Original subtitles

¡Olé!

¡Pablo, Alicia! ¡Niños, subid, que la tarta está lista!

Bueno, ¿estamos todos? Falta Ali.

A ver, Alicia, ven, que estamos para hacer la foto.

-¿Alicia?

-¿Alicia?

(Teléfono)

¿La has visto?

-¿Qué tal lo estás pasando, Ali? -Bien.

-¿Te han hecho muchos regalos? -Aún no me los han dado.

-¿Qué quieres que te regalen?

Inspectora Cortés, le presento a Víctor.

Trabajará con usted en el caso.

Buenos días. ¿Es la nueva profesora?

Sí, Laura González. Ricardo Esparza, soy el director.

Bienvenida a Cienfuegos.

Los últimos en ver a la niña fueron los niños invitados.

Jugando al escondite, Alicia se escondió y nunca más

se volvió a saber de ella.

¿Y cómo la sacaron? Si no se la llevaron

durante la comunión, tuvo que ser después.

¿Alguna novedad, comisario? Convendría tomarles

a todos los familiares de la niña muestras de ADN.

-¿Puedo decir que no estabas donde dijiste cuando desapareció?

-¿Te das cuenta que yo podría hacerte la misma pregunta?

Porque aquí cada uno tiene su pecado.

-Si en dos o tres días no te digo nada, quedas contratado.

-Si estuviesen tan preocupados,

verían llegar estas cosas antes de que ocurriesen.

Pero estas cosas no se pueden prevenir.

Pero cuando un niño cambia...

-Empiezo a pensar nadie cuenta todo lo que sabe.

Hay algo más. Nada de micrófonos.

La inspectora me lo ha adelantado. No sabía que tenía niñera.

No me arriesgaré a que me expedienten.

¿Es eso? Sí. Y que el juez

no lo autorizaría; y que, sin su consentimiento,

las pruebas serían nulas.

A las 12, en el parking del centro comercial.

Pues por Alicia.

¿Todavía crees que esa familia no oculta nada?

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.SubtitleDB.org hoy

(Ladridos) -¡Alicia!

-¡Ali! -¡Alicia!

-¡Ali!

¡Alicia!

Buenos días, doña Pilar. Buenos días, hijo.

¿No ha ido a la batida con la familia?

No. Hoy no me sentía con fuerzas.

Ya verá, cuando menos lo espere, la Policía encontrará a su nieta

y todo volverá a ser como antes. Dios te oiga, hijo, Dios te oiga.

Bueno, ¿con qué quiere que me ponga?

Inés está en la bodega,

llenando las botellas de vino para la comida.

Anda, baja a echarle una mano,

así lo tenemos hecho para cuando vuelvan todos del bosque.

De acuerdo.

(Teléfono)

Restaurante Vega, dígame.

¿Cuántas veces te he dicho que no quiero que me llames aquí?

¡No! No, no quiero saber nada.

¿Tienes que hacer esto todas las mañanas?

Desde que tengo 14 años.

¿Y no sale más barato comprarlas ya embotelladas?

Si saliera más barato, mi padre ya lo hubiera hecho.

Claro. (RÍE)

¿Es normal que esto se atasque?

No. Es muy raro.

A ver.

¿Qué es esto? ¿El qué? ¿El qué?

Inés, no subas, no subas. Déjame un momento. ¡Déjame!

¡Mamá!

¡Mamá!

¿Qué pasa?

Doña Pilar, será mejor que llame a la Policía.

Confirmado, señor: es el vestido de comunión de Alicia Vega.

(Móvil)

Sí, Inés, dime.

¿Qué pasó? ¡Ah! Tranquila, tranquila.

Tendrán que acudir a declarar a comisaría;

todos, familiares y trabajadores.

Que precinten el restaurante hasta nueva orden.

(Sirenas)

Quiero que analicen esa tina de arriba abajo.

Vacíenla, desmóntenla si hace falta,

pero encuentren cualquier pista que nos lleve al desgraciado

que ha tirado el vestido de comunión de Alicia Vega.

-Sí, señor. -No me gusta que jueguen conmigo

y tengo la sensación de que alguien lo está haciendo.

-Seguramente quien lo hizo no esperaba que encontrásemos

el vestido.

-Vidal, ¿cuánto tiempo hace que conoce a esa familia?

-¿A los Vega? Pues desde siempre.

Son buena gente. La verdad es que nunca habían tenido

problemas con nadie hasta ahora.

-En los interrogatorios estaré yo solo.

-¿Perdón?

-No quiero que tengan ninguna cara amiga en la que buscar apoyo.

-Como usted quiera.

¿Quién estuvo cerca de la bodega durante la comunión?

Todo el mundo. Esa familia no es abstemia precisamente.

No, pero mira a quién tenemos ahí.

A esa hora, Begoña Valverde baja a la bodega

y los niños salen a jugar al escondite. Eso no la culpa.

Begoña estuvo abajo 12 minutos.

¿Cuánto se tarda en llenar un par de botellas de vino

y volver a subir? Un minuto y medio, dos.

¿Pudo haber ido al baño mientras tanto?

No, esa puerta solo da a la bodega y allí no hay baño.

Y, casualmente, fue ella también la que se encargó de ir a buscar

a la bodega cuando la niña ya había desaparecido.

Si tiene que ver con todo esto, debe tener un móvil,

pero ¿por qué iba a hacerle nada a su sobrina?

¿Qué pasa? Que ahora pareces tú el abogado

en vez del policía. Llego tarde. Llama a Casas y dile

que interrogo a Begoña Valverde. Tú acuérdate de vigilar a Roberto,

a ver con quién ha quedado en el centro comercial.

¿Siempre tienes las cosas tan claras?

Cuando quiero que las cosas salgan bien, sí.

(DISCUTEN)

Begoña Valverde.

¿Estás seguro? ¿A cuántas personas

besas en la boca a lo largo del día, además de a mí?

Lo que está claro es que si mantienen una relación,

tenemos dos potenciales sospechosos.

Según tú, que Begoña y Roberto estén juntos

los convierte en sospechosos. No, a ellos no, a sus parejas.

Hay mucha gente a la que no le gusta que le sean infiel.

Para que te moleste, tienes que saber que te están siendo infiel

y no tenemos pruebas de que Carmen y Andrés Vega lo supiesen.

Si lo he descubierto yo, que llevo aquí dos días,

¿no crees que ellos lo sabrán también?

(Timbre) Ay, tengo que volver.

¡Chicos, a vuestros sitios! ¡Sentaos ya!

¿Estás bien?

¿Puedes vigilarme tú ahora a los míos?

Voy a hacer un recado, pero vengo enseguida.

Sí, claro.

A ver, ¿cómo van esos dibujos?

Que sol más bonito, Lorenzo. Muy bien.

Julia, eso es precioso.

¿Sabéis dónde está Pablo?

-No lo sé.

-Creo que ha ido al almacén, a por cartulinas.

Pablo.

Pablo, ¿estás ahí?

He visto lo que has pintado.

Es normal que eches de menos a Ali.

Que la eches de menos y que te preocupes

porque le haya pasado algo malo.

Y que hayas pintado lo mismo que ella.

Un lugar que os trae buenos recuerdos, como esa cabaña.

No.

Nunca estuve allí con Ali.

Bueno, pero a ella sí le gustaba ir allí.

No lo sé.

Yo solo sé que le gustaba pintarla.

Ali no va a volver. No digas eso.

Es verdad.

Es verdad.

(CONTESTADOR) "Hola, soy Andrés. Ahora mismo no te puedo contestar,

déjame un mensaje. Gracias."

(Pitido) Llámame cuando puedas, por favor.

No te preocupes, serán solo unas preguntas.

Tú diles lo que sepas y ya está.

-Hola. ¿Llego tarde? -Todavía no han empezado.

-La señorita no podía esperar aquí como los demás.

-Inés. -¿Qué pasa, papá?

Solo estoy diciendo lo que pensamos todos.

-¿Andrés no ha venido contigo? -No.

-¿Dónde está?

-Tenía cosas que hacer, ya vendrá.

-Roberto, tú primero.

Mi mujer se encontraba mal, por eso no ha venido.

Dígame, ¿quién tiene acceso a la bodega del restaurante?

Todos. ¿Nunca cierran la bodega?

-Por las noches.

-A primera hora de la mañana la abrimos.

Y mi madre y yo llenamos las botellas que luego servimos

en las comidas.

-¿Y no vuelven a cerrar?

-Dejamos la puerta entornada.

-¿Y el día de la comunión?

El día de la comunión la bodega estuvo todo el rato abierta.

¿Por dónde se puede entrar y salir de ahí?

Por la puerta que da al comedor, como usted ha visto.

(TARTAMUDEA) -Y la escalera es muy peligrosa.

Yo una vez me caí, por eso no les gusta que baje,

pero tengo que limpiar.

-¿Y no hay otra forma de entrar y salir de ella?

-No.

-No, solo la escalera.

-¿Bajó a la bodega durante la comunión?

-Bajé por la mañana.

Mi padre no calculó bien las botellas que harían falta.

Se ve que el viejo quería ahorrar y al final yo también tuve que ir

a por un par de botellas.

-Sí, acompañé a Eduardo y...

Bueno, nos enrollamos un rato.

-Sí, a por una botella de vino blanco para mi madre y para mí.

-Bajé a llevar las botellas vacías.

Y una que se rompió.

-No.

-No.

Bueno, sí, pero solo un momento, con mi novio.

A fumar y a... Ya sabe.

Pero no se lo cuente a mi padre.

Por favor.

Bajaron todos a la bodega en algún momento.

Pero mientras los niños jugaban al escondite,

solo bajó una persona, Begoña Valverde.

Eso le habría exonerado

si no hubiera aparecido allí el vestido de la comunión.

Sí, bajé a rellenar un par de botellas.

-¿Recuerda a qué hora? -No.

A las 15:32.

¿Y cuánto tiempo estuvo allí?

-Pues no lo sé exactamente.

Estuvo allí durante 12 minutos.

Justo mientras los niños jugaban al escondite.

¿Dónde buscó usted a Alicia durante su desaparición?

-En la bodega.

Pero le juro que allí no había nadie. Alicia no estaba.

Si no, se lo habría dicho antes.

-Por ahora no la estoy acusando de nada, señora.

-¿Desde cuándo mantiene una relación

con su cuñado, Roberto Vega?

Señora Valverde, no estoy juzgando sus actos,

pero necesito saber la verdad.

La vida de su sobrina está en juego.

-Desde hace unos meses.

-¿Y quién lo sabía? -Nadie.

-¿Seguro?

¿Dónde está su marido?

-No sé, de verdad. No lo he visto en todo el día de hoy.

-Señora Valverde, no me mienta, terminaré descubriéndole.

Entonces, no seré tan amable.

-¿Hemos terminado?

-Por ahora.

Vidal, haga algo.

Localice a Andrés Vega. Quiero saber por dónde anda.

-Señor, hay alguien que quiere verle.

-¿Está segura de todo lo que me ha contado?

-Completamente. ¿Por qué habría de mentirle?

Alicia me dijo que la habían intentado secuestrar.

-Y todo esto tres días antes de su desaparición.

-Sí. -¿Y no le pareció importante

decirlo a la Policía cuando la niña desapareció?

-Pensé que era una casualidad.

Los padres dijeron que la niña tenía pesadillas.

¿Por qué iba a desconfiar de ellos? -Mejor desconfiar de una niña

que confía en usted para contarle que tiene un problema.

-Lo siento. -Yo también.

Muchas gracias.

-Ha sido un poco duro con ella, ¿no cree?

-No me diga cómo tengo que hacer las cosas.

Estoy harto de las mentiras de toda esa gente.

Por culpa de ellas esa niña tiene cada vez menos posibilidades

de aparecer con vida.

¿Tenemos los resultados del análisis del restaurante?

-Sí, pero aún no hemos encontrado nada significativo.

-Tráigame el expediente médico de Alicia Vega.

-¿Para qué? -Hágalo.

Perdona, es que me he quedado sin batería

y necesito llamar a mi mujer. ¿Te importa si...?

No. Claro. Gracias.

De nada.

Laura. Víctor. ¿Desde dónde me llamas?

Desde el móvil de Begoña Valverde. Luego te cuento.

Bueno, parece que ya estamos mejor.

Siento lo que ha pasado hoy en el colegio.

No has hecho nada malo, Pablo. No tienes por qué disculparte.

Cariño, ¿por qué no subes a jugar un poco a tu cuarto? Yo subo ahora.

¿Vale? Sí.

Venga.

Es igual que el que te traje.

Me encanta la casita del árbol.

¿La hizo tu marido? No,

los niños nunca han tenido una casita así.

Pero siempre han tenido mucha imaginación. Mira.

Mira, esta es de carnaval.

Ella se inventó los vestidos de todos,

pero ella se vistió de bruja.

Sí.

Ah.

Andrés y Begoña fueron los padrinos de Pablo

e Inés la madrina de Alicia.

¿Y el padrino?

El exmarido de Inés.

¿Está separada? Sí.

Él se fue a Brasil y no volvió.

(RÍE)

Mira, date cuenta, es que van pasando los años,

va cambiando y va creciendo, pero...

Un diario. Sí.

Se lo regaló Emi por su cumpleaños.

Va a hacer un año ya casi.

Mira que le regalaron cosas, pero no,

ese diario fue lo que más le gustó.

¿Escribía mucho? No, no sé.

Los niños son así,

se encariñan con algo, no lo dejan y al día siguiente

no le hacen ni caso.

(Golpe)

No vuelvas a entrar así, me has asustado.

¿Y cómo se supone que debo entrar en mi casa?

Nuestra casa. ¡Uy!

Si ya estamos así con lo poco que llevamos de matrimonio,

no sé qué futuro tenemos como pareja.

¿Para qué me querías antes? Andrés Vega.

Lleva desaparecido desde esta mañana.

Su mujer ha estado llamando desde primera hora.

Y él con el móvil apagado.

¿Has hurgado en el móvil de Begoña Valverde?

¿Quieres saber qué encontré o seguirás sermoneándome?

En los mensajes había una cancelación.

Begoña y Roberto Vega iban a viajar al día siguiente de la comunión,

pero cambiaron de idea. ¿Y qué hay de extraño en eso?

Si tu hija desaparece, cancelas los planes,

y más si es con tu amante.

Que primero cancelan el viaje y media hora después

desaparece la niña. Apúntalo en el informe.

¿Qué informe?

El que debemos preparar para Casas.

Yo no hago informes hasta que termino el caso.

Mira, en otra cosa que somos distintos.

Mira.

Hablando del rey de Roma.

¿Qué hace aquí?

No es una conversación privada,

Casas te lo contará cuando salga.

Es solo para ir ahorrando tiempo.

Solo una vez.

Si no fuera porque me lo tienes prohibido,

te besaba ahora.

Han encontrado algo en el vestido de mi hija.

Nada por el momento, señora Vega.

Por favor, dígame qué le hicieron a mi niña.

No lo sabemos, aún no tenemos novedades.

Más bien espero que ustedes me las den a mí.

¿Qué quiere decir, comisario?

Nosotros le hemos contado lo que teníamos que contarle.

Señor Vega, a su hija se la llevaron hace 13 días.

Y hasta donde sé, nadie les pidió un rescate

a cambio de su liberación. Sí.

Eso nos permite descartar casi por entero el móvil económico.

Quien se llevó a Alicia debía de tener otro motivo,

algo en contra de la niña o de ustedes.

Ya nos han preguntado por eso y les hemos dicho que no.

Sí, esa respuesta consta en el informe,

pero no deja de sorprenderme.

¿Qué quiere decir con todo esto?

La maestra de la niña hasta el momento de su desaparición,

doña Catalina Fernández, acudió a declarar esta mañana.

Según su testimonio, tres días antes del secuestro

encontró a Alicia muy alterada.

La niña se le echó a llorar y le dijo que la noche anterior

alguien se la intentó llevar.

La maestra afirma que vino a hablar con ustedes sobre el asunto.

Nuestra hija tuvo una pesadilla,

soñó que alguien tiraba de ella y se la quiso llevar

mientras dormía.

Entonces, podrá explicar este informe de urgencias

de esa mañana.

De acuerdo con él, usted, señor Vega,

llevó a Alicia al ambulatorio para que la atendieran

de lo que resultó ser un esguince en la muñeca.

Una lesión propia de lo que la niña contó.

No sé qué insinúa, señor. Los niños son niños.

Mi hija se hizo daño jugando y la llevé al médico.

¿Hice mal? Naturalmente que no.

Tengo que irme a trabajar.

Espero que, si vuelve a venir a mi casa,

no sea para ofendernos a mi mujer y a mí.

Creo que se toma esto como si yo tuviese algo personal

contra ustedes. ¿Y no es así?

La vida de su hija está en juego, señora.

Si hay algo que no me han contado, por favor.

No tengo nada más que decirle.

Hay una cosa que puede ayudarnos a saber

si los padres mienten.

Yo vi una foto en un álbum familiar,

le habían regalado un diario. No sé si escribió mucho en él,

pero podría sernos útil.

¿Y no cree que si hubiéramos visto un diario de Alicia

no nos lo hubiéramos llevado? Sí, pero ¿dónde está el diario?

La niña pudo cansarse de él y tirarlo.

¿Lo sabe por experiencia, señor?

Si descubren algo más, llámenme.

Víctor.

Víctor.

¿Qué pasa? Roberto acaba de llegar a casa.

¿Qué hora es? Las cuatro.

Uf.

¿Vienes de verla? No.

¿Y qué te ha podido tener por ahí hasta las cuatro de la mañana...?

Carmen, te dije que eso se terminó. No te creo.

¿Por qué no?

Mira, porque no basta con querer confiar en el otro.

Tú ya no eres el hombre con el que yo me casé, ahora no.

¿Ahora qué? Ahora no puedo verte como te veía.

¿Y también de eso tengo yo la culpa?

Sí.

Carmen.

Dime quién es ella.

Te dije que todo se había terminado y todo fue bien

hasta que desapareció la niña. ¿Qué ha cambiado?

¿Qué ha cambiado entre nosotros?

La desaparición de Alicia también es una desgracia...

No, no te tolero que menciones a Alicia.

No, no te tolero que me des lecciones,

no después de lo que tú le has hecho a esta familia.

¿Eso es lo que piensas?

Me culpas de todo,

hasta de lo que le pasó a nuestra hija.

No lo puedo evitar. Te miro y lo que veo es...

un monstruo.

Si lo fuese, ¿no crees que le habría contado la verdad

al comisario?

Mamá, mamá.

¿Qué pasa, cariño?

No puedo dormir, tengo miedo.

Anda, hazme sitio.

# Duerme niño chico.

# Tu madre te... #

Hoy será un día jodido.

¿Qué pasa?

Víctor,

tira esto antes de que lo vea mi mujer.

Pero...

Papá.

Papá.

Mira.

¿Cómo cojones llegó esta foto a la prensa?

Yo mismo se la entregué a ustedes.

Quiero que me expliquen cómo llegó hasta ahí.

Le mentiría si le dijera que lo sé.

¿No lo sabe?

No.

La persona encargada de encontrar a mi hija

ni siquiera es capaz de controlar a sus hombres.

¿Qué tiene de raro

que no hayan descubierto una mierda?

Entiendo su reacción, señor, y siento que esto haya ocurrido.

Lo siente, pero ya no tiene remedio.

Le doy mi palabra de que averiguaré

quién es el responsable

y tomaré las medidas disciplinarías pertinentes.

Vidal,

quiero que averigüe cuál de ellos es el responsable

de la filtración a la prensa.

-Bueno, si fue alguno de ellos. -Limítese a cumplir mi orden.

Víctor.

Fíjate aquí.

Es su diario, el mismo que le regalaron hace un año.

Y seguía estando en su habitación el día en que la niña desapareció.

¿Y si la Policía no lo encontró? Alguien se lo llevó de allí.

Por cosas como esta me casé contigo.

Muy bien, Laura. Gracias.

Vidal.

-Comisario. -Llame al juez.

Necesitamos una orden de registro de la casa de los Vega.

-¿Y qué buscamos?

-El diario de Alicia Vega.

(Sirena)

(Timbre) Papá, ¿qué pasa?

(Timbre)

¿Ya sabe quién le dio la foto de mi hija a los periódicos?

No. Entonces, ¿qué quiere ahora?

Necesitamos volver a registrar su casa.

No. No puede negarse.

¿No le parece que ya tenemos bastante con lo que tenemos?

No tardaremos mucho.

-¿Qué pasa, mamá?

Nada, mi amor.

Nada.

Señor.

Nuria.

¿Qué hacías?

-Nada.

-Nuria, como no te concentres,

no te dará tiempo a terminar los deberes.

Venga, ponte a estudiar.

-Mami. -Dime.

-¿Dónde está papá?

-Le habrá surgido algo. No te preocupes,

seguro está al caer.

¿Han encontrado el diario? Lo cierto es que no.

Mis hombres y yo hemos estado registrando la casa de los Vega.

Y nada. Nada relacionado con el diario.

Durante el registro, mientras buscábamos el diario,

hemos encontrado algo más sorprendente si cabe.

Ocho micrófonos.

La cuestión es quién los había puesto allí.

A ustedes dos los descarto, me consultaron en su momento

y creo recordar que mi prohibición fue categórica.

Laura no tuvo nada que ver.

Fue cosa mía. Ya sé que fue cosa tuya.

Y que la inspectora solo es responsable de consentirlo,

de no retirar los micros y no informarme sobre el asunto.

¿Se han enterado los Vega? No.

¿Los ha retirado? Si los hubiera retirado,

entonces sí que los Vega lo habrían sabido.

Entonces, tampoco es para tanto.

Eres un cretino.

Es la única cosa en la que estábamos de acuerdo

tu madre y yo.

Mira, al menos tenemos algo en común.

Mi madre y yo opinábamos igual de usted.

Una y no más, inspectora.

¿Entendido?

¿Seguirás todo el día sin hablarme?

¿Cuándo pensabas decirme que Casas es tu padre?

¿Y tú que había pedido una orden de registro?

Me habría adelantado para quitar los micrófonos.

¿De verdad piensas que yo lo sabía y no te dije nada?

Ahora eso da igual.

Gracias a esos micrófonos tenemos información valiosa

de esa familia. Y ya está.

¿Qué?

Para ti todo vale con tal de conseguir lo que quieres.

Al final tendrán razón tus padres.

Pero ¿quién te has creído que eres para opinar de mi vida?

¿Me meto yo en la tuya?

¿Te pregunto por esas pastillas que te tomas?

Has hurgado en mis cosas. Yo no he hurgado en nada.

No he hurgado en nada.

¿Qué haces ahora? Déjame en paz.

Laura, ¡eh!

La próxima vez que quieras fastidiar a tu padre,

intenta no llevarte mi carrera por delante.

Laura, Laura.

Laura.

Laura.

Vidal.

¿Qué ha descubierto sobre la filtración a la prensa?

-La verdad es que nada.

No hay indicio que apunte a que haya sido

alguno de nuestros hombres. -Yo también hice averiguaciones.

Hablé con dos jefes de redacción, el subdirector de un periódico.

Ya sabe que los periodistas se agarran

a que no pueden revelar sus fuentes.

Menos mal que no todos son gente de principios.

Sé que ha sido usted, inspector.

Lo sé y lo puedo demostrar.

Estoy seguro de que comprende

que tendré que abrirle un expediente.

-No niego que sea responsable de este asunto;

es más, le confieso que lo hice por dinero.

Pero bueno, todos nos saltamos la ley de vez en cuando.

Unos negocian con periodistas,

otros se olvidan de pasar por el juez

antes de ordenar una escucha.

No piense que soy gilipollas, Casas.

Yo estuve en ese registro igual que usted y vi lo que vi.

Al principio creí que usted no sabía nada sobre los micros,

pero da igual, no ordenó que los retiraran.

En fin, creo que estas cositas debería quedar

entre usted y yo. ¿No opina igual, comisario?

Bueno, si no ordena nada más...

¿Dejo abierto?

(Línea)

¿Andrés?

Andrés, ¿eres tú?

Andrés, por Dios, dime algo, la Policía te busca.

(Pitido intermitente)

¿Andrés?

(Línea)

(Pitido intermitente)

(Teléfono)

"Hola, soy Laura. Ahora no puedo atenderte.

Deja un mensaje y te llamaré."

Laura, soy yo. Siento mucho lo que pasó antes.

Y no he hurgado en tu cuarto, nunca lo haría.

Es solo que vi cómo te tomabas esas pastillas

y no tengo idea de para qué son.

No tenía que haberte dicho nada. Lo siento.

Eres tú quien tiene motivos para estar cabreada.

Llámame cuando lo oigas. No sé dónde estás. Chao.

"Creo que la tía Begoña sabe que la he visto.

Tengo miedo de lo que me pueda hacer

y no sé a quién contárselo."

(Teléfono)

(Teléfono)

Sí.

Carmen.

Me dicen que es usted quién encontró a la niña.

Sí.

¿Podría indicarnos el lugar exacto donde la encontró?

Estaba en un terraplén, al lado de una pista forestal.

Creo que se llama el Camino Alto.

¿Qué hora era? Ocho y media.

¿Cómo está tan segura?

Salgo todos los días a correr y hago el mismo recorrido

todos los días a la misma hora. ¿Y cuál es ese recorrido?

-¿Conoces ese lugar, el Camino Alto?

-Sí, señor.

-Explique a los de Científica cómo se llega.

-Eso mando yo a uno de mis hombres.

-No quiero que mande a ninguno, quiero que vaya usted.

-Sí, señor.

-¿Está bien?

Sí.

Señor, acaba de llegar la familia de la niña.

Perdone. Soy la madre de Alicia Vega.

¿Dónde está?

Señora Vega...

Quiero ver a mi hija. La están atendiendo.

¿Por aquí? Por el momento no...

¿Por aquí? Por favor, señores.

¿Dónde está la niña? Hola. ¿Dónde está?

¿Aquí?

¿Qué le han hecho a la niña?

¿Qué le han hecho a la niña?

¿Qué te han hecho, mi vida, eh?

¿Qué?

(Móvil)

¿Quién la ha encontrado? Laura.

Voy para allá. Espera.

¿Estás solo en el restaurante? Sí.

Aprovecha la oportunidad.

De acuerdo.

¿Qué tenemos? -Quizá estemos de suerte.

Tenía resto debajo de las uñas.

-¿Piel de su agresor? -Ojalá,

pero habrá que enviar a que la analicen antes de decirlo.

-¿Qué más puede decirme? -Poca cosa.

Por lo que hemos visto, la niña no ha sufrido

abusos sexuales ni malos tratos. -¿Está seguro?

-Las únicas heridas que presentaba son las de la cabeza,

el costado y la pierna.

Por la cicatrización, yo diría que son de unas 48 horas

antes de que la encontraran. ¿Y cómo pudo hacerse esas heridas?

-Bueno, mi opinión es que la atropellaron.

Tenía fragmentos de cristal en la pierna,

seguramente del faro de un coche. Pero esto es lo más extraño.

La niña ha sobrevivido tanto tiempo en el bosque

porque alguien le vendó la herida más importante,

la de la pierna. De no haber sido por esto,

la niña se habría desangrado.

-¿Qué es? -Es un cordón corriente.

Lo único particular es el color y estos pequeños nudos.

-¿En el abrigo de la niña encontraron algo?

-Sí.

Pinaza, tierra

y restos de pelo de algún animal.

-¿Qué animal? -Es difícil decirlo.

Tendrá que esperar a que lo analice con más detalle.

El abrigo no es un abrigo de niño, es una chaqueta de adulto.

-¿Alguno de ustedes reconoce esta prenda?

-No.

No.

¿Y ustedes?

-No. ¿Qué es?

-Es la chaqueta que llevaba la niña cuando la encontraron.

¿Qué le han hecho a mi hija? Puedo decirle

que no abusaron sexualmente de ella ni la maltrataron.

¿Que no la maltrataron?

¿Usted ha visto cómo está? Creemos que la niña se escapó,

la persiguieron y la atropellaron. -Desgraciados.

-Debieron darla por muerta,

lo que explica que no se la volviesen a llevar.

Una cosa más.

Señora, ¿puede decirme dónde está su marido?

-No lo sé.

-¿No sabe dónde está desde hace dos días?

-Bueno, ayer hablé con él por teléfono,

pero no me dijo dónde estaba.

-¿Por qué discutieron, señora Valverde?

¿Por qué se marchó su marido? -Eso, responde. ¿Por qué?

-Por favor. Aquí las preguntas las hago yo.

-Asuntos personales, ya se lo dije.

-Su marido se marchó poco antes de que atropellaran a la niña

y la dejaran abandonada en el bosque, ahora lo sabemos,

y no ha vuelto a aparecer.

Si tiene noticias suyas,

avíseme inmediatamente.

Bosco, qué susto.

¿Qué hacías ahí arriba? No es tu casa.

Había una puerta abierta y daba golpes con la corriente.

Voy a cerrar el restaurante. No, ya me ocupo yo.

¿Sabes que han encontrado a Alicia?

¿Está viva?

Está muy malita, pero está viva.

(Puerta)

¿Has dormido bien?

La niña llevaba una chaqueta de adulto cuando la encontré.

Casas preguntó a su familia y nadie dijo nada,

pero Begoña se puso muy nerviosa al ver esa chaqueta.

Begoña ya era nuestra principal sospechosa

y esto la señala aún más.

Quizá esté encubriendo a su marido. A la niña la atropellaron

poco después de que Andrés saliera del restaurante en coche.

¿Qué se sabe de él? Nada.

¿Y si simplemente se hartó de su mujer y se ha ido?

También tiene una hija y no todos los padres son iguales.

Casas no es mi padre, por eso no te conté nada.

Alguien que abandona a su hijo

cuando tiene 6 años

no es tu padre.

Y no hurgué en tus cosas, solo vi cómo te tomabas esa pastilla

que, además, no tengo ni idea de para qué es.

¿Por qué se fue?

¿Hay alguna razón para eso?

Nos dejó tirados a mi madre y a mí.

Bueno, será mejor que nos limitemos al trabajo.

(Móvil)

Comisario. Mira.

Entendido.

Acaban de encontrar el coche de Andrés Vega en el pantano.

¿Tenemos algo? -Nada.

Ni un resto de neumático en toda la curva.

-Luego no frenó. -No.

-O se salió a propósito o se quedó dormido al volante.

-El cuerpo de Andrés Vega no está en el coche.

-Que traigan a los perros.

Avise también a los buzos. -¿Aviso también a los familiares?

-Envíe a alguien.

-¿Cuándo va a venir papá?

-Pronto.

-Eso ya me lo dijiste ayer, pero no vino.

En el cole dicen que papá se ha marchado para siempre.

-¿Y por qué se va a querer marchar papá, Nuria?

Nuria,

lo que pone en el diario de tu prima es mentira.

Ali tenía mucha imaginación y se inventaba cosas.

No me importa que lo hayas leído,

pero no es verdad lo que escribió Ali.

(Timbre)

-Señora Valverde, siento tener que ser yo quien se lo comunique,

pero hemos encontrado el coche de su marido.

-¿Dónde? -Acabamos de sacarlo del pantano.

-¿Y Andrés? -No estaba dentro.

Y no se preocupe, estamos utilizando

todos los medios a nuestro alcance para rastrear el pantano.

Si está allí, lo encontraremos.

Mantenga operativo su móvil, por favor.

Lo siento.

-Vidal dice que Andrés no frenó,

que o bien se quedó dormido o...

-¿O qué?

-O lo hizo a propósito.

-Mi hijo no haría algo así. ¿Por qué iba a hacerlo?

-Y yo qué sé. ¿Cómo puedo saber eso, Pilar?

-Déjale, mamá. Ya sabes cómo es. Quiere estar solo, seguro.

-¿Qué le está pasando a tu hermano, Inés?

-¿Por qué no se lo preguntas a Begoña, papá?

-¿Y tú qué tienes que decir de mí?

-Que reces para que mi hermano no esté muerto.

-¿Quién eres tú para juzgarme?

Yo quiero a mi marido y él me quiere a mí.

¿Quién te ha querido a ti en la vida, eh?

(SILBA)

(LEE) "Querida Alicia, ya sé que estás un poco malita.

Tengo muchas ganas de que te pongas bien.

No te preocupes de la peonza, no hace falta que me la devuelvas.

Ya sé que se te rompió y que te daba vergüenza decírmelo.

Muchos besos. Luis.

Hola, Ali.

Aquí a todos les das pena porque estás enferma,

pero a mí también me das envidia,

que llevas un montón sin tener que ir al cole.

La Pelos está ahora de monitora de comedor

y pone faltas a todo el mundo.

A mí me tiene harta.

Ponte bien.

Alejandra.

Querida Ali, la seño dice que te vas a poner bien,

pero mis padres dicen que te vas a mo...

Que a lo mejor no vas a volver.

Acuérdate de que todos te queríamos mucho.

Y si no vuelves, te prometo que por lo menos yo

no me voy a olvidar de ti."

Pues eso.

(Perro)

Lancha uno a mando, ¿me reciben? -Adelante.

-Hemos encontrado un cadáver, cambio.

Roberto, estoy asustada.

¿No te das cuenta, Begoña?

Si se ha matado, es por culpa nuestra.

Pero tú no tengas miedo, no te van a meter la cárcel por eso.

La chaqueta que llevaba Alicia

es de Andrés.

No se lo dije a la Policía, pero ya no sé qué pensar.

A lo mejor si se ha...

Es porque fue él quien se llevó a Alicia.

Ni se te ocurra volver a decir algo como eso.

¿Cómo puede ser que estemos buscando el cadáver de Andrés Vega

y encontremos otro? -Comisario, no sé,

ahora estamos intentando identificar el cadáver.

-Háganlo antes de que termine el día.

Y sigan buscando en ese pantano.

A ver qué otras sorpresas nos depara.

(Teléfono)

¿Sí?

Sí, muy bien.

¡Vidal!

Acaban de ver a Andrés Vega entrando en el hospital

donde está su sobrina Alicia. Si tiene algo que ver con esto,

quizás intente acabar con ella antes de que despierte.

Vaya con una patrulla a detenerlo.

Póngame con seguridad del hospital.

¡Andrés!

Mírame.

Dios mío, pero ¿dónde estabas? ¿Qué más da eso?

¿Cómo que qué más da? ¿Qué te pasa?

La Policía encontró tu coche, creíamos que estabas muerto.

Quiero entrar a verla. No, no.

Quiero entrar a verla. No voy a dejar

que entres a ver a mi niña.

La Policía cree que fuiste tú.

¿Tú qué crees, Roberto?

¿Tú qué crees?

¿Has llegado a pensar que le he hecho daño Alicia?

¿Eh?

Déjame entrar, déjame entrar.

-Andrés, Vega, quedas detenido por tu presunta implicación

en el secuestro de Alicia Vega.

¿Qué haces aquí? Acaban de detener a Andrés.

¿Dónde? En el hospital, hace un momento.

Él dice que no le ha hecho nada a Alicia.

Begoña, yo ya no sé qué pensar.

Entonces ¿de quién es el cuerpo que han encontrado en el pantano?

"En la localidad de Cienfuegos ha sido detenido Andrés Vega,

el tío de la pequeña Alicia Vega,

como principal sospechoso de su desaparición.

Andrés Vega se encontraba en paradero desconocido."

Andrés no puede haber hecho algo así.

Es inocente, tendrán que soltarlo.

(Teléfono)

Restaurante Vega, dígame.

Papá. -Ahora no.

-Es Andrés.

-¿Andrés?

-Hijo.

-Me han dicho que solo podía hacer una llamada.

-¿Dónde estabas?

-Discutí con Begoña.

He estado por ahí, dando tumbos.

-¿Dando tumbos dos días?

No es de extrañar que sospechen de ti.

¿Qué hacía tu coche en el pantano?

-Tuve un accidente, papá.

-Tendré que buscarte un abogado.

-No, no quiero un abogado.

-Por amor de Dios, Andrés, dime qué has hecho.

-¿Tú también?

-Contesta, hijo, ¿le has hecho algo a la niña?

-Claro que no, papá. ¿Cómo puedes pensar eso?

¿Cómo iba a hacerle yo algo a la niña? Tienes que creerme.

Por favor, papá, tú me conoces.

-Está bien, hijo, tranquilo.

-Dile a Nuria que estoy bien.

Que no he hecho nada malo.

Dile que la quiero.

-No te preocupes, eso ya lo sabe.

-Ya, pero díselo, por favor.

-Claro, se lo diré. -El comisario le espera.

-Tengo que colgar. Dale un beso a mamá.

"Retomamos la noticia que avanzábamos en titulares.

El tío de Alicia Vega, la pequeña desaparecida en Cienfuegos,

que se debate entre la vida y la muerte

tras ser encontrada herida en una cuneta,

ha sido detenido como principal sospechoso

de secuestro de su sobrina." ¡Papá!

"Andrés Vega estaba siendo buscado por la Policía..."

¿Por qué se lo llevan así, mamá? -No lo sé, cariño.

-Él no ha hecho nada. -Ya lo sé, Nuria, tranquila.

-Tiene que volver a casa. -Va a volver, no te preocupes.

Pero ahora tenemos que ayudar a papá, ¿vale?

¿Dónde está el diario de tu prima? -No lo sé.

-Nuria. -No lo tengo.

-Nuria, esto es muy serio, tu prima se inventaba cosas.

Si alguien encuentra ese diario, puede ser malo para papá,

¿entiendes? -Te juro que yo...

-¡Nuria, no mientas! -Te he dicho que yo no lo tengo.

Ha estado usted desaparecido desde las 8:00 de anteayer,

¿puede decir por qué? -Yo no he hecho nada.

-No le he preguntado eso.

El sábado hacia las 8:00 abandonó usted su puesto de trabajo.

Acababa de empezar el turno.

Tenemos testigos de que se marchó usted en su coche

y de que estaba muy alterado.

¿Qué lo empujó a marcharse?

-No voy a hablar de eso, es un asunto personal.

-El examen forense del cuerpo de su sobrina Alicia

establece que a la niña la atropellaron

y que el atropello se produjo poco después

de que usted se marchara del restaurante.

-¿Y qué? ¿Soy la única persona que conducía un coche

a esa hora en este pueblo?

No le he hecho ningún daño a mi sobrina.

-Lo cierto es que me gustaría creerle,

pero tiene tanto en contra, señor Vega...

-Claro, que me fui en coche del trabajo.

-Ojalá fuera solo eso.

Hace unas horas hemos sacado del pantano de Las Dueñas su coche.

-Tuve un accidente. Eso no es un delito, ¿verdad?

-Un accidente del que no dio parte a las autoridades.

Dábamos por hecho que se había ahogado.

Señor Vega, si su coche fue el que atropelló a Alicia,

le viene muy bien ese accidente, como usted lo llama.

Le habrá servido para borrar cualquier huella.

¿Sabía usted por entonces que su mujer y su hermano

mantenían una relación amorosa?

-No. -Entonces tampoco sabía

que iban a fugarse el día siguiente.

¿Reconoce usted esta prenda?

-Sí, es mía.

-Su sobrina la llevaba puesta cuando la encontraron.

-No lo entiendo. Hace semanas que no la veía.

Ahí se ha sorprendido de verdad, no creo que su reacción

sea fingida. ¿Y en el resto?

Oculta cosas. Por ejemplo, que ha mentido.

No sé exactamente.

Vamos a ver, ¿tú no eres experta en esto?

No es una ciencia exacta. Por cómo cuenta las cosas,

cómo se mueve y reacciona, sé que está ocultando algo.

Todos ocultamos cosas.

Ahora las que nos interesan son las que oculta él.

(Teléfono)

Es Casas, quiere que vaya al depósito

a identificar un cuerpo.

Esta es la mujer que encontramos en el pantano.

¿La reconoce? Es Silvia López, la profesora.

¡Bosco! ¿Estás ahí?

Me manda Germán a buscarte.

Bosco, apura, que Germán está esperando.

¿Bosco?

Todo señala a Bosco. El cordel del palomar estaba en su armario

y en la herida de Alicia.

Dicen que tenía ahí a mi niña y voy a entrar.

Tú tampoco pondrías la mano en el fuego por Begoña.

Estupideces. Tú también dudas de tu mujer.

¿Cómo me voy a poner si intentan romper mi familia?

Eduardo estuvo en la cabaña.

Déjame salir. Es lo que quieres, ¿no?

Antes quiero saber quién es.

Vengo a presentar mi renuncia.

Piénselo bien. -No tengo más que pensar.

La llama la mujer de las mariposas.

Cuando lo lea, comprenderá por qué creo que esa mujer

es quien se llevó a mi hija.

No sé. -No me interesa lo que no sabe,

sino lo que sabe y no quiere decir.

"Ya sé quién es y no voy a dejar que se lleve a papá para siempre.

Ella no lo sabe, pero dentro de poco

ya no podrá hacer daño a mi familia.

Cuando haga la primera comunión, me confesaré y Dios me perdonará.

Y ella ya estará muerta."

Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.SubtitleDB.org