Original subtitles

KNACKNING

Thea?

Är du där inne? Vi måste gå nu.

Skynda! Klockan är snart tolv.

Vart ska du? Vi ska på minnesstunden.

–Minnesstunden? –Ja. Vi är sena.

–Tänk vad en cigg kan göra! –Vad då?

–Du var ju i skolan när det hände. –När vad hände?

–Skolbranden. –Skolbranden?

Förlåt... Ta en minut. Vi ses där sen.

Thea?

–Thea? –Mamma?

Thea! Thea, vakna nu. Vakna!

Vakna!

Du...

Hej!

Vad du drömmer! Lilla gumman... Vilka mardrömmar du har.

Sopa!

–Gick det bra? –Det är lugnt.

Var så god...

Hallå? Var är jag nånstans?

Var är jag? Kan du svara?

God morgon, Törnrosa. Sovit gott i natt?

Du då? Du kan väl fråga nån av dina sju dvärgar?

–Vad är det? –Inget.

Snälla, sluta!

–Men vaffan... Vincent, ge hit! –Vad sa du? "Ge hit"?

Stick härifrån!

Här...

Såg du filmen? Visst var den bra?

–Har du sett den? Visst är den bra? –"Var är jag? Hallå!"

–Käften. –Vad sa du?!

Inget.

Tänk vad en cigg kan göra!

Skolbranden...

–Vad är det? –Min ryggsäck är borta.

–Var det nåt viktigt i? –Mina pennor.

Du får låna den här. Det ordnar sig.

Du var ju i skolan när det hände.

Ni får dela. Jag fixar en till sen.

–Okej – spanska... Hola! –Hola!

–Bättre kan ni. Hola! –HOLA!

Me llamo Ann-Katrin.

Hallå?

HON SKRIKER

Vad fan?!

Det brinner! Här borta!

Ah!

Det var nära! Hur visste ni att det skulle börja brinna?

Ni tre följer med mig upp – nu.

Textning: Karin Esevik (c) Sveriges Television AB 2019