Original subtitles

�versatt av: Cannibal - Morsan.

H�r kommer bussen!

H�r h�ll den h�r.Sarah!

Stick ungar!

- G� iv�g! - Jag tar den d�r.

G�, g� stick iv�g!

- �r du professor Iba�ez? - Ja det �r jag.

Vi har v�ntat er sen i morse.

Hoppas du ska trivas i Saint Sebastian.

- Tack ska du ha. - Den h�r v�gen.

Det �r nog, g� iv�g nu.

V�lkommen till mitt enkla hotell.

- �r du professor Iba�ez?! - Ja det �r jag. God kv�ll.

Jag �r ledsen, men vi har inte tv� enkelrum lediga.

Hur d? Fick ni inte brevet jag skrev?

Men ni visste att jag skulle komma idag.

Det �r riktigt.

Men ig�r kom n�gra Amerikaner ov�ntat, Jag kunde inte l�ta dem sova ute.

Men jag ordnade ett nytt rum som jag tror �r till bel�tenhet.

Jag satte in en extras�ng s� ni och damen kan dela rum.

Jag �r n�jd med arrangemanget, Han �r min pappa.

Om det �r enda rummet du har, och det inte finns andra hotell, vi tar det.

Du �r v�ldigt sn�ll professor. Erat rum �r det b�sta vi har.

I brevet jag skrev bad jag �ven om tv� platser p� planet till Manaus.

Jag hoppas att du inte s�ger att planet �r fullt ocks�.

Planet har �ven andra passagerare, men piloten f�rs�krade att ni har tv� s�ten.

Maizena, Ta upp deras v�skor p� rummet.

-�h d�r �r du. Ringde du efter en bil? -Den v�ntar utanf�r.

Kom flickor, vi har mycket jobb idag.

Han �r fotograf fr�n Sao Paulo. Tjejerna �r modeller. De kom f�r en fotosession.

Han s�ger att han jobbar f�r ett modemagasin. Men jag tror det �r porr.

Hej, gringo!

Vi �r i Saint Sebastian.

En hemsk resa �rets v�rsta mat.

Du, bananerna ingick inte i priset!

Jag f�rs�kte att betala, men de kunde inte v�xla mina 100 dollar.

-Sl�r vad den gringon inte har en dollar - Han �r nog fattigare �n vi.

Hj�lp mig att lasta av mina v�skor.

F�r fem dollar vill du ha mycket.

Du fick mina sista 5 dollar Jag �r pank.

Jag hittade f�rsta fattiga Amerikanen.

- Kliv av. - Okej, ta det lungt.

F�rsiktigt, Jag har ett �rs jobb i den!

Jag har sett en massa olika jobb, men att samlar p� gamla ben?

Inte gamla f�rhistoriska!

Vad kan jag g�ra f�r dig fr�mling.

Vad �r det i den d�r l�dan? Vad det �n �r s� vill vi inte ha den.

Jag vill bara ha ett rum.

Jag �r ledsen, men vi har inga lediga rum just nu.

S�kert, jag kan sova i vilket gammalt rum som helst.

Nej vi har inget.

Jag kan betala med american express.

Okej, r�r er lite mera.

Belinda, v�nd dig om.

Det �r bra, Forts�tt att r�r er.

Okej, g� och byt kl�der nu.

- Ta n�got l�ckert. - Ja Robert, vi ska.

Carlito, vi m�ste byta kl�der, men du har lovat att inte tjuvkika.

Du kikar v�l inte?

Ganska bra fight, va?

Du har sett p� den mannen hela kv�llen

Han ser v�ldigt levande ut. Och inte halvd�d som du Kapten. Heinz.

Jag menar... ex-kapten.

Min ex-�lskare och ex-man. Ja det �r du!

Sluta drick, du �r redan full.

Och...

Vad kan du erbjuda mig i natt som hj�lper mig att somna.

N�r du har tillr�cklig styrka f�r att �ntligen lyckas i s�ngen s� s�g till.

Han �r Champion! Han �r vinnare!

Fantastiskt! Jag vann 1000 crosses.

Bon soir,damen.

- Bon soir, herrn. - Bon soir pilot, Vill du sitta ner?

Kan jag f� tala ost�rt med dej.

Det �r lite f�r stimmigt h�r.

Kommer snart.

Okej, vad �r det f�r mysterium? Vad ville du tala om?

Som jag sa. Kommer det att vara andra passagerare p� planet i morgon.

En av dem �r en professor som vill g�ra en liten avstickare.

Naturligtvis betalar han extra. Han vill bes�ka The Valley of the Dinosaurs.

The Valley of the Dinosaurs. Ja den har jag h�rt talas om.

�r det en hemlighet?

Nej, men det �r f�rbjudet omr�de.

Det �r Aquaras reservat. Jag kan tappa licensen.

Okej, vad �r s� bra med den?

Det �r fullt med fossiler.

Och sp�r av Dinosaurier som levde d�r.

L�ter bra f�r mig, min fru blir inget problem. Och de andra f�r en gratistur.

- Ta mer vin. - Tack.

- Jag �r Amerikan �r du Fransman? - Ja.

Om du Gissar vad jag g�r f�r du en l�da av det d�r.

Jag ledsen men du f�rlorar. Du �r en ben j�gare.

Hur visste du det?

Mousier, nyheter f�rdas snabbt h�r.

Du kom i morse och v�ntar p� b�ten till Manaus.

Riktigt, men jag �ndrade mig om b�ten.

Jag ger dig adressen s� du kan skicka vinl�dan.

Urs�kta jag f�redrar att dricka ensam.

Jag vet redan vart jag ska skicka den.

Flyg service kontoret.

N�r du vet var kan du l�mna mig ifred.

Lyssna, jag studerar f�rhistoriska ben.

Och eftersom du ska flyga till the Valley of the Dinosaurs i morgon.

Jag skulle vilja flyga med er.

Nej, monsier, aldrig.

Jag t�nkte att du skulle s�g det.

Det ing�r inte i er vanliga rutt...

...Och �r f�rbjudet omr�de. Eftersom det �r Aquaras reservat.

Men du ska landa d�r �nd�.

Nu fick jag v�ldigt br�ttom till Manaus.

Du r�kar inte ha en plats p� planet.

Nej, alla platser �r upptagna.

Det var synd.

Jag menar inte synd f�r flygbolaget.

V�nta lite.

Kommit p� andra tankar?

Du kan komma men utan v�skor.

Okej jag skickar dem med b�t.

Och prata med professor Iba�ez.

Om han accepterar g�r det bra.

Iba�ez? Peter Iba�ez?

Nej, Carlito, jag sa nej.

Vi har g�tt i fem timmar tack vare dig. Du f�r inte cent till.

-Det �r inte mitt fel att vi fick punka. - Det �r absolut inte mitt.

Du har ansvaret f�r bilen! Jag betalar inte mer!

Kolla henne!

Men min tid och all bensin jag anv�nt?

Hall�, l�gg av?

Va helvete, Din dj�vel l�gg dig inte i! Jag ska visa dig.

Gringo, det var min broder du slog.

�h f�rl�t, jag ville inte skada honom.

Jag trodde aldrig att han hade en broder som var s� stor.

Han �r min broder ocks�.

Ser man till olikheterna.S� m�ste er mor varit v�ldigt upptagen.

Gillar du inte mina br�der?

Jag hade gillat dem b�ttre om de var lite mindre.

Titta. De ska s�va dig nu.

Amerikanen �r modig, men varf�r sl�ss mot s�na monster?

V�ckte jag dig?

V�ckte mig? Med min sm�rta?

F�rl�t mig.

Jag kunde inte tacka dig f�rut.

Gl�m det, det var ett n�je.

Ett litet tr�ningspass bara, men jag �r ur form.

�r r�dd att jag inte kan r�ra mig.

Ligg bara d�r och vila. Du beh�ver inte r�ra dig f�r mig.

St�r jag dig?

Inte p� n�t s�tt kan du st�ra mig.

Jag ville bara tacka dig p� mitt s�tt.

Vilken bra ide du fick.

N�gon hemma?

�r det du far?

Vill du ge mig min badrock?

Hall�, h�rde du mig?

Ge mig badrocken �r du sn�ll.

Vem �r du? Du �r inte min far!

Och du �r inte professor Iba�ez.

Jag �r professor Iba�ez. Och vad g�r du i mitt rum?

Mitt namn �r Hall. Kevin...Kevin Hall.

Fr�n Boston Institute of Paleontolgi.

Jag �r glad att tr�ffa er professorn. Jag har l�st alla era b�cker.

Dynamic of the Evolution, Epistomologia Paleos�ica och Track of Last Dinosaurs.

Ah, Du missade en unge man.

Ingen fara den �r nyss publicerad.

Vad kan jag g�ra f�r dig? Kevin Hall.

Jag vill ha en plats p� flyget. Jag vill �ka till the Valley of the Dinosaurs.

Beklagar, men planet �r fullt.

- Professorn jag kan sitta i g�ngen. - Du f�r fr�ga piloten.

Han sa att det var upp till dig.

�r du inte r�dd platsen �r f�rbannad?

Inte mer �n du professorn.

Berodde de p� mig skulle jag v�gra.

Hur kan jag v�gra den enda personen som l�st alla mina b�cker?

Det h�r �r min dotter.

Vi har redan tr�ffats. Informellt.

K�nn dig inte bekant med mig f�r att du s�g mig i duschen.

Vi landar i the Valley of the Dinosaurs Om ca 40 minuter.

H�r nere lever indianerna fortfarande sitt primitiva liv.

Det �r Aquaras land.

De �r huvudj�gare praktiserande.

Och de �gnar sig �t cannibalism.

Jag h�rde att regeringen planterat in n�n form av djur i omr�det.

Men olyckligtvis inte dit vi ska.

Aquaras �r fortfarande relativt ok�nda. Tack vare det gr�na helvetet.

F� vita har kommit levande d�rifr�n.

- Jag bodde i djungeln mer �n tre �r. - Ja i Vietnam. Ber�tta On det.

Han �lskad det skitiga kriget.

Han var en hj�lte. Allt han talar om.

Vill du ha en banan?

Nej, jag �r inte hungrig.

Hej, pilot vad �r det. Kan du inte h�lla planet rakt.

Jag r�der dej att g� till din plats. Det �r tufft v�der.

Att du st�r h�r kan betyda mer problem.

G� tillbaka, l�mna mig ifred. Det h�r �r mitt jobb.

Vi �r framme. D�r �r platsen dit vi ska.

Det �r vackert. Jag h�rde att det vilar en f�rbannelse �ver dalen.

K�nner du redan seniorita M�nica?

Ja men jag visste inte hennes namn.

Mr. Hall, f�r l�tt v�nner.

Jag f�rs�ker.

B�st du g�r till din plats.

Jag sl�r vad om att det �r f�rbannelsen. Det �r vad det �r.

Ja, Jag dricker f�r det.

Du �r dum.

Skit.

H�ll i er.

- -Vi kommer att krascha! - H�ll k�ften!

Vad �r det med planet?

Kontrollerna svarar inte, allt hoppande m�ste f�rst�rt dem.

Har aldrig sett s�n turbulence f�rut.

Problem i ena motorn.

Jag vill inte d�!

Vi skulle aldrig ha Fugit in h�r. Vi kommer att krascha.

Kan du pr�va att landa?

Hoppas vi hittar en �ppen yta fort.

Vi har landat. Vi har landat.

M�nica! �h, min gud!

�h, God, var �r vi?!

Pappa pappa!

Kan n�n hj�lpa honom! Han beh�ver hj�lp.

Jag ska d�da den dj�vulen!

Han �r d�d.

Nej! Vi kommer alla att bli d�dade! Vi kommer alla att d� h�r!

Lugna ner henne.

- G� och beordra n�n annan! - Vad �r det f�r fel p� dig.

-Jag vill inte d�! L�t mig inte d� John! -H�ll k�ften!

Han �r sv�rt skadad vi m�ste ta honom till ett sjukhus.

Inte en chans, Vi �r mitt i djunglen och radion �r trasig.

Ingen kan h�ra oss.

- Vi kan inte flytta honom. - N�n hittar oss snart.

Nej vi har flugit helt ur kurs.

De kommer att s�ka oss n�ra Manaus.

Men de kommer inte att titta h�r nere.

Vad s�ger du? Kommer de inte hitta oss?

Planet var fr�n Manaus.

N�r de saknar oss s�ker de efter rutter som utg�tt fr�n Manaus.

Efter tre dagar ger de upp. Och det finns ingen anledning att s�ka h�r.

S� vi f�r klara oss sj�lv. Och det blir inte l�tt.

Det h�r st�llet �r befolkat av Aqu�rios Indianer.

Jag tar oss h�rifr�n oroa er inte.

Helvete jag var tre turer i Vietnam.

Kom jag levande d�rifr�n.

Ska inte n�gra indianer stoppa mig h�r.

- Kommer vi att bli okej. - S� l�nge ni lyder mina order.

Det h�r �r inte Vietnam utan Amazonas.

Det �r Indianer is�llet f�r vietnameser.

Gr�na baskrarnas �verlevnads tr�ning. Fungerar �verallt.

Djungel som djungel.

Det �r ingen st�rre skillnad.

- Jag har specialist tr�ning. - Jag g�r med dig.

Jag ocks�.

Okej, Jag tar bef�let. Vi g�r p� en g�ng.

Innan kraschen s�g jag en flod.

Den borde leda oss i r�tt riktning.

- Vi g�r. - Jag kan inte g� iv�g och l�mna pappa.

Du beh�ver inte komma. Ingen �r tvingad att f�lja med.

Vi stannar h�r.

Det finns ingen anledning han dog just.

Pappa!

Eva, kom det finns inget mer att g�ra.

�h, skit. Klacken gick av.

Ge mig den.

S�, ge mig den andra.

Njuter av utsikten " Johnny Boy "?

Vars�god. Nu �r de l�gre. De borde bli l�ttare att g� i.

Okej, vi r�r p� oss.

Akta huvudet Betty.

Kom igen, h�ll ihop.

Upp och hoppa. Kom igen Eva vi m�ste forts�tta.

Forts�tt ni. L�mna mig h�r.

Jag l�mnar dig inte, ge mig din hand. Jag hj�lper dig.

Det �r bara en igel.

Kom nu, jag vill komma till floden medans det fortfarande �r ljust.

Eller beh�ver du vila Kevin.

Vi g�r.

Det �r en slakt plats. "Generalen".

Kunde inte dragit oss djupare i skiten.

Vet du v�r position.

En f�rdel vi har av att vara h�r?

-Vi vet var de �r s� vi kan undvika dem. -Hoppas du har r�tt.

Det g�r inte s� stor skillnad.

Ska vi st� och v�nta p� att bli d�dad?

Kom igen, r�r p� er!

Titta p� honom spelar den stora hj�lten. Om de bara visste sanningen.

Stanna!

Tyst!

Ner ner!

Nej! Inte ett ljud d� d�r vi.

Jag tar inte bort dem nu utan rena verktyg d� kan du f� kallbrand.

Du f�r st� ut ett litet tag till.

Vi forts�tter. Jag vill komma h�rifr�n innan det blir m�rkt.

Du �r inte ensam, oroa dig inte. Vi g�r.

Vi stannar igen n�r vi har b�ttre skydd.

- Jag kan inte g� l�ngre, sn�lla. - Okej, vi stannar h�r.

Det g�r ont John!

Tio minuter sen forts�tter vi.

�h gud kan du skynda dig att f� bort de h�r sakerna fr�n mig!

Tat lungt.

Robin g� och h�mta n�gra torra l�v.

Snart klart.

Kom igen, Robin, vad v�ntar du p�? R�r p� benen!

Varf�r tar du med dig kameran? Du har l�ng v�g att g�.

Varf�r inte den st�r inte mig?

Den st�r mig.

Den �r tung och s�lar ner dig det betyder att den s�lar ner alla.

Vad g�r du?! Din j�vel, din ruttna j�vel.

Lyssna!

Jag har h�rt den l�ten f�rut. Det �r n�r j�garna kommer hem.

Deras s�tt att tacka andarna.

Var har du l�rt dig s� mycket om de blodt�rstiga dj�vlarna?

- Har ni umg�tts? - Nej, Jag har levt med andra stammar.

Kanske ska vi gl�mma floden och ta en annan v�g.

Jag kan inte se oss komma f�rbi Aquaras.

Om du ser det eller inte s� m�ste vi.

Floden �r enda m�jligheten att komma h�rifr�n i ett stycke.

Han har r�tt. Jag hatar att erk�nna det. Men han har r�tt.

Sn�lla John. Ta bort de h�r sakerna fr�n min arm.

Vi skulle ha v�ntat p� hj�lp vid planet. Det hade varit s�krare.

S�krare, men hj�lpen hade aldrig kommit.

Vi har g�tt igenom det h�r f�rut Eva. Planet var hundratals mil ur kurs.

Vill ni leva, f�r ni �ta det som finns.

Trummandet har slutat.

Din dumma kossa.

Nu har vi snart varenda Aquaras i hela territoriet h�r.

Du skrev p� v�ra d�dsdom med ditt skrik.

De jagar inte s� sent p� dagen.

Dom �r r�dda f�r nattens onda andar.

I morgon kommer de att leta efter oss...

...Hitta sp�ren och f�lja dem.

Ju l�ngre bort vi kommer i kv�ll, ju st�rre chans har vi.

Vi m�ste hitta floden.

Kom vi sticker!

Vatten!

Ta det lungt! Drick inte f�r fort.

Har djungeln f�tt dej att tappa manligheten" Johny Boy ".

Du �r som hund som jagar en bil om du f�r tag i den kan du �nd� inget g�ra.

Fem minuter...

Vi f�ljer �n den leder oss till floden.

Hoppas Kevins teori att de inte jagar oss f�ren i morgon �r riktig.

Det kan vara dom.

De dj�vlarna! De omringar oss.

Vi sticker! Kom igen!

Jag har bef�let.

Ge d� order innan det �r f�r sent.

Det �r ett djur.

I Vietnam kanske.

Men det �r Aquaras. Jag hade fel f�rut.

Jag skiter i om du hade fel. H�llk�ft och lyd order.

Du �r en idiot! Du kan Ta dina order och stoppa upp dem.

Dra kniven och du �r historia.

G�r det d�da honom. Skjut.

Okej, Vi ger oss av.

Vad �r det?

Pirayor! Fort upp ur vattnet.

Kliv upp!

H�r...

Gud, nej!

Hj�lp mig, sn�lla!

Sn�lla! G�r n�t!

J�vla m�rdare!

Han var utan chans. Och hans skrik hade lockat hit hela Amazonas.

Kevin!

John!

Eva!

Du kan inte stanna. Det �r f�r farligt.

- L�t mig vara. - Nej jag hj�lper dej.

Nej stanna inte nu.

Res dej upp!

John hj�lp mig!

- �h, Jesus, kvicksand. - John hj�lp mej!

- John! - R�r dej inte Betty.

John fort!

�h, Gud! Jag vill inte d�!

G� inte hj�lp mig! Hj�lp mig!

Nej, John! Nej!

Hj�lp mig!

Din fega j�vel!

Var g�mmer ni er?! Kom fram! Kom fram!

Jag ska d�da er!

Jag ska d�da er...

Kom igen vi sticker h�rifr�n. Fort.

Den h�r v�gen.

Kom igen forts�tt.

D�r �r en b�t hoppa i fort.

Huka er.

�r du okej?

Det �r �ver nu.

- Kevin, titta. - Skit!

De har inte synts till p� timmar, Kevin.

�r det m�jligt att de �nnu f�ljer oss?

Ja, De h�ller sig bara utom synh�ll.

Iakttar och v�ntar p� r�tt tillf�lle.

N�gonting s�ger mej att de �nnu �r med.

St�rsta problemet �r ammunition.

Vi har bara tre patroner kvar.

H�ll �gonen �ppna.

Skit, de fick oss.

Kevin, de ger upp. De ger sig av.

Jag vet, det var deras h�vding jag sk�t det �r d�rf�r.

Vi vilar en stund h�r.

Kommer vi levande h�rifr�n, Kevin?

Har vi n�n chans, Kevin?

Jag vet faktiskt inte.

Ingen mening att sl�pa med sej det h�r.

Jag ska fixa n�nting att �ta.

Kevin, v�nta, jag f�ljer med.

Kevin!

V�nta.

Den kom undan.

- Jag b�rjar bli k�r... - Sluta.

S�g inte mer d� kanske jag tror dej.

�h Gud, titta d�r.

Vad �r det?

Ett dinosaurie fotsp�r.

Det �r stelnat d�rf�r �r det v�lbevarat.

Det �r f�rhistoriskt.

Det �r ett till d�r borta.

Du �r otrolig.

Det m�ste ha kryllat av dem h�r.

Synd att vi inte kan stanna.

Titta d�r �r ett till.

De �r s� stora.

Hur mycket v�gde en dinosaurie?

Mellan 30 och 35 ton.

Varf�r dog de pl�tsligt ut?

Man tror att istiden kom.

Hj�lp oss. Sn�lla, hj�lp oss.

Oroa er inte f�r dem, de �r bara slavar.

De rymmer ibland.

Vad g�r ett par ungdomar som ni h�r?

Var kommer ni ifr�n?

The Valley of the Dinosaurs.

Vi stal en kanot av Aquaras.

Du �r endera v�rsta l�gnaren jag m�tt.

...Eller v�ldigt tursam.

Jag vet ingen som undkommit Aquaras.

Men l�t oss s�ga att det �r sant.

S�g mig, Hur kom ni dit fr�n f�rsta b�rjan?

S�nk vapnet s� kanske jag g�r det.

Okej.

V�rat flygplan st�rtade d�r. Vi �verlevde.

Kan du hj�lpa oss till civilisationen.

Civilisationen �r en timmes promenad.

Oasis.

Ni �r v�lkomna att stanna d�r.

Tack.

- Vem �r den vackra damen? - En v�n.

En intim v�n?

Det �r min sak.

Hej, China! Kolla vad jag hittade!

China kommer!

Hej China, du hittade mer �n du s�kte.

- Vi har f�tt g�ster. - Och vackra �r de ocks�.

Den typen av g�ster jag gillar.

- �r allt som det ska Blackie? - Ja Boss allt �r bra.

S�tt f�ngarna i buren.

N�gra dagar utan mat och vatten...

...Det borde l�ra dem.

Upp.

Nu rymmer de inte igen.

Jag vill att ni k�nner er som hemma.

Ni �r bland v�nner h�r.

- F�rst beh�ver tjejerna kl�der. - Kl�der, men?

Jag gillar deras kl�dsel.

Jag b�rjar �ngra att vi m�ttes i morse.

Det �r bara en fr�ga om kompromisser.

Du m�ste se saken fr�n min sida.

Livet h�r i djungeln kan bli v�ldigt monotont och tr�kigt.

S� n�r ett s�nt h�r tillf�lle dyker upp utnyttjar vi det till fullo.

Vi stannar inte s� l�nge.

Ni kommer aldrig levande h�rifr�n nu.

Det blir l�ttare om n�gra veckor n�r det torkat upp.

Roa er och koppla av h�r.

Det finns m�nga olika s�tt att g�ra er vistelse h�r trevlig.

Min m�n har ett h�rt jobb i gruvorna. Och beh�ver en bel�ning ibland.

- Vad bryter ni? - Bar n�gra dyrbara stenar.

Kevin!

Bort med h�nderna Mayara. Hon �r till mig inte dig.

Skynda er! R�r p� benen!

Allihop ut! Allihop ut!

R�r p� er! R�r p� er!

Kom igen, ta skydd! R�r p� er!

- Klart? - Okej spr�ng!

Kevin?! Kevin!

- M�r du bra? - Jag m�r fint.

Du g�r bara av med energi.

Du kommer bara l�s om jag sl�pper dig.

Vet du vad du �r. Du �r en fet illa luktande dj�vel.

Jag antar att du �r t�rstig.

H�r ta en drink.

G�r du det inte �ngrar du dig sen.

Uppf�r dig kanske du f�r jobba i gruvan.

Annars l�mnar vi dej bunden h�r s� att grisarna f�r �ta dig.

Din dj�vel.

Flickorna �r v�ldigt vackra.

De kommer s�kert att acceptera situationen s� sm�ningom.

- Hur l�nge m�ste vi stanna? - Att ni kom hit inneb�r problem.

Kom nyheten ut att gruvan g�r bra Skulle vi bli �verk�rda inom en m�nad.

Du f�rst�r att jag inte kan l�ta er g�.

L�t �tminstone flickorna g�.

Om jag gjorde det skulle, min assistent f�rmodligen d�da mig.

Och det vore inte s� bra.

Dessutom skulle de inte klar sig ensamma i djunglen s�rskilt l�nge.

Och jag f�rdrar att beh�lla dem f�r v�r njutning.

Som du s� riktig sa jag �r en j�vel.

Akta din tunga.

Kalla mig j�vel igen och du �r d�d.

H�r du mig?!

Hej �lskling.

Sl�r vad att du inte har en aning.

Vad Bossen har p� g�ng �t dej �lskling.

Du kan inte t�nka dig vilka underbara saker han ska g�ra med dig.

I morgon och d�refter �r du allm�n egendom.

Och de kommer att knulla fast ditt arsel i marken.

Och det �r bara b�rjan.

F�r sen f�r du verkligen g� i s�ng.

Och b�rja l�ra dig saker.

L�t henne vara? Det mig du vill ha.

Just nu �r du Chinas...

Och tills han tr�ttnar p� dig. F�r jag roa mig med Belinda.

L�t henne vara. Sluta besv�ra henne.

China sa att jag kunde f� henne.

Din slyna l�t henne vara.

Lyssna, din dumma kossa.

Det �r en sak du m�ste l�ra dej fort.

Jag gillar inte inblandning.

Om du �r sn�ll mot mig Belinda, kan jag hj�lpa dig h�rifr�n.

Vill du verkligen rymma?

Okej, jag hj�lper dig.

Slappna av och njut.

China, det �r Camargo h�r du mig, �ver.

- H�gt och tydligt. - Vi kommer i morgon.

Uppfattat, Camargo. Jag har fullt upp.

Vi hittade en ny �der f�rra veckan som producerar vackra stenar.

De b�sta hitintills.

Ta med cigaretter och tobak vi �r utan. Och tv� l�dor Brandy.

Det var allt. Vi ses i morgon.

Vi g�r det, China.

Helikoptern kommer i morgon med varor.

Hoppas han kom ih�g min gittarstr�ng.

Klar?

Alla �ter ingen kommer att se dig.

Spring!

Belinda, se upp!

Belinda!

Belinda!

Belinda!

Din j�vel!

Kevin! Kevin!

Nej! Nej!

China! Jag ska d�da dej!

Den stackars pojken �r svartsjuk.

Okej, s�tnos. Nu b�rjar det roliga.

Den dj�vulen har rymt.

S�tt flickan i buren.

Ut och s�k reda p� den dj�vulen.

Jag vill ha honom levande. Skynda er!

Vad v�ntar du p�?

Din pojkv�n stack och l�mnade dej kvar.

F�r du har knullat runt.

Kom igen skynda skynda!

Letar du efter mig, China?

Varf�r kommer du tillbaka j�vla idiot!

F�r att d�da dej.

Din tokiga dj�vul du �r obev�pnad.

Det �r vad du tror.

Du sex skott, China!

Kom igen, skjut!

Det var tv�, China!

Kan du inte b�ttre �n s� �r du chansl�s.

�nnu en bortkastad kula, China!

Se upp, Kevin!

China!

Du har ett skott kvar.

Tr�ffa r�tt annars �r du d�d.

Om du inte har ett ess i �rmen s� tror jag du bluffar Kevin.

Prova den h�r.

Kom igen, China. Du har ett val.

Best�m dej ormen eller mig.

Kom igen, China, hur blir det?

Fort, Kevin, hj�lp mig ner.

Kevin?! Ta ner mig.

Kevin, ta mig ner nu!

Kevin? Varf�r tar du inte ner mig?

Sn�lla sl�pp ut mig.

S� killar ni �r fri.

Stick �t helvete h�rifr�n.

Du ocks� f�rsvinn ur min �syn, stick!

Kevin, vad g�r du?

V�nta tills jag f�r tag p� dig.

Det h�r ska du f� f�r, ta ner mig!

Det �r b�sta st�llet att se showen.

Slavarna! De rymmer!

Vi g�r tillbaka till l�gret och ser vad som h�nder. Kom igen!

Du �r en sj�lvisk chovanistisk mansgris?!

Som anser att kvinnor ska h�lla sig i sovrummet och k�ket.

- N�n har d�dat Bossen. - Det var Amerikanen!

- Flickan �r fortfarande kvar. - Skjut henne till att b�rja med.

Du �r ingen chovanistisk gris, jag skojade bara!

Var det roligt?

Din dj�vul! Var det kul. F� se om du skrattar n�r jag �r klar.

Fortfarande arg p� mig? Ge mig en liten kyss.

Tror du att vi kan f� lift h�rifr�n?

Jag tror vi kan g�ra b�ttre.

�h Gud, Vad h�nde?

China! China!

Jesus Christ!

Men vad...?!

Vad g�r du?

Kom tillbaka, din j�vel.

L�mna mej inte h�r.

Jag plockar upp dej p� n�sta resa. Tillsammans med polisen.

Din dj�vel!

Kan du verkligen flyga Helikopter Kevin?

Nej, Men jag �r l�ttl�rd.

�h, Gud, jag m�r illa.

�ppna den d�r asken och titta s� m�r du bra.

Kevin, de �r s� vackra.

En liten sovinir.

Jag m�ste ta dem China insisterade.

Det hade varit oartigt att v�gra.

Jag b�rjar bli k�r i dig Kevin.

Sluta nu. Annars kanske jag tror dig.

- Kevin! - Njuter du av h�jdpunkterna.

Kevin, kan du inte f�rs�ka flyga rakt?

Jag flyger rakt.

Nej, du flyger zigzack.

- Det �r �r Braziliansk helicopter. - Vad menar du?

Du ska k�nna rhythmen.

�versatt av: Cannibal - Morsan.