Original subtitles

Em 7 de dezembro de 1941, os EUA foram atacados e entraram para...

a guerra contra o Imp�rio Japon�s e o Terceiro Reich da Alemanha Nazista.

Era uma guerra de libera��o.

Que foi realizada sob o estandarte da liberdade.

Jovens, na maioria, civis, de bom grado deixaram suas fam�lias.

e em nome da paz, colocaram um uniforme.

e foram para os campos de batalha distantes para lutar.

e alguns morreram pela sua boa causa.

Essa � a hist�ria verdadeira de um grupo desses jovens.

que foram para a guerra, bravamente realizaram seu dever

e, em sua inoc�ncia mudaram toda a hist�ria da humanidade.

EM ALGUM LUGAR NO ARIZONA... AGOSTO DE 1944

Sim, eu pergunto, Dr. Oppenheimer. O que voc� est� fazendo?

Algu�m mora l� embaixo?

Milh�es de c�es da pradaria, mas eles est�o condenados, General Grooms.

Pelo progresso e pelo fato de que eles se matam.

Eu pensei que o homem era o �nico animal a fazer nesse tipo de coisa.

Eles ser�o extintos em outros mil anos.

Ainda assim eles podem muito bem sobreviver a n�s.

Bobby, funcionou?

- Funcionou. - Cara.

Conseguiu um milagre.

N�o temos certeza aonde esse milagre vai nos levar.

Para onde? Para o fim da guerra.

Quando? Quando podemos?

Embalar e fundir a bomba levar� mais seis ou oito meses.

Voc� conhece os problemas.

Estou ativando o est�gio dois. Eu tenho que ter um piloto.

Deus os ajude!

ENOLA GAY

Sente-se Paul.

J� ouviu falar do Projeto Manhattan?

N�o, senhor.

Relaxe, jovem Tibbets, menos de 30, mas...

Excelente piloto condecorado.

Um dos homens mais experientes que temos nos novos B-29.

Eu comando um projeto secreto.

Nome c�digo Manhattan.

Lansdale cuida da seguran�a.

50.000 pessoas envolvidas e voc� nunca ouviu falar.

Ent�o ele deve estar fazendo um bom trabalho.

O homem pr�ximo e ele � aquele com quem voc�s v�o trabalhar perto.

Seu nome � 'Bud' Uanna. E ele � t�o bom o quanto parece.

N�s roubamos 'Deke' Parsons da marinha.

Sabe mais sobre explosivos do que qualquer homem vivo.

O campo do Dr. Ramsey � a f�sica nuclear.

Seu QI � igual ao meu peso.

Ent�o ele construiu uma bomba, pelo menos, estamos na finaliza��o.

� grande, pesada e muito sofisticada.

� uma usina de for�a t�o poderosa que n�o temos certeza.

Mas uma coisa sabemos.

Mil B-29s carregados com explosivos convencionais n�o...

poderiam se equiparar a for�a de uma explos�o nuclear.

- Explos�o nuclear? - At�mica.

N�o tente entender, coronel.

Explicarei mais tarde.

- Isso � segredo? - MacArthur n�o sabe...

sobre isso e nem Eisenhower e nem o Almirante Cain.

Ningu�m sabe sobre isso.

Seu trabalho � treinar um esquadr�o especial...

de comando capaz de entregar a encomenda.

Voc� responde a mim, o Secret�rio de Guerra, o presidente, nessa ordem.

Algu�m, qualquer coisa que voc� quiser use a palavra placa de prata.

Esse � o seu c�digo de prioridade, placa de prata.

No que diz respeito aos pilotos e tripula��es,

o pessoal da For�a A�rea recomenda esses pilotos.

Eu preferiria escolher minhas pr�prias tripula��es.

Ok, v� buscar.

N para navegador.

- N�o, vamos come�ar no "V". - Van Kirk.

- Isso est� certo. - A� vai voc�.

Esse � o melhor navegador vivo.

Confira Theodore Van Kirk, eu o quero.

Vai derrubar todo mundo.

Seguran�a?

Oh, ent�o, ent�o, ent�o.

Diga, tem algo para mim?

Nada que voc� j� n�o saiba.

� isso mesmo, sou mais inocente menino do pa�s que chegou ano passado.

Voc� � um vendedor de carros, Ferebee.

E eu quero dizer que no sentido mais indelicado da palavra.

Lembra-se do Norte da �frica, opera��o galinha?

Essa n�o est� falando da vez que tostei uma galinha abrindo fogo de um B-17?

Eu estava me referindo ao grande ovo estrelado.

Voc� vendeu um B-17.

O que realmente n�o era seu para vender.

Para um �rabe para entregar ovos diariamente.

Veja, precis�vamos daqueles ovos.

Oh sim, nenhum de n�s e a tripula��o n�o estava...

sofrendo de Berib�ri ou alguma outra doen�a temida.

Claro, qualquer coisa para ajud�-los e a sa�de dos seus amigos.

Tibbets.

Uanna.

Sim, est� bem.

Obrigado.

Localizamos Bob Lewis.

- Tem certeza que o quer? - Claro. Esse cara � dur�o.

Ok. Mas ele faz Ferebee parecer Shirley Temple.

Este lugar tem um nome, sargento?

- Sobre algu�m chamado nada. - Sim, ele lugar � Windover.

O que? Deserto Windover?

Onde est� a cidade? Onde est�o as pessoas?

Onde est� Windover?

O QUE VOC� OUVE AQUI O QUE VOC� V� AQUI

QUANDO SAIR DAQUI DEIXE FICAR AQUI

Sabe, voc� parece algu�m que j� conheci alguma vez.

J� sei. Nas corridas de Fort Smith, Kansas.

Voc� costumava estar l�, n�o �?

Senhor, eu poderia me calar.

Eu nunca vou esquecer do jogo, das f�s e tudo.

Voc� disse corrida de ratos?

� como uma corrida de cavalos, mas com ratos.

Eles corriam para pegar um peda�o de queijo.

Ei, me diga, bom amigo.

- O que estamos fazendo aqui? - Voc� que me diz, senhor.

Voc� que tem os gal�es.

Oh Bud, que surpresa desagrad�vel.

Winnie, seu velho c�o.

Ei Buck. Viu Paul Tibbets.

Eu n�o. S� o que eu sei � que me mandou para esse lugar esquecido no universo.

Voc� espera que eu acredite nisso.

Voc� tem sido o seu garoto preferido em dois continentes.

- � toda a verdade. - E voc�, tenente?

Meu nome � Jake Beser, eletr�nica.

Eu acho que o que estamos fazendo aqui � bem �bvio.

Sim, estamos todos curiosos, tenente. Somos todos ouvidos.

Estamos indo para a Europa para reatribui��o a 8F.

O que faz voc� ter tanta certeza?

H� um amigo de um amigo do meu pai, que � um brigadeiro.

Perguntei sobre a Oitava, porque eu tenho essa coisa sobre nazis.

Eles est�o fazendo abajures de meus parentes, ent�o tive que vir.

Ent�o, � para l� que estou indo e voc�s est�o aqui.

- Eu acho que a Europa � o destino - Eu n�o me oporia a isso.

Belas palavras, esperto.

Mas tem uma falha em sua l�gica.

E qual �?

Porque ningu�m, e eu digo ningu�m na hist�ria da avia��o...

fez est�gio para a Europa em Utah.

Est� bem, ent�o vamos atacar o problema de outro �ngulo.

Agora, fora dele, estamos todos em B-29s,

porque s�o todos os figur�es, exceto eu.

- Que modesto. - Eu sou um super-figur�o.

A coisa �, algu�m viu algum B-29 por aqui.

Ent�o talvez, eles est�o preparando algo novo.

YANKS CONTRA-ATACAM EM DUAS FRENTES

Soldados aliados dando aos alem�es tudo o que eles t�m.

Depois de uma noite selvagem de luta,

Mas � um caro feriado de batalha cheio de sofrimento e dor.

Estes s�o os homens que n�o devemos deixar.

Como os olhos do mundo se voltaram para o Pac�fico.

Os pilotos e tripula��o dos bombardeiros americanos...

Entregam a encomenda em uma ilha de...

origem japonesa com regularidade mon�tona.

Asas americanas recuperando o Pac�fico...

e limpando o caminho do c�u para o Jap�o.

HIROSHIMA - QUARTEL-GENERAL DO EX�RCITO IMPERIAL

Embora os problemas de ataque a�reo em Hiroshima.

Dificilmente podem ser caracterizados como graves.

Uma a��o imediata deve ser tomada.

para reparar os danos dos ataques pela cidade.

E n�o preciso lembr�-los, senhores.

Hiroshima em sua totalidade � uma cidade de estruturas de madeira...

em uma caixa de f�sforos que pode ser destru�da por um �nico f�sforo.

Voc�s foram poupados dos bombardeios incendi�rios...

pelos B-29's do inimigo operando a partir das Marianas.

Mas � apenas uma quest�o de tempo antes que os americanos reconhe�am.

Somos uma cidade de milh�es.

Uma gigantesca f�brica de muni��es dedicada aos esfor�os da guerra imperial.

A Am�rica � um pa�s tecnol�gico e industrial.

Enfatizando o poder das m�quinas de...

que dependem para armas e material.

N�s, por outro lado, acreditamos que as pessoas � quem vencem as guerras.

Aqui em Hiroshima, cada mulher e crian�a � um guerreiro.

Enquanto as pessoas vencerem guerras,

a vit�ria inevit�vel � nossa.

Dispensados.

- Como acha que foi? - Muito bem, senhor.

Eu me mudei tanto que sinto-me inadequado.

O que o preocupa?

Eu n�o estou envolvido na fabrica��o de muni��es.

Duvido que tenha a oportunidade de fazer uma barreira contra o fogo.

- Voc� tem outros deveres. - Eu prefiro.

O que voc� prefere, Yamato?

Senhor, pe�o respeitosamente a transfer�ncia...

imediata para o dever de combate.

A requisi��o � admir�vel mas est� fora de quest�o.

- Lewis. - Sim.

Sabe, � o terceiro dia que esse cara est� trabalhando a� dentro.

Talvez ele goste de l� dentro ou est� a contra gosto.

- Talvez tenha problemas. - Voc� que tem problemas.

Se esse cara � encanador, sou Albert Einstein.

Talvez seja um espi�o nazista.

O que vamos fazer?

Vamos fazer uma pris�o de cidad�o.

Assim que eu terminar de escovar os dentes.

O que vamos fazer, puxar o encanador e ent�o?

- D�-me isso aqui! - O que est� havendo, caras?

N�s temos um espi�o alem�o aqui.

Bem vamos pendurar seu pesco�o em uma �rvore.

N�o tem uma �rvore dentro de cem milhas.

Est� bem, que tal ent�o na torre de controle?

Esse cara � um espi�o, isso mesmo.

- Da base de seguran�a. - Est� nos vigiando.

Ent�o se n�o se importa, eu gostaria da minha carteira de volta.

Eu poderia usar essa chave inglesa.

Mas que lindas pe�as de voo.

Aten��o pessoal da 509. Sigam para a �rea C.

509! Sigam para a �rea C.

Ei, minhas ferramentas!

Aten��o!

� vontade.

Meu nome � Paul Tibbets. Alguns de voc�s me conhecem.

Alguns n�o.

Eu sei o suficiente sobre cada um de voc�s.

Para selecionar voc�s pessoalmente,

para um projeto especial e extremamente sens�vel.

Aqueles de voc�s que puderem se superar.

Estar�o atrav�s do mar em uma miss�o que pode terminar a guerra.

E isso � tudo que voc�s precisam saber por agora.

N�o falem com ningu�m sobre o que est� acontecendo aqui.

Apenas fa�am os seus trabalhos.

E fa�am bem.

No que diz respeito as esposas, parentes,

namoradas, a ningu�m deve ser dito nada sobre Wendover.

A ningu�m diretamente envolvido...

nesse projeto e seus objetivos, n�o deve ser dito nada.

Agora voc�s v�o receber duas semanas de folga,

come�ando �s doze horas de hoje.

Tenente "Jake" Beser aguarde. O resto est� dispensado.

Tenente "Jake" Beser se apresentando as ordens, senhor.

A licen�a n�o se aplica a voc�, Beser. Voc� permanece na base.

Sim, senhor.

- E sobre esse Beser? - Sobre o que?

Quem � ele? O que faz aqui?

Eu n�o sei, Paul.

Bem, desde que voc� n�o o solicitou, eu n�o verifiquei, mas eu vou.

Espero que essa sua ideia de licen�a seja compensada.

Eu sei que � arriscado mas vale a pena.

N�o se preocupe.

Oh, eu n�o me preocuparia se eu fosse voc� tamb�m.

� meu pesco�o se algu�m cair.

Parece ser um foguete ou algo assim.

Como um planador com propulsor.

Estou saindo daqui.

Eu sabia que era algo assim.

Tem Pol�cia Militar por todo lugar aqui, at� mais Ferris.

Obrigado, tenente.

Beser.

Eu soube que voc� pediu transfer�ncia para o exterior.

- Sim, senhor. - Por qu�?

Poderia ser �til.

Realmente dizem que voc� ao exterior eu n�o fui.

Eu tenho ensinado r�dio e eletr�nica na Fl�rida todo esse tempo.

Eu acho que se voc� est� vestindo a farda de soldado, voc� � um soldado.

- Est� curioso sobre essa miss�o? - Absolutamente, senhor.

J� esteve em Los Alamos?

- Nunca ouvi falar. - Nem eu.

� para onde estamos indo.

Posso perguntar por que, senhor?

- Voc� realmente n�o sabe? - N�o, senhor.

Beser.

S� aqui entre n�s. Ningu�m sabe por qu�.

Cavalheiros, preparem-se uma pequena conspira��o.

Vou pedir que tirem suas jaquetas e suas ins�gnias da For�a A�rea.

Ao entrar em Los Alamos, voc�s ser�o...

apenas mais um par de engenheiros do ex�rcito.

Os seus passes, senhores.

Obrigado, senhor.

- Lembram-se de algo? - Wendover.

Apenas mais do mesmo.

� afastado aqui, mas n�o por raz�es de seguran�a.

Nosso experimento poderia produzir...

Uma explos�o prematura.

N�o h� uma popula��o civil em milhas.

Okay, senhor.

LOS ALAMOS PROJETO PORT�O PRINCIPAL

Fico feliz em conhec�-lo, Paul.

Sua reputa��o como piloto � consider�vel.

E Jacob,

� um prazer conhecer um engenheiro distinto da John Hopkins.

Com certeza temos muitos amigos em comum.

Obrigado senhor, � muito gentil dizer isso.

Bem, � melhor come�armos.

Professor, onde quer que voc� comece, voc� n�o se importa faz�-lo lentamente.

minha forma��o em f�sica nuclear � limitada.

Isso � bem simples.

Na verdade, resume-se a isto.

Estamos mergulhando em um mundo desconhecido.

Estamos explorando quest�es como: O que � a mat�ria.

E como saber isso em pouco tempo, quest�es b�sicas.

O problema �, como fundir ur�nio-235 suficiente...

para provocar uma explos�o at�mica,

Como fazer isso acontecer no preciso milissegundo que voc� queria.

N�s encontramos uma maneira.

Para liberar o poder do �tomo e controlar a energia assim que ela � liberada.

Precisamente.

N�o existe um bombardeiro que possa levar um c�clotron...

e metade do laborat�rio de f�sica em Berkeley.

Na vers�o original do Dr. Einstein voc� precisaria...

de tr�s vag�es de carga e uma locomotiva.

N�s conseguimos reduzi-la.

Assim como voc�s aumentaram a carga �til de um bombardeiro.

Isso � incompreens�vel.

Quero dizer, se essa coisa tiver apenas a menor cintila��o poderia...

Precisamente.

Ent�o, n�s experimentamos.

Testamos a teoria da massa cr�tica.

Pegamos um pouco de ur�nio em forma de rosquinha.

E o colocamos em um pequeno dispositivo.

A guilhotina, como chamamos.

Uma segunda pe�a de ur�nio � introduzida no orif�cio,

deixando ambas as pe�as fechando a massa cr�tica.

Se ambas as pe�as atingirem massa cr�tica.

Uma rea��o em cadeia, uma explos�o at�mica.

� o jogo mais perigoso.

N�s chamamos de torcer a cauda do drag�o.

O que temos que fazer agora � juntar as pe�as sobre o alvo.

Na forma de uma bomba.

Ent�o Beser, o que acha?

Eu n�o sei senhor. Preciso de mais tempo nisso.

No momento apenas estou estarrecido.

�!

D�-me um resumo sobre o que voc� chama de contramedidas eletr�nicas.

O mecanismo de bombas fundidas � parcialmente eletr�nico.

Sob press�o barom�trica e que � determina a altura acima do solo.

Interruptores de rel�s ir�o acionar o dispositivo de disparo e...

Boom!

Mas o que voc� faz?

O circuito da bomba opera em um comprimento de onda determinado.

O radar inimigo poderia nos causar certas... dificuldades.

� o mesmo comprimento de onda que usamos.

Eles poderiam emperrar as coisas.

Ou, pior ainda, eles poderiam nos explodir.

Meu trabalho � n�o deixar isso acontecer.

Tenente Yamato.

Voc� se importa em jantar comigo esta noite?

Senhor?

Minha filha � uma excelente cozinheira.

Acho que sim.

- Eu ficaria honrado. - Sete horas?

Sim, senhor.

Disseram que a m�e de Roosevelt � prisioneira em Hiroshi.

� por isso que eles nunca nos atacaram.

Nossa cidade est� mais ao gosto de Deus.

Embora eu tenha ouvido que a m�e de MacArthur � de Hiroshima.

Ela pediu a seu filho para poup�-la.

Nesse caso devemos poupar San Francisco.

Minha falecida esposa tinha parentes l�.

Nenhum membro da minha fam�lia jamais deixou o Jap�o.

Eu sei. Estou ciente de sua fam�lia e sua...

orgulhosa tradi��o de servi�o ao imperador.

Obrigado, senhor.

Voc� j� pensou seriamente sobre o seu futuro em outras �reas?

Em que sentido, senhor?

Sobre a possibilidade de se casar com minha filha.

Isso seria profundamente honrado.

Sou eu quem ficaria honrado, General.

Devo escrever para a minha fam�lia imediatamente.

E que Deus ajude em uma resposta favor�vel.

Voc� tem a� 10.000 libras de Bomba, coronel.

- N�o vai funcionar. - O que precisamos � de um adaptador.

- Os caras poderiam constru�-lo. - Isso n�o � tudo que precisamos.

O que precisamos � de um mecanismo de al�vio para solt�-lo.

Est� bem, estamos contra o rel�gio, quanto tempo vai demorar?

Eu posso calcular algo como... um m�s.

Eu n�o tenho um m�s.

E que tal o brit�nico Lancaster. tem funcionado, pelo menos.

Isso vai funcionar.

O problema � como conseguimos.

O que quero dizer que, �s vezes, nossos amigos aliados n�o nos olhos nos olhos.

Relaxe, usaremos a palavra m�gica. Placa de prata.

Tenente Paris, senhor.

o coronel Tibbets que v�-lo, acelerado.

Eu?

Ele disse Paris, n�o Lewis.

E r�pido.

J� entendi, cabo.

N�o disse que eles v�o dar o meu pr�prio p�ssaro?

Estarei acima dos 30 mil p�s em um avi�o, comandante.

Eles os est�o entregando agora.

Lindo!

Eu nunca disse uma palavra, nem murmurei.

Coronel, eu juro pelo t�mulo da minha m�e.

Sua m�e est� viva e com muita sa�de.

� uma express�o.

Voc� estava nessa caverna, perto do Loop, em Chicago.

Voc� estava de p� ao lado de um padre.

Espere, eu nunca vi um padre em Chicago.

Voc� parece um pouco confuso, tenente.

N�o estava em um bar cerca de tr�s horas da tarde.

Voc� realizou um ato de caridade.

Olhe para essa lanterna, voc� disse.

Voc� disse a um padre sobre um certo foguete.

E como n�s explodiremos Hitler direto para o meio do inferno.

N�o se lembra como o padre reagiu a essas palavras, senhor?

Isso � uma armadilha. Voc� sabe que sou cat�lico.

Quando um padre vem a mim procurando uma palavra de confian�a sobre a guerra.

Isso n�o � grande coisa.

Esse foguete que voc� viu l� fora � nada al�m...

de madeira compensada e pintada, � um fraude.

Voc� tinha que soltar sua boca sobre isso.

Voc� estragou tudo.

Em uma hora voc� estar� sendo transferido para a terra, para a equipe do Alasca.

E a miss�o?

Se voc� mencionar esse incidente...

ou qualquer assunto relacionado a essa base,

voc� ser� mandado diretamente para a corte marcial.

Cinco baixas, faltam tr�s.

Verei com que as transfer�ncias sejam realizadas.

- Est�pido. - N�o � est�pido.

Ele s� tem uma boca grande.

Bata em mim, eu sou est�pido, eu o escolhi.

Quer ele de volta?

Diga a palavra.

N�o.

� perigoso mant�-lo.

Realmente? Ok.

Bud, eu n�o quis me livrar desse jeito.

Fa�a o que fizer, o envie para longe.

Olhe para isso.

Quero algumas milhas nessa crian�a.

Posso ajud�-lo?

Como disse, senhor?

Est� meio perdido ou algo assim?

N�o.

Ent�o fa�a algo legal e se perca por a�.

Desculpe, senhor.

O que voc� �? Minha sombra, guarda-costas?

Acho que � o meu trabalho, senhor.

Mas por que. Eu sou insignificante. Eu sou apenas um t�cnico.

Talvez senhor, mas recebi ordens tanto do general Gross...

quanto do coronel para proteg�-lo.

Para que?

Os caras j� est�o me evitando por causa da sua devo��o eu sou um pouco brilhante.

Por que ele fez isso comigo? Uma vez que eu n�o preciso.

Senhor, o que eu n�o preciso � de 20 anos em Leavenworth e uma dispensa desonrosa.

E o que recebo se acontecer-lhe algo.

Ei, ei o que isso significa, acontecer algo.

Ei, porque Beser precisa de prote��o?

Quem quer esvaziar a sua cabe�a pontuda.

Para aqueles que ainda n�o foram designados para o Alasca,

Dou-lhes um �ltimo aviso, controle sua curiosidade.

Encontre um substituto saud�vel.

Se isso n�o � f�cil em um lugar como este.

Tem todo o calor e conforto de Alcatraz.

Talvez possamos ser de alguma ajuda.

Aqueles de voc�s que s�o casados ser�o permitidos...

a partir desta data de ver suas esposas.

O que acontece com o resto?

Eu poderia usar uma bola e uma corrente aqui.

Tem uma guerra acontecendo. Sacrif�cios devem ser feitos.

Est� bem, est� bem. Vamos l�.

Controlem seus �mpetos, e voltem ao trabalho.

Este exerc�cio vai ser realizado segundo as regras.

Tudo que voc� fizer, ser� fotografado.

Ent�o se voc� estragar tudo, voc�s garotos v�o estar em fotos.

N�o haver� falhas.

Uma �nica bomba cheia com um lastro e 9.000 libras,

Ser� lan�ada em um c�rculo de 700 p�s no bordo norte da �rea alvo.

Assim que a bomba for lan�ada...

vai executar uma volta de cento e cinquenta...

e cinco graus de mergulho para a direita agora.

Alguns de voc�s provavelmente est�o pensando porque n�o para a esquerda.

� porque precisamos de toda a ajuda que podemos obter.

Mesmo a partir do torque dos motores.

D� o fora dali o mais r�pido poss�vel.

Voc�s est�o se divertindo a� atr�s?

Se acha divertido, Lewis. Deveria ir ao inferno por prazer.

Ei figur�o, est� dando um passeio?

� como uma montanha-russa.

� a de Cone Island. � a melhor.

Ei Lewis, n�o vai dar tilt.

Dois dos meus instrumentos est�o com defeito.

Eu nunca usaria �s suas contramedidas recomendadas.

- Que dist�ncia estava o avi�o? - Sete milhas.

- Doutor. - Perigoso.

O avi�o poderia desintegrar.

Entendo que eu n�o estou criticando sua manobra ou o piloto.

Muito perto do fog�o, coronel.

Como eu fico longe do calor se n�o consigo sair da cozinha?

Esta � a Frente Ocidental nas �ltimas semanas penosas do inverno de 1944.

Como as not�cias da Europa vieram atrav�s da n�voa da guerra,

todos n�s assistimos as baixas do m�s.

A esperan�a da vit�ria final e da paz torna-se cada vez mais importante.

AVI�ES JAPONESES VOAM PARA A MORTE

E a luta continua.

Apesar dos pilotos kamikazes japoneses,

a superioridade naval americana continua...

explodindo o ataque selvagem que est� no c�u.

As baixas s�o pesadas, pois nossos garotos americanos...

devem ficar sozinhos pelas amargas batalhas pela frente.

Onde voc� estava em 1941.

Eu estava em T�quio.

Na Academia de defesa Gakuen.

Acabava de receber minha comiss�o.

Naqueles dias...

100 navios de tropas estavam ancorados naquela ba�a.

N�o havia espa�o suficiente para todos eles.

Filipinas, Singapura, Nova Guin� e China.

N�s t�nhamos toda a �sia na palma da nossa m�o.

Assim como os deuses t�m os 12 lugares no c�u.

Ent�o ser� assim novamente.

- N�s temos a arma. - Kamikaze.

Nossos jovens guerreiros.

Assim como h� s�culos os deuses destru�ram nossos inimigos.

E um grande tuf�o.

Ent�o nossos jovens ser� o tuf�o do amanh�.

Devastador. Indom�vel.

Kamikaze.

O vento divino.

Um passo para frente e um passo para tr�s.

Estamos de volta onde come�amos. Sempre as mesmas perguntas.

Qu�o grande ser� a explos�o?

E os Bombardeiros sobreviver�o?

O abalo da explos�o vai ser t�o grande que voc� est�...

dizendo-me que um bombardeiro n�o vai sobreviver.

Vai para o fundo.

E se a manobra de escape estivesse na linha direta da explos�o?

Se em vez de girar voc� entrasse em uma subida?

Que lhe d� uma vulnerabilidade m�nima sem amplas superf�cies expostas.

Voc� n�o pode subir t�o r�pido, al�m disso � melhor...

levar golpes nas costas do que com a parte de baixo.

Voc� est� supondo, certo?

Algu�m j� colocou um B-29 de costas em um t�nel de vento.

Deke, eu n�o preciso de um t�nel de vento.

Eu sei o que acontece em condi��es naturais como...

voar em uma frente sobre uma massa de nuvem de dez milhas.

E o que acontece?

Voc� � atingido no n�cleo por colunas de vento opostas de 150 n�s.

O avi�o desintegraria.

Voc� j� teve essa experi�ncia?

N�o, e nem gostaria.

A maior pe�a que recuperamos quando isso aconteceu...

com seis avi�es foi algo desse tamanho.

Ei, Paul!

- Sim, Bob. - Encontrei voc�.

Procurei voc� por todo lugar. Vamos l�.

- Bob, n�o posso fazer isso. - Como assim n�o pode fazer?

Oh Coronel, gostaria de apresentar a tenente Beatrice Lubin.

Coronel.

Paul e eu voamos por mais de um ano.

Dar�amos um bra�o um pelo outro.

Ela mudou minha vida.

Espl�ndido, eu gostaria de ir com voc�, mas...

Vamos l�, Paul, voc� disse para encontrar-me para uma bebida.

Ent�o voc�s t�m que come�ar sem mim.

Vejo voc� mais tarde?

Sabe Paul, n�o tivemos um momento juntos desde que chegou aqui.

Esta guerra come�a a ser um inconveniente.

Est� bem, depois estaremos juntos no alto de uma nuvem.

Tem que haver uma solu��o l�gica.

como tentar encontrar uma solu��o l�gica para um milagre, na verdade, Deus.

Eu n�o sei sobre Deus.

Mas um fogo antia�reo pode ficar sem efeito com a blindagem.

Deke, eu testei o B-29 em sua vulnerabilidade...

para o ataque de zeros japoneses.

Eu usei o p-47, porque parecia com o Zero.

Eu tirei toda a sua armadura. Eu perdi aquele 47.

- Que altitude? - 34.000 p�s.

Subi para 38 como uma bala Eu o deixei milhas abaixo de mim.

Se voc� pode fugir de um P-47, talvez voc� possa superar a onda de choque.

Vamos tirar a armadura e armas ver se fazemos outro.

- Quando vai fazer o teste? - Amanh� de manh�.

A tripula��o vai trabalhar a noite toda.

Bem, voc� est� flertando com um cora��o roxo,

sua esposa chega amanh�.

Sargento chefe Carter falando. Al�?

- Oi. - Ei Lucy.

- Como vai? - Muito bem.

- Voc� est� �tima. - Obrigado.

- Onde est� meu marido. - Muito ocupado.

- Ocupado? - Sim.

Fazendo o que?

Realizando algum tipo de teste. Ele lhe dir�.

Voc� que apostar?

Eu n�o tenho a menor ideia onde nos metemos.

- Voc� tem? - Sim, mais ou menos.

- Voc� tem? - Hum-hum.

Do que se trata?

Ele vai lhe dizer.

- E as crian�as? - Elas est�o �timas.

Est�o l� fora jogando.

Por favor, sente.

Voc� mudou.

�, acho que todos mudamos.

E seu amigo Paul?

Comandar faz coisas estranhas para as pessoas.

Tamb�m faz coisas estranhas aos relacionamentos.

Quanto mais sobe, menos o vejo.

Oro para Deus que n�o fa�a dele um general.

N�o se preocupe. N�o estou chorando.

N�o sei por qu� estou lacrimejando.

Acho que sou al�rgica aos desertos.

Quatro mudan�as em seis anos.

� a primeira vez que ele n�o veio me ver.

O que me conta de novo?

Ainda sou o mesmo solteir�o.

Tem sorte.

Pense em todos aqueles maridos que est�o lutando no inferno.

nesse mesmo momento.

Todos subindo e descendo nesta linda rua gloriosa.

Bem, tenho que ir.

Paul e eu estamos fazendo um teste e ele est� esperando por mim.

Bob?

- Obrigado. - Claro.

Ou�a...

Se pode me ver por cinco minutos, porque ele n�o pode?

Lucy, sou somente um piloto.

Ele � um chefe, tem milhares de coisas para fazer.

Ok, mande minhas lembran�as.

Desculpe por dizer isso. Desculpe-me.

Segurem seus chap�us e apertem as suas botas.

Voc� sempre ganha, � muito f�cil.

Voc�s senhoras segurem seus beb�s.

E voc�s garotos, por 55 centavos,

podem ver a mulher gorda pulando no seu ritmo.

E digo para voc�s que esse lugar estava endemoniado.

A pr�xima coisa que lembro � que eu fiquei de cabe�a para baixo em Berlim.

- Meu bombardier - Eu.

Ele me segurava pelos p�s.

Eu estava olhando para o halo do sol assim.

Foi quando descobrimos.

E est�vamos sobre Friedrichstra�e.

E tudo que poder�amos fazer era estar sobre Friedrichstra�e.

Alguns de voc�s jovens podem ter piedade...

de um veterano e servir uma bebida?

Eu vou, senhor.

Eu lamento, temos uma dama sortuda, est� certo.

Se quer dois n�queis, aposte um n�quel.

Est� bem, quer apostar o dobro...

E ent�o chegou a hora de estarmos saturados.

- Saturados? - Exauridos.

Sem oxig�nio, sem combust�vel.

Sem u�sque, sem mulheres.

Fora de controle.

Quer saber?

Voc� me fez soar algo nos meus ouvidos.

Sou eu ou todo esse barulho?

Que tal eu e voc� em um lugar calmo e vamos discutir o assunto.

Oi.

Voc� conseguiu?

Tive a impress�o de que estava na guerra.

N�o � bem assim.

Tudo est� indo adiante.

Como foi o teste?

Foi um sucesso, mas do que meu pior pesadelo.

Estou muito feliz em v�-lo.

CLUBE DOS OFICIAIS

Os Yankees fizeram um doubleheader.

Boa noite, tenente.

Est� bem, est� bem, eu me rendo.

Meu nome � tenente Jacob Beser. Zero, seis, dois...

tr�s, sete, dois, cinco, um, um.

Sou obrigado a dizer-lhe de acordo com a Conven��o de Genebra.

Coloque as algemas e me leve.

- Crasky! - Ol�.

Tive alguns problemas com a porca de bloqueio, mas consertei.

Stevie Crasky. � seu nome de verdade?

Tem sido assim, coronel.

Foi americanizado, sabe.

Esses nomes poloneses parecem uma doen�a.

Aparentemente o juiz n�o teve problemas com isso.

Juiz?

Cinco de abril de 1942 em Lima, Ohio, voc� assassinou um vigilante.

Dois anos em Pontiac, antes de voc� fugir, est� tudo a�.

Seu registro tem as transcri��es do julgamento, tudo.

Imagino que estou com problemas.

N�o Crasky, eu estou com problemas. Preciso de voc�, � bom no trabalho.

Desculpe por decepcionar.

N�o decepcionou, ainda n�o.

Este arquivo � a �nica c�pia do seu registro anterior � guerra.

Voc� joga direito comigo e fica seguro no esquadr�o.

Quando o Jap�o jogar a toalha devolvo para voc�.

Vamos acender nele uma caixa de f�sforos.

Obrigado, senhor.

Volte ao trabalho.

Voc� ainda tem que conhecer dois homens condenados por homic�dio culposo.

E um grupo de tr�s fugitivos o FBI parece n�o conseguir localizar.

- O que ele est� fazendo aqui? - Agora espere um minuto, Paul.

Voc� queria os melhores. esses caras s�o profissionais.

Eles encontraram uma casa, um lugar para se esconder.

Eles conseguiram documentos falsificados e identidades falsas.

Como Crasky.

Bem, isso � uma op��o, n�o �?

N�s livramos Crasky por que ele matou um homem.

Demos a ele outra chance de nos ajudar a matar milhares.

Est� bem, j� chega. Luzes, por favor.

Senhores esse filmes de bombardeios n�o s�o satisfat�rios.

Repito, n�o s�o satisfat�rios.

Por todos os processos padr�es eles s�o razoavelmente bons,

mas n�o s�o bons o suficiente.

Agora todos voc�s j� est�o aqui por tempo suficiente para saber o que eu quero.

O que eu exijo e � melhor voc� dar para mim.

Ou eu vou te dar o maior Natal que voc� j� sonhou.

Estou feliz que voc� esteja se divertindo.

Tenho certeza que voc� vai achar isso ainda mais engra�ado quando...

voc� estiver treinando um time de pilotos em algum lugar na periferia.

Agora vamos fazer isso novamente.

Passo a passo do topo.

- Ferebee - Fale?

- Ponto de mira chegando. - Obrigado, caras.

Alvo a vista!

Est� bem, Lewis, tenho o avi�o.

� todo seu.

Lan�ar bomba.

Pode ser o dispositivo Norden de mira.

Checagem tripla, calibrado e checado novamente.

O que � isso?

Erro mec�nico? Erro humano?

Sabe, n�o deve ser porque nunca...

deixamos cair uma bomba a 31.000 p�s antes.

Quero o capit�o Lewis, seu avi�o e tripula��o...

em fila para outro teste agora mesmo.

Exatamente o modo que soltamos a �ltima.

Est� bem Bob, eu peguei.

Aproximando do alvo.

� isso.

- Lan�ar bomba. - � isso.

� o que?

Fica frio, senhor. Sinta todo esse ar frio.

Lewis! Deixe as piadas sujas para o clube de oficiais.

Ferebee, voc� se moveu. Todo o seu corpo se moveu.

Talvez uma polegada, menos que isso.

Voc� est� a 30.000 p�s, estas polegadas valem 500 p�s no alvo.

Bem me desculpe, mas eu n�o posso preparar e...

ficar im�vel e trabalhar na bomba ao mesmo tempo.

Ningu�m pode. O que voc� precisa � de um suporte para apoiar a cabe�a.

Algo para colocar sua cabe�a, ent�o voc� poderia.

Aproximando do alvo.

Aproximando.

E... agora.

Lan�ar bomba.

Completo e acabado.

Vamos.

Por favor, querem parar de gritar?

Boa noite, Sra. Tibbets.

Tenente, obrigado por vir aqui.

Esse � o sargento Crawford, meu guarda-costas.

Boa noite, � um prazer conhec�-la.

Aten��o!

Voc� poderia assumir aqui, sargento?

Com licen�a.

Muito bem homens, fiquem � vontade.

Toda essa discuss�o � necess�ria?

Preparar para evacuar a �rea.

Meia-volta!

Adiante, marche!

Tenente, isso � exatamente o que o m�dico recomendou.

Estou apenas ajudando a voc� e o coronel para se divertirem.

Deixe que eu atendo.

Resid�ncia dos Tibbets. Sim, acredito que sim.

Posso perguntar. Um momento, senhor.

General Groove.

Senhor completei mais de 1800 horas essa noite.

Se algu�m do seu pessoal precisar de alguma informa��o,

eu respeitosamente sugiro que...

Sim, senhor. Alto e claro.

Est�o aquecendo um P-47 para voc� com destino para Washington.

- N�o me disseram por qu�... - Me disseram.

Est� tudo bem.

Eu n�o ousaria perguntar o por que.

Mantenha isso em fam�lia.

Isso vai deix�-lo maluco.

Vamos l�.

- Bom dia, senhores. - Bom dia, senhor presidente.

Sentem-se.

Alexander.

Senhores,

Eu tenho aqui uma carta entregue a mim pessoalmente...

pelo meu bom amigo Alexander Sykes.

- Alexander? - Senhor.

A carta � assinada pela maioria dos cientistas...

que trabalham na bomba, incluindo Albert Einstein.

� uma express�o de profunda preocupa��o moral.

Eles se op�em ao uso da bomba.

Um momento, Alexander.

Talvez o coronel Tibbets deva compartilhar nossos pensamentos sobre o assunto.

Eu gostaria de compartilhar isso.

Coronel, gostaria de apresentar o Sr. Sacks.

Secret�rio de Guerra Stimson.

E acredito que j� conhe�a o general Arnold.

- General Groove. - Sim, senhor.

Obrigado, senhor.

Prossiga, Alexander.

O pessoal em Los Alamos acredita que o inimigo...

pode ser vencido por armas convencionais.

Seremos os primeiros a usar a bomba.

Devemos enfrentar a corte internacional em Genebra.

Questionados pelo que?

Isso pode ser interpretado como um ato de barbarismo.

Barbarismo, se a Alemanha tivesse a bomba iria us�-la, ou o Jap�o.

Estamos falando de nossa responsabilidade, n�o a deles.

Os cientistas n�o amea�aram abandonar o trabalho, n�o �?

N�o senhor, mas est�o agitados.

Enquanto isso, nossas baixas aumentam.

Alexander, pode o seu pessoal oferecer uma solu��o positiva para este problema.

Sim senhor, depois de um teste bem sucedido com a bomba,

poder�amos organizar uma demonstra��o diante de um corpo de cientistas aliados e neutros.

Com representantes dos principais rostos religiosos.

O que vai querer? Votar sobre o assunto?

A cada dia as baixas aumentam.

Na batalha da cidade de Naja, em Okinawa,

nosso ex�rcito est� perdendo cinco mil homens por dia.

Para que vai servir uma demonstra��o sobre isso?

N�s gostar�amos de publicar um aviso.

Avisar ao inimigo que a bomba seria jogada em uma �rea espec�fica.

Depois de dar tempo suficiente para a evacua��o da vida humana e animal.

Pelo amor de Deus.

- Algo mais, Alexander. - Apenas isso.

Um ultimato poderia ser enviado aos nossos inimigos.

Pedindo uma rendi��o imediata.

Se n�o aceitarem se submeteriam a uma aniquila��o at�mica.

Voc� quer dizer que n�s os avisaremos com 24 horas...

de anteced�ncia, e o mundo todo estar� assistindo.

Exatamente, senhor.

Observando o avi�o que carregaria a bomba.

Observar isso chegando como um pato pousado.

Com todas as armas do Imp�rio Japon�s apontadas.

Alexander, quanto tempo levaria para realizar o seu programa?

Cerca de quatro meses.

Coronel, como se sente sobre isso?

Quais s�o as sua convic��es morais?

Muito fortes, senhor.

O Sr. Sacks pede quatro meses para terminar o seu programa.

Com americanos morrendo todo dia, eu sinto, Sr. Presidente.

Que somos moralmente obrigados a terminar esta guerra o mais cedo poss�vel.

Usando todas as armas � nossa disposi��o.

Estou inclinado a concordar com o coronel.

- Tetsuo. - Sim.

� uma pipa linda. Obrigado.

Pensei no seu interesse em voar.

Eu quero te agradecer por isso tamb�m.

Veio de voc� o primeiro interesse nisso.

Espero ter trazido boas not�cias.

Sim, novidades excelentes.

Nosso pai consentiu com o meu casamento.

Congratula��es.

Tamb�m pode me congratular. A For�a A�rea Imperial me aceitou.

- Mas voc� s� tem 14. - S�?

Voc� n�o era muito mais velho quando voc� fez o juramento sagrado.

Tetsuo eu quero que voc� fique orgulhoso de mim.

Assim como tenho orgulho de voc�.

- Mas haver� tempo suficiente. - Nunca h� tempo suficiente.

Nosso pa�s precisa de n�s todos, agora.

Quem disse isso?

Voc�. Disse isso muitas vezes.

O AVAN�O ALEM�O CHOCA A NA��O

A hist�ria dos ianques em retirada.

O ataque inimigo surpresa choca toda a Am�rica.

Soldados lutando na neve e temperaturas congelantes.

Ao longo da grande ofensiva nazista, que os ianques enfrentam.

Este � o dia-a-dia dos nossos homens ao longo da Frente Ocidental.

O ataque n�o os surpreendeu.

Eles tem lutado contra os alem�es na Europa por seis longos meses.

E eles os conhecem o combatentes fan�ticos que s�o.

Apesar dos inimigos do frio e da exaust�o.

Nossos rapazes tiram um tempo para o tradicional jantar de Natal.

E eles desfrutaram em seus lugares de alguma cordialidade.

Quer saber o que gostaria de Natal?

Dados devidamente carregados. Sabe onde posso conseguir?

Eu deveria saber?

Todos satisfeitos?

Para baixo tamb�m. Ei, Gar�om!

- O que h� por aqui? - � Natal, n�o percebeu?

O que tem a� para um pobre rapaz solit�rio longe de casa?

Escolha o seu veneno, senhor.

Bem, vou tomar esse l�quido inofensivo que...

parece �gua e que suponho que seja vodca.

Porque ele sempre deixa-me para baixo?

- Quem? - Tibbets.

Me desmoraliza diante de minha tripula��o.

"Deixe suas piadas sujas para o clube de oficiais".

� uma boa ideia. Porque n�o me conta uma?

Eu n�o estou com humor para brincadeiras.

Feliz natal, campe�o.

Voc� acha que tem problemas?

Tenho um passe de tr�s dias.

Eu tenho uma garota em Newark, pronta para ser minha noiva.

Voc� est� reclamando, homem. Voc� tem tudo.

Mas eu n�o tenho o transporte.

Pegue voc� mesmo um avi�o.

E quem vai pilotar? Sou da manuten��o.

- Qual � o seu nome? - Stan.

Capit�o Stan, voc� est� com sorte.

Porque diz isso?

Voc� tem sorte de me conhecer.

Confie em mim e nunca ficar� sozinho, espere aqui.

Bem senhor, n�s temos um C-45 sobrando.

Designe para mim.

Posso ver seu passe em prioridade, por favor capit�o.

- Placa de prata. - Sim, senhor.

- Destino? - Newark.

Muito bem, s� falta colocar as meias.

Okay rapazes, cada um ter� a sua.

Estas s�o as nossas.

Paul, tem certeza que n�o tem que aparecer no clube?

Querida, n�o quero ver aqueles homens essa noite.

Isso vai deix�-los pouco a vontade.

Voc� n�o quer v�-los e vice-versa.

Eu n�o quero que caia nada nos meus sapatos na v�spera de Natal.

Al�m disso quero passar um tempo com minha fam�lia.

Bem, eles s�o sua fam�lia tamb�m.

Papai, pode ler isso?

Feliz Natal.

Vamos.

Ok.

Prontos? Vamos ao come�o.

A� vamos n�s. � a noite da v�spera de Natal.

- E nevava. - N�o acredito nisso.

Mas o que voc� n�o acredita?

Sobre o bom velhinho voando pelos ares.

Tudo bem, suponha que voc� pense no tren� do Papai Noel assim.

Assim como um verdadeiro aerof�lio sofisticado. Ok?

E as renas s�o como empuxo.

Como os motores de um B-29.

Utilizando o seu impulso, em vez deles, fazendo os motores...

ir mais r�pido que as renas dele. Oh, muito r�pido.

Ele puxa esse aerof�lio atrav�s da massa de ar.

Como o aerof�lio vem em dire��o a terra.

� mais arredondado no topo do que na parte inferior.

O ar viaja mais r�pido no topo do que no fundo...

criando um v�cuo parcial.

- que levanta... - Paul?

Papai, leia.

Foi na v�spera de natal.

Por toda a casa nem uma criatura estava mexendo.

O Natal sempre deixa-me triste.

Por qu�?

Eu nunca tinha dinheiro suficiente para comprar...

os presentes que eu queria dar para minha fam�lia.

Deve ser terr�vel para as pessoas pobres.

Especialmente as crian�as.

Fico imaginando pensando nisso.

N�o pense sobre isso.

Pense em alguma outra coisa. Alguma outra �poca do ano.

O dia dos namorados.

Ok.

Todo mundo.

Eu vou tentar me divertir um pouco.

O que quero dizer �... voc� n�o precisa ver isso.

N�o, est� por sua conta, senhor.

- Feliz Natal, Shug. - Tenente.

Feliz Natal.

Voc� mesmo fez isso, contrariando as minhas ordens...

que nenhum pessoal de voo deveria deixar essa base no Natal.

Seu plano de voo.

Atrav�s de uma nevasca.

- Esperava que eu controlasse... - A uma altitude de 100 p�s.

Tive que baixar para ver o desenho da pista.

N�o lhe ocorreu em usar os instrumentos?

Minha b�ssola estava fora, senhor.

Porque aterrissou em um campo de milho em Indiana?

Ficava junto de uma pista de aterrisagem.

Porque voc� n�o usou a pista?

Porque eu estava sem combust�vel.

Foi uma linda proeza de voo.

Essa � a sua opini�o.

E posso prov�-lo.

- Ent�o? - Eu estou vivo.

E eu tenho um prazo para essa miss�o e vou cumpri-la com ou sem voc�.

Tibbets, voc� est� obcecado com essa miss�o.

E voc� n�o � insubstitu�vel.

Bem, essa � a sua opini�o pessoal.

Se est� pensando que vou deixar passar tudo isso...

por causa da nossa amizade.

Nem comece a acreditar nisso.

- Vamos l�, Paul. - Dispensado.

CONTINUA...

Legendas: Kilo (continue assistindo)

ABEHATA FOI UMA DAS 81.000 PESSOAS MORTAS EM HORISHIMA

COMO RESULTADO DO BOMBARDEIO DE 6 DE AGOSTO DE 1945

ELES SOBREVIVERAM A BOMBA E VIVEM COM

NOMES DIFERENTES PARA PRESERVAR SUA PRIVACIDADE.

Capt. Theodore Van Kirk (1921 � 2014)

VAN KIRK VOLTOU A FACULDADE RECEBENDO A GRADUA��O EM ENGENHARIA QUIMICA.

ELE � ATUALMENTE VICE-PRESIDENTE DE MARKETING

DE UMA GRANDE COMPANHIA QUIMICA AMERICANA.

Capt. Claude Robert Eatherly (1918 � 1978)

FREQUENTEMENTE CONFUNDIDO COM O PILOTO DO ENOLA GAY,

NUNCA SE AJUSTOU A VIDA CIVIL. AP�S UMA S�RIE DE INTERNA��ES

NO HOSPITAL MENTAL PARA VETERANOS, ELE MORREU DE CANCER EM 1978.

Cap. William Sterling Parsons (1901 � 1953)

PARSONS PERMANECEU COM O PROJETO MANHATTAN

E CHEGOU AO POSTO DE ALMIRANTE NA MARINHA.

ELE MORREU A BORDO DE SEU PORTA-AVI�ES NO MAR MEDITERR�NEO.

Major William Lewis "Bud" Uanna (1909 � 1961)

UANNA SE TORNOU MEMBRO DA CIA E FOI ASSASSINADO NA AFRICA

POSTERIORMENTE TODOS OS REGISTROS DE SUA MORTE DESAPARECERAM

Lucy Frances Tibbets (1906 � 1985)

LUCY E PAUL SE DIVORCIARAM EM 1956.

AT� RECENTEMENTE ELA ESTAVA VIVENDO NO ALABAMA, TRABALHANDO

EM UMA LOJA PARA MULHERES,

SIMILAR AQUELA ONDE PAUL A CONHECEU.

Thomas Wilson Ferebee (1918 � 2000)

FEREBEE CONTINUOU NO MILITARISMO, E FEZ O

QUE SERIA UMA LONGA ASSOCIA��O COM PAUL TIBBETS.

ELE ATUALMENTE EST� NA RESERVA E VENDE IM�VEIS NA FL�RIDA.

Jacob Beser (1921 � 1992)

BESER MORA EM BALTIMORE, ONDE CONTINUOU TRABALHANDO

COM ELETR�NICA PARA UMA GRANDE CORPORA��O.

ELE ASSISTE ANUALMENTE AS REUNI�ES DO ESQUADR�O 509.

Robert A. Lewis (1917 � 1983)

LEWIS � UM FABRICANTE DE DOCES EM NEW JERSEY.

ELE EST� CASADO COM CINCO FILHOS E, AT� AGORA, 5 NETOS.

Paul Warfield Tibbets, Jr. (1915 � 2007)

AP�S 30 ANOS DE SERVI�O NA FOR�A A�REA,

PAUL TIBBETS FOI PARA A RESERVA COMO GENERAL BRIGADEIRO.

VOLTOU A CASAR E � ATUALMENTE O PRESIDENTE DE

UMA DAS MAIORES COMPANHIAS DE JATOS PARTICULARES.

ELE ARRANJOU PARA QUE QUANDO MORRESSE,

QUE SUAS CINZAS FOSSEM JOGADAS NO C�U.

ALGUNS ANOS ATR�S O DEPARTAMENTO DE DEFESA

DOOU O ENOLA GAY PARA O INSTITUTO SMITHSONIAN.

ELA DESCANSA AGORA EM MUITAS PE�AS, EM UM HANGAR EM SILVER SPRING,

MARYLAND, ESPERANDO PARA SER REMONTADA E EXIBIDA.

Atualizando...

O Enola gay j� est� em exposi��o no Smithsonian.

O neto de Paul Tibbets hoje lidera a 509� com os modernos bombardeiros invis�veis.