subtitlecat.com

All language subtitles for Doctor.John.Making.E04

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,680 --> 00:00:03,490 پشت صحنه سريال دکتر يوهان 2 00:00:04,626 --> 00:00:07,980 يوهان و شي يونگ با هم تمرين ميکنند 3 00:00:07,981 --> 00:00:10,471 و همينطور کارگردان ازشون عکس ميگيره خخ 4 00:00:11,165 --> 00:00:13,950 تمرينشون شروع شد 5 00:00:14,150 --> 00:00:19,150 ترجمه و زيرنويس : نيلوفر 6 00:00:20,311 --> 00:00:21,832 يوهان اول ميره 7 00:00:21,833 --> 00:00:24,837 شي يونگ هم دنبالش ميدوئه 8 00:00:25,736 --> 00:00:28,569 کنار هم ديگه دارن برميگردن 9 00:00:28,769 --> 00:00:31,393 برداشت دوم 10 00:00:32,745 --> 00:00:34,023 !بزن قدش 11 00:00:36,508 --> 00:00:40,220 شيمي بينشون صحنه رو منفجر ميکنه 12 00:00:40,924 --> 00:00:42,761 کار کردن با يوهان 13 00:00:42,961 --> 00:00:44,788 شي يونگ و يوجون ، دارن يوهان تماشا ميکنند 14 00:00:47,317 --> 00:00:48,763 !!کات 15 00:00:51,417 --> 00:00:54,373 شي يونگ وقتي يوجون رو ميبينه لبخند ميزنه 16 00:00:56,658 --> 00:01:00,003 يوهان حسابي سخت کوشي خودش رو نشون ميده 17 00:01:01,590 --> 00:01:03,139 دارن اصطلاح هاي پزشکي رو تمرين ميکنند 18 00:01:05,476 --> 00:01:07,475 کاهش سوخت و ساز بدن 19 00:01:08,960 --> 00:01:11,080 اممم ... بايد چي بگم؟ 20 00:01:12,666 --> 00:01:14,824 "وقتي تمرين شروع ميشه" ... بعدش مسابقه ريو هيون جين 21 00:01:15,427 --> 00:01:18,433 ناگهاني ريو هيون جين 22 00:01:19,931 --> 00:01:25,041 ... چيکار کنم به وقت کشورمون حدودا ساعت 8 صبح 23 00:01:25,283 --> 00:01:26,206 "احياناً" بازي قراره برگذار بشه 24 00:01:26,207 --> 00:01:28,678 ريو هيون جين رو دوست داري؟ بله ، ازش خوشم مياد 25 00:01:30,782 --> 00:01:33,540 يوهان چيزي ديگه نميگه خخخ 26 00:01:37,041 --> 00:01:40,930 يک شوک به وجود اومد !پشت اين ارتباط چشمي 27 00:01:41,130 --> 00:01:45,087 نگاه يوهان شي يونگ رو گير ميندازه 28 00:01:53,818 --> 00:01:57,644 اينجا به خوبي ميتونيم ارتباط چشمي رو ببينيم 29 00:01:59,540 --> 00:02:03,057 !! پلک بزن خيلي پلک ميزني 30 00:02:03,257 --> 00:02:05,404 پلک زدن ... پلک زدن 31 00:02:07,410 --> 00:02:10,445 شي يونگ خجالت ميکشه 32 00:02:15,829 --> 00:02:17,252 "عالي بودي" 33 00:02:17,452 --> 00:02:19,785 اينبار فرق داشت 34 00:02:19,985 --> 00:02:22,525 با چشماش خيلي حرف ميزد 35 00:02:23,943 --> 00:02:27,086 اينبار شي يونگ تنهايي فيلمبرداري داره 36 00:02:28,482 --> 00:02:33,309 با يه صداي عجيب و غريب تمرکز ش بهم خورد چي بود؟ 37 00:02:33,509 --> 00:02:36,575 تعجب کرد ... غافلگير شد 38 00:02:37,837 --> 00:02:39,247 صداي کارگردانه خخخ 39 00:02:39,447 --> 00:02:40,710 عطسه کرديد؟ 40 00:02:42,692 --> 00:02:44,435 دوستش ندارم 41 00:02:45,334 --> 00:02:46,976 فکر کردم شما بوديد 42 00:02:49,600 --> 00:02:52,916 ! عمو ميخواست هر دوشون رو ببينه 43 00:02:57,573 --> 00:03:02,562 اونا دارن عمو رو بدرقه ميکنند 44 00:03:07,875 --> 00:03:11,781 قبل از فيلمبرداري شي يونگ لازم داره فيلمنامه رو ببينه "ده دقيقه " 45 00:03:11,981 --> 00:03:16,687 يوهان غرق در تفکر 46 00:03:19,437 --> 00:03:23,051 هشت .. هفت .. شش .. پنج ده دقيقه تموم شد 47 00:03:28,795 --> 00:03:31,977 قبل از سکانس عاطفي يوهان گوشيش رو قرض ميگيره 48 00:03:32,177 --> 00:03:34,680 "آهنگش رو انتخاب ميکنه" 49 00:03:34,682 --> 00:03:42,810 تا احساسات شي يونگ درست بشه يوهان بي سر و صدا منتظر ميمونه 50 00:04:03,393 --> 00:04:07,717 هنگام فيلمبرداري به شي يونگ حسابي توجه ميکنن 51 00:04:08,098 --> 00:04:13,521 هميشه بايد آماده دويدن باشي بايد بند کفشت هميشه بسته باشه 52 00:04:24,370 --> 00:04:26,014 قبلا بهتر گره ميزدم 53 00:04:32,413 --> 00:04:36,132 بازيگرا حسابي چشمگير بودن 54 00:04:36,332 --> 00:04:41,212 هر آخر هفته ساعت 10 شب حسابي منتظر ما باشيد 55 00:04:41,412 --> 00:04:49,412 ترجمه و زيرنويس: نيلوفر 5025