Are you kidding me?

This is like the best game
design system on the planet!

Thanks Dad, this is awesome!

- Thank your mom too.

It's from both of us.

- Thanks, Mom!

- ♪ Oh, oh, ah-oh, oh, oh

- Did you try the punch?
- Not yet, but I suddenly

got thirsty. Excuse me.

- I can't imagine why.
- Mm-hmm!

- ♪ And I was reminded

- What would you say
if I told you

you were sweet as that punch?

- I'd say... thank you.

- I get it.
- You get what?

- We're just gonna pretend
this didn't happen?

- What didn't happen?
- OK. I can play along.

I'll get us some cake.

- Thank you.

- ♪ Oh, oh, oh,
there's no bad days ♪

- I'm sorry that I didn't want
you to go to school

in California.
- I get it. You'd miss me.

- I missed so much.

- You were always there, Mom.
Even when you weren't.

- You and I need to find a way

to spend more time together.

- That would be cool.

- Hey.
- You two look happy.

- We did just graduate.
- And now, I'm gonna go

dance with the valedictorian.
- I guess we're dancing.

- Hmm! Have fun.

- I see you got the piece
with the ribbon.

- Oh, yeah, it's a total waste.
I don't even like icing.

- Mm-hmm. Are you saying
you'd be open for a trade?

- I could be persuaded.

- That's what I call a win-win.

- Weirdly, that's exactly what I
wanted to talk to you two about.

I feel bad. You deserve
a partner who's

actually here.
- It would be helpful.

- I may have a solution.

There's an investor
who's interested

in buying my half
of the food truck.

- Really?
- Who?

- Have you heard of this
food blogger Lisa Gold?

- She's the one who helped make
the truck so popular.

- Yeah. She knows the food,
she knows your fan base,

she's the perfect person
to help take the truck to even

greater heights.
- And you'd be willing to sell

your half?
- I could use the money to fix

my boat.
- It really is a win-win.

- OK.

- Hey.
- Glad you came?

- Oh, very.

- Yeah. I'm glad
you were here too.

- Aw. Sam, I'm sorry
about yesterday

and... thank you

for including me
in the graduation gift.

It was a lot better than
the savings bond I had for him.

But seriously,
you didn't need to do that.

- I wanted to, for both of you.

- Listen, being that Nick is

gonna be so far away at college,

if you were all right with it,
he wanted to spend

a couple of months with me
before school starts.

- I think that's a great idea.
- Oh, I was hoping

you'd say that!
I'm gonna go tell him.

[mysterious music]

- Is everything OK?

[sighing]

- This safe's made of iron.

Best guess.
How old is this thing?

- At least 200 years.

- That's exactly
what I wanted to hear.

There's a...
[camera clicking]

There's a sentence in Latin
on the back wall.

[reading Latin aloud]

I know about half of it,

but I'll let the internet
figure out the rest.

- Yeah.
- "Where all

four elements combined,
10 feet under you will find."

- "10 feet under"...

- There are all those
old tunnels under Middleton.

- That doesn't really
narrow it down.

- Not yet.

- This is like searching for
a needle in a brick haystack.

- How do you make
a haystack out of bricks?

- Oh, you're being logical.
- Well, there has to be

some logic in finding
where the four elements combine.

- 200-year-old logic...

and miles of tunnels.
I don't like the math.

- Now who...
- Wow.

That's weird.
- Yeah.

Maybe we're in a wind tunnel.

- Windmill.
- 10 feet underground?

- No. No, there were pictures
of the old town windmill

in a lot of the clues.
- Right. That burned down

a long time ago.
- Exactly.

When it burned down,
the four elements combined.

Air moved the blades,

fire caused it to burn,
water put it out,

and the earth was below it.

- And now, so are we.
[both sighing]

You know,

that windmill would
have been right above us.

- So the next clue

should be right here somewhere.

♪♪

Jackpot.

- A keyhole!

- We've gotta find Martha
and get that key that she's been

wearing around her n...
- This one?

- ...neck.
- I had a hunch

we might need it.
- I love your hunches.

- A needle in
the brick haystack.

[clanking]

[triumphant music]

- That's amazing.

- Can't argue with that.
[Cassie sighing]

[creaking]

I think we just found
the Middleton treasure.

- I think you just made
your great discovery.

- Oh... my...

Not the treasure I expected,

but fascinating! What is it?

- Well, there were
always rumours

that Nathaniel and Meredith
Merriwick brought a music box

over from England, but no one
ever knew for sure.

- Well, that rumour's
been put to rest.

What song does it play?

- We wanted to share
the moment with you.

- Oh!

♪♪

Oh, that's lovely.

- They went to a lot of trouble
to keep this thing hidden.

- Do you think the song
means something?

- It meant something to them.
- I think the song

represents the love

that's been here
since the beginning.

- The same love
that founded our town.

- Favourite tea to take home
and some lavender oil

to help you relax
on your travels.

- Oh, Cassie, thank you so much
for all of your hospitality.

- It was my pleasure. I'm happy
you were able to be a part

of Nick's graduation.
- Oh, I wouldn't have missed it

for the world.
But I have to say,

he's very lucky
to have you in his life.

- Oh, I think he's lucky
to have you as a mom.

- Thank you!
- Yes.

- Well, let's get
you two to the airport.

- All right.
- Come here.

- Bye, Cassie.
- Do well.

[knocking]

- Are we going somewhere?
- Nope.

- Why are you so dressed up?
- I wanted to surprise you.

- Well, you succeeded.

- These words are not easy
for me to say...

but here it goes.

I'm sorry.

- Oh.

- What you told me,
I guess it took me by surprise.

- I... I guess.

- And I did this

to try and make it up to you.

- It's nice.

[sighing]

- Donovan...

I...

I...

- If you can't say it, it's OK.

- I'm thinking it in my head,

but the words can't
come out of my mouth.

- Maybe you're putting too much
pressure on yourself.

- No, I'm telling you
I physically can't say it.

I think it's the curse.

- You know what? I think
I'm just gonna call it a night.

- No! I can prove to you
that it's real!

- The curse?
- No, how I feel about you!

I literally spelt it out!

This isn't happening.

- I think you might be right.

- Hey, Mom.

- Hey, honey. Come sit.

- Ooh.
- Wild berry hibiscus.

- My favourite.

- That's because
you're my favourite.

- I'm gonna miss this.
- Yeah, me too.

[sighing]

Mrs. Hansen tells me
that you are very talented.

- I've learned so much from her.
You know, I never realized

it's not about
the clothes you wear,

it's about the story they tell.

- I have something for you.

- Really?
- Mm-hmm.

- Oh, my gosh.

- This has been

in the Merriwick family
for generations,

helping to tell
an important part of our story.

- This is amazing.

- Yeah. I think you're gonna
create amazing things with it.

You know the clothes
that you found

in Elizabeth Merriwick's
wardrobe trunk?

They were all made
on this machine.

- Seriously?
- And my wedding dress.

- What?

Wow, this really has
told our story.

I've never seen it before.
Where did it come from?

- I had it tucked away.

I've been waiting to give it to
you since the day you were born.

- You've always known,
haven't you?

- That fashion would become

something you love?
I had a feeling.

- I really do love it.

- I love you.

[sighing]

[music box playing]

[sighing]

[tinkling sound]
[clanking]

[gasping]

- Oh, my...

The diamond
and the ruby are missing.

- Hey!
- Hey.

Grace is safely at Wellingsley,

and she's excited to start
her first fashion design course.

- You're OK?
- Yeah, yeah. You?

- Yeah.

It's kind of weird
having an empty nest.

- Heh. So, what do we do now?

- Follow me.

New chapter in our lives...

we should start it right.

[laughing]

- Oh... I'm liking this.

- Yeah, I had a feeling.

- Ah...

There isn't anyone I'd rather
start this new chapter with

than you.
- I love you.

- I had a feeling.