All language subtitles for God Friended Me S01E17 The Dragon Slayer

Previously on "God Friended me"...

I appreciate you not mentioning

the whole God Account thing.

Yeah, you know, it was
never my story to tell.

Lester and the board requested

that I come to Harlem
Episcopal to replace you.

I'm being pushed out? Is that it?

Arthur, they're nominating you

to become Bishop of New York.

I've been looking for
someone like you, Rakesh.

Someone who could kind
of be my right hand.

You said it from the beginning, Miles.

You weren't chosen at random.

You just need to find the connection

between you and Simon Hayes.

Come on, you have to
kiss her. It's bad luck.

[VOCALIZING]

♪ ♪

[GUITAR MUSIC]

So FreeVerse only hosts
11 shows, but 2 of them

made iTunes top 100, so who knows?

Maybe after this meeting
The Millennial Prophet

will make that list, too.

- What?
- Who are you?

Bro, the Miles I know would
be worried about everything

that could go wrong and
prepare himself for,

like, disappointment.

Okay, well, what can I say?

I am in a positive state of mind.

- Really?
- Yeah.

Even after your disaster
of a date with Cara?

Whoa, whoa, whoa, who said
it was ever a disaster?

Uh, you did, unless I'm
missing something.

Well, you know, my friend,

a gentleman never kisses and tells.

- You kissed?
- [LAUGHING]

Miles, this is huge!
Miles, that's great!

Okay, yes, yes, we kissed, but we're...

we're taking our time, okay?
Seeing what happens.

Okay, you've been taking your
time for a couple months now.

I suggest speeding things up a little.

You know what? I know,
we should go, like,

on a double date when Jaya comes back.

One step at a time, Rakesh. I gotta go.

I'm meeting the head of FreeVerse here.

All right-y, good luck, man.

I apologize for not getting
back to you sooner.

We get hundreds of podcast
submissions every month,

and I listen to all of them.

Wow, that is dedication.

I think FreeVerse can put

The Millennial Prophet on the map.

Just like Serial did for
This American Life.

Well, that sounds great.

But there's just one thing.

Look, I've been down this road before,

okay, and I know that at a certain point

someone's gonna ask me
to change my message.

I won't.

You've got lightning in a bottle, Miles.

We can't pay you much, and you'd
have to record from home.

But the upside is, no one is
looking over your shoulder.

The only thing we ask for in
return is that we maintain

exclusive rights to our
shows and content.

We wouldn't want anyone else
talking about The God Account.

Other than that, you run your show.

I, um...

I... I don't know what to say.

Say you'll think about it.

[LAUGHS]

"That's Amore." I love that song.

Didn't know it was a make-out song.

Okay, we didn't make out.
What are you, like, 12?

In times like this I
tend to revert back.

- I need details.
- Like, what?

Like, how was the kiss?

Are you going out again?
How was the kiss?

Okay, all right. The kiss was...

- Pretty great.
- [GIGGLES]

And, yes, we're going out again,

but we both just feel like
this is something special

and we don't see the upside
in rushing into anything.

Okay...

This is a nice office. Quaint.

Mr. Hughes.

- So nice to meet you. I'm...
- Cara Bloom. Yes, I know.

Did you think I walked
in here by mistake?

Well, I thought it was a possibility.

It wasn't.

I've been meaning to swing
by to meet the journalist

who turned down the big job in features.

Not a bad way to catch the boss's eye.

Thank you? [LAUGHS]

- We should talk.
- Y... yeah, do you wanna...

No, I meant lunch.

- Tomorrow.
- Sure.

Do you mind telling me
what this is about?

Ah, what fun would that be?

My assistant, Lydia, will be in touch

with the details. See you then.

Uh, the editor-in-chief of "Catapult"

just asked you to lunch.

Yeah, question is why?

[TRAIN RUMBLING]

They have an area for the Civil War

and all the uniforms.

- They have a planetarium.
- What?

And they have a whole
wing just for dinosaurs.

Wow.

The only problem is, the
field trip costs $40.

I... I don't need to go.

Know what? You're gonna go.

It's a lot of money.

Well, it's a good thing that, uh,

I got the job interview tomorrow.

And once you get the job we
can move into our castle

and raise our flag.

[GASPS]

[TENSE MUSIC]

Assuming we make it out
of here in one piece.

Did you hear that?

Dragons. Don't worry.

[HUFFS]

The king must be protected!

I am the dragon slayer!

- [GRUNTING]
- [BREATHING HEAVILY]

- Oh, man, that was close.
- Sorry about that.

No, no, they don't
usually come down here.

How do you know?

I, too, am a dragon slayer.

But shh. Don't tell anyone.

I have to keep my identity a secret.

Hey, this is our stop, buddy.

How about you and I go to Metro Diner.

Celebrate my interview.

- Yes!
- Yeah?

- All right.
- And don't worry.

Your secret's safe with me.

I appreciate it. [LAUGHS]

Oh, hey. Good luck tomorrow.

Thank you!

[CELL PHONE BUZZING]

_

[FANTASTICAL MUSIC]

♪ ♪

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

Congratulations again, Arthur.

We couldn't be prouder of
your nomination for bishop.

Thank you.

Like any election, Arthur,

there's a political side in all of this.

Which is why Lester asked me
to come in and talk to you.

You know, hoping my PR experience

might help to avoid any pitfalls.

[LAUGHS] I admit, this is all

very new to me so any
advice is appreciated.

During the walkabouts you'll be meeting

and answering questions
with parishioners

from every voting parish in the city.

I look forward to the challenge.

Good.

But there are sensitive topics.

Topics you want to, uh,

pivot away from if they come up.

Uh-huh.

I see.

You mean, uh,

my son who is an atheist and
my daughter who is gay.

Are these the pitfalls
we're talking about?

We're talking about concentrating

on all the wonderful
things you've done here

at Harlem Episcopal.

Making sure that's what people
take away from your candidacy.

I understand, but a lot of
the work that I've done here

is to make the church more inclusive

to everyone.

I assumed that that was a big part

of why the diocese chose me.

It is.

And if you become bishop,

think of how much more you can do.

Mm-hmm.

♪ ♪

I mean, they seem really happy.

Any idea why the God
Account sent you his name?

Nope. All I know so far

is that he has a job interview tomorrow

that he seems pretty excited about.

Okay, so maybe we're supposed
to help him with his interview?

Maybe.

Speaking of interviews,

how did your meeting with FreeVerse go?

They love my podcast and they
don't want to change a thing.

That's great.

See, I knew it was just a matter of time

before someone realized
how amazing you are.

Um...

There is one thing.

They want exclusivity.

Well, I write about the people we help,

not the God Account.

That's the deal. Nothing's changed.

- I just wanted to make sure.
- Okay.

So did you say yes?

Not yet, but I think I'm going to?

All right, so dinner and
drinks to celebrate?

Wait, you mean, like, a second date?

Yeah, exactly.

[BOTH LAUGHING]

Oh, uh,

I actually might have
some news of my own.

Um, I got invited to lunch

with the editor-in-chief of "Catapult."

Way to bury the lead.

Actually, the lead is, I have
no idea what it's about.

- Hey, they're leaving.
- Yeah, let's go.

[MYSTERIOUS MUSIC]

Hey, it's only 7:30. We
still got a half hour.

It's a temporary no parking zone.

Hey, hey, hey.

Why don't you just give the guy a break?

Sorry, it's out of my hands.

Hey, it's the dragon slayer!

You can pick it up at the impound.

No, please, listen.
You don't understand.

You can't tow my car.

Okay, so there's nothing we can do?

- It's out of my hands.
- Come on, man.

We can work something out!

[SOFT MUSIC]

Hey, we can work something out!

♪ ♪

Hey, man, let us help.

How about I call you a
Lyft to take you home?

That is our home.

[TENSE MUSIC]

♪ ♪

It's $400.

What am I gonna do? I can't afford this.

Hey is... is there anyone you can call?

Family, maybe?

No, no.

Since my wife died it's just,
uh, it's just Max and me.

Where are we gonna sleep, Dad?

We're gonna figure something out, buddy.

Come on.

You know what? I'm gonna call us a Lyft,

we're gonna go down to the impound lot,

and I'm gonna get the car out for you.

You don't even know us.

True, but, um,

us dragon slayers

have to stick together, right?

Hey, look, I, uh, I
appreciate the offer,

but I don't... I don't take handouts.

On the train I overheard
you saying that you have

- a job interview tomorrow.
- Yeah.

After you get that job you pay me back.

It's a loan. Don't worry about it.

Look, it's gonna drop
below freezing tonight.

[SOFT MUSIC]

♪ ♪

All right, I'm gonna pay you back.

I'm sure you will.

♪ ♪

Hey, are you ready? I am starving.

Yeah, let me just, uh, grab my coat.

Everything okay?

I, uh, I met with Lester

and one of the other board members

to talk about election strategy.

And it didn't go well?

They suggested that it might be best

if I pretended not to
have an atheist son

and a gay daughter.

- What?
- Mm.

They said that?

They used the word, "pivot," but...

the message was clear.

I'm just disappointed.

Wait, are you thinking about
withdrawing your name?

I told Lester that I needed
more time to think about it.

[SIGHS]

Well, have you spoken
with Miles and Ali?

- No.
- Well,

this is a really big decision, Arthur.

Now, don't you think the two people

at the center of it should weigh in?

[SOFT PIANO MUSIC]

Hm.

Wait, excuse me! Come on, Max.

Hey, listen. I'm here to pick up my car.

We open at 8:00 a.m. tomorrow.

Happy to help you then.

Wait, is there any
possible way we could just

pay for it real quick?
It's very important.

Sorry, I already shut down the office.

Promised my kids that
I'd get home early.

Listen, I got an interview tomorrow.

Okay? So can I at least
grab my suit from the car?

- [SCOFFS]
- Hey, you said you have kids,

right? Father to father.

I need this job, man.

♪ ♪

[SNICKERS]

You've got five minutes.

- All right.
- Back lot.

- I'm gonna help look.
- Okay, can you watch Max?

- Yeah, no problem.
- Dad, don't forget the flag!

All right, buddy!

Hey, what flag?

My mom and I made it before she died.

It has our family crest sewn into it.

You know what those are?

I do, but I don't think
I've ever met anyone

that had one. Very fancy.

Every castle has one and so will ours

once my dad gets that job.

[CHUCKLES]

Max seems like an amazing kid.

He is. You know, I don't think

most kids could handle
what he's been through

and still get excited
over dragons and flags.

[LAUGHS] Well, that's
because he has a great dad.

- Ah, there we are.
- Oh.

Well, thank you, but that's all his mom.

You know, with Annie,

a ride on the subway could
turn into a hunt for spies.

Castle forts in the living
room on a rainy day.

I miss that.

How long has it been?

A little over a year.

It's cancer.

Even with insurance the bills
started to pile up fast.

After she passed, my
company was downsizing,

so I was let go.

Dominoes,

boy, they started to fall fast, then.

I am so sorry, man.

- I pick up any odd jobs I can.
- [CAR BEEPS]

But with nobody to help me with Max,

my hours are limited.

That's why I need this job.

Hey, does...

does that flag have anything
to do with the game

that you two were playing on the train?

Yeah, my wife came up with it,

when she first got sick.

I just know that playing it helps Max to

keep his mind off of our reality.

That's all that really matters to me.

My father is the Reverend
at Harlem Episcopal.

Let me give him a call.

Maybe you two can stay at the shelter.

Thank you, but, so far

I've been able to shield
Max from that, so

I'm just gonna figure
something else out.

- Well, how about my place?
- Like I said,

- I don't accept charity.
- Oh, no, no, no, no.

No, my friend, it is not charity.

I am protecting my investment.

If you want to pay me back

you have to get that job.

And for that, you need
a good night's sleep.

♪ ♪

[CHUCKLES]

Max was out before I even
turned off the light.

He hasn't slept in a
real bed in months, so,

thank you.

Happy to help.

I should get some rest.

Good night.

Good luck tomorrow.

Thank you.

♪ ♪

You did a good thing, Miles.

I hope so.

You know, I think that
once he gets this job,

things are gonna turn around for them.

Yeah, me too.

- I should take off.
- Okay.

♪ ♪

Good night.

Good night.

[KNOCKING] Miles?

[LAUGHS]

[KNOCKING]

Miles?

Hey, guys.

[SIGHS]

Rakesh, what are you doing here?

Dude, I just can't find

a connection between you and Simon.

So you came all the way down
here just to tell us that?

[AWKWARD MUSIC]

Oh, oops, um.

Um, my bad. I should have called.

This is, uh...

This is new territory for all of us.

- Just saying.
- Rakesh, just continue,

- please.
- Okay.

Um, so I have been looking

at your travel history,
social media footprint,

- credit card charges...
- Wait, wait, you looking

- at my credit card charges?
- Of course, yeah.

Kudos on your credit score,
by the way. [CLICKS]

Um, point is,

there has to be someone out there

who could connect Simon
and the God account.

- Okay, like who?
- Like, your dad.

[LAUGHS] No, Rakesh, trust me.

My dad does not know Simon Hayes.

Yeah, not personally.

Doesn't mean there isn't something

- that could connect them.
- I mean, you gotta admit,

your dad and his church have played

a pretty big role in all of this.

I guess it's possible.

A bunch of our Friend Suggestions

have had ties at Harlem Episcopal.

My Uncle T, Rachel, Aaron Booker, Heidi.

Mm-hmm.

So, think it's okay if I
talk to him about this?

About finding a connection between him

and the God Account? Yeah, good luck.

I'm gonna pay you back, Miles.

- Nah.
- No, no, no.

I give you my word.

I don't doubt that for a second.

Hey, that suit screams
experienced office worker

with attention to detail
and good people skills.

Well, I do hope the HR
person agrees with you.

Trust me, I'm sure they will.

Thank you, Miles.

[CELL PHONE BUZZING]

Hello?

Yes.

[TENSE MUSIC]

He is. You sure?

♪ ♪

No, no, no, no, I'm just, uh...

Okay. Okay, thank you.

[SIGHS]

That was Max's school.

He, uh... he's sick.

So they need me to come and get him.

Wait, you mean right now?

I mean, your job interview
is across town.

There's no way you're gonna
make it there in time.

You know what?

How about I pick him up. No problem.

You're not on the pickup list.

They'll only release him to me.

Hey, but don't worry about it.

Okay? I'll race down there, grab Max,

and hopefully they'll see
me if I'm not too late.

There must be something I can do.

Appreciate you, Miles.

You've done enough.

Thanks again.

[ENGINE STARTS]

Last call for Ben Evans.

Ben Evans.

Right here!

I'm Ben Evans.

♪ ♪

- Thanks for coming in, Mr. Evans.
- Mm-hmm.

I have to admit, you're
younger than I expected.

[LAUGHS] Yes, I get that a lot.

I just mean, considering you
served two tours in Iraq.

Did you join the army
right out of high school?

Okay, yeah, um...

I'm gonna have to be
completely honest with you.

I'm not Ben.

- Excuse me?
- I'm a friend of Ben's.

Okay, he's running late, his
son got sick at school,

and he had to go pick him up.

And he asked you to come down
here and take his place?

Well, actually, no, that
was more of my idea,

which now I'm realizing

I probably should have
given it more thought.

Look, I appreciate you trying
to help your friend out,

but I have a very busy
day, and have to move on

- to the next interview.
- And I get that. I do.

But you're not gonna find
a better candidate, okay?

It's for a office manager, right?

- That's correct.
- Okay, which means

you're gonna need someone
who is a people person,

Someone who is positive.
Someone who can find

creative ways to keep people engaged

no matter how bad the situation.

And trust me, that's Ben.

[KNOCKING]

Miles, what are you doing here?

Your friend just made a
very compelling argument

for why I shouldn't move on.

[SOFT MUSIC]

Have a seat. Let's talk.

[CLEARS THROAT]

Hey, uh, Max is in the lobby.

Would you mind sticking around?

Not at all.

So Cara,

I'm excited to finally get the chance

to sit down with one of my star writers.

[LAUGHS] Thank you.

I've read all your articles.

They're incredibly engaging.

It's like Humans of New
York meets Grand Design.

[LAUGHS]

Plus, they feel personal.

Yeah, well, I've gotten to know

everyone I've written about,
spent time with them.

So yeah, it is personal.

If you don't mind me asking,

where are you finding them?

What I mean is, these
people you're profiling,

They don't seem random.

Well, a good journalist
never reveals their source.

Right.

You remind me of myself 20 years ago.

Always in search of
that next great story.

You know, the thing is,

the desire to find it,

it never leaves you.

For example,

I recently came across
a fascinating podcast.

It's called The Millennial Prophet.

[TENSE MUSIC]

Have you heard about it?

No. Is it any good?

Oh, it's addictive.

It's about an atheist who's
friended by somebody

claiming to be God on Facebook.

And they send him Friend Suggestions

of people in need of help.

People just like the ones
you're writing about.

♪ ♪

So that's what this lunch is about?

Yeah.

See, I figured out where you
were getting your stories,

but what I can't figure out
is why you're not writing

the most important one.

I mean, who's behind the God Account.

Well, it's not my story to tell.

According to his podcast,

you guys are close to
uncovering God's identity.

Is that true?

Well, we do have two
pretty strong suspects.

Two? I've only heard of Henry Chase.

Who's the other one?

[CHUCKLES]

You'll have to keep
listening to find out.

I'd rather read about it.

A story like that

could put you on the map.

[SOFT MUSIC]

How are you feeling, Max?
You feeling better?

A little bit.

I just hope I didn't mess
up my dad's interview.

No, no, no, no. You didn't.

You know what? In fact,

I have a good feeling about it.

Like there's someone out there
who really wants your dad

to get the job.

- Thanks, Miles.
- And when that happens,

you can finally move into your castle

and hang your flag.

That's the plan.

Too bad there's no real
castles in New York.

What? Who told you that?

Nah. [CHUCKLES]

Look.

You see that?

That castle is in New York City.

Snug Harbor.

My mom, she used to take
me there when I was a kid.

We would climb to the top of the castle

and look over the whole city.

You still go there with her?

♪ ♪

[SIGHS]

Actually, she died when
I was about your age.

But the memories we made

are still with me, and they never leave.

So?

I got it.

[UPBEAT MUSIC]

[LAUGHS] Congratulations.

Listen, I owe it all to you, Miles.

When I get my first pay check,

I'll pay you back for the impound.

There is no rush, okay?

Once you get settled,

in your new castle with Max,

you can pay me back.

- That's a deal.
- Congratulations.

[SIGHS]

Rakesh? Come on in.

To what do I owe the honor?

Uh, I was just hoping you had a minute

to talk if that's all right?

Absolutely. Please, sit down.

So, what's on your mind?

God.

Well, not your God,

or my God, or, anyone else's God.

Uh, if there is a God.

No, um, I'm... I'm here

- about the God Account.
- Huh.

I'm trying to find a connection
between Miles and the person

we believe is behind the God Account.

Oh, who's that?

Simon Hayes.

I thought maybe you two
were connected, or...

at least your paths have crossed.

Well, no, they haven't.

I think I would remember

a famous tech billionaire
at Sunday services.

Yeah.

Kind of a long shot, I know.

You know, Rakesh, um...

The bible is filled with stories of God

choosing people to do his work,

but why he chose them is not
the important question.

But rather, the people
they're asked to help.

You mean our Friend Suggestions?

Mm.

[REFLECTIVE MUSIC]

So do you really think Simon Hayes

has a personal connection
to our Friend Suggestions?

Uh, that's what I'm gonna find out.

Trying to create an algorithm
to see if any of them

- ever crossed paths with him.
- Hm.

Speaking of, how's it going with Ben?

Oh, great. He got the job.

What? He did? Why didn't you tell me?

I didn't want to
interrupt your big lunch

with your editor-in-chief.

Hey, how did that go by the way?

Eh, fine. Good.

He just wanted to talk about a story.

- No big deal.
- [LAUGHS] Are you kidding?

That's a huge deal.

Yeah, he's right. What...
what's the story about?

No, it doesn't matter.
It's not right for me.

So tell me about Ben's job.

Well, he starts work
on Monday which means

he can finally afford a place

which means our work here is done.

- Almost done.
- Hm?

Oh, Max's flag.

He must have left it here by accident.

Uh, Ben said that he was
going to park his minivan

in Morningside Heights. Let's go.

[LAUGHING] Max.

Dad, I'm really proud of you.

[EMOTIONAL MUSIC]

We'll be in our castle in no time.

[KNOCKING]

Can I help you, Officer?

♪ ♪

Sir, please step outside the van.

We need to talk.

Can I ask what the problem is, Officer?

Yeah, I noticed you and your son

get into that van a few hours ago.

When I realized you hadn't
moved or left I got concerned.

Now I can see why. You're living in it.

- This is just temporary.
- Temporary or not,

I've got to report this
to Social Services.

Okay, wait, uh, please, just...

Listen, if you report me,
they'll take my son away.

All right, and I just got a job.

We're only in this van
until I find a new place.

Hey, um, excuse me. Ben,
is everything okay?

Look, Officer.

This is my friend, Miles.

Okay? He can vouch for me

about the job I was just talking about.

Look, I appreciate the
situation you're in,

but I got to report it.

What if we can guarantee

a roof over his head tonight?

Yeah, they can stay with me.

Okay, look, I... I get it, I get it.

You're very skeptical of me,

but my dad is the Reverend
at Harlem Episcopal,

and he has a shelter there.

He works with Social
Services all the time.

Your father is Reverend Finer?

Yeah, do you know him?

Yeah, I saw him speak

at the Widows and Children's
fundraiser last year.

Yeah!

I tell you what.

You get your father on the phone

to verify what you're saying,

and I'll let them stay together.

- Provided it's at the shelter.
- Absolutely.

And you still have to
report to Social Services

Monday morning to prove your employment,

and that you have a
long-term housing situation.

- Yes, sir.
- All right, now.

I made arrangements for you and
Max to stay at the shelter

until you find something permanent.

I also made calls

to some low income housing in the area

that you can afford with your new job.

Dad?

Are we gonna sleep in here
with all these people?

Yes we are, but it's okay

because they're looking for
a castle just like us.

There might even be some
dragon slayers among them.

[GENTLE MUSIC]

[CHUCKLES]

You know what? He's right.

This church is over 100 years old,

and it's always been a safe
haven for dragon slayers,

so you have nothing to worry about.

- 100 years old?
- Mm-hmm.

Whoa.

I bet you could even
pick out your own bed.

Absolutely.

♪ ♪

I don't know what to say.

You and your son's generosity,

it's a godsend.

Well, we certainly know that these days

it's easier than ever
to fall on hard times.

Yeah, when you have a run of bad luck

you start to wonder if
it's ever gonna work out.

But ever since meeting Miles and Cara,

things finally seem to be
heading in the right direction.

Miles got you working
on a Friend Suggestion?

Not quite. I'm trying to connect

all of our Friend
Suggestions to Simon Hayes

so I can finally prove

that his top secret project
is the God Account.

Why not just wait until
he shows it to you.

If you're running his
team, he can't keep you

in the dark about it forever.

The thing is, Ali,

I don't know if I am running his team.

What are you talking about?

All right, so last week

when you came to IdentitySeal,

I discovered that Henry
Chase was trying to destroy

the server that the top
secret project was on.

I was able to stop him when I created

this new security system that basically

kept him out for good.

Now I think that that's all

Simon Hayes ever wanted from me.

At least, that's how I've been feeling.

What if you're wrong?

What if everything he told you was true?

Why risk it?

Because I have to know.

That he's behind the God Account?

Or that you don't deserve
all of the good things

that are happening to you?

The promotion, Simon's respect.

I think it's easier for you
to look into a conspiracy

than it is for you to believe
that you actually deserve it.

[SOFT MUSIC]

Hey, Max.

Just wanted to say good-bye.

Hey, what's wrong? Where's your dad?

He got a phone call. He seemed upset.

Okay, you stay here.

We're gonna find out what's wrong.

Ben. Excuse me, I'm sorry.

Is everything okay?

Uh, no.

No. I, uh, just got a call

from Kaplan Industrial Supply.

They're taking back their job offer.

What? What happened?

The background check shows

I don't live at the address
that I gave them anymore.

They said I lied, so they can't hire me.

Man, look, I am so sorry,

but why didn't you just
tell them the truth?

Because the last job I applied to,

when I told them about
my living situation,

they said they couldn't hire anybody

without a permanent address.

It's like a cruel joke, man.

I can't get a home without a job.

Without a home, no one will hire me.

How the hell am I supposed to get myself

out of this situation?

Dad? Is everything okay?

Just, uh, just go back to your bed, Max.

Dad, you can't give up.

You'll get a job and
we'll find our castle.

There aren't no castles, Max!

[SOMBER MUSIC]

Just... just go back to the bed.

♪ ♪

[SIGHS]

♪ ♪

I just play this game,
you know, with Max,

trying to protect him.

Guess I'm the one that
needs to face reality.

Because Monday morning
I'm supposed to be

at Social Services and
I am at square one.

[SIGHS]

I am not losing that kid.

Even if we have to leave town.

I'm not losing that kid.

No, look, you can't run now or
you will be running forever.

It's better that than losing Max.

Don't do anything until
you hear from us.

- Why, Miles...
- Just trust me.

[TENSE MUSIC]

♪ ♪

Look, I appreciate you
wanting to help you friend

get back on his feet,

but he lied.

Right, but he lied because he's homeless

and every employer he has told that to

has not given him a shot.

Look, I right for "Catapult."

I'd be happy to do a piece on
how amazing this company is

to give a man like Ben a job
when no one else would.

It's the kind of PR money can't buy.

You're right, but unfortunately

we've already given the
job to someone else.

There must be something you can do.

Have Ben call me in a few weeks

and I'll see if we can
find him something.

That's not gonna work. He
needs a job by Monday.

I'm sorry. I wish I could help.

[SOMBER MUSIC]

♪ ♪

[CELL PHONE BUZZING]

Hey, Dad...

Wait, what do you mean Max is gone?

He took his flag?

[DRAMATIC MUSIC]

He went to go find a castle.
I know where he went.

♪ ♪

Max! Max!

- I don't see him.
- Where could he be?

Max! Max?

Are you here! Max!

Hey, hey, don't worry. We'll find him.

- Max!
- Max!

- Wait guys, look.
- Max!

Max, hold on, okay! Your dad's coming!

♪ ♪

- Max, come down here!
- Max!

Max, okay, just hold on, okay?

- Just... just step back.
- No! I gotta hang up

Mom's flag on the castle, first.

- Just wait, Max!
- I need to do this!

- No, you don't, Max!
- Yes, I do!

- Dad!
- I got you, buddy.

♪ ♪

[SOFT MUSIC]

[HUFFS] Oh, God.

♪ ♪

Max, what were you thinking?

I wanted to show you
that castles were real.

That you can't give up.

We can still find ours.

You just have to believe.

[GASPS]

[SIGHS]

I'm sorry, Max.

You know, I've tried to be
brave for you, you know?

To protect you.

To make you feel like this
is just one big adventure.

But maybe it's time for
you to see the world

as it really is.

For me to see it that way, too.

Dad, I know there's no
such thing as dragons.

I would never live in a real castle.

Why do you keep playing along, then?

Mom told me it was a
way I could remind you

that everything was going to be okay.

♪ ♪

Yeah, she... she told
me the same thing, too.

[CHUCKLING, CRYING]

So all this time I thought
I was protecting you,

turns out you were protecting me, huh?

♪ ♪

[SIGHS]

God, I love you, Max.

Hey, you know what?

I promise you

that no matter what life may bring us

I will never give up on us again.

Ever. [LAUGHS]

Hey, you guys okay?

Yeah, yeah. Everyone's all right.

Excuse me, we heard a
commotion out here.

Is everything okay?

Yeah, my son went up onto the roof.

I had to go get him down.

I'm sorry I wasn't here to stop him.

We've been short staffed this past week.

One of our guys just retired

and we haven't found a replacement, so.

[TENSE MUSIC]

So does that mean you're
looking for someone?

Yeah, we just need somebody

with the right experience
and background.

Would military experience qualify?

Absolutely.

All right. Well, you hear that, Ben?

- You serve?
- Two tours in Iraq.

No kidding. I served in Iraq too.

First Armored. You?

Third Infantry.

And I just so happen to
be looking for a job.

Come by our office tomorrow.

Maybe we can work something out.

[LAUGHS]

[UPLIFTING MUSIC]

Thank you.

♪ ♪

Oh, and, um, thanks for coming by.

Oh, and I'm glad everything
worked out with Ben and Max.

Yeah, me too.

So, Dad, what did you
want to talk to us about?

Um...

[SOLEMN MUSIC]

I've decided I'm not going to
accept the bid for bishop.

- What?
- Why?

Dad, this is what you've always wanted.

As is often the case with things,

the dream is far more
appealing than reality.

Did something happen?

Lester and the board believe
that in order to garner

the support in the election,
I should shy away

from talking about my personal life.

But I will never

shy away from you two.

You are the greatest
achievement of my life.

Yeah.

But I get what Lester's saying.

- You do?
- Mm-hmm.

Absolutely.

If you have to avoid talking

about our family, who cares?

I don't understand. I mean,

how could both of you be okay with this?

Because there is no other
reverend out there

as experienced and open-minded

and as good and decent as you.

You've already reached so many
people from your pulpit here.

Just think of what you can
do on a bigger stage.

Yeah, play the political game, Dad.

Okay, we know who you are
and what you stand for.

And when you become bishop,

everyone else will, too.

Hm.

♪ ♪

Lately I have been thinking
about the meaning of home

and I realize that home
can be so much more

than just a roof over your head.

♪ Hold on ♪

Home can be that feeling you have

when everything in life
finally comes together.

♪ As we roll down... ♪

Or a place

that you can fill with
beautiful memories.

♪ And although this wave
is stringing us along ♪

Ahh.

I can't thank you guys enough
for everything you've done.

You're welcome.

Hey, Max, I know this
tiny place is no castle,

but it's a start.

Dad, this is a castle.

Well, let's plant that flag.

♪ Know you're not alone ♪

♪ Because I'm gonna make
this place your home ♪

♪ ♪

♪ Settle down... ♪

Now, home isn't always guaranteed.

It's something you might
have to fight hard for.

Even sacrifice for.

So, Arthur,

have you made a decision?

Let's proceed.

[LAUGHS] You won't regret it.

♪ You get lost you can always be found ♪

Something that needs to be
preserved and protected.

Just read your piece

on New York City's new park ranger.

It's well crafted, heartwarming article.

Glad you liked it.

It's great.

But it's not the story that's gonna take

your career to the next level, Cara.

Look, I'm sorry, but I'm not gonna write

about Miles and the God Account.

♪ ♪

You know, you told me
that a good journalist

doesn't reveal their source.

They also don't let personal feelings

get in the way of a great story.

Because there is nothing better

than having a place that you can share

with the people you love.

I mean, I still can't believe

that we managed to find
Ben a home and he gets

to guard and actual castle.

Yeah, I'm excited for him.

Just about as excited as
I am for our next date.

I was thinking Thai food?

- Yes.
- Okay.

[BOTH LAUGHING]

You know, I think we were
interrupted earlier.

Yeah. Yeah, we were.

Guys, guys! I got huge news!

- Oh, boy.
- [CLEARS THROAT]

Really got to work on your timing, dude.

Yeah, I know.

But I did it.

My algorithm, it found a
link between Simon Hayes

and one of our Friend Suggestions.

- Who?
- So five years ago

Simon Hayes goes to New
York Presbyterian Hospital

for a bone marrow transplant, right?

Turns out, the surgeon
who did the procedure:

John Dove.

My first Friend Suggestion?

If John Dove saved Simon's life

maybe that's why he sent
you his name first.

His way of returning the favor.

So that means Simon Hayes

really could be behind the God Account?

Not could be.

Is.

We got him.

[TENSE MUSIC]

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --