Original subtitles

پشت صحنه سريال دکتر يوهان

يوهان و شي يونگ با هم تمرين ميکنند

و همينطور کارگردان ازشون عکس ميگيره خخ

تمرينشون شروع شد

ترجمه و زيرنويس : نيلوفر

يوهان اول ميره

شي يونگ هم دنبالش ميدوئه

کنار هم ديگه دارن برميگردن

برداشت دوم

!بزن قدش

شيمي بينشون صحنه رو منفجر ميکنه

کار کردن با يوهان

شي يونگ و يوجون ، دارن يوهان تماشا ميکنند

!!کات

شي يونگ وقتي يوجون رو ميبينه لبخند ميزنه

يوهان حسابي سخت کوشي خودش رو نشون ميده

دارن اصطلاح هاي پزشکي رو تمرين ميکنند

کاهش سوخت و ساز بدن

اممم ... بايد چي بگم؟

"وقتي تمرين شروع ميشه" ... بعدش مسابقه ريو هيون جين

ناگهاني ريو هيون جين

... چيکار کنم به وقت کشورمون حدودا ساعت 8 صبح

"احياناً" بازي قراره برگذار بشه

ريو هيون جين رو دوست داري؟ بله ، ازش خوشم مياد

يوهان چيزي ديگه نميگه خخخ

يک شوک به وجود اومد !پشت اين ارتباط چشمي

نگاه يوهان شي يونگ رو گير ميندازه

اينجا به خوبي ميتونيم ارتباط چشمي رو ببينيم

!! پلک بزن خيلي پلک ميزني

پلک زدن ... پلک زدن

شي يونگ خجالت ميکشه

"عالي بودي"

اينبار فرق داشت

با چشماش خيلي حرف ميزد

اينبار شي يونگ تنهايي فيلمبرداري داره

با يه صداي عجيب و غريب تمرکز ش بهم خورد چي بود؟

تعجب کرد ... غافلگير شد

صداي کارگردانه خخخ

عطسه کرديد؟

دوستش ندارم

فکر کردم شما بوديد

! عمو ميخواست هر دوشون رو ببينه

اونا دارن عمو رو بدرقه ميکنند

قبل از فيلمبرداري شي يونگ لازم داره فيلمنامه رو ببينه "ده دقيقه "

يوهان غرق در تفکر

هشت .. هفت .. شش .. پنج ده دقيقه تموم شد

قبل از سکانس عاطفي يوهان گوشيش رو قرض ميگيره

"آهنگش رو انتخاب ميکنه"

تا احساسات شي يونگ درست بشه يوهان بي سر و صدا منتظر ميمونه

هنگام فيلمبرداري به شي يونگ حسابي توجه ميکنن

هميشه بايد آماده دويدن باشي بايد بند کفشت هميشه بسته باشه

قبلا بهتر گره ميزدم

بازيگرا حسابي چشمگير بودن

هر آخر هفته ساعت 10 شب حسابي منتظر ما باشيد

ترجمه و زيرنويس: نيلوفر