All language subtitles for Cheeky (2000) 720p BrRip AAC x264-LokiST .SilverRG
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,320
Ęî Ľĺ îäăîâîđŕí?
2
00:00:42,500 --> 00:00:43,370
ĎĐĹĘĐŘŔŁČ
3
00:04:01,045 --> 00:04:03,545
Äŕ ëč ňč ńĺ îâî äîďŕäŕ, äđŕăŕ?
4
00:04:06,053 --> 00:04:07,163
Äŕ... Ŕ ňĺáč?
5
00:05:04,265 --> 00:05:04,715
Őŕëî.
6
00:05:08,125 --> 00:05:09,115
Ěîăëŕ áčő...
7
00:05:10,107 --> 00:05:12,088
- Ăîńďîčöĺ ...
- Ěîčđŕ. Âč ńňĺ ČňŕëčĽŕíęŕ?
8
00:05:12,089 --> 00:05:13,089
- ÂĺíĺöčĽŕíęŕ.
Ęŕęî ńňĺ çíŕëč?
9
00:05:13,090 --> 00:05:15,113
- Áčëŕ ńŕě óäŕňŕ
çŕ ČňŕëčĽŕíŕ.
10
00:05:15,114 --> 00:05:17,114
Ăîâîđčňĺ ĺíăëĺńęč ęŕî îí.
11
00:05:18,140 --> 00:05:19,901
- Ňđŕćčňĺ äŕ óíŕĽěčňĺ ęóžó?
12
00:05:19,902 --> 00:05:21,292
- Íĺęč ěŕëč ńňŕí.
13
00:05:22,104 --> 00:05:23,564
Íŕ ÷ĺňčđč íĺäĺšĺ.
14
00:05:24,086 --> 00:05:27,110
- Ó ęîě äĺëó ăđŕäŕ?
- Áëčçó ŐŕĽä Ďŕđę Őîňĺëŕ.
15
00:05:27,111 --> 00:05:28,921
Ďđîâĺđčžó íŕ đĺöĺďöčĽč.
16
00:05:30,137 --> 00:05:32,037
- Ńŕäŕ ńňŕíóĽĺě íŕ
Ľĺäíîě ďîňęđîâšó.
17
00:05:32,038 --> 00:05:33,808
- Č íĺ äîďŕäŕ Âŕě ńĺ?
18
00:05:34,101 --> 00:05:37,111
Äîďŕäŕ, ŕëč óńęîđî
ńňčćĺ ěîĽ âĺđĺíčę.
19
00:05:38,170 --> 00:05:39,090
Î, âĺđĺíčę.
20
00:05:41,091 --> 00:05:42,831
- Ěŕëč Ľĺ.
- Ńőâŕňŕě.
21
00:05:44,116 --> 00:05:47,106
Âč ňđŕćčňĺ íĺęî
ëĺďî ăíĺçäî çŕ ńĺęń.
22
00:05:49,123 --> 00:05:50,303
Ňîěĺ ńĺ íŕäŕě.
23
00:05:52,149 --> 00:05:54,459
Ěčńëčě äŕ čěŕě íĺřňî çŕ Âŕń.
24
00:05:55,174 --> 00:05:56,866
- Ŕëč íĺ ó ęđŕĽó
ęîĽč Âč őîžĺňĺ.
25
00:05:56,867 --> 00:05:57,317
- Íĺ?
26
00:05:58,095 --> 00:05:59,605
- Íĺ.
- Ŕ ăäĺ Ľĺ?
27
00:06:00,182 --> 00:06:01,922
ŐŕĽäĺěî, ďîęŕçŕžó Âŕě.
28
00:06:07,171 --> 00:06:10,195
Ěč ńěî ó ×ĺëçčĽó. Âŕř
őîňĺë Ľĺ ó ÍŕĽňńáđčxó.
29
00:06:10,196 --> 00:06:12,526
Ňî Ľĺ ďîňęđîâšĺ áëčçó Ňĺěçĺ.
30
00:06:14,161 --> 00:06:15,951
ÍčĽĺ äŕëĺęî îä őîňĺëŕ.
31
00:06:16,163 --> 00:06:18,983
Áđçî ńĺ ńňčćĺ
ďîäçĺěíîě ćĺëĺçíčöîě.
32
00:06:19,168 --> 00:06:21,568
- Ăäĺ ńĺ ňŕ÷íî íŕëŕçč
- Îâäĺ.
33
00:06:22,193 --> 00:06:25,114
- Řňŕ ńĺ äîăîäčëî, ďđîňđĺńëŕ Âŕń Ľĺ ńňđóĽ?
- Íĺ...
34
00:06:25,115 --> 00:06:27,200
... áđŕäŕâčöĺ ńó
ěč Ľŕęî îńĺňščâĺ.
35
00:06:27,201 --> 00:06:29,911
Îí Ľĺ ńđĺžŕí
÷îâĺę.Ęŕęî ńĺ çîâĺ?
36
00:06:30,122 --> 00:06:32,992
- Ęî?
- Ěîěŕę ęîĽč äîëŕçč ó Ëîíäîí.
37
00:06:33,147 --> 00:06:35,427
- Ěŕňĺî.
- Řňĺňŕ řňî äîëŕçč.
38
00:06:37,216 --> 00:06:40,136
Ěîăëŕ áč áĺńďëŕňíî
äŕ ńňŕíóĽĺř ęîä ěĺíĺ.
39
00:06:40,137 --> 00:06:43,667
Îä ęŕęî ńŕě ńĺ đŕçâĺëŕ,
čěŕ äîńňŕ ďđîńňîđŕ.
40
00:06:44,205 --> 00:06:46,029
- Ěîćĺěî ëč äŕ
ďîăëĺäŕěî ńňŕí?
41
00:06:46,030 --> 00:06:47,126
- Äŕ, ŕëč íĺ äŕíŕń.
42
00:06:47,127 --> 00:06:48,987
Ńŕěŕ ńŕě ó ęŕíöĺëŕđčĽč.
43
00:06:49,213 --> 00:06:52,363
- Ęîëčęŕ Ľĺ çŕęóďíčíŕ
- Çŕâčńč îä ňĺáĺ.
44
00:06:53,177 --> 00:06:55,227
Ŕëč, áŕđ ńĺ äîáđî šóáčř.
45
00:06:57,141 --> 00:06:58,341
Äîâîšíî äîáđî.
46
00:07:00,167 --> 00:07:03,037
Ěóřęŕđöč íĺ đŕçóěĺĽó
ęŕęâĺ ńó ćĺíĺ.
47
00:07:03,192 --> 00:07:05,142
- Ěŕňĺî, čďŕę ...
- Ëŕć.
48
00:07:05,174 --> 00:07:09,138
Ńâč ńó îíč čńňč. Ěčńëĺ ńŕěî
î îíîěĺ řňî čě ńĺ ńâčŕ.
49
00:07:09,139 --> 00:07:12,079
- Íĺ, Ěîčđŕ, ěîëčě ňĺ...
- Çŕřňî íĺ?
50
00:07:12,164 --> 00:07:13,934
Çíŕě äŕ ňč ńĺ äîďŕäŕ.
51
00:07:15,189 --> 00:07:17,169
Đĺöč ěč čńňčíó ěîëčě ňĺ.
52
00:07:17,584 --> 00:07:21,239
Äŕ ëč Ľĺ ňŕ÷íî äŕ
ÂĺíĺöčĽŕíęĺ čäó áĺç ăŕžčöŕ?
53
00:07:21,240 --> 00:07:22,770
Ěŕëî ńŕě îńĺňščâŕ.
54
00:07:25,204 --> 00:07:27,184
Âëŕćíŕ ńč ęŕî ňâîĽ ăđŕä.
55
00:07:42,209 --> 00:07:44,019
Äîńňŕ, Ěîčđŕ, ďđĺńňŕíč.
56
00:07:44,191 --> 00:07:46,421
- Íĺ ćĺëčě ...
- Ëŕćščâčöĺ.
57
00:07:49,198 --> 00:07:52,838
Őŕëî. Íĺęđĺňíčíĺ Ěîčđŕ.
Ńŕ÷ĺęŕĽňĺ ěŕëî, ěîëčě.
58
00:07:53,163 --> 00:07:56,453
Îíäŕ, ńóňđŕ žĺěî
ďîăëĺäŕňč ňî ďîňęđîâšĺ.
59
00:07:57,231 --> 00:07:58,951
Äîáđî. Ó ęîëčęî ńŕňč.
60
00:08:00,256 --> 00:08:01,436
Ó äĺńĺň, îâäĺ.
61
00:08:02,239 --> 00:08:04,149
Ęŕćč ěč, ęŕęî ńĺ çîâĺř?
62
00:08:04,221 --> 00:08:05,211
Ęŕđëŕ Áîđčí.
63
00:08:06,203 --> 00:08:09,093
Ęŕđëŕ. Ëĺďî čěĺ.
Ęŕđëŕ, ÂĺíĺöčĽŕíęŕ.
64
00:08:11,210 --> 00:08:13,070
Őâŕëŕ. Âčäčěî ńĺ ńóňđŕ.
65
00:08:24,251 --> 00:08:28,214
Ęŕęŕâ öđňĺć... Çíŕř íŕ
řňŕ ěĺ ďîäńĺžŕĽó îâĺ îáëčíĺ?
66
00:08:28,215 --> 00:08:32,165
- Íŕ řňŕ?
- Íčřňŕ áîšĺ íĺăî Ľĺäíó ňŕęâó čěŕňč...
67
00:08:32,283 --> 00:08:35,203
- ... ďđĺ čńďčňŕ.
- Ěîćĺř äŕ óçěĺř ěŕëî.
68
00:08:35,204 --> 00:08:36,714
Ňî ńŕě âĺž óđŕäčî.
69
00:08:37,291 --> 00:08:39,272
Ěčńëčě î îíîĽ ńâčśč €óëčĽč.
70
00:08:39,273 --> 00:08:40,873
Íŕáŕöčâŕëŕ ěč ńĺ,...
71
00:08:41,255 --> 00:08:45,218
- ... ŕ Ďŕîëîâŕ Ľĺ âĺđĺíčöŕ.
- Çâŕíč÷íî Ľĺ Ďŕîëîâŕ ...
72
00:08:45,219 --> 00:08:46,076
- ... ŕ óńňâŕđč Ľĺ ńâŕ÷čĽŕ.
73
00:08:46,077 --> 00:08:48,244
- Íĺâĺđîâŕňíî. Äŕ
ëč Ďŕîëî ňî çíŕ?
74
00:08:48,245 --> 00:08:51,269
Îí Ľĺ Ľĺäčíč ęîĽč íĺ çíŕ,
ŕ ŕęî çíŕ, îíäŕ ňî ęđčĽĺ.
75
00:08:51,270 --> 00:08:53,251
ŐŕĽäĺ, Ěŕňĺî, č
ňč ěčńëčř íŕ śó.
76
00:08:53,252 --> 00:08:57,215
- Ăëóďîńň. Ěčńëčě ńŕěî íŕ Ęŕđëó
- Íŕđî÷čňî ęŕäŕ ěŕřňŕř.
77
00:08:57,216 --> 00:08:58,886
Óăëŕâíîě ęŕäŕ ěŕřňŕě.
78
00:08:59,303 --> 00:09:00,433
Řňŕ çŕěčřšŕř?
79
00:09:03,267 --> 00:09:05,248
Óîáč÷ŕĽĺíî...Îíŕ ńĺ
ńâó÷ĺ, ëĺăíĺěî č îíŕ ńâđřč.
80
00:09:05,249 --> 00:09:06,239
Íĺěŕř ěŕřňó.
81
00:09:07,231 --> 00:09:10,256
Ěčńëčî ńŕě äŕ Ľĺ çŕěčřšŕř
ó ęđĺâĺňó ńŕ íĺęčě Ĺíăëĺçîě.
82
00:09:10,257 --> 00:09:13,197
Çŕřňî áčő Ľĺ
çŕěčřšŕî ńŕ äđóăčě ...
83
00:09:13,282 --> 00:09:17,422
...ęŕäŕ ćĺëč ńĺęń
- Ęîëčęî äóăî Ľĺ Ęŕđëŕ ó Ëîíäîíó?
84
00:09:19,228 --> 00:09:20,898
Îňďđčëčęĺ ěĺńĺö äŕíŕ.
85
00:09:23,297 --> 00:09:27,260
Ěčńëčř äŕ Ľĺ ěîăóžĺ äŕ
ěĺńĺö äŕíŕ áóäĺ áĺç ěóřęŕđöŕ?
86
00:09:27,261 --> 00:09:31,224
Čěŕř ôčęń čäĺĽĺ. Îíŕ Ľĺ
äđóăŕ÷čĽŕ îä îńňŕëčő ćĺíŕ.
87
00:09:31,225 --> 00:09:33,311
ŚîĽ ńó âŕćíŕ ńŕěî îńĺžŕśŕ.
88
00:09:33,312 --> 00:09:36,232
Îíĺ ńó ńŕěî âĺžĺ ëŕćščâčöĺ
îä íŕń. Č áîšĺ ńĺ ďđĺňâŕđŕĽó.
89
00:09:36,233 --> 00:09:37,491
Çŕňî čě íĺ âĺđóĽ. Ďđâî ńâĺ
90
00:09:37,492 --> 00:09:40,292
ńđŕ÷óíŕĽó, ďŕ ńĺ
ňĺę îíäŕ çŕšóáĺ.
91
00:09:40,301 --> 00:09:42,283
- Îíŕ íčĽĺ ňŕęâŕ.
- Ńâĺ ńó ňŕęâĺ.
92
00:09:42,284 --> 00:09:45,184
Çŕňî čő č âîëčě.
Łĺđ ńó ńâĺ ęóđâĺ.
93
00:09:52,299 --> 00:09:54,280
- Őŕëî.
- Őŕëî šóáŕâč, Ľŕ ńŕě.
94
00:09:54,281 --> 00:09:57,291
- Ęŕđëŕ
- Çŕäîâîšŕí ńč řňî ěĺ ÷óĽĺř?
95
00:09:57,306 --> 00:09:59,426
Äŕ, âĺîěŕ. Çŕřňî ěĺ çîâĺř?
96
00:10:00,227 --> 00:10:03,147
Çŕřňî ěĺ ňî ďčňŕř?
×óäíî ňč çâó÷č ăëŕń.
97
00:10:03,148 --> 00:10:06,172
Íĺ... ńŕěî ńĺ íčńŕě
íŕäŕî äŕ žĺř çâŕňč.
98
00:10:06,173 --> 00:10:07,563
Ěčńëčě î Ëîíäîíó.
99
00:10:08,155 --> 00:10:10,935
Íĺ ěîćĺř äŕ
çŕěčńëčř ęŕęî Ľĺ ëĺď.
100
00:10:11,181 --> 00:10:13,162
- Řňŕ ńĺ äîăŕŕ?
- Íčřňŕ.
101
00:10:13,163 --> 00:10:16,523
ÍŕáŕöóĽĺě ęîíäčöčĽó
çŕ ňĺáĺ, âîçčě áčöčęë.
102
00:10:17,232 --> 00:10:20,152
Îő, Ěŕňĺî, ćĺëĺëŕ
áčő äŕ ńč âĺž ńňčăŕî.
103
00:10:20,153 --> 00:10:22,063
Łîř ěŕëî.Íŕřëŕ ńč ńňŕí?
104
00:10:22,239 --> 00:10:26,189
Çŕňî çîâĺě. Ńóňđŕ žó
ďîăëĺäŕňč Ľĺäŕí áëčçó Ňĺěçĺ.
105
00:10:26,203 --> 00:10:29,228
Áëčçó Ňĺěçĺ? Ňî žĺ
ęîřňŕňč ÷čňŕâî áîăŕňńňâî.
106
00:10:29,229 --> 00:10:31,889
Ěîčđŕ žĺ ěč äŕňč
ďîńĺáŕí ďîďóńň.
107
00:10:32,254 --> 00:10:33,294
Ęî Ľĺ Ěîčđŕ?
108
00:10:35,175 --> 00:10:39,243
Âëŕńíčöŕ ŕăĺíöčĽĺ íĺęđĺňíčíŕ.
Čçăëĺäŕ äŕ ĽîĽ ńĺ äîďŕäŕě.
109
00:10:39,244 --> 00:10:40,181
Äŕ ĽîĽ ńĺ äîďŕäŕř?
110
00:10:40,182 --> 00:10:44,250
Ěčńëčě äŕ Ľĺ ëĺçáĺĽęŕ č äŕ
ćĺëč äŕ ěĺ îäâó÷ĺ ó ęđĺâĺň.
111
00:10:44,251 --> 00:10:46,232
Ó ęđĺâĺň? Ęŕđëŕ, ňč ńč ëóäŕ.
112
00:10:46,233 --> 00:10:47,883
Íĺ. ńŕěî čěŕě ćĺšó.
113
00:10:50,197 --> 00:10:53,222
- Ěŕňĺî, ńëóřŕř ëč ěĺ
- Äŕ, ńëóřŕě ňĺ.
114
00:10:53,223 --> 00:10:55,223
- Âĺž Ľĺ ďîęóřŕëŕ.
- Íĺ.
115
00:10:56,248 --> 00:10:59,098
Ďîćóđč. Äîńňŕ ěč
Ľĺ äŕ áóäĺě ńŕěŕ.
116
00:11:00,212 --> 00:11:04,402
- Ęŕćč ěč äŕ ňî íčĽĺ čńňčíŕ.
- Ěŕňĺî, áŕř ńč ňĺćŕę.
117
00:11:05,220 --> 00:11:08,244
Çíŕř äŕ çŕ ěĺíĺ íĺ
ďîńňîĽč ńĺęń áĺç ňĺáĺ.
118
00:11:08,245 --> 00:11:12,208
Çŕřňî îíäŕ ěčńëčř äŕ őîžĺ
äŕ ňĺ îäâó÷ĺ ó ęđĺâĺň?
119
00:11:12,209 --> 00:11:13,199
Ďŕ äîáđî ...
120
00:11:14,191 --> 00:11:17,671
... ňč çíŕř äŕ ćĺíĺ
îńĺžŕĽó íĺęĺ ńňâŕđč ...
121
00:11:18,260 --> 00:11:21,620
- Ăîâîđčř ěč čńňčíó
- Íŕđŕâíî, ëóäî Ľĺäíŕ.
122
00:11:22,224 --> 00:11:24,154
Šóáŕâč, ó÷číč ěč íĺřňî.
123
00:11:26,189 --> 00:11:29,213
Ďđĺ íĺăî řňî ďîĺĆ, ńâđŕňč
äî ěîĽĺ ěŕĽęĺ č óçěč ...
124
00:11:29,214 --> 00:11:33,281
... îíĺ ăŕžčöĺ ńŕ ëĺďňčđîě
č ęśčăó "Ňóěŕ÷ĺśĺ ńíîâŕ".
125
00:11:33,282 --> 00:11:37,162
Ěŕäŕ Ľĺ "ňóěŕ÷ĺśĺ" óâĺę
"ńĺęń", ďîňđĺáíŕ ěč Ľĺ.
126
00:11:38,290 --> 00:11:42,150
- Âčřĺ íĺăî Ľŕ?
- Çŕ ňĺáĺ ěîăó äŕ íŕĺě çŕěĺíó.
127
00:11:42,254 --> 00:11:44,235
- Đĺöčěî, Ěóčđŕ.
- Đĺöč ěč čńňčíó ...
128
00:11:44,236 --> 00:11:46,217
... äŕ ëč ńĺ ěĺó
âŕěŕ âĺž íĺřňî äĺńčëî?
129
00:11:46,218 --> 00:11:49,228
Íĺěŕě âčřĺ ęđĺäčňŕ.
Âčäčěî ńĺ, Ěŕňĺî.
130
00:11:49,244 --> 00:11:51,904
×ĺęŕĽ, ěîëčě ňĺ.
Ďîňđĺáíŕ ńč ěč.
131
00:12:13,238 --> 00:12:16,438
Ăîâîđčř î ŕâîëó č
ďîěŕšŕĽó ńĺ đîăîâč.
132
00:12:17,306 --> 00:12:18,244
Íĺěŕ ăŕäîńňč.
133
00:12:18,245 --> 00:12:20,455
Çíŕř řňŕ ęŕćĺ ńňŕňčńňčęŕ ...
134
00:12:21,271 --> 00:12:24,871
äŕ 98% ćĺíŕ âŕđŕ ěóćĺâĺ
íŕ ăîäčřśĺě îäěîđó.
135
00:12:27,321 --> 00:12:29,041
Ęŕđëŕ, ňî íčĽĺ îäěîđ.
136
00:12:50,272 --> 00:12:53,142
- Ňî Ľĺ îâäĺ?
- Íĺ. Čäĺěî ňŕęńčĽĺě.
137
00:12:53,298 --> 00:12:55,628
Óëŕç Ľĺ čç ĐčâĺđńŕĽä ďđîëŕçŕ.
138
00:13:32,314 --> 00:13:35,564
- Äčâŕí Ľĺ.
- ĐŕäóĽĺ ěĺ äŕ ňč ńĺ ńâčŕ.
139
00:13:36,278 --> 00:13:37,528
Îâäĺ ńó óńëóăĺ.
140
00:13:43,372 --> 00:13:46,172
Ěŕňĺó žĺ ńĺ âĺîěŕ
äîďŕńňč. Ńŕěî...
141
00:13:47,337 --> 00:13:49,547
- ěîćäŕ žĺ öĺíŕ ...
- Ěŕňĺî
142
00:13:52,344 --> 00:13:54,064
Ŕő, äŕ. ŇâîĽ âĺđĺíčę.
143
00:13:55,369 --> 00:13:58,169
Íĺ áđčíč çŕ öĺíó.
Äîăîâîđčžĺěî ńĺ.
144
00:14:08,305 --> 00:14:09,295
Îíäŕ óçčěŕě.
145
00:14:13,313 --> 00:14:16,773
- Çíŕř, íîžŕń ńŕě ňĺ ńŕśŕëŕ.
- Î, ŕ ęŕęî?
146
00:14:18,320 --> 00:14:20,980
- Áčëŕ ńč ăîëŕ.
- ÍĺěîĽ ěč đĺžč.
147
00:14:21,346 --> 00:14:23,186
Č řňŕ ńŕě đŕäčëŕ ăîëŕ?
148
00:14:23,328 --> 00:14:25,728
Łŕőŕëŕ ńč ěŕçăó, ńâŕ îçíîĽĺíŕ.
149
00:14:26,353 --> 00:14:28,753
ÔđîĽä áč ńčăóđíî đĺęŕî "ńĺęń".
150
00:14:32,404 --> 00:14:34,314
Ňî ěč ńĺ äîďŕäŕ, Ęŕđëŕ.
151
00:14:34,386 --> 00:14:35,496
Řňŕ ňî đŕäčř?
152
00:14:36,368 --> 00:14:38,628
- Ćĺëčě ňĺ.
- Íĺ, ěîëčě ňĺ.
153
00:14:42,314 --> 00:14:44,814
Çŕřňî íĺ? Çíŕě äŕ ňč ńĺ ńâčŕ.
154
00:15:04,222 --> 00:15:06,672
Íĺ îďčđč ńĺ, Ęŕđëŕ. Îďóńňč ńĺ.
155
00:15:38,335 --> 00:15:38,995
Ęŕęî ...
156
00:15:40,318 --> 00:15:41,918
... âîëčě äŕ óćčâŕě.
157
00:15:42,300 --> 00:15:45,030
Ěîëčě ňĺ, Ěîčđŕ,
âîëčě äŕ óćčâŕě.
158
00:15:45,325 --> 00:15:46,645
Âîëčě äŕ óćčâŕě.
159
00:16:35,295 --> 00:16:38,235
- Ęî Ľĺ?
- Äîáŕđ äŕí, ăîńďîî Áîđčí.
160
00:16:38,321 --> 00:16:40,302
Łŕ ńŕě, Ěŕňĺî. Čçâčíčňĺ
řňî Âŕń óçíĺěčđŕâŕě.
161
00:16:40,303 --> 00:16:43,327
Äîřŕî ńŕě äŕ óçěĺě
íĺęĺ ńňâŕđč çŕ Ęŕđëó.
162
00:16:43,328 --> 00:16:46,471
- Ńëĺäĺžĺ íĺäĺšĺ čäĺě ó
Ëîíäîí č ňđĺáŕ äŕ čő ďîíĺńĺě.
163
00:16:46,472 --> 00:16:47,291
- ĘîĽĺ ńňâŕđč?
164
00:16:47,292 --> 00:16:49,462
Đĺęëŕ ěč Ľĺ Âŕě Ľĺ ęŕçŕëŕ.
165
00:16:50,318 --> 00:16:53,342
ÍčĽĺ. Äŕ ëč ňč çíŕř
řňŕ ňđĺáŕ äŕ óçěĺ3?
166
00:16:53,343 --> 00:16:55,133
Çíŕě. Ăŕžčöĺ č ęśčăó.
167
00:16:57,307 --> 00:16:59,707
Ďîăëĺäŕžó äŕ ëč ńó ńďđĺěšĺíĺ.
168
00:17:15,355 --> 00:17:17,965
"Ęŕäŕ äîäčđíĺě
ńęîđî äŕ ńâđřčě."
169
00:17:24,327 --> 00:17:25,177
"Âîëčě ňĺ"
170
00:17:27,352 --> 00:17:27,942
"Ęóđâŕ"
171
00:17:32,360 --> 00:17:36,450
Ŕęî ďîěčńëčě äŕ ěĺ âŕđŕř,
ďîáĺńíčě îä šóáîěîđĺ ...
172
00:17:45,400 --> 00:17:49,210
... ŕ šóáîěîđŕ ó ěĺíč
áóäč ńňđŕńň ďđĺěŕ ňĺáč."
173
00:20:21,362 --> 00:20:23,362
Ďîëóäĺžó ŕęî ěĺ ďđĺâŕđčř.
174
00:20:24,387 --> 00:20:26,927
Íĺžĺř ďîëóäĺňč
Ľĺđ íĺžĺř çíŕňč.
175
00:20:27,412 --> 00:20:30,332
Íĺ řŕëč ńĺ. Óěčđĺě íŕ
ďîěčńŕî äŕ ńč ńŕ äđóăčě.
176
00:20:30,333 --> 00:20:31,793
Ęŕęî ěĺ çŕěčřšŕř?
177
00:20:33,359 --> 00:20:33,879
Îâŕęî?
178
00:20:35,341 --> 00:20:36,261
Čëč îâŕęî?.
179
00:20:46,503 --> 00:20:48,643
- ŐŕĽäĺ Ľîř... Ľîř.
- Yĺń.
180
00:20:50,468 --> 00:20:51,528
Łîř... Ľîř...
181
00:20:56,518 --> 00:20:57,958
Ňî ńó îâĺ ăŕžčöĺ?
182
00:20:59,439 --> 00:21:02,519
Íčńŕě ńčăóđŕí. Ňđĺáŕ
äŕ čěŕĽó ëĺďňčđŕ.
183
00:21:03,508 --> 00:21:05,298
Íŕ îâčěŕ íĺěŕ ëĺďňčđŕ.
184
00:21:06,533 --> 00:21:10,063
Ďîňđŕćč ńŕě. Ňđĺáŕëî
Ľĺ đŕíčĽĺ äŕ ńĺ Ľŕâčř.
185
00:21:10,497 --> 00:21:12,479
Čçâčíčňĺ, ěčńëčî ńŕě
äŕ Ľĺ ńâĺ ńďđĺěíî.
186
00:21:12,480 --> 00:21:14,130
Ńďđĺěíî, ęŕęî äŕ íĺ.
187
00:21:22,495 --> 00:21:24,775
- Ďîńëóćč ńĺ.
- Őâŕëŕ, íĺžó.
188
00:21:25,520 --> 00:21:28,110
Ŕęî ńŕě ňč
ďîňđĺáíŕ, ďîçîâč ěĺ.
189
00:23:02,540 --> 00:23:04,710
Îâäĺ ńó č ęśčăŕ č ăŕžčöĺ.
190
00:23:51,571 --> 00:23:55,431
"Äđŕăŕ ěîĽŕ Řŕđëîňŕ, íĺ
ěîăó äŕ ćčâčě áĺç ňĺáĺ.
191
00:23:56,578 --> 00:23:59,603
Óâĺę ěčńëčě íŕ äŕíĺ ęŕäŕ
ńěî áčëč ó ÂĺíĺöčĽč ...
192
00:23:59,604 --> 00:24:02,628
... č íŕ äčâíĺ ňđĺíóňęĺ
ęîĽĺ ńěî ďđîâĺëč.
193
00:24:02,629 --> 00:24:04,839
Âîëčě ňĺ, šóáŕâč. Áĺđíŕđä".
194
00:24:23,598 --> 00:24:24,588
ęŕęâŕ ęóđâŕ!
195
00:24:34,656 --> 00:24:37,576
äŕ ëč ńč âĺ' đĺęëŕ
Ěŕňĺó çŕ ďîňęđîâšĺ?
196
00:24:37,577 --> 00:24:38,237
Íŕđŕâíî.
197
00:24:39,559 --> 00:24:42,999
Đĺęëŕ ńŕě ěó... äŕ
žó čžč äŕ ăŕ ďîăëĺäŕě.
198
00:24:43,523 --> 00:24:47,313
- Íčńč ěó đĺęëŕ äŕ ńč âĺž ďîăëĺäŕëŕ?
- Łîř íĺ.
199
00:24:48,531 --> 00:24:51,901
- Đĺžč žó ěó äŕ ńŕě ăŕ óçĺëŕ.
- Ńŕěî ňî?
200
00:24:54,477 --> 00:24:58,667
- Řňŕ áčő Ľîř ěîăëŕ äŕ ěó ęŕćĺě?
- Çŕ ěĺíĺ, đĺöčěî.
201
00:25:00,528 --> 00:25:01,168
Ŕő, äŕ.
202
00:25:03,553 --> 00:25:06,193
Đĺžč žó ěó äŕ
ńěî čřëĺ çŕĽĺäíî.
203
00:25:34,537 --> 00:25:36,517
Âčäĺžĺ äŕ ńč âĺîěŕ ëĺďŕ.
204
00:25:42,570 --> 00:25:43,020
Ěîčđŕ
205
00:25:44,552 --> 00:25:45,872
Ěîčđŕ, ęóäŕ žĺř?
206
00:25:48,516 --> 00:25:48,966
Ěîčđŕ
207
00:25:50,603 --> 00:25:51,733
Ęîëčęî ďčňŕśŕ
208
00:25:52,585 --> 00:25:53,955
ęŕî ńîëč ó ěîđó.
209
00:26:39,634 --> 00:26:41,964
Âîëčě ňĺ, Ęŕđëŕ. Ćčâč ńŕěíîě.
210
00:26:42,555 --> 00:26:43,545
Ŕëč Ěîčđŕ...
211
00:26:44,642 --> 00:26:47,562
řňŕ ňî ďđč÷ŕř? Ěŕňĺî
óńęîđî ńňčćĺ ...
212
00:26:47,563 --> 00:26:49,544
Ďŕ řňŕ? Íčńŕě šóáîěîđíŕ.
213
00:26:49,545 --> 00:26:52,569
- Ŕëč Ěŕňĺî Ľĺńňĺ.
- ŐŕĽäĺ, ďđč÷༠ěč î śĺěó.
214
00:26:52,570 --> 00:26:54,900
Ďîëóäčř íŕ ěĺíĺ ęŕî ěóřęŕđŕö.
215
00:26:56,639 --> 00:27:00,069
- Řňŕ ăîä ěčńëčëŕ, Ľŕ íčńŕě ...
- ËĺçáĺĽęŕ.
216
00:27:00,603 --> 00:27:02,323
Äŕ, ËĺçáĺĽęŕ. Ęŕî ňč.
217
00:27:03,628 --> 00:27:07,088
Ďîâđĺäčëŕ ńč ěĺ. Íĺ
âîëčě ęŕäŕ ńč íŕńčëíŕ.
218
00:27:08,636 --> 00:27:10,306
Čçâčíč, íčńŕě ćĺëĺëŕ.
219
00:27:10,618 --> 00:27:11,608
Îő, Ęŕđëŕ...
220
00:27:13,643 --> 00:27:16,303
- Čäĺěî íŕ ěŕńŕćó.
- Ęî Ľĺ ňâîĽ?
221
00:27:17,607 --> 00:27:19,067
Ěŕńĺđ Ľĺ ěóřęŕđŕö.
222
00:28:40,648 --> 00:28:43,408
Äŕ ëč Ľĺ ńâĺ ó
đĺäó, ěëŕäŕ äŕěî.
223
00:28:45,655 --> 00:28:47,495
Äŕ, ńâĺ Ľĺ äîáđî. Ńâĺ.
224
00:30:10,855 --> 00:30:14,125
Äîřëŕ ńŕě ďî ôîňîăđŕôčĽĺ
çŕ Ęŕđëó Áîđčí.
225
00:30:28,621 --> 00:30:32,081
Óçěč îíĺ ęîĽč ńó
îçíŕ÷ĺíč. Íčńó ńâč äîáđč.
226
00:30:56,684 --> 00:30:57,274
Äîčňĺ.
227
00:30:58,666 --> 00:31:00,406
Ńňŕâčňĺ îâäĺ íĺăŕňčâĺ.
228
00:31:09,620 --> 00:31:13,080
- Íĺ âčäčě îâäĺ íčřňŕ.
- Ńëŕćĺ ńĺ ńŕ îâčě.
229
00:31:21,617 --> 00:31:23,267
Ęŕî řňî ńŕě đĺęŕî...
230
00:31:26,625 --> 00:31:28,675
âčäčňĺ äŕ íčńó ńâč äîáđč.
231
00:31:37,683 --> 00:31:38,533
Çŕ Âŕń ...
232
00:31:40,708 --> 00:31:42,428
... řňŕ áč áčëî ëîřĺ?
233
00:31:43,629 --> 00:31:46,759
Îíč ęîĽč ńó âŕí
öĺíňđŕ ... č ďîěĺđĺíč.
234
00:31:55,731 --> 00:31:56,251
Őâŕëŕ.
235
00:32:03,659 --> 00:32:05,309
Ńóňđŕ žó čő óđŕäčňč.
236
00:32:45,701 --> 00:32:48,725
- Őŕëî
- Őŕëî, šóáŕâč, čěŕě äîáđĺ âĺńňč.
237
00:32:48,726 --> 00:32:51,126
- ĘîĽĺ?
- Íĺžó äŕ ÷óĽĺě íčřňŕ
238
00:32:51,752 --> 00:32:53,002
ń ňâîĽîě ěŕĽęîě
239
00:32:54,673 --> 00:32:55,979
- Őŕëî, Ěŕňĺî,
äŕ ëč ěĺ ńëóřŕř?
240
00:32:55,980 --> 00:32:56,758
- Äŕ, ńëóřŕě ňĺ.
241
00:32:56,759 --> 00:32:59,679
- Ďîăîäč ăäĺ ńŕě.
- Ó ęđĺâĺňó ńŕ îíîě ćĺíîě.
242
00:32:59,680 --> 00:33:01,766
Čäčîňĺ. Ó ďîňęđîâšó
ńŕě, äčâíî Ľĺ.
243
00:33:01,767 --> 00:33:04,687
- Îíäŕ ňĺ çŕčńňŕ îçáčšíî âîëč.
- Čçăëĺäŕ äŕ Ľĺ ňŕęî.
244
00:33:04,688 --> 00:33:06,773
- Čěŕř ëč îëîâęó?
- Çŕřňî?
245
00:33:06,774 --> 00:33:11,224
- Äŕ çŕďčřĺř ŕäđĺńó.
- Íĺ çíŕě äŕ ëč žó ěîžč äŕ äîĺě.
246
00:33:11,677 --> 00:33:13,657
Řňŕ ďđč÷ŕř, Ľĺńč ëč ëóä?
247
00:33:13,764 --> 00:33:15,745
Íĺ, ěîđŕě äŕ ńĺ
ńďđĺěŕě çŕ čńďčň.
248
00:33:15,746 --> 00:33:18,736
- Íĺ ěîćĺř îâäĺ äŕ ńĺ ńďđĺěŕř?
- Íĺ.
249
00:33:18,771 --> 00:33:21,571
Çŕřî, íŕ ďîňęđîâšó
Ľĺ âĺîěŕ ňčőî.
250
00:33:21,692 --> 00:33:23,778
Ěîćĺř äŕ ó÷čř řňŕ ăîä őîžĺř.
251
00:33:23,779 --> 00:33:26,699
- Îńčě ňîăŕ, Ľŕ ńŕě ňó.
- Ňî Ľĺ ďđîáëĺě.
252
00:33:26,700 --> 00:33:28,785
- Ęŕęŕâ ďđîáëĺě?
- Íčęŕęŕâ.Řŕëčî ńŕě ńĺ.
253
00:33:28,786 --> 00:33:31,706
Íĺ đŕçóěĺě ňĺ. Íĺ
ćĺëčř äŕ áóäĺř ńŕěíîě.
254
00:33:31,707 --> 00:33:33,688
Řňŕ žĺěî đŕäčňč ŕęî ńĺ
Ľîř ňđč íĺäĺšĺ íĺ âčäčěî?
255
00:33:33,689 --> 00:33:36,714
Íĺ íŕâŕšóĽ. Đĺęŕî ńŕě
äŕ íĺ ěîăó. Č äîńňŕ.
256
00:33:36,715 --> 00:33:39,739
Íĺ ďđŕâčě ňĺ šóáîěîđíčě. Ňî
Ľĺ řŕëŕ. Ňî ěĺ ÷číč áĺńíčě.
257
00:33:39,740 --> 00:33:42,764
- Çŕďčřč ŕäđĺńó.
- Đĺęŕî ńŕě ňč äŕ íĺžó äîžč.
258
00:33:42,765 --> 00:33:45,790
- Ńâč ńňĺ ňĺřęč.
- Ęŕęî ňĺřęč, Ęŕđëŕ, đĺöč ěč.
259
00:33:45,791 --> 00:33:47,301
Óëčöŕ Äîę áđîĽ 53.
260
00:33:49,755 --> 00:33:51,565
Ňĺëĺôîí: 0044-64567876.
261
00:33:55,805 --> 00:33:59,405
- Äŕ ëč ńč çŕďčńŕî?
- Łĺńŕě, ŕëč íĺěŕ ńâđőĺ.
262
00:33:59,770 --> 00:34:01,280
Çŕřňî ěč ňî ęŕćĺř.
263
00:34:01,752 --> 00:34:03,733
Çŕňî řňî ěč Ľĺ ďóíŕ ăëŕâŕ.
264
00:34:03,734 --> 00:34:06,758
ĚîĽîě ăđĺřęîě.
- Íĺ ďđč÷༠ňî. Čńďčň ňĺ áđčíĺ.
265
00:34:06,759 --> 00:34:08,740
Ňč ěĺ áđčíĺř. Čçăëĺäŕ
äŕ ňî íĺ ńőâŕňŕř.
266
00:34:08,741 --> 00:34:10,772
- Ěŕňĺî, đĺöč ěč, ěîđŕě
íĺřňî äŕ ńőâŕňčě...
267
00:34:10,773 --> 00:34:12,423
- Đĺęŕî ńŕě íĺ. Žŕî.
268
00:34:36,700 --> 00:34:39,550
Čěáĺöčëĺ, ńâĺ îâĺ
Ľĺ áčëî çŕ ňĺáĺ.
269
00:34:39,725 --> 00:34:41,655
Šóňŕ ńŕě. Íĺěŕ âđĺŕśŕ
270
00:34:42,646 --> 00:34:44,226
Ěđçčě ňĺ. Ěđçčě ňĺ.
271
00:34:55,686 --> 00:34:58,386
- Šóáŕâč
- Íĺ ďđĺďîçíŕĽĺě ńĺáĺ...
272
00:34:58,712 --> 00:35:01,736
- Ęî Ľĺ?...
- Ęî ńč ńĺ íŕäŕëŕ äŕ Ľĺ?
273
00:35:01,737 --> 00:35:03,127
Íčęî. ŐŕĽäĺ, óč.
274
00:35:03,719 --> 00:35:05,700
Íĺ čçăëĺäŕř áŕř çŕäîâîšíî.
275
00:35:05,701 --> 00:35:08,241
Íĺ, ńŕěî čěŕ
ěíîăî ďđîńňîđŕ ...
276
00:35:08,727 --> 00:35:09,510
- Îńĺžŕě ńĺ ňŕęî óńŕěšĺíî.
277
00:35:09,511 --> 00:35:11,647
- Ěîăó äŕ çŕěčńëčě.
Çŕňî ńŕě č ńâđŕňčëŕ.
278
00:35:11,648 --> 00:35:14,188
- Őîžĺř ëč íŕ çŕáŕâó?
- Çŕáŕâó?
279
00:35:14,673 --> 00:35:15,783
Ó ěîĽîĽ ęóžč.
280
00:35:16,655 --> 00:35:18,045
Íĺ çíŕě ... Ęŕäŕ?
281
00:35:18,742 --> 00:35:22,222
Âĺ÷ĺđŕń. Áčžĺ ďóíî
šóäč, áčžĺ č ČňŕëčĽŕíŕ.
282
00:35:23,749 --> 00:35:24,269
Ďŕ ...
283
00:35:25,731 --> 00:35:27,521
Őîžĺř?... Çŕřňî äŕ íĺ.
284
00:35:28,757 --> 00:35:30,007
ĘîĽŕ Ľĺ ŕäđĺńŕ.
285
00:35:30,739 --> 00:35:32,459
Óëčöŕ Őŕđîëä áđîĽ 69.
286
00:35:36,685 --> 00:35:37,395
Äîžč žó.
287
00:35:39,710 --> 00:35:41,620
ÍĺěîĽ äŕ ňĺ äóăî ÷ĺęŕě.
288
00:35:42,736 --> 00:35:45,486
- Âčäĺžĺěî ńĺ.
- Âčäĺžĺěî ńĺ. Žŕî.
289
00:38:29,964 --> 00:38:30,484
Áóäŕëŕ
290
00:38:56,984 --> 00:39:00,884
ÁđîĽ ęîĽč áčđŕňĺ íčĽĺ
äîńňóďŕí. ĎîęóřŕĽňĺ ęŕńíčĽĺ
291
00:39:01,991 --> 00:39:03,471
"ĎîęóřŕĽňĺ ęŕńíčĽĺ"
292
00:40:00,829 --> 00:40:01,843
- Č âč ńňĺ ó ďîńëó
ńŕ íĺęđĺňíčíŕěŕ?
293
00:40:01,844 --> 00:40:03,853
- Ćĺëčě äŕ çíŕě
çŕ ęîăŕ äŕ ăëŕńŕě.
294
00:40:03,854 --> 00:40:05,974
Ęî žĺ ďîáĺäčňč îâĺ ăîäčíĺ.
295
00:40:06,880 --> 00:40:08,530
Çŕâčńč ęî Ľĺ ńóäčĽŕ.
296
00:40:08,862 --> 00:40:10,843
×číč ěč ńĺ äŕ
žĺ ňî áčňč Ěîčđŕ.
297
00:40:10,844 --> 00:40:13,294
Îíäŕ ńŕě ěčđíŕ. Îíŕ Ľĺ çíŕëŕö.
298
00:40:14,913 --> 00:40:17,833
Ŕęî áč íŕăđŕčâŕëč
óďîňđĺáó, ňč áč ďîáĺäčëŕ.
299
00:40:17,834 --> 00:40:20,374
Çŕřňî ňđĺáŕ äŕ
ďîęŕçóĽĺěî ăóçĺ.
300
00:40:20,859 --> 00:40:23,883
Çŕňî řňî ëčöĺ óâĺę
âŕđŕ, ŕ ăóçŕ íčęŕäŕ.
301
00:40:23,884 --> 00:40:26,924
Çŕđ íĺ çíŕř äŕ Ľĺ
îíŕ îăëĺäŕëî äóřĺ?
302
00:40:31,917 --> 00:40:33,167
Çŕřňî Ľĺ ňŕęâŕ?
303
00:40:33,899 --> 00:40:37,519
- Ęî?
- Ňŕ ăóçŕ. Čěŕ áóáóščöĺ íŕ "îáđŕçčěŕ".
304
00:40:37,863 --> 00:40:41,083
Îďńĺäíóňč ńěî ęîńîě.
Ňî çŕńëóćóĽĺ ęŕçíó.
305
00:40:48,922 --> 00:40:51,042
Äŕ. Ňî ěîđŕ áčňč ęŕćśĺíî.
306
00:40:52,886 --> 00:40:54,086
ĐŕçäîĽčňĺ ăóçĺ.
307
00:40:54,868 --> 00:40:59,338
ŇâîĽŕ Ľĺ ňóćíŕ óńďîěĺíŕ íŕ
ńâĺ ęóđ÷ĺâĺ ęîĽĺ Ľĺ ďđčěčëŕ.
308
00:41:06,865 --> 00:41:09,889
Çŕíčěŕ ěĺ řňŕ áč áčëî äŕ
ńĺ Ľŕ ďđčęšó÷čě ăđóďč.
309
00:41:09,890 --> 00:41:12,915
Ňî áč áčëŕ íĺëîĽŕëíŕ
ęîíęóđĺíöčĽŕ, äđŕăŕ.
310
00:41:12,916 --> 00:41:15,716
ńŕ ňŕęâîě ăóçîě
îäěŕő áč ďîáĺäčëŕ.
311
00:41:17,923 --> 00:41:19,904
Őîžĺř ëč íŕě
ďđĺäńňŕâčňč ďđčĽŕňĺščöó?
312
00:41:19,905 --> 00:41:22,115
Íŕđŕâíî. Ęŕđëŕ, ěîĽ ęëčĽĺíň.
313
00:41:24,913 --> 00:41:27,937
Ŕ îâî Ľĺ Ěŕđčî, ăëóďč
čäčîň ęîĽč Ľĺ áčî ěîĽ ěóć.
314
00:41:27,938 --> 00:41:30,962
Îíŕ ňî ęŕćĺ çŕňî řňî Ľĺ
Ľîř óâĺę çŕšóášĺíŕ ó ěĺíĺ.
315
00:41:30,963 --> 00:41:33,883
- Č Âč ńňĺ čç ČňŕëčĽĺ?
- Äŕ, čç ÂĺíĺöčĽĺ.
316
00:41:33,884 --> 00:41:35,394
Ŕő, ňî Ľĺ çŕđŕçíî.
317
00:41:35,971 --> 00:41:37,400
- ÂĺíĺöčĽŕ ěĺ î÷ŕđŕâŕ,
íŕđî÷čňî ÂĺíĺöčĽŕíęĺ.
318
00:41:37,401 --> 00:41:38,791
- Ďŕçč ńĺ, Ęŕđëŕ.
319
00:41:38,892 --> 00:41:40,942
Íĺ äîçâîëč äŕ ňĺ ďđĺâŕđč.
320
00:41:40,978 --> 00:41:43,898
Ěŕđčî îěŕčĽŕâŕ
ćĺíĺ ęŕî çěčĽŕ ćŕáó.
321
00:41:43,899 --> 00:41:46,924
- Äŕ íčĽĺ ďëĺĽáîĽ?.
- Ăîđĺ, ěíîăî ăîđĺ.
322
00:41:46,925 --> 00:41:49,155
Óńŕěšĺíč ëŕňčíńęč šóáŕâíčę.
323
00:41:50,889 --> 00:41:52,222
- Íĺ ëĺďč ńĺ çŕ
śĺăŕ.ŐŕĽäĺ äŕ ďëĺřĺěî.
324
00:41:52,223 --> 00:41:53,703
- Ńŕ çŕäîâîšńňâîě.
325
00:42:06,955 --> 00:42:09,425
- ×čĽŕ Ľĺ îâî ńëčęŕ?
- €îňîâŕ.
326
00:42:09,980 --> 00:42:11,300
Ăđčöíóî áčő îâî.
327
00:42:15,926 --> 00:42:18,951
Ńâŕęĺ ăîäčíĺ íĺęî
ęëčçíĺ âŕí ëčńňĺ ...
328
00:42:18,952 --> 00:42:21,492
... ŕëč ęŕäŕ Ľĺ
Ěîčđŕ ńóäčĽŕ...
329
00:42:30,949 --> 00:42:34,879
Óâĺę ńŕě ńĺ ďčňŕëŕ ęî
ęđĺčđŕ řĺřčđĺ çŕ ęđŕščöó.
330
00:42:35,017 --> 00:42:36,547
Ńâŕęŕęî íĺęč čäčîň.
331
00:43:31,977 --> 00:43:33,177
Ěčđčń ÂĺíĺöčĽĺ.
332
00:43:35,003 --> 00:43:37,663
Âîëčě ćĺíĺ ęîĽĺ
ńĺ ÷ĺńňî ęóďŕĽó.
333
00:43:41,992 --> 00:43:44,792
Ňî Ľĺ řŕěďŕśŕö
ęîĽč ćĺëč íŕďîšĺ.
334
00:43:45,018 --> 00:43:46,338
Ăäĺ Ľĺ ęóďŕňčëî?
335
00:43:48,043 --> 00:43:49,083
Ňŕěî, ó äíó.
336
00:44:53,975 --> 00:44:56,535
Çíŕňĺ ŚóĽîđę,
Âĺëčęó Ľŕáóęó ...
337
00:45:21,933 --> 00:45:23,273
ĎîăëĺäŕĽňĺ ňî ...
338
00:45:29,966 --> 00:45:30,696
Ęŕđëŕ ...
339
00:46:03,975 --> 00:46:07,555
Ńčăóđíî Ľĺ äŕ ó ĹíăëĺńęîĽ
ňó íĺ šóáĺ ćĺíĺ.
340
00:46:08,043 --> 00:46:11,263
- Çŕ íŕęíŕäó, đŕäĺ äđóăĺ ńňâŕđč.
- ĘîĽĺ?
341
00:46:15,033 --> 00:46:18,233
- ŐâŕňŕĽó čő îâäĺ.
- Íĺ, řňŕ ňî đŕäčđĺ?
342
00:46:25,048 --> 00:46:26,178
Ăíĺçäî ńŕňčđŕ.
343
00:46:29,012 --> 00:46:31,272
Đóďŕ Ăîěîđĺ čëč îęîâ Ńîäîěŕ.
344
00:47:32,023 --> 00:47:34,093
Ńëó÷ŕĽíî ńó âčäĺëč ĚŕđčĽŕ.
345
00:47:48,088 --> 00:47:49,598
Ęŕđëŕ, Ľĺńč ëč ňó?
346
00:47:57,060 --> 00:47:59,440
Ęŕđëŕ, îňâîđč, çíŕě äŕ ńč ňó.
347
00:48:01,024 --> 00:48:02,014
Ěŕëî ęŕńíčĽĺ
348
00:48:11,039 --> 00:48:13,739
Îďňčěŕëŕí čçáîđ.
Čçâđńíŕ ÷îęîëŕäŕ.
349
00:48:24,080 --> 00:48:27,104
Ďîçâŕëŕ ńŕě ňĺ Ľĺđ ńŕě
çŕšóášĺíŕ ó ňĺáĺ ...
350
00:48:27,105 --> 00:48:31,205
ŕ íĺ çŕňî äŕ áč ńĺ ęóđâŕëŕ
ńŕ ěîĽčě áčâřčě ěóćĺě,
351
00:48:34,094 --> 00:48:37,004
Âîëčě ěóřęŕđöĺ.
Đŕçóěĺř, ěóřęŕđöĺ ...
352
00:48:37,120 --> 00:48:40,200
... íĺ ćĺíĺ. Ěóřęŕđöĺ.
Łŕ âîëčě ęóđŕö.
353
00:48:54,124 --> 00:48:55,444
Ęŕđëŕ, ńěčđč ńĺ.
354
00:48:58,089 --> 00:49:01,113
Řňŕ ńĺ äîăŕŕ ńŕ
ňîáîě? Řňŕ ňĺ áđčíĺ?
355
00:49:01,114 --> 00:49:03,095
Ěîćĺř äŕ ěč ęŕćĺř.
ĎđčĽŕňĺš ńŕě ňč.
356
00:49:03,096 --> 00:49:06,955
- Íčńŕě ćĺëĺëŕ äŕ ňĺ ďîâđĺäčě...
- Ňî íĺěŕ âĺçĺ ńŕ ňîáîě.
357
00:49:06,956 --> 00:49:10,016
Ęđčâ Ľĺ Ěŕňĺî. Íčřňŕ
âčřĺ íĺ đŕçóěĺě.
358
00:49:11,025 --> 00:49:12,116
Çâŕëŕ ńŕě ăŕ, áčëŕ
ńŕě ňŕęî ńđĺžíŕ,
359
00:49:12,117 --> 00:49:14,049
äŕ ěó ęŕćĺě çŕ ďîňęđîâšĺ ...
360
00:49:14,050 --> 00:49:18,013
... ŕ ň༠ęđĺňĺí ěč Ľĺ
đĺęŕî äŕ íĺžĺ äîžč ó Ëîíäîí.
361
00:49:18,014 --> 00:49:19,995
Áčî Ľĺ őëŕäŕí,
íĺďđčĽŕňŕí, îäâđŕňŕí.
362
00:49:19,996 --> 00:49:22,676
Çŕëóďčî ěč Ľĺ
ńëóřŕëčöó ňĺëĺôîíŕ.
363
00:49:25,004 --> 00:49:26,254
Íĺ ďëŕ÷č Ęŕđëŕ.
364
00:49:26,986 --> 00:49:30,010
Ňî ńč âĺž đĺęëŕ.
Ěóřęŕđöč ńó ăëóďč čäčîňč.
365
00:49:30,011 --> 00:49:33,401
Ěŕňĺî čń íčĽĺ ňŕęŕâ.
Ëĺďî ńěî ńĺ ńëŕăŕëč.
366
00:49:40,026 --> 00:49:43,906
Óçěč. Îâî Ľĺ šóáŕâíŕ
ŕěŕĽëčĽŕ, äîíĺžĺ ňč ńđĺžó.
367
00:49:48,998 --> 00:49:52,128
Íĺ đŕçóěĺě, ěîđŕ äŕ
ńĺ íĺřňî äîăîäčëî.
368
00:49:53,066 --> 00:49:55,986
Łŕ âĺîěŕ äîáđî đŕçóěĺě.
Çíŕě ęŕęî ńĺ îńĺžŕř.
369
00:49:55,987 --> 00:49:58,073
Łĺđ ńĺ čńňč ňî
äîăîäčëî č ěĺíč.
370
00:49:58,074 --> 00:50:00,055
Íčęŕäŕ íĺ âĺđóĽ ěóřęŕđöó.
371
00:50:00,056 --> 00:50:03,846
Îíč ńó âŕđščâč, íĺ
ěîćĺř ńĺ îńëîíčňč íŕ śčő.
372
00:50:04,020 --> 00:50:06,370
ŐŕĽäĺ šóáŕâč. Çŕáîđŕâč Ěŕňĺŕ.
373
00:50:07,046 --> 00:50:10,886
Îäáŕöč ăŕ ęŕî řňî ńŕě
Ľŕ ňî ó÷číčëŕ ńŕ Ěŕđčîě.
374
00:50:11,010 --> 00:50:11,460
Äîč.
375
00:50:12,992 --> 00:50:13,442
Äîč.
376
00:51:46,047 --> 00:51:49,072
Âčäčř. Çŕřňî äŕ îíĺ íĺ
ńëóćĺ íŕěŕ íĺăî ěóřęŕđöčěŕ?
377
00:51:49,073 --> 00:51:51,853
Ěîćĺěî ěč ńŕńâčě
ëĺďî č áĺç śčő.
378
00:52:06,182 --> 00:52:09,206
Ďđčâó;ĺíč śĺíîě ÷ŕđîëčĽîě,
äîřëč ńó íŕ ďîçčâ Äóćäŕ ...
379
00:52:09,207 --> 00:52:12,231
ńëčęŕđč, ďčńöč,
ŕđőčňĺęňĺ ńâĺňńęĺ ńëŕâĺ.
380
00:52:12,232 --> 00:52:14,492
Çŕđŕäŕ îä ńâčëĺ č çŕ÷číŕ ...
381
00:52:16,197 --> 00:52:19,607
óďîňđĺášĺíŕ Ľĺ äŕ
ăđŕä ďđĺňâîđč ó ëĺďîňó.
382
00:52:20,265 --> 00:52:23,185
Ó ńęëŕäó ńŕ íŕěĺđŕěŕ
Âĺëčęîă âĺžŕ äĺńĺňîđčöĺ ...
383
00:52:23,186 --> 00:52:24,760
... îíč Ľĺ ňđĺáŕëî
äŕ ďđĺäńňŕâĺ
384
00:52:24,761 --> 00:52:26,211
áîăŕňńňâî ńňĺ÷ĺíî ňđăîâčíîě.
385
00:52:26,212 --> 00:52:29,236
Ó ńóřňčíč "Ńĺđĺíčńčěó"
íčĽĺ číňĺđĺńîâŕëŕ ...
386
00:52:29,237 --> 00:52:33,200
îęóďŕöčĽŕ ňĺđčňîđčĽĺ, âĺž
äîěčíŕöčĽŕ ó ńňđŕňĺřęčě...
387
00:52:33,201 --> 00:52:37,101
... ëóęŕěŕ Áŕëęŕíŕ, îäŕęëĺ
áč ěîăëč äŕ ďđîäđó ...
388
00:52:37,270 --> 00:52:40,890
... íŕ áîăŕňŕ čńňî÷íŕ
ňđćčřňŕ ńâčëĺ č çŕ÷číŕ.
389
00:52:41,234 --> 00:52:45,464
Ńŕ ńčăóđíîřžó ěîćĺěî äŕ
ňâđäčěî äŕ Ľĺ ďđîäčđŕśĺ ...
390
00:52:46,241 --> 00:52:49,831
Ěëĺňŕ÷ęĺ đĺďóáëčęĺ íŕ
ěĺäčňĺđŕíńęŕ ňđćčřňŕ ...
391
00:52:50,206 --> 00:52:53,876
Çŕ ňĺáĺ Ľĺ "ďđîäčđŕśĺ"
âĺçŕíî ńŕěî çŕ ďĺíčń.
392
00:52:54,274 --> 00:52:56,834
Âĺđîâŕňíî ęóđŕö
íŕřĺă ďđîôĺńîđŕ.
393
00:53:02,203 --> 00:53:03,523
Âčäč ęŕęâî äóďĺ!
394
00:53:08,253 --> 00:53:12,217
Ěîćĺěî đĺžč äŕ Ľĺ ňđăîâŕ÷ęî
ďđîäčđŕśĺ "Óçâčřĺíĺ"...
395
00:53:12,218 --> 00:53:15,242
... áčëî îńíîâ îâŕęâîă
óěĺňíč÷ęîă ďîëĺňŕ.
396
00:53:15,243 --> 00:53:17,224
Ďđčěĺđŕ đŕäč,
ĎĽĺňđî Ŕđĺňčíî...
397
00:53:17,225 --> 00:53:17,675
Ęóđâî
398
00:53:25,258 --> 00:53:25,778
Ńâčśî
399
00:54:48,194 --> 00:54:49,584
Ńŕěî ěŕëî, ěîëčě.
400
00:55:02,173 --> 00:55:04,003
- Ěŕňĺî!
- Čçíĺíŕĺśĺ.
401
00:55:07,181 --> 00:55:10,205
- Ŕ čńďčň?
- Îäëîćčî ńŕě ăŕ çŕ ńĺďňĺěáŕđ.
402
00:55:10,206 --> 00:55:12,816
Óâĺę îňâŕđŕř
âđŕňŕ ňŕęî îáó÷ĺíŕ?
403
00:55:14,275 --> 00:55:16,115
Äîřŕî ńč äŕ ńĺ ńâŕŕř.
404
00:55:17,196 --> 00:55:19,684
- Íĺ čçăëĺäŕ ěč ęŕî äŕ ńč
çŕäîâîšíŕ řňî ěĺ âčäčř.
405
00:55:19,685 --> 00:55:22,105
- Łĺńŕě, âĺîěŕ
ńŕě çŕäîâîšíŕ.
406
00:55:22,203 --> 00:55:24,583
Ńŕěî ňč ńĺ âčřĺ íčńŕě íŕäŕëŕ.
407
00:55:25,228 --> 00:55:27,018
Âčäčř äŕ ńŕě äîřŕî ...
408
00:55:27,211 --> 00:55:30,235
... çŕňî äŕ áč ěĺ
ďđčěčëŕ íŕ âđŕňčěŕ.
409
00:55:30,236 --> 00:55:31,226
Čçâčíč, óč.
410
00:55:59,238 --> 00:56:00,988
Ęî Ľĺ ňî ó îâî äîáŕ?
411
00:56:04,245 --> 00:56:05,895
Ěŕňĺî, îâî Ľĺ Ěîčđŕ.
412
00:56:08,209 --> 00:56:10,959
- Ŕő, îíŕ ńŕ íĺęđĺňíčíŕěŕ.
- Áîćĺ.
413
00:56:12,278 --> 00:56:15,288
Îńĺžŕě äŕ žó çŕęŕńíčňč
ó ęŕíöĺëŕđčĽó.
414
00:56:28,239 --> 00:56:30,169
Âčäč ęŕęŕâ äčâŕí ďîăëĺä.
415
00:56:33,247 --> 00:56:34,987
Ęŕęâŕ ęđŕńíŕ ďŕíîđŕěŕ.
416
00:56:38,254 --> 00:56:38,984
Ďđĺäčâíŕ.
417
00:56:40,236 --> 00:56:41,626
Ęîëčęŕ Ľĺ ęčđčĽŕ?
418
00:56:43,262 --> 00:56:46,286
- Ěîčđŕ ěč Ľĺ ó÷číčëŕ öĺíó.
- Íŕđŕâíî ...
419
00:56:46,287 --> 00:56:49,837
- ... ěîăó äŕ ěčńëčě.
- ÍčĽĺ îíî řňî ěčńëčř.
420
00:56:50,251 --> 00:56:52,232
Íčřňŕ ńĺ íčĽĺ äîăîäčëî
čçěĺó íŕń äâĺ.
421
00:56:52,233 --> 00:56:54,213
Çŕřňî Ľĺ îíäŕ áčëŕ îâäĺ?
422
00:56:54,320 --> 00:56:57,120
Ńčíîž ěĺ Ľĺ äîâĺçëŕ
ńâîĽčě ęîëčěŕ.
423
00:56:57,241 --> 00:56:58,961
Čřëĺ ńěî ó ďîçîđčřňĺ.
424
00:56:59,327 --> 00:57:02,247
Áčëî Ľĺ âĺîěŕ ęŕńíî č
ńîňŕëŕ Ľĺ äŕ îâäĺ ďđĺńďŕâŕ.
425
00:57:02,248 --> 00:57:02,908
Ăîëŕ ...
426
00:57:04,335 --> 00:57:06,055
... č ó ňâîě ęđĺâĺňó.
427
00:57:11,324 --> 00:57:12,524
Äîáđî, îäëŕçčě.
428
00:57:14,350 --> 00:57:15,270
Žŕî, Ęŕđëŕ.
429
00:57:16,332 --> 00:57:17,252
Žŕî, Ěŕňĺî.
430
00:57:18,314 --> 00:57:23,044
Čěŕř äîáŕđ óęóń. Óçăđĺä, Ęŕđëŕ
ěč Ľĺ ěíîăî ďđč÷ŕëŕ î ňĺáč.
431
00:57:24,260 --> 00:57:26,500
Č ěĺíč Ľĺ ďđč÷ŕëŕ...î ňĺáč.
432
00:57:35,318 --> 00:57:38,638
Äîíĺî ńč ěč ęśčăó
č ăŕžčöĺ ńŕ ëĺďňčđîě?
433
00:57:39,283 --> 00:57:40,133
Äîíĺî ńŕě.
434
00:57:52,323 --> 00:57:53,833
Ęŕęâĺ ňî âĺçĺ čěŕ?
435
00:57:55,348 --> 00:57:56,998
Čěŕ. Čěŕ ěíîăî âĺçĺ.
436
00:57:58,374 --> 00:58:01,294
Îâî Ľĺ ňâîĽĺ äóďĺ,
čëč ńĺ ěîćäŕ âŕđŕě?
437
00:58:01,295 --> 00:58:04,215
Ęîă ńč âđŕăŕ ňđŕćčëŕ
ăîëŕ íŕ ďëŕćč?
438
00:58:05,363 --> 00:58:07,344
Ęî ňč čő Ľĺ äŕî,
ęŕęî ńč äîřŕî äî śčő?
439
00:58:07,345 --> 00:58:10,195
Íĺ áđčíč î ňîěĺ.
Áîšĺ ěč đĺöč ...
440
00:58:10,371 --> 00:58:14,334
... řňŕ ńč čěŕëŕ ńŕ îíčě
ôđŕíöóńęčě ęóđâŕđîě ęîĽč ňč ďčřĺ ...
441
00:58:14,335 --> 00:58:16,875
"Âîëčě ňĺ šóáŕâč,
âîëčě ňĺ ...
442
00:58:18,299 --> 00:58:21,323
Ňî Ľĺ ńňŕđŕ ďđč÷ŕ.
Îäŕâíî ńĺ äîăîäčëî.
443
00:58:21,324 --> 00:58:24,734
Ŕęî őîžĺř äŕ áóäĺř
ńŕěíîě, čńęđĺíŕ ńŕě ...
444
00:58:27,375 --> 00:58:30,295
- ... č íĺěŕě řňŕ äŕ ęđčĽĺě.
- Áŕř íčřňŕ?
445
00:58:30,296 --> 00:58:33,966
Çŕ ňĺáĺ Ľĺ íîđěŕëíî äŕ
ńĺ îâŕęî ôîňîăđŕôčřĺř?
446
00:58:34,365 --> 00:58:36,015
ÍčĽĺ îíî řňî ěčńëčř.
447
00:58:36,347 --> 00:58:40,227
Čřëč ńěî ó îáčëŕçŕę
ňóđčńňč÷ęîă äĺëŕ ďëŕćĺ Ëčäî.
448
00:58:42,398 --> 00:58:46,361
Áčëŕ Ľĺ ňî ńňđó÷íŕ ĺęńęóđçčĽŕ
óăîńňčňĺšńęĺ řęîëĺ.
449
00:58:46,362 --> 00:58:48,343
Çíŕř âĺž ęŕęî čçăëĺäŕĽó
ňŕęâĺ ĺęńęóđçčĽĺ.
450
00:58:48,344 --> 00:58:50,204
Íŕ áđîäó, ó ęóőčśč ...
451
00:58:52,308 --> 00:58:55,228
... řŕëčëč ńěî ńĺ,
íčĽĺ áčëî ěčđŕ ...
452
00:58:55,229 --> 00:58:57,459
ôîňîăđŕôčńŕëč ńĺ, ôëĺđňîâŕëč.
453
00:59:01,280 --> 00:59:04,290
Ďîńëĺ đó÷ęŕ, Ľĺäíŕ
ăđóďŕ ńĺ îäâîĽčëŕ.
454
00:59:05,244 --> 00:59:09,124
Áčëŕ ńŕě ńŕěŕ ńŕ Áĺđíŕđäîě
íŕ äčíŕěŕ ŔëáĺđîíčĽŕ.
455
00:59:09,313 --> 00:59:14,319
Áčî Ľĺ ńĺďňĺěáŕđ. Łîř Ľĺ áčëî
ňîďëî. ÍčĽĺ áčëî íčęîăŕ ó áëčçčíč ...
456
00:59:14,320 --> 00:59:17,380
Ńâóęëč ńěî îäĺžó
č ęóďŕëč ńĺ ăîëč ...
457
00:59:18,284 --> 00:59:19,764
- Ăîëč!
- Íŕđŕâíî.
458
00:59:21,310 --> 00:59:23,291
Íčńěî îä ňîăŕ ďđŕâčëč çáđęó.
459
00:59:23,292 --> 00:59:25,273
Íŕńňŕâč. ÍĺěîĽ äŕ
ňč îâî îäâó÷ĺ ďŕćśó.
460
00:59:25,274 --> 00:59:26,924
Âŕçäóő Ľĺ áčî ňĺćŕę.
461
00:59:28,299 --> 00:59:31,029
Ěîđĺ Ľĺ áčëî
ďóńňî. Ńěđęŕâŕëî ńĺ.
462
00:59:31,325 --> 00:59:33,985
Ěîđĺ Ľĺ áčëî
íĺďîęđĺňíî č ňîďëî.
463
01:04:15,394 --> 01:04:16,034
Č ňŕäŕ?
464
01:04:17,376 --> 01:04:21,340
- Íčřňŕ. Ńâóęëč ńěî ńĺ.
- Äčćĺ ěč ńĺ ęîńŕ íŕ ăëŕâč.
465
01:04:21,341 --> 01:04:25,304
Čńňčíŕ Ľĺ. Íčřňŕ ńĺ íčĽĺ
äîăîäčëî. Ńŕěî íĺâčíŕ čăđŕ.
466
01:04:25,305 --> 01:04:29,372
- Ęŕäŕ Ľĺ ňî áčëî?
- Ńŕěč ńč ňî âĺž đĺęŕî.Ďđîřëĺ ăîäčíĺ ...
467
01:04:29,373 --> 01:04:33,337
- ... ęđŕĽĺě ńĺďňĺěáđŕ.
- Ňŕäŕ ńč âĺž áčëŕ ńŕěíîě ...
468
01:04:33,338 --> 01:04:36,088
- ... çŕđ íĺ?
- ěîćäŕ, ŕëč ęđŕňęî.
469
01:04:36,363 --> 01:04:38,274
- Đŕöč ěč čńňčíó, äŕ
ëč ńňĺ âîäčëč šóáŕâ?
470
01:04:38,275 --> 01:04:40,326
- Íĺ, Ěŕňĺî, ňč čěŕř
ďđŕâî ňđŕĽíîă âëŕńíčřňâŕ.
471
01:04:40,327 --> 01:04:41,907
Äŕ ëč ńĺ çŕęëčśĺř?
472
01:04:43,353 --> 01:04:47,316
Äîáđî, ÍčĽĺ áčëî áŕř ňŕęî.
Âîäčëč ńěî šóáŕâ ńŕěî ěŕëî.
473
01:04:47,317 --> 01:04:49,297
Řňŕ çíŕ÷č ňî "ńŕěî ěŕëî?
474
01:04:49,403 --> 01:04:53,143
Ěŕëî ńěî ôëĺđňîâŕëč.
Óçáóäčî ńĺ č ďîšóáčî ěĺ.
475
01:04:55,350 --> 01:04:58,670
Ăäĺ ňĺ Ľĺ ďîšóáčî?
Ďîšóáčî ěč Ľĺ ăóçó.
476
01:05:00,357 --> 01:05:04,147
Đĺöč ěč ęîëčęî Ľĺ ňđŕĽŕî
ň༠âŕř íĺâčíč ôëĺđň.
477
01:05:04,426 --> 01:05:05,696
Íĺęîëčęî ěĺńĺöč.
478
01:05:06,408 --> 01:05:09,432
Çŕ Áîćčž Ľĺ Áĺđíŕđä íŕďóńňčî
óăîńňčňĺšńęó řęîëó ...
479
01:05:09,433 --> 01:05:12,353
- ... č âđŕňčî ńĺ ó Ôđŕíöóńęó.
- Âčŕëč ńňĺ ńĺ č ęŕńíčĽĺ?
480
01:05:12,354 --> 01:05:13,875
- Íčęŕäŕ. Ňč ńč
ěîĽ ńňŕëíč âëŕńíčę.
481
01:05:13,876 --> 01:05:16,422
- Đĺęŕî ńŕě ňč äŕ
ńĺ íĺ çŕęëčśĺř.
482
01:05:16,423 --> 01:05:17,273
Îâäĺ ďčřĺ.
483
01:05:19,344 --> 01:05:21,429
Ńęîđî ńâĺ âđĺěĺ. ńŕěî
ňŕ ďčńěŕ ęîĽŕ ńč äîíĺî.
484
01:05:21,430 --> 01:05:24,350
- Ćĺëĺî Ľĺ äŕ ďîĺě ńŕ śčě ó Ďŕđčç.
- Çŕřňî íčńč?
485
01:05:24,351 --> 01:05:27,131
Çŕňî řňî ńŕě ńĺ
çŕšóáčëŕ ó ňĺáĺ.
486
01:05:27,377 --> 01:05:29,358
Âčřĺ ěč íčřňŕ íčĽĺ çíŕ÷čî.
487
01:05:29,359 --> 01:05:31,479
Ăđĺřčř, Ěŕňĺî. Ňî ěĺ ěó÷č.
488
01:05:34,366 --> 01:05:35,096
Äîŕâîëŕ!
489
01:05:35,409 --> 01:05:39,179
Ęŕęî ńč ěîăëŕ ňî äŕ
đŕäčř äîę ńč áčëŕ ńŕěíîě?
490
01:05:39,374 --> 01:05:43,964
Ňňĺę Ľĺ ďî÷ĺëŕ íŕřŕ šóáŕâ.
Íčńŕě íč çíŕëŕ äŕ ňĺ íâîëčě.
491
01:05:44,381 --> 01:05:47,405
Çŕ ěĺíĺ ńč áčî ńŕěî
Ľîř Ľĺäŕí íŕ ńďčńęó. .
492
01:05:47,406 --> 01:05:48,536
Ăđĺřčř, Ěŕňĺî.
493
01:05:57,421 --> 01:05:59,281
őŕĽäĺ äŕ âîäčěî šóáŕâ.
494
01:06:00,447 --> 01:06:01,817
Ćĺëčě ňĺ ó ńĺáč.
495
01:06:03,368 --> 01:06:04,968
Ďđîřëîńň íčĽĺ âŕćíŕ.
496
01:06:06,393 --> 01:06:08,093
Âîëčě ňĺ č ćĺëčě ňĺ.
497
01:06:12,444 --> 01:06:14,684
Íĺ, íĺ. Ňč ńč îáč÷íŕ ęóđâŕ.
498
01:06:15,469 --> 01:06:17,589
Đŕäčëŕ ńč ňî ńŕ Áĺđíŕđäîě.
499
01:06:24,441 --> 01:06:27,361
Řňŕ ńč ńâĺ đŕäčëŕ
ńŕ ňčě ęîďčëĺňîě?
500
01:08:57,482 --> 01:09:01,882
Äîńňŕ Ľĺ áčëî. Ňî Ľĺ
áĺńęîđčńíî. Âčřĺ ěĺ íĺ óçáóóĽĺř.
501
01:09:03,532 --> 01:09:04,922
Č šóáîěîđŕí ńŕě.
502
01:09:13,547 --> 01:09:17,007
Ćĺëčě äŕ çíŕě ęîëčęî
ďóňŕ ńč ěĺ ďđĺâŕđčëŕ.
503
01:09:17,511 --> 01:09:20,536
Îâî Ľĺ ďîńëĺäśŕ ďđčëčęŕ
äŕ áóäĺř čńęđĺíŕ ...
504
01:09:20,537 --> 01:09:23,561
... č äŕ ěĺ óâĺđčř äŕ íŕřŕ
âĺçŕ íčĽĺ áčëŕ ńŕěî ďđĺâŕđŕ.
505
01:09:23,562 --> 01:09:25,752
Ęŕęî Ľĺ ďî÷ĺëî ńŕ Áĺđíŕđäîě
506
01:09:26,587 --> 01:09:29,507
Ŕęî ńĺ óńóóĽĺř äŕ
ěč ęŕćĺř ó ëčöĺ ...
507
01:09:29,508 --> 01:09:32,533
... îíî řňî Ľĺ äĺňŕšíî
íŕâĺäĺíî ó ďčńěčěŕ ...
508
01:09:32,534 --> 01:09:34,515
... ęîĽĺ ňč Ľĺ
ďčńŕî ňâîĽ Áĺđíŕđä.
509
01:09:34,516 --> 01:09:39,196
Íčřňŕ ěĺ íĺžĺ ďîăîäčňč. ĎîăŕŕĽó
ěĺ ňâîĽĺ íĺčńňčíĺ č ëŕćč.
510
01:10:16,558 --> 01:10:19,582
"Îáîćŕâŕíč Ěŕňĺî,
čçäŕĽŕ íĺ ďîńňîĽč ...
511
01:10:19,583 --> 01:10:23,433
... áĺç čëóçčĽĺ î ďđčńňóďó
ńîďńňâĺíîĽ ęđčâčöč ...
512
01:10:23,547 --> 01:10:28,327
Ŕęî Ľĺ çŕ ňĺáĺ ňî íĺîďőîäíî,
íĺěŕ đŕçëîăŕ. Ńâĺ žó ňč đĺžč.
513
01:10:29,598 --> 01:10:33,561
Ńĺžŕř ńĺ ęŕäŕ ńěî čřëč ó
áčîńęîď äŕ ăëĺäŕěî "Ęšó÷"
514
01:10:33,562 --> 01:10:36,587
Áčî Ľĺ ęđ༠îęňîáđŕ. Ňŕěî
ńó áčëč Ëóęŕ č Áĺđíŕđä ... "
515
01:10:36,588 --> 01:10:39,612
ŃňĺôŕíčĽŕ Ńŕíäđĺëč ďîäńĺžŕ
ěĺ íŕ ďđîôĺńîđŕ ĹíîëîăčĽĺ.
516
01:10:39,613 --> 01:10:42,637
Ďđĺëĺďŕ Ľĺ. Ó ďđŕâó Ľĺ
śĺí ěóć ęŕäŕ ęŕćĺ: ...
517
01:10:42,638 --> 01:10:45,558
"Ďîä ńâîĽčě ëŕćíčě ńňčäîě
âĺžŕ ńč ęóđâŕ îä ńâčő ęóđâč ...
518
01:10:45,559 --> 01:10:47,540
... ęîĽĺ ńŕě
ďîçíŕâŕî ó ěëŕäîńňč.
519
01:10:47,541 --> 01:10:50,566
Íĺ đŕçóěĺě ęŕęî ěîćĺ äŕ
ěó ńĺ ńâčŕ řňî ăŕ âŕđŕ.
520
01:10:50,567 --> 01:10:53,591
Âîšĺíč, áĺç ďđĺâŕđĺ
íĺěŕ íč šóáîěîđĺ.
521
01:10:53,592 --> 01:10:55,573
Áĺç šóáîěîđĺ íĺěŕ ćĺšĺ.
522
01:10:55,574 --> 01:10:58,599
Áĺç ćĺšĺ íĺěŕ ńĺęńŕ.
- ÍčĽĺ ňŕęî, Ęŕđëŕ.
523
01:10:58,600 --> 01:11:00,581
- Ńëŕćĺě ńĺ.
- Âîšĺíč Ěŕňĺî...
524
01:11:00,582 --> 01:11:03,606
... ďđĺâŕđŕ ńĺ ěîđŕ
ńőâŕňčňč ęŕî ÷čí šóáŕâč.
525
01:11:03,607 --> 01:11:06,807
Ňî Ľĺ ěŕăč÷íč íŕďčňŕę
ęîĽč áóäč óńíóëĺ.
526
01:11:12,579 --> 01:11:13,899
Ó÷číč ěč óńëóăó.
527
01:11:14,561 --> 01:11:17,585
Ęŕęî ěîćĺř äŕ ňđďčř ńŕçíŕśĺ
äŕ Ľĺ ňâîĽĺ ćĺíŕ ńŕ äđóăčě?
528
01:11:17,586 --> 01:11:18,696
Ăäĺ Ľĺ Ęŕđëŕ?
529
01:11:20,612 --> 01:11:21,132
Ęŕđëŕ!
530
01:11:33,652 --> 01:11:35,462
ĎîăëĺäŕĽňĺ îâäĺ. Îâóäŕ.
531
01:11:57,646 --> 01:11:59,556
ň༠ôčëě ěĺ Ľĺ óçáóäčî.
532
01:12:03,592 --> 01:12:05,678
Řŕëŕ Ľĺ äîáđŕ ŕęî
ňđŕĽĺ áŕđ ěŕëî.
533
01:12:05,679 --> 01:12:08,359
ŐŕĽäĺ, Ęŕđëŕ,
čçŕč čç ńęđîâčřňŕ.
534
01:12:55,649 --> 01:12:57,369
Äîńňŕ Ľĺ áčëî, Ęŕđëŕ!
535
01:12:58,675 --> 01:13:01,335
Ěîăó ëč çíŕňč
řňŕ ňčěĺ ďîńňčćĺř?
536
01:16:13,653 --> 01:16:15,493
Čńňŕ ńč ęŕî ěîĽŕ ćĺíŕ.
537
01:16:54,756 --> 01:16:55,606
ÍČÍŔ ĘÓĐÂŔ
538
01:17:53,698 --> 01:17:55,748
Őŕëî, Íčíŕ. Łîř ńč áóäíŕ?
539
01:17:58,705 --> 01:18:00,825
Îäŕâíî. Íĺ ěîăó äŕ ńďŕâŕě.
540
01:18:02,774 --> 01:18:04,614
Ňî ńĺ äĺřŕâŕ č ěîě ...
541
01:18:17,796 --> 01:18:20,666
- č ňâîě ěóćó.
- Đŕäč ó ęîňëŕđíčöč.
542
01:18:21,761 --> 01:18:23,151
Đŕäč íîžíó ńěĺíó.
543
01:18:24,786 --> 01:18:26,646
Îâäĺ Ľĺ îäŕâíî âđóžčíŕ.
544
01:18:27,811 --> 01:18:29,861
Č îâäĺ. Ńâŕ ńŕě îçíîĽĺíŕ.
545
01:18:32,714 --> 01:18:35,344
- Ďîăëĺä༠...
- Äŕ, îçíîĽĺíŕ ńč.
546
01:18:46,694 --> 01:18:48,134
Ńâĺ ăîđč íŕ ěĺíč.
547
01:18:50,658 --> 01:18:51,248
Ńâĺ ...
548
01:19:27,692 --> 01:19:29,342
Íčíŕ, äŕ ëč íĺęî ...
549
01:19:29,674 --> 01:19:31,655
Žóňč, áóäŕëî, č
íŕńňŕâč äŕ ěĺ ňóöŕř.
550
01:19:31,656 --> 01:19:34,766
Ňî Ľĺ ńŕěî ěîĽ ěóć.
Âîëč äŕ ďîńěŕňđŕ.
551
01:20:21,731 --> 01:20:25,161
"ŇâîĽĺ ďđĺâŕđĺ ÷číĺ
ěĺ ëóäî šóáîěîđíčě ...
552
01:20:25,695 --> 01:20:28,965
... ŕ šóáîěîđŕ ó
ěĺíč đŕ ëóäó ćóäśó."
553
01:20:46,768 --> 01:20:47,218
Őŕëî.
554
01:20:51,776 --> 01:20:53,916
Äŕ, šóáŕâč, îäěŕő äîëŕçčě.
555
01:22:02,819 --> 01:22:04,801
Áčëŕ ńč ó ďđŕâó.
Ďđîřëîńň íčĽĺ áčňíŕ.
556
01:22:04,802 --> 01:22:06,783
Áčňíî Ľĺ ńŕěî ňî äŕ ňĺ âîëčě.
557
01:22:06,784 --> 01:22:07,684
Č Ľŕ ňĺáĺ.
558
01:22:10,748 --> 01:22:13,408
Âčäč. Óđŕäčëŕ
ńŕě řňî ńč ňđŕćčî.
559
01:22:21,806 --> 01:22:23,126
Âčřĺ íčĽĺ áčňíî.
560
01:22:23,788 --> 01:22:27,128
Äđŕăŕ, ńŕäŕ Ľĺ ńóěśŕ
âŕćíčĽŕ îä šóáŕâč.
561
01:22:29,839 --> 01:22:33,802
ŇâîĽĺ ëŕćč îňęđčâŕĽó ňâîĽó ćĺšó
çŕěíîě âčřĺ îä áčëî ęŕęâîă ďđčçíŕśŕ.
562
01:22:33,803 --> 01:22:36,183
ÎáĺžŕĽ äŕ žĺř ěĺ óâĺę ëŕăŕňč.
563
01:22:36,828 --> 01:22:40,358
Äîáđî, ŕęî ňî ćĺëčř.
Ěŕäŕ íĺ đŕçóěĺě çŕřňî.
564
01:22:40,793 --> 01:22:45,693
Ŕęî ńŕě ňĺ đŕíčĽĺ ëŕăŕëŕ, ňî
Ľĺ áčëî çŕňî äŕ ěĺ íĺ îńňŕâčř.
565
01:22:45,800 --> 01:22:48,250
Ŕëč ńŕäŕ, çŕřňî áčő ňî đŕäčëŕ?
566
01:22:48,826 --> 01:22:50,807
Çŕňî řňî ŕęî ěĺ ńóěśŕ
÷číč ëóäî šóáîěîđíčě ...
567
01:22:50,808 --> 01:22:52,789
... šóáîěîđŕ žĺ ěĺ
ó÷číčňč ëóäčě çŕ ňîáîě.
568
01:22:52,790 --> 01:22:54,440
Îő, Ěŕňĺî, âîëčě ňĺ.
569
01:22:56,858 --> 01:22:59,778
Šóáŕâč, çí༠äŕ
žó ňĺ óâĺę ëŕăŕňč.
570
01:23:11,881 --> 01:23:13,461
Ęŕęâŕ ńč ňč äđîšŕ!
571
01:23:22,000 --> 01:23:23,320
Ęî Ľĺ îäăîâîđŕí?
572
01:23:24,000 --> 01:23:34,320
Îáđŕäŕ: Ćŕđęî ÍĘ
51907
