All language subtitles for GRACELAND - S01 E07 - Goodbye High (720p Web-DL)

- Previously on
graceland...

- Did you know
that undercover cops

Can't do drugs?

- You've seen us use.

- Haven't seen you
use mine.

- Katie.
- [exhales]

- I don't care
what the story was.

I don't care where you were
nor what you did.

Just come home.

- We are looking for
a three-meter torpedo canister.

- All I need is a diver

To go down there
and get those drugs,

Bring them up
and put them in bello's hands.

[explosion]

- Do you know how much money
you cost me?

This is your fault!

- We should have just
blown up the drugs.

- That's exactly what I said,
but he insisted.

- Briggs took custody
of the drugs?

[boat horn blows]

- My name is paul,
and I'm a heroin addict.

All: Hi, paul.

- My entire life
is a lie.

A lot of you know
what I'm talking about.

Put on the happy face,
you build up your wall,

But inside,
you are a wasteland.

Then the moment comes where
someone finds out the truth.

Soon,
things stop adding up,

And it's not long
before every word

That comes out of your mouth
is false.

And then you're caught,
and you decide it is time.

It is time
for the truth to come out.

I kept promising myself
I'd just get high one last time.

Next thing I knew,
"one last time" was a habit,

Not a promise.

All I can do
is start putting it out there,

And, uh...

Hope I'm not too late.

Thanks.

[applause]

[indistinct chatter]

They ought
to pay you more.

I'm not an easy man
to follow.

- No, you're not.

- Ted, my man.
- Paul.

- Got something
for you.

- Oh, yeah?
- Yeah.

- Ooh. Nice.

- Maybe now
we can drink something

That doesn't taste
like my sock.

- The sock's
got character, man.

Take care.

- Well, I'm assuming the fbi
doesn't know about this.

- Let's take a walk.

You know why I love
surfing, mikey?

The high.

When I'm out there,
man,

It's like the closest thing
to a fix I can get

Without a needle.

- You don't have to tell me
what happened to you.

- Yeah, I do.

So a few years ago,

I was under
with the caza cartel.

I was trying to make a dent
in their drug supply

As it flowed
into san diego.

I was young, ambitious,
and in love.

- That, my friend, is a story
for another place and time.

But let me tell you
about my training officer.

Roberto.

- What's going on,
brother?

- He was a few years ahead of me
out of quantico.

We were like brothers, man.

He was working caza, too,
but from the mexican side.

- He worked them
from their side of the border?

- Sure as hell did.

Major cojones, right?

He was in much deeper
than I was.

He worked his way
into the family.

He was having
Sunday dinners with them.

The mother was
calling him mijo.

- Her son.
- Yeah.

Yeah, they loved him.

That is the very definition
of being "in deep."

Anyway,
on this particular day,

We had a problem
with a body.

So which dead body
is our dead body?

- His name
was jimmy cole.

- Uh--
- heard of him?

- Yeah, yeah, he was trying
to work his way in

As a new supplier
on the I-5 corridor.

Oh, I mean,
are you sure it's jimmy?

The file doesn't even
have any fingerprints.

- That's because we don't
have the fingers yet.

- Wow.
- Yeah.

- Who's the killer?
- Well, that was the question.

This was his third mutilation
in about as many months.

No one ever
got eyes on him.

We had ear witnesses,
though.

And they all said that,
at the murders,

This is
what they heard.

[keys jangling]

Mexicans called him
el hombre llave.

- Yeah, the key man.
- Yeah.

And apparently, that wasn't
cheery enough for us,

So the bureau
tagged him "jangles"

After those jangling keys.

- I've heard of him.
He's caza's boogeyman.

It's what they tell everyone

So they don't mess
with their distribution,

"or else jangles is going
to come and cut you up."

- Correct.

Something had caza upset.

Bureau didn't want me
getting sucked into the carnage,

So they pulled me
off the case.

- Did roberto
stay under?

- They deemed his cover
more important,

Which it was.

- So what'd you do?

- Well, I took a vacation...

To tecate.

- You went to mexico alone,
against orders?

- My c.I. There,
benito,

Set up a big meet
with caza.

This was the meeting
I'd been waiting for.

I could finally
put names to faces.

We'd know the players.

We could start
pulling them apart,

Playing them
against each other.

I just--
I couldn't pass it up.

But then I got there,
and I knew.

I knew it
in my bones, man.

Something wasn't right.

Benito.

[flies buzzing]

- How'd they find you?
- I don't know.

Probably never will.

[grunting, bones cracking]

Going down there,

It was the dumbest thing
I've ever done.

[upbeat music]

♪

- [speaking spanish]

[keys jangling]

- Jangles.
Hmm?

[chuckles]

You know,
if you're going to chop me up,

Would you do me a favor
and start with my ears?

I can't stand listening
to this asshole anymore.

Well, that's--
that's very considerate.

I wouldn't want to get
an infection when you kill me.

- He's not going
to kill you.

He's going
to make you feel better

Than you ever have
in your life.

- They shot you up.

- Oh, yeah.
They did.

Good quality "h," too.

I mean, mike,
I gotta tell you,

It felt nice.

And they kept it up.

Every day, I'd get my needle
and go flying.

- What did they want?
- I don't know.

- They didn't
ask you anything?

- No, mike.
They didn't ask me anything.

At the time,
it seemed endless.

Now I know
it was about two weeks,

Give or take.

They kept me riding that high
the whole time.

[rock music]

♪

[door squeaks]

Uhh!

Then it was over.

♪

They left me
a good-bye high,

And I walked away.

♪

- They just
let you go.

- I mean, they'd done
what they wanted.

They turned me
into a smackhead.

- Why?

I asked myself that question
a thousand times.

I think because they knew
what would happen

When it got out
that I was on the needle.

- Every case
you've ever worked on--

- Could be reopened,
maybe even overturned.

A lot of the guys I arrested
belonged to caza.

Now they got a chance
to stick it to the bureau.

You know?

Send a message
that our agents are weak.

No, man.

No, I wasn't
playing into that.

Instead,
I got myself together.

That includes
coming here.

And I kept it
from everyone.

- The bureau doesn't
know any of this?

- I know,
the support group knows,

Caza knows,
and now you.

- Briggs,
do you still use?

- I slipped up once or twice
in the beginning,

But I've been clean
for a while now.

- So what now,
agent briggs?

- [sighs]
what now indeed, huh?

Let's go home.

- Just like that?

Just walk out of here
like nothing's changed?

- I wouldn't say
nothing's changed,

But what am I supposed
to do, man?

Either you're going
to say something,

Or you're not.

All I can do
is keep moving forward

Until something
or someone stops me.

Same as always.

[folk music]

♪

[knock on door]

- Hi.
- Hi.

- How do I look?

- Awful.

- Haven't even
put my makeup on yet, man.

- That's 'cause you're supposed
to be in bed, charlie.

- Johnny, I'm not
the sleep-it-off kind of girl.

You know that.

Whistler died trying
to get odin rossi.

I can't just be
laying around,

Waiting for somebody else
to arrest him, come on.

- Charlie, we got agents
following quinn right now.

- Yeah, but quinn shut it down
until the heat's off.

We gotta start over again,
trying to get odin.

- Then let me do it.

- Johnny,
I shot heroin twice.

I'm never going
to do it again.

- Yo, what was it like?

I've seen a guy trying to kill
his best friend for a fix.

And I always wondered,

If I tried it,
would I understand?

- You would.

- Okay, then.

You really want to put yourself
out there with that stuff

Right away?

- Every time
I see your dumb face,

I forget
how smart you are.

- You know every junkie,
at one point or another,

Has said what you're saying
right now.

- I know.

- "two times.
That's it."

- Yeah,
but there's a difference.

- What?

- It's me.

- Yeah.
I'm sure they said that, too.

Yo, everybody, jakes is playing
with dolls again.

- Charlie just left.
No one else is here.

- Then your dirty secret's
safe with me, son.

Yo, what's this do?

- You push the button
on the back...

- Mm-hmm.

- And he's a drug mule.
- Dude, shut up.

- Yeah.

We seized a whole crate
of these bad boys,

Filled to the brim
with prescription pills.

- I liked it better
when they had the kung fu grip.

- Yep.
- Right?

Yo, this safe to give
to my cousin?

- Yeah, the drugs
were vacuum packed.

Are you really that cheap,
johnny?

- The drugs ain't in there
anymore, right?

- You're cheap.
- How is that cheap?

- Yo.

- Yo.
Kid's playing with toys again.

- Oh, without me?
I'm crushed.

- Where you guys been?

- Driving bello around
all night.

Briggs had the pleasure
of running surveillance

While we talked
about rio bravo for eight hours.

- You guys know
that cowboys like

To spontaneously break
into song?

Trust me,
now I do.

This kid here, though?
Does a mean dean martin.

- Thanks.

[bluesy rock music]

♪

- That's a lot
of product.

- I wish it were enough.

Because we lost
the torpedo,

We can't
meet current demand.

We have
to make this stretch.

- Cutting it
with fentanyl?

That stuff's dangerous if you
mix it with anything else.

- It's true.

But fentanyl
is the closest

In taste and effect
to heroin.

We must maintain
the reputation of the product.

- It's going
to kill people.

- Junkies die
all the time.

We'll stop cutting it once
we receive the new shipment.

Yeah?
- Yeah.

- But now
demand must be met.

Better this
than to show weakness.

- But lessening the quality
of your product

Is a show
of weakness.

- Be careful how you
choose your words, michael.

It was your idea
to go after the drug torpedo.

Hmm?

One might say
we have to resort

To such drastic measures
because of you.

- So no briggs arrest.

The sting didn't work?

- Well,
we got the torpedo,

But of course,
it was impossible to tell

Whether or not
briggs was stealing the drugs.

- Ah.
Plausible deniability.

- Always.
- Briggs is--he's good.

- What if he's not
that good, though?

I mean, what if briggs isn't
stealing drugs and selling them?

- Then we've both come
a long way for nothing.

- Well, the truth
isn't nothing.

- You're right.

And mike, there's no one
that would be happier than me

To find out
that briggs isn't a criminal.

Anyway, there's another reason
I asked you to come in.

I have something
for you.

- Wow.
What's the occasion?

I found it,
and I knew you'd like it.

Go on.

- My grandfather shot this,
didn't he?

- He did.

I know it's a bit macabre
for a gift, but--

- No, I, um--

I've never seen any
of his photography up close.

It was all classified.

There's a reason
I chose this one.

- He caught himself
in the reflection.

This is amazing.
Thank you.

- It's tough
being out here,

Away from everyone
you know and love.

It's--it's nice to have a piece
of them with you.

- Thanks for letting us
join you guys.

- Mike was saying
you're his co-pilot.

- I'm his co-pilot?
- Yep.

- That's--
that's funny.

Maybe jesus is.

I'm more
of a mentor.

You know, I taught the kid
everything he knows.

- Well, "everything"
is a strong word.

- Aren't you a little young
to be a mentor?

- Yeah.

- Hero, mentor, god--

- Humble, clearly all things
that don't apply to him.

- No idea what you're
talking about right now.

- Sorry, shoot.
I gotta go.

- We didn't just
scare you off, did we?

But will you please just
take a picture of us

Before we go?

- Mm.
- No, come on, please?

My friends at home
are starting to think

I have
an imaginary boyfriend.

- Stop being a dick, mike.

- Yeah.
Just take a photo, mike.

- Okay.
- Yeah, mike.

Say, "mile high club."

[both laughing]

It's a good one.

- Thank you.
- You're welcome.

- So good
to see you guys.

- You too.

- All right, bye.
- Bye.

- Bye.
- Bye.

- Good to see you.
- Bye.

- Later, abby.
- Bye.

- What the hell
was that about?

You stole her phone.

- Can't have photos of you
floating around, mike.

- All it takes
is one wrong person

Seeing your face
on the internet,

And you're dead.

- So I'll delete the picture,

And then give it back to her.

- You don't think
she's going to find it weird

That the one photo missing
is the one of you two?

- She has everything
on that phone.

- Girl should learn to back it
up to the cloud, then.

- Cost of dating
an undercover agent.

- Okay. Fine.

Fine.

Thank you.

Are we happy now?

- Your cover gets hard
to maintain

When you actually
care about her.

You need
to break up with her.

- Trust us
on this one, mike.

- Now comes the hard part.

How do you
actually do it?

- I'm not going
to do it.

- The ex coming back
into the picture,

That's the cleanest.

- Pre-existing condition.
That's nobody's fault.

- Guys, I'm not going
to lie to her.

- You've been lying to her
every day since you met her.

- Hey, cassandra.

You look good.

- For a federal agent,
you are a terrible liar.

I look like
I just worked a double shift,

Which I did.
- All right.

How's the hospital?
- It's--

What do you want,
dale?

- For daniel.

He's seven.
It's a robot.

He here?

- You can't give it
to him.

- I know.

I know.

I ju--

I thought of him.

- He's at basketball practice.

- Yeah?
He any good?

- All right, stop it, dale.
- He's my son, cassandra.

- You wanted it this way.
I didn't.

And you were right.

I mean, the life you live,
it's not good for a family.

But neither is you
holding on.

I mean, daniel doesn't even
know you as his father.

- Right.

Uh--
you know, just give it to him.

- [scoffs]
and tell him what?

- Santa got his days mixed up.
I don't know, just--

- He doesn't believe
in santa.

- Kid's smart.

- Yeah, I know.

All right, dale.

- Yeah.
All right.

- Hey, girl.
- Hey.

- Wondering where you
went off to.

- Yeah, I tried
to get cleaned up.

Didn't take.

- Ah, that's why you look--

Great.
Like always.

- You got any
of that odin rossi stuff?

- Since when
you get all choosy?

- You hooked up,
or what?

- I haven't been able
to get any.

Carlos used to have some.

- Yeah, I used to.
Stuff went crazy fast.

- Did you get a look
at him?

- Odin?
- Yeah.

- Why you asking?
- Man, everyone's asking.

No one's seen him, though.

Including you,
apparently.

- Yo, I saw him.

- Word?
What was he like?

- He's a giant argentinean dude
with a ponytail.

Okay, the dude
towers over me.

But what really got me
was his eyes.

- How's that?

- They're dead inside,
mami.

Like when you step
on a grave--whoa.

You'd understand
if you saw him.

- He never saw
odin rossi.

He's lying out of his ass
like always.

- But you've seen him.

- I followed him once,
after a drop.

Get this--

He's this white dude,

Wears a three piece suit,

Works in a high rise
downtown.

- Yo, I heard
he killed his own family

Just so he wouldn't
have any weaknesses,

And he liked it.

- He smuggles the drugs himself
in this diplomatic pouch.

That way,
no one can search it.

- Here's the thing.

Anyone who says
they've seen the guy

Is lying.

- Why?

- Because I hear he kills anyone
who sees his face.

- Please.

- Briggs, all right.
I get it, all right?

But we have
to arrest bello now.

- No can do, mike.

- I saw him handling the drugs
with my own eyes, all right?

We have enough evidence.

- Now, see, that right there
is the exuberance of youth.

It'll get you
in trouble.

Listen, mike, we're not going
to arrest bello now,

Because when we
take him down,

We want to pull down everyone
that he is in business with.

And I mean everyone.

We don't have enough
for that yet.

- Briggs, people are going
to die because of me.

- Morning, charles.
- This is useless.

Odin rossi is apparently
a white argentinean,

Who kills with a look
and pisses fire.

- Well, hot damn.

Sounds like we need that guy
on our team, huh?

- The guy's a ghost.

I mean, I can't even find
any solid intel on him.

- And I have a dealer
that's cutting his supply

With stuff that's going
to kill people.

- Yeah, and I think I got
a way for everyone to win here.

Now, charlie, you got
a supplier without a face.

Mikey, you got a guy
who needs heroin.

- Did you miss the part where
I can't actually find odin?

- I mean,
come on, charlie,

He's not going
to show his face

For some junkie
on the street.

- You want bello
to reach out.

- Now that's
the kind of guy

That odin would
show his face for.

- But he gets his stuff
from the caza cartel, all right?

He is not going
to want them knowing

He's looking
for a new supplier.

- That's why he's going
to use a middle man

When he approaches odin.

Me.

Hmm?

- Nice.

- I thought about
what you said the other day.

You were right.

It showed weakness
to cut the drugs.

- I hope
I didn't overstep.

- No, no.
You had a point.

So instead of weakness,
we will show strength.

We will take the corners
by gunpoint,

Seize their drugs
and make them our own.

- That will definitely
send a message.

Why don't you
go further?

- What are your ideas?

- Choose a new supplier.

- Betray caza?

- Powerful men are defined
by the risks they take.

Or you could just go
beat up some corner thugs.

- What are your suggestions?

- Odin rossi.

- I heard of him.

But I don't have a connect
to him.

- Paul does.

- Tell paul
that he has 24 hours

To set up
a meeting.

Otherwise,
we hit the streets.

- Okay.

- Hey, danny.

Word is,
you know odin, huh?

- I might.

What's it worth
to you?

- I just want
to get a message to him.

That's all.

- And what does the messenger
get out of all this?

- What does he want?

- A cut--

- Of whatever business
you're setting up.

I think we both know
you ain't getting that.

- Then I ain't got no idea
how to find him, papi.

- Huh.

All right, this is
what I can offer you--

That you won't get cut
from nut sack to pie hole.

- Yo, you think
you threatening me

Is going
to make any difference?

- I'm not threatening you.

Bello is.

- This is for bello?

- It is.

- I don't know odin, man.

I swear.

- All right.

You seem
like a friendly guy.

Make yourself
a new friend, huh?

- Okay.

See,
when you smoke heroin,

Soot forms on the bottom
of the tinfoil.

And if you handle
the foil enough,

You can get
black fingers.

- Oh, yeah.

All right.

So if my hands are clean
when I'm under,

I'm done.

- Exactly.
- I got it.

- You're like
a little walking sponge,

You know that?
- [chuckles]

- Give me that, son.

- Johnny, what did
we tell you

About snatching
other people's stuff?

- That sharing is caring,
man.

That's a mean-looking dude.

Who is he?

- Your baby mama.
Give me that, man.

The new c.I.
I'm working on.

- You're recruiting
a new one?

- Watch out, now.
The sponge is hungry.

- No, I'm just checking in
on those drug smuggling robots.

- Yo,
if it's the docks,

Why don't you
use frank the tank?

- Can't.
He fell off a crate.

- For real?

- And landed on a knife
14 times.

[laughter]

- That's one hell
of a fall.

[door closes]

- Charlie's getting
some alone time.

- Hey.
- Hey.

- How'd it go?
- Oh, it went great.

Actually,
I just heard back.

Got a meeting tomorrow
at el segundo pier.

Bello, odin, and me.

- That's great.
- Yeah.

We can finally
get eyes on the bastard.

[indistinct chatter]

About the other day,
at your c.I.'s place--

- Don't mention it.

- I need to.
You saved my ass.

Kind of feel like
I owe your c.I. An apology.

I puked
all over the place.

- You did make
a spectacular mess.

- Well, maybe I should
go back there

And help him
clean up.

- I took care of it.

It's done.

- We don't
keep secrets, briggs.

- Really?

"we don't
keep secrets"?

- That's not fair.
- Yes, it is.

Because you know what?

You're right not
to tell them your secret.

They don't
need to know.

- You're wrong.

- [laughing] levi's wearing
his big boy pants.

- I am.
- It's terrible.

It tastes like an artichoke
and a potato had a baby.

- Tastes like rainbows.
- And then you boiled it--

- Hey, everybody.

There's something I need
to tell you all.

I shot heroin
a couple of days ago.

- Are you serious?

Are you okay?

- Yeah, it was in the moment
on that quinn case.

- Look, charlie,
if it was just this one time--

- It was twice.

And I needed some
to get me through my eval.

- Why do some of y'all
look less than surprised?

- Wasn't my place
to say, man.

- Doesn't matter.

All that matters is that
I kept something from the house.

- Hey.

You okay?

- Yeah.
Better now.

- Yeah?

Can I ask you something?

- Sure.

- You got any more?

- I didn't think
chasing the dragon

Was your style,
levi.

- I just want to make sure
you're not tempted.

Where'd you get it?

- Just some junkie c.I.

- Right.

- I don't have any more.

- Okay.
Okay, okay.

Come here.

- Come here.

Stupid bastard.

[both chuckling]

You know we're always
here for you.

- You don't have
to check charlie's fingers

For tinfoil soot.

I already did.

- You did, huh?

- I'm dea.
It's practically second nature.

- And?

- They're clean.

But every day from now on,
I'll be checking.

We have
to have each other's backs.

- Suppose one of us actually
did, you know, become addicted.

- They'd pull us out.

Go to treatment.

- And our cases?

I mean,
all our old cases, they'd just--

- They'd be reopened.

- That's huge.

- Look, you need
to be able to trust

Who you're
in the field with.

And an addict
can never be trusted.

[jazz music playing]

♪

[applause]

- Thanks, everybody.

I'm going
to take a quick break.

I'll be back
in a few.

- What?

- No, man, it's just--
that's some nice work.

Who did it?

- Guy over
at crenshaw ink.

- What about, um,
the original underneath?

- The guy who initiated me
into the niners.

- Yeah?
Mine too.

Cost me a fortune
to get it removed.

And it hurt
like holy hell.

- Yeah, I didn't want
to take mine away.

- And why's that?

- I wanted
to take something bad,

And convert it
into something good.

Metaphor
for my life, man.

- Respect.

What made you get out?

- Ah, took two to the chest
in a drive-by.

I should've died.

I woke up in a hospital
in el paso.

The nurse said she couldn't
believe I was alive.

She changed my life.

- Fell for your nurse,
huh?

- Hey, cliche, I know.

But if it wasn't
for her,

I'd have gone
back to the life.

- That's something
worth drinking to.

Uh, can I get
a higgins barrow?

- You got it, man.

- That's my favorite
whiskey, man.

- Make it two.
- Sure.

- Wow.

Actually doing the dishes

When it's your turn
on the chore wheel?

You must really not want
to talk to me.

- I got nothing
to say.

- You know,
you were right.

I-I haven't been honest
with the rest of the house.

- Mm.
Gold star for you, charlie.

- What's your problem,
dude?

- You want to know
what my problem is?

- Yeah.
- Okay.

Now, if anyone from the bureau
ever asks,

"has charlie done heroin?"

These guys gotta lie
to cover for your ass.

- But if it was anyone else
in the house,

I'd want to know.

That'd be on you.
So that'd be fine.

But you gave them
no such choice, chuck.

I mean, you act
like you gave them a gift.

You know what you gave them?
A burden.

- Wait.

Aren't we supposed
to trust each other?

- Hmm.
- No?

- Your secrets
are your burden.

Mine are mine.

Let's leave it
at that.

- So, um,
you got a family?

- Nah.

What about you?
What happened with the nurse?

- Mm. We moved here
together.

You know,
get away from it all.

- Mm-hmm.
- Start a new life.

- Sounds serious.

- You have no idea.
She's got a kid.

- What's that like?

Taking in
another man's kid?

You know what,
that didn't come out

The way
I wanted it to.

- No, no.
It's okay.

It was tough.
- Mm-hmm.

- I'm no father figure,

But I'm all he's got,

So I guess
he has to settle.

- What's he like?

- Smart.
- Yeah?

- Yeah, got his mother's brains
on him.

Looks like his dad, though.

- You know
what the dad looks like?

- Nah, daniel doesn't
look like his mom, so--

It's just
something to say.

- You got a picture?

- You're going to make me
be that guy?

This is him right here.

- Wow.
You're a lucky guy.

- That's my little man.

- I bet
he gets all the girls.

- Nah, man.
He's terrible with them.

Brain's too big.

- So, um, what happened
to the real father?

- I don't know.
- Ah, she never talks about him?

- Honestly,
he never comes up.

And I'm not
about to ask.

- Wise man.
Mm...

Let me get you
another one.

- You know,
I hit my limit.

But thanks, man.
I appreciate it.

Hey, you know what,
next time, the round's on me.

- All right.
- All right.

- That was a wonderfully cryptic
text you sent me.

What's--
what's up?

- I was assigned
to investigate paul briggs

Because you think
he's skimming heroin

And selling it
for profit.

- We suspect that,
yeah.

- Well, after the torpedo,
I followed him,

Because we thought he was going
to steal some of the drugs.

He went
to a narconon meeting.

All the weird behavior,
the skimming--

I think he's just trying
to stay functional.

- So he's currently using?
- I don't know.

But he's fighting it.

Paul briggs
is not a criminal.

He deserves our help.

I want you to help me
get it for him.

- Mike, he chose
to do heroin.

- He didn't do this
to himself.

- What, did he fall
on the needle every day?

- A couple years back,
caza grabbed him.

They tortured him
and made him a junkie.

Then, they just opened the door
and let him walk out.

Big middle finger
to the bureau.

- That's a hell of a story.
You believe him?

- I do.

Paul briggs
is a good agent.

No, you know--
paul briggs is a great agent.

He's put away more guys
in a year

Than people do
in their entire careers.

This guy
saved my life.

He deserves our help.

- Then we'll help him.

- We will?

- Write it up.
- Just like that?

- Just like that.

- Thank you.

And if this--

I mean, if my investigation
into briggs is done?

- When it's done,
you head back to the east coast.

- Levi.

- Hey.

- Should I worry about you
killing us all in our sleep?

- Long story.

- I heard it's time for you
to break up with your girl.

- Yeah.

I didn't realize you listened
to that kind of stuff.

- Well, my ears
are always open,

Even if it doesn't look
like I'm listening.

- Well, what's your advice,
huh?

Should I tell her
I'm married?

Should I just
string her along

Until she gives up?

- Stay with her.

- What about the house?

- It's funny.

Everyone sees graceland
differently, you know.

Like briggs?
It's his castle.

Charlie,
it's her family.

- What about you?

- It's just a damn house.

- I hear that.

- If you like her,

You don't let four walls
get in the way of that.

- This girl finds out
what I do,

These four walls
could be in jeopardy.

- So you don't let her
find out.

You're a smart man,
agent warren.

You'll find a way.

Just remember, man,

You won't be
living here forever.

- Well, they had my phone
at lost and found.

Someone must've spilled
something on it, though.

The thing is ruined.

- I'm sorry.

I'm sure you lost a lot
of memories on there.

- Guess I need to make
some new ones then.

- Yeah, got to get in
as many as possible

Before you go back east,
right?

- Yeah, I guess so.

- Are you excited
to get back to your life?

- What are you doing?

- What do you mean?

- You've been real weird
ever since

I took that photo of us,

And now you're talking about
when I'm leaving.

If you want to break up
with me, just say it.

- I'm not breaking up
with you.

Summer will be over soon,
and it's just easier--

- I might be going back
myself.

- What?

- Well, I moved out here
for a specific assignment

With the airlines,
and it looks like

That assignment
might be wrapping itself up.

- [laughs]

- So thank you,
as nice as it was

For you to give me
such a free pass.

- Uh, you're very welcome
for that.

- I kind of want to do
the opposite.

- Me too.

[rock music]

♪

[crowd chatter]

- [sighs]

- Ah, I freakin' hate it
when he does that.

- Well, that's probably
why he does it.

- Hey, mikey.
- Hmm?

- I've been thinking
about you and abby.

- Yeah?
- Careful, johnny.

It's called a devil's threesome
for a reason.

Wait, we got bello.

- Hey.

- Any sign of our friend?

- I think he's just waiting
to make sure we're alone.

- What do you think about odin,
fashionably late?

- If I'm him,
I'm already there.

- So he could be--we could be
looking right at him.

- Or her.
Can't rule anybody out.

- Except maybe this dude,
right?

[laughter]
feel me?

- If it was me,
I'd put myself

Right in the corner
of the pier.

That way I don't
have to look behind me,

And I can see
the entire area.

- Come on, bro,

Bring your daughter
to work day?

- What's your bet?

- The fat guy,
'cause he wants you

To think it ain't him.

- I'm taking the guy
with the goatee.

[phone chimes]
- you sexist.

- Charlie wants 20 on the guy
in the hawaiian shirt.

- Ah, she's got
a better angle than us.

That's not even fair.

- You claim to be--a man
who can get--anything.

- We got a problem.
- Well, you know me, I am--

- What's wrong
with the signal?

- His watch is cutting
in and out.

- So tell me, paul.

Why were you not able
to deliver odin?

- Who says I wasn't?

- This is from odin?
- It is.

Consider it a show
of good faith.

- He wants me
to go against the caza,

A dangerous move,

And he wants me to do it
through a middleman.

He--
[scoffs]

- You have to understand
his position.

- He has to understand mine.

He should give this
to me himself.

- He is.

- What do you mean?

- I mean odin is delivering it
to you, in person.

- You are odin rossi?

- Always have been.

- Okay, briggs is on the move.
Did he see odin?

- I got nothing.

- Okay, charlie,
we're going to need you

To make an approach,
see if you can get ears on him.

- God,
I should be out there.

- No, bello told you
not to come.

He sees you, it's blown.
- Charlie's got this.

- Why all the games?

- Well, you said it yourself.
Caza's dangerous.

How can they kill a man
who doesn't exist?

- [grunts]

But a man
that doesn't exist

Still needs distribution.

- Ah, yes, and from
everything mike tells me,

You're a man who's word
can definitely be trusted.

- Does mike know?
- No, he doesn't need too.

The only ones who know
are you and me.

If that changes, I walk.

- Where'd they go?
Help me out.

- All right, charlie,
we got 'em, we got 'em.

They're right at your 3:00,
about 100 yards.

- No.
- No, your 4:00 now.

- If I agree, how much product
can you get me?

- I could maintain your current
levels at 85% of the cost,

Assuming we keep
my little secret about who I am,

Of course.

- We have a deal.

- Well, then, I guess
the less we're seen together,

The better, right?

- Agreed.

- Where's bello?

- Gone.
- How much?

- Odin?
- No show.

Bello wouldn't wait around
any longer.

I tried to stall
as long as I could.

You guys didn't hear it?

- The watch went dead.
- [scoffs]

You got to be kidding me.

Well, trust me,
you didn't miss much.

[dog barking]