All language subtitles for Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_047

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ด„ๆŸใฎๆ—ฅใ‚’็ฟŒๆ—ฅใซๆŽงใˆ

ๆฑ้ƒจๆผ”็ฟ’ๅ ดใซๆฝœใ‚€

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚ฉใƒณใ‚นยทใ‚จใƒซใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ ใŒ ็พใ‚ŒใŸไบบ้€ ไบบ้–“

ใ‚ฐใƒฉใƒˆใƒ‹ใƒผใจใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใซ

ๆ•ใ‚‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎใ ใฃใŸ

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚ฉใƒณใ‚น

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ•ใ„ ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚ฉใƒณใ‚น

่ชฐ

้€ใใฎใฏใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ  ๅ›ใฏโ€ฆ

ๅˆฉ็”จใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใ“ใ“ ใ‚ซใƒŠใƒžใงใ™ใ‹

ใƒ›ใƒผใ•ใ‚“

ๅฎขใ ใ‚ˆ

ๆฅใŸใ‹ ใ‚จใƒ‰ใƒฏใƒผโ€ฆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ„ใใชใ‚Šๆฎดใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใฒใฉใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅณใง

ใŠๅ‹้”ใŒๅข—ใˆใŸใช

ใŠๅ‹โ€ฆ

ๆˆใ‚Š่กŒใใง

่กŒๅ‹•ใ‚’ๅ…ฑใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใกใชใฟใซใ‚ชใƒฌใฏใ“ใ„ใคใ‚‰ๅ…จๅ“กใฎใƒœใ‚นใช

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ

ๆฏๅญใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฏใ‚ฝ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๆฏๅญใ•ใ‚“ใง

ใ†ใฃใ›ใ‡

ๅค‰ใ‚ใฃใŸๅ…ฅใ‚Œๅขจใ ใญ

ใ“ใ‚Œใญ

้š ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‹

ใŠใฃใ•ใ‚“ใ‚‚้š ใ•ใš่ฉฑใ›ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใŒ็ด„ๆŸใฎๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‚

ใ™ในใฆ่ฉฑใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚ฉใƒณใ‚นใปใฉใซใฏ

็ด ็›ดใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚ขใƒซใซใ‚‚่ฉฑใ—ใŸใฎใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ€ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใŒ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใŸ่ณข่€…ใฎ็Ÿณใ 

ไฝฟใ†ใ‹

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

้–ขไฟ‚ใชใ„ไบบใŸใกใฎๅ‘ฝใ ใž

่‡ชๅˆ†ใฎใ›ใ„ใง

ไฝ“ใ‚’ใชใใ—ใŸใ‚ชใƒฌใŸใกใŒ

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใ‘ใญใ‡ใ ใ‚

ใใ†่จ€ใˆใ‚‹ๆฏๅญใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ—ฅ้ฃŸใŒ่ตทใใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใฏใใ‚Œใ‚’ๅˆฉ็”จใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ 

ๆ—ฅ้ฃŸใ‚’โ€ฆๅˆฉ็”จใ™ใ‚‹

ใ‚จใƒ‰ใƒฏใƒผใƒ‰

ใ‚ใ„ใคใฎ้‡Žๆœ›ใ‚’้˜ปๆญขใ™ใ‚‹ใฎใ‚’

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆ‰‹ไผใ†

ๅ‹˜้•ใ„ใ™ใ‚‹ใช

ใฆใ‚ใ‡ใชใ‚“ใžใจ็ต„ใพใชใใŸใฃใฆ

ใ‚ชใƒฌใฏใ‚ใฎใƒ’ใ‚ฒ้‡Ž้ƒŽใ‚’ใถใฃใจใฐใ™

ใŸใ ไปŠใฏ ๆ‰‹ใ‡็ต„ใ‚“ใ ๆ–นใŒ

็ขบๅฎŸใซๅ‹ใฆใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็†็”ฑใŒใชใ‚“ใงใ‚ใ‚Œ

ไธ€็ท’ใซๆˆฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใƒ”ใƒŠใ‚ณใฐใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ้บ่จ€ใ‚’้ ผใพใ‚ŒใŸ

ใ€Œ็ด„ๆŸๅฎˆใ‚Œใชใใฆ ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…ˆใซ้€ใใ€ใฃใฆ

็ขบใ‹ใซไผใˆใŸโ€ฆ

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‚„ใฃใ•ใ‚“ใจ

ใฒใ–ใ‚’ไบคใˆใฆ่ฉฑใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใใ†ใใ†

ใ›ใ‚ใฆใŠใ‚„ใ˜ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

้ŽๅŽปใซใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใŒ

ใ‚ใ‚Šใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒŸใ•ใ‚“ใ‚’

ๆจใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็”ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใใฃใจ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ ใ‚ ใ‚‚ใ†ใ†ใฃใ›ใ‡ใช

ใ‚ชใƒฌใ ใฃใฆ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฃใฆ ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ› ใคใพใ‚‰ใ‚“ๆ„ๅœฐใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใฎๆ•ด็†ใŒใคใ‹ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚

็„ก็†ใ‚‚ใญใ‡

็”ŸใใŸไบบ้–“ใฎๅฝขใ‚’ใ—ใŸ่ณข่€…ใฎ็Ÿณ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใใ‚ŒใŒ

ใฆใ‚ใ‡ใฎ็ˆถ่ฆชใ ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใŒใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅค–ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰โ€ฆ

็งใ ใฃใฆ ใ„ใคใ‹

ใ—ใ‚ใใกใ‚ƒใฎใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ ใฉใ‚“ใชๅงฟใซใชใฃใฆใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใงไธ€็ท’ใซ็ฌ‘ใฃใฆใ„ใŸใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจๅฎถๆ—ใงใ„ใฆ

ใƒˆใƒชใ‚ทใƒฃ ใ‚ชใƒฌ่กŒใใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ๅพ…ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ€Œ็ด„ๆŸๅฎˆใ‚Œใชใใฆ ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…ˆใซ้€ใฃใฆใ‚‹ใ€ใ‹โ€ฆ

ไธ€็ท’ใซ่€ใ„ใฆๆญปใฌใฎใฏใ‹ใชใ‚ใชใ‹ใฃใŸใŒ

ใ‚ใจใ‹ใ‚‰ ๅฟ…ใšใ‚ชใƒฌใŒๆฅใ‚‹ใจ

ไฟกใ˜ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ  ใƒˆใƒชใ‚ทใƒฃ

ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใซใ™ใ‚“ใ  ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใพใŸใ“ใ‚“ใชๆดพๆ‰‹ใชใฎ็€ใ‚‹ๆฐ—ใ‹

ใชใ‚“ใง ่ตคใชใ‚“ใ 

ใŸใถใ‚“ ใƒคใƒ„ใ‚‰ใจ

ๆœ€ๅพŒใฎๆˆฆใ„ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‹ใญใ‡ใจใช

ใ‚ใฎใ• ไฝ•ใ‚‚

ใ‚ชใƒฌใซใคใใ‚ใ†ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใœ

ใ“ใ“ใงๅˆฅใ‚Œใจใ„ใŸๆ–นใŒ

ใŠใฃใ•ใ‚“ใŸใกใฎใŸใ‚ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ‰‹ไธ‹ใฎใใ›ใซๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ ใ‚ใ‚Œ

ๅ…ƒใฎไฝ“ใซๆˆปใ‚ŠใŸใ„ใจใ‹

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎไฝ“ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ไพฟๅˆฉใ ใ—

ๅˆฅใซใ“ใฎใพใพใงใ‚‚ใ‹ใพใ‚ใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใงใชใใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ใง

ใพใ‚ ใ‚ใ‚Œใ 

ใปใ‹ใซ่กŒใๆ‰€ใ‚‚ใชใ„ใ—

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„็›ฎ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใช

้‡Ž็”Ÿใฎๅ‹˜ใŒใ„ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏใชใ‚“ใงใ‚ˆ

ไบบ้€ ไบบ้–“ใฎใƒคใƒ„ใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใจใ‚“ใšใ‚‰ใ“ใใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซใซๆˆปใฃใฆใใŸใ‹ใฃใฆ

ๆ•™ใˆใญใ‡ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒซ

ใชใ‚“ใ  ่„…ใ‹ใ™ใชใ‚ˆ

ๅˆๆตใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใ‹

ๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚็„กไบ‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚Œใฃ

ใŠๅ‰ ใƒžใ‚คใƒซใ‚บๅฐ‘ไฝใฎใจใ“ใ‚ใซ

ใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใฃใกใฏๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใฎใ“ใจใง่ฉฑใŒ ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆ

ใ‚ขใƒซ ใŠๅ‰ใฉใ“ใ‹ๆ‚ชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใจใชใโ€ฆ

ใ‚จใƒ‰

ใƒชใƒณ

ใใ„ใคใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚

ใใ„ใคใฏโ€ฆ

ใใ‚Œใฏโ€ฆ

ใชใฃ ใชใ‚“ใ ใ

ใใกใ‚‰ใซไป˜ใ„ใŸใฎใงใ™ใ‹

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒ‰

ใพใŸ ใใ‚“ใชไบบ้–“ใซ

ไน—ใฃๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆโ€ฆ

้ญ‚ใŒๅผฑใ™ใŽใ‚‹

ๅคง็ท็ตฑใฏใพใ ่กŒๆ–นไธๆ˜Žใง

ไธ‹ๆตใง้ƒจไธ‹ใฎๆญปไฝ“ใŒ

๏ผ‘ใค่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใ ใจใ•

ใ“ใ‚Œใง็”Ÿใใฆใ„ใŸใ‚‰ๅฅ‡่ทกใงใ™ใญ

ๅŒ—ๆ–น่ปใซใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ—ใŒๆœ็ดขใฎๆŒ‡ๆฎใ‚’ๅŸทใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธญๅฐ†่‡ชใ‚‰ใงใ™ใ‹

ๅฝผๅฅดใฎๆญปไฝ“ใ‚’ใ“ใฎ็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใพใงใฏ

ๅฎ‰ๅฟƒใงใใ‚“ใฎใ ใ‚ˆ

ๅฝ“ๅˆใฎไบˆๅฎšใฉใŠใ‚Š

ใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซใ‚’็‹™ใ‚ใชใ„ใฎใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซใฎใŠใ„ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใฏ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚ฐๅคงไฝใซใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

็พใƒ–ใƒฉใƒƒใƒ‰ใƒฌใ‚คๆ”ฟๆจฉใฏ

็‰นใซๅคงใใชๅ•้กŒใ‚‚ใชใ ๆฉŸ่ƒฝใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚ฐๅคงไฝใจ

ใ‚ขใƒผใƒ ใ‚นใƒˆใƒญใƒณใ‚ฐๅฐ‘ๅฐ†ใฎใฉใกใ‚‰ใ‚‚

ใ“ใฎใพใพไบ‹ใ‚’่ตทใ“ใ›ใฐ

่ฌ€ๅไบบๆ‰ฑใ„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ—ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใใฎใจใใ“ใใŒใ‚ใ—ใฎๅ‡บ็•ชใ 

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซๆ‚ช่€…ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๆญฃ็พฉใฎๅ‘ณๆ–นใ‚ฐใƒฉใƒžใƒณไธญๅฐ†ใฎ็™ปๅ ดใจใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅฐ‘ใชใ„ใƒชใ‚นใ‚ฏใง

ใ‚ใ—ใŒใ“ใฎๅ›ฝใฎๅฎŸๆจฉใ‚’ๆกใ‚‹ใŸใ‚ใซ

่‹ฅใ„่€…ใซ็ซไธญใฎๆ —ใ‚’ๆ‹พใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใฎใ†

ใจใ‹่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฎใ‚ฟใƒŒใ‚ญใฏ

็ด„ๆŸใฎๆ—ฅใ‚’ๅ‰ใซ

ๆ‰‹ใ‚’็ต„ใฟใฏใ—ใŸใŒ

ๆœ€ๅพŒใพใงๆฒนๆ–ญใงใใ‚“ใ‹โ€ฆ

ใ‚ขโ€ฆใ‚ขใƒซโ€ฆ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ 

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰

ใ‚ชใƒฌใŸใกใฎ

ใ„ใกใฐใ‚“ไธŠใฎๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใจใ“ใ‹

ไบบ้€ ไบบ้–“ใ‹

ใชใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใฎใงใ™ใญ ใ‚ฐใƒชใƒผใƒ‰

ใ‚‚ใฏใ‚„ๅ›ใฏๆˆ‘ใ€…ใซใจใฃใฆ

้‚ช้ญ”่€…ใงใ—ใ‹ใชใ„

ใใใŒโ€ฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฆใ‚ใ‡ ใ‚ขใƒซใซๅค‰่ฃ…ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅค‰่ฃ…ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็ด›ใ‚Œใ‚‚ใชใ„ ๅ›ใฎๅผŸใฎไฝ“ใงใ™

้‡Ž้ƒŽ

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒ‰ใฏ

ใ“ใ“ใงๅง‹ๆœซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

้‹ผใฎ้Œฌ้‡‘่ก“ๅธซใฏ

ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ดใƒชใ•ใ‚“ใŸใกใฏ้€ƒใ’โ€ฆ

ใฃใฆ ๆ—ฉใ„ใช ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚ชใƒฌใŸใกใฎ้‡Ž็”Ÿใฎๅ‹˜ใŒ

ใ‚ใ‚Œใจๆˆฆใ†ใชใจใ„ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ‚ชใƒฌใจใ‚ขใƒซใŒๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰ๆฎบใ›ใชใ„

ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใฏๆ€ใ„ใฃๅˆ‡ใ‚Šๆœฌๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ›ใ‚‹

้ ๆ…ฎใชใๅ€’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใใ†ใงใ™ ๆฎบใ—ใฏใ—ใพใ›ใ‚“

ๆ‰‹่ถณใฎ๏ผ’๏ผ“ๆœฌใฏ

ใกใŽใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

ใŠใฃใจ ใ‚นใƒฉใƒ ใฎๆ–นใซ

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใญใ‡

ใ“ใ„ใคใซใ‚ฌใƒผใƒ‰ใชใ‚“ใฆๅŠนใ‹ใญใ‡ใž

ๅฑใญใ‡

ใ•ใฆ ใŠๅ‹้”ใ‚‚ๆ•ใ‚‰ใˆใพใ—ใŸใŒ ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ‚นใƒฉใƒ ใฎไบบ้–“ใ‚‚ๆ•ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใพใ™ใ‹

ใ•ใ™ใŒใ ใช

ใŠๅ‰ใฎๅซŒใŒใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

็œŸใฃๅ…ˆใซ็ชใ„ใฆใใ‚‹

ใใ†ๆฏŽๅบฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฃใฑใชใ—ใงใฏ

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใญใ‡ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ 

ๅœ้›ป

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚“ใŒ ็›ฎ็މใ‚‚ๆถˆใˆใŸ

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒ‰

ใƒใ‚คใƒณใ‚ฑใƒซใ‹

ใชใ‚“ใ  ไฝ•ใŒใฉใ†ใชใฃใŸ

ใชใซ ๅ…‰ใ‚ใฃใฆใฎๅฝฑใ 

็œŸใฃๆš—้—‡ใ˜ใ‚ƒๅฎŸไฝ“ๅŒ–ใ‚‚ใงใใญใ‡ใ—

ใ‚ชใƒฌใŸใกๅŒๆง˜ ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใญใ‡ใฃใฆใ‚ใ‘ใ•

ใ„ใชใใชใฃใŸใฎใ‹

ๆฝœใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ๆ˜Žใ‹ใ‚ŠใŒใคใ‘ใฐ ใพใŸ็พใ‚Œใ‚‹

ใŠใฃใจ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒณใ‚ฑใƒซ

ใ•ใฃใใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚ฉใƒณใ‚นใฎๅฝฑ่ฆ‹ใŸใ‹

่งฆๆ‰‹ใฟใŸใ„ใชใฎใŒใ†ใญใ†ใญใจ

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๅฟ…ใšๅคงใใชๅฝฑใฎใใฐใซใ„ใŸใ‚

ๆœฌไฝ“ใฏๆฃฎใฎๅฝฑใฎไธญใซใ„ใ‚‹

ๆœฌไฝ“

้ŽงใŒๆœฌไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้•ใ† ใ‚ใ„ใคๅฐ‚็”จใฎ

ใŠๅ‡บใ‹ใ‘็”จใฎๅ…ฅใ‚Œ็‰ฉใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ•

ใฉใ‚“ใชๅ…ฅใ‚Œ็‰ฉใ 

ๆœˆใ‚‚ๆ˜Ÿใ‚‚ใชใ—ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๆš—้—‡ใงใฏ

ใ‚ใกใ‚‰ใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฏใš

ใ‚นใƒฉใƒ ใฎๆ˜Žใ‹ใ‚ŠใŒๆˆปใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใฃใฆโ€ฆ

้€ƒใŒใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅงฟใซๅ‹•ๆบใ›ใš

ๆ”ปๆ’ƒใ—ใฆใใ‚‹ใจใฏใชใ‹ใชใ‹โ€ฆ

็ขบใ‹ใซใ‚ฌใ‚ญใ‚’ๆ‰‹ใซๆŽ›ใ‘ใ‚‹ใฎใฏ

ๆฐ—ใŒๅผ•ใ‘ใ‚‹ใŒใช

ใใ‚ŒไปฅไธŠใซ้‡Ž็”Ÿใฎๅ‹˜ใŒๅซใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฏๅ€’ใ•ใชใใ‚ƒใ‚„ในใ‡ใฃใฆใช

ใ‚จใƒ‰

ใ‚จใƒ‰

ใ‚ดใƒชใ•ใ‚“ใ‹

ๅผŸใฏ

ๅ‹•ใ„ใŸๆง˜ๅญใฏใชใ„

ใ‚ใ„ใคๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ฌใ‚ทใƒฃใ‚ฌใ‚ทใƒฃใ„ใ†ใ—

ใ‚ˆใ— ใฒใจใพใšใ“ใ“ใ‚’้›ขใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ‚ขใƒซใ‚’ใปใฃใจใ‘ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹

ๅฟƒ้…ใชใฎใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใŒ

ไธ‹ๆ‰‹ใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

็ฝ ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใƒใ‚คใƒณใ‚ฑใƒซใŒใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’ใฉใ†ใซใ‹ใ™ใ‚‹ใพใง

ๅŒๅฃซ่จŽใกใ‚’้ฟใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚‚

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใฎ้Ÿณ

ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณใฎใŠใฃใ•ใ‚“ใŒๆˆฆใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆš—้—‡ใฏๅคœ่กŒๆ€งๅ‹•็‰ฉใซ

ไปปใ›ใจใ‘ใฃใฆ่ฉฑใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚โ€ฆใชใœ

ใ‚ชใƒฌใŸใกใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใคใซใใ‚“ใช่ƒฝๅŠ›ใฏโ€ฆ

ไผใ›ใ‚

้‹ผใฎ้Œฌ้‡‘่ก“ๅธซใฎใซใŠใ„

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒ‰ใฎใซใŠใ„

ใ“ใฎๅฃฐใฏใ‚ฐใƒฉใƒˆใƒ‹ใƒผ

ใ‚ใ„ใคใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ฐใƒฉใƒˆใƒ‹ใƒผใฎๅ—…่ฆšใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ชใƒฌใŸใกใ‚’ๆœใ—ๅฝ“ใฆใŸใฃใฆใ‚ใ‘ใ‹

ใ‚ใจ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใƒคใƒ„ใฎใซใŠใ„ใฏ

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ”ๆŒ‡ๅใ  ใƒ€ใƒชใ‚ฆใ‚น

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ไบบ้€ ไบบ้–“ใ ใœ

ใ‚ใ‚“ใชๅŒ–ใ‘็‰ฉใ‚ฏใƒฉใ‚นใจใฉใ†ใ‚„ใฃใฆโ€ฆ

ใ‚ใ„ใคใฏ

ใซใŠใ„ใ‚’้ ผใ‚Šใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ไปŠใชใ‚‰ ไบ”ๅˆ†ไบ”ๅˆ†ใง

ๆˆฆใˆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้‡Ž็”Ÿใฎๅ‹˜ใŒใ‚„ใ‚ใจใ‘ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใโ€ฆ

็”ทใฏๅบฆ่ƒธใ  ๅ…ˆๆ‰‹ๅฟ…ๅ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บ

ใฒใงใ‡ใ‚ˆ ใ‚ดใƒชใ•ใ‚“โ€ฆ

ๅŒๅฃซ่จŽใกใ‚’้ฟใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚โ€ฆ

ใ™ใพใ‚“

ใ‚„ใฏใ‚Š ๆš—้—‡ใงใฏ

ใ‚ฐใƒฉใƒˆใƒ‹ใƒผใฎๆœ‰ๅˆฉใฏๅ‹•ใ‹ใ‚“ใ‹

ใ ใŒๆ˜Žใ‹ใ‚Šใ‚’ใคใ‘ใ‚Œใฐ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒโ€ฆ

ๅŽ„ไป‹ใชใ“ใฃใŸ

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒ‰

ใƒชใƒณใ‹

ไบคไปฃใ—ใ‚ ใ‚ชใƒฌใชใ‚‰

ไบบ้€ ไบบ้–“ใฎๆฐ—้…ใ‚’ๅฏŸ็Ÿฅใงใใ‚‹

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใซๆฐ—ใฅใ„ใŸใฎใ‚‚ใ‚ชใƒฌใ ใฃใŸใ‚ใ†

ใ“ใฎๆš—้—‡ใชใ‚‰

ใ‚ชใƒฌใฎๆ–นใŒใ†ใพใ็ซ‹ใกๅ›žใ‚Œใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใ‡

ใ“ใฎไฝ“ๆŒใก้€ƒใ’ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚ชใƒฌใฎไฝ“ใ 

ใ„ใŸใ ใใพโ€ฆ

ใใ“ใ 

ใ„ใ„ใญใ‡

ใŠๅ‰ใจ็ต„ใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ใฉใ†ใ‚‚

ใƒชใƒณใ‹

ใŠใงๆ€’ใฃใŸ ใŠใชใ‹ใ™ใ„ใŸ

ใชใฎใซ ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจ้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ ไธธใ”ใจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ ไฝ•ใŒ

ไฝ•ใ‹ๆฅใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใฃใฆ ไฝ•

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใฎใจใใฎ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃ ใกใ‚‡ใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‰ใ‚‰ ไฝ•่ฆ‹ใˆใฆใ‚“ใฎ

ใƒŽใƒผใƒžใƒซใฎใ‚ชใƒฌใซ่ชฌๆ˜Žใ—ใ‚

ไฝ•ใฃ

ใ‚ใง

ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ใพใ ไฝ•ใ‹ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใŒโ€ฆใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใฎโ€ฆใซใŠใ„โ€ฆ

ใŠใงโ€ฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹โ€ฆ

ๆฏ็ฝใงไฝ•ใ‚ˆใ‚Š

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใž ใƒฉใƒณใƒ•ใ‚กใƒณ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžๅญ—ๅน•ไป•ไธŠใ’๏ผšXIAOBIN

ๆ•ตใ‚’็Ÿฅใ‚Š ๅทฑใ‚’็Ÿฅใฃใฆ

ๅพ—ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒๆๆ€–ใชใ‚‰

ใ—ใฃใฝใ‚’ๅทปใ„ใฆ้€ƒใ’ใ‚‹ใŒใ„ใ„

ๆผซ้Šๅญ—ๅน•็ต„ http://popgo.net/bbs

่ธใฟใจใฉใพใ‚Š

็Ÿฅๆตใ‚’็ตžใฃใฆๆˆฆใ†ใฎใชใ‚‰

ๅฟ…ใš ๅ‹ๆฉŸใฏ่ฆ‹ใ„ใ ใ›ใ‚‹

ๆฌกๅ›ž ้‹ผใฎ้Œฌ้‡‘่ก“ๅธซ

Fullmetal Alchemist

็ฌฌ๏ผ”๏ผ˜่ฉฑ ใ€Žๅœฐไธ‹้“ใฎ่ช“ใ„ใ€

ไปฒ้–“ใฎ่ก€ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆๅ‹ๅˆฉใ™ใ‚‹ใฏ

ๆ˜ฏใ‹ๅฆใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.