subtitlecat.com

All language subtitles for Drom.S01E02.SWEDiSH.720p.WEB.h264-NORUSH

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:15,800 --> 00:02:18,840 {\an5}KNACKNING 2 00:02:17,040 --> 00:02:19,440 Thea? 3 00:02:21,000 --> 00:02:25,000 Är du där inne? Vi måste gå nu. 4 00:02:27,000 --> 00:02:31,040 Skynda! Klockan är snart tolv. 5 00:02:48,760 --> 00:02:52,840 Vart ska du? Vi ska på minnesstunden. 6 00:02:53,000 --> 00:02:56,960 –Minnesstunden? –Ja. Vi är sena. 7 00:02:57,120 --> 00:03:00,960 –Tänk vad en cigg kan göra! –Vad då? 8 00:03:01,120 --> 00:03:05,920 –Du var ju i skolan när det hände. –När vad hände? 9 00:03:06,080 --> 00:03:09,640 –Skolbranden. –Skolbranden? 10 00:03:09,800 --> 00:03:14,360 Förlåt... Ta en minut. Vi ses där sen. 11 00:03:21,600 --> 00:03:23,640 Thea? 12 00:03:24,480 --> 00:03:27,000 –Thea? –Mamma? 13 00:03:27,160 --> 00:03:30,640 Thea! Thea, vakna nu. Vakna! 14 00:03:30,800 --> 00:03:32,800 Vakna! 15 00:03:32,960 --> 00:03:35,400 Du... 16 00:03:35,560 --> 00:03:37,560 Hej! 17 00:03:38,800 --> 00:03:44,840 Vad du drömmer! Lilla gumman... Vilka mardrömmar du har. 18 00:05:28,520 --> 00:05:30,840 Sopa! 19 00:05:36,200 --> 00:05:40,200 –Gick det bra? –Det är lugnt. 20 00:05:41,320 --> 00:05:44,000 Var så god... 21 00:05:58,120 --> 00:06:01,400 Hallå? Var är jag nånstans? 22 00:06:02,960 --> 00:06:06,960 Var är jag? Kan du svara? 23 00:06:12,840 --> 00:06:17,640 God morgon, Törnrosa. Sovit gott i natt? 24 00:06:17,800 --> 00:06:23,560 Du då? Du kan väl fråga nån av dina sju dvärgar? 25 00:06:29,120 --> 00:06:31,640 –Vad är det? –Inget. 26 00:06:31,800 --> 00:06:35,200 Snälla, sluta! 27 00:06:35,360 --> 00:06:41,520 –Men vaffan... Vincent, ge hit! –Vad sa du? "Ge hit"? 28 00:06:42,800 --> 00:06:45,560 Stick härifrån! 29 00:06:46,800 --> 00:06:48,960 Här... 30 00:07:24,000 --> 00:07:27,720 Såg du filmen? Visst var den bra? 31 00:07:27,880 --> 00:07:33,280 –Har du sett den? Visst är den bra? –"Var är jag? Hallå!" 32 00:07:33,440 --> 00:07:36,680 –Käften. –Vad sa du?! 33 00:07:36,840 --> 00:07:39,120 Inget. 34 00:07:55,960 --> 00:07:59,000 Tänk vad en cigg kan göra! 35 00:08:01,440 --> 00:08:03,960 Skolbranden... 36 00:08:45,800 --> 00:08:49,520 –Vad är det? –Min ryggsäck är borta. 37 00:08:49,680 --> 00:08:53,360 –Var det nåt viktigt i? –Mina pennor. 38 00:08:53,520 --> 00:08:57,840 Du får låna den här. Det ordnar sig. 39 00:09:03,640 --> 00:09:07,680 Du var ju i skolan när det hände. 40 00:09:55,960 --> 00:09:59,760 Ni får dela. Jag fixar en till sen. 41 00:10:03,280 --> 00:10:07,840 –Okej – spanska... Hola! –Hola! 42 00:10:08,000 --> 00:10:11,320 –Bättre kan ni. Hola! –HOLA! 43 00:10:11,480 --> 00:10:14,000 Me llamo Ann-Katrin. 44 00:10:26,880 --> 00:10:28,880 Hallå? 45 00:11:04,920 --> 00:11:07,960 {\an5}HON SKRIKER 46 00:11:06,240 --> 00:11:08,840 Vad fan?! 47 00:11:28,360 --> 00:11:31,880 Det brinner! Här borta! 48 00:11:43,760 --> 00:11:45,960 Ah! 49 00:12:20,960 --> 00:12:26,400 Det var nära! Hur visste ni att det skulle börja brinna? 50 00:12:26,560 --> 00:12:29,800 Ni tre följer med mig upp – nu. 51 00:12:52,840 --> 00:12:54,840 Textning: Karin Esevik (c) Sveriges Television AB 2019 3468