Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,700 --> 00:00:06,620
For animals all around the world...
2
00:00:06,620 --> 00:00:10,260
..their first year is one
of the most difficult
3
00:00:10,260 --> 00:00:12,660
and most dangerous.
4
00:00:14,300 --> 00:00:18,540
To survive, they must overcome
daily threats and challenges...
5
00:00:20,140 --> 00:00:22,620
..from rivals,
6
00:00:22,620 --> 00:00:25,060
from the elements,
7
00:00:25,060 --> 00:00:28,020
and predators.
8
00:00:28,020 --> 00:00:32,380
In this series, three wildlife
camera operators will travel the
9
00:00:32,380 --> 00:00:35,420
globe to follow our planet's most
10
00:00:35,420 --> 00:00:38,980
iconic species
as they grow and develop,
11
00:00:38,980 --> 00:00:40,660
day by day.
12
00:00:42,820 --> 00:00:47,300
In this episode, the babies are
between three and nine months old,
13
00:00:47,300 --> 00:00:51,300
and face tough challenges
in the race to independence.
14
00:00:52,980 --> 00:00:57,780
In California, a sea otter pup
has to learn what to eat,
15
00:00:57,780 --> 00:01:01,060
and what to avoid in
a human-dominated world.
16
00:01:01,060 --> 00:01:05,700
It's always a shame to see wild
animals playing with things that...
17
00:01:05,700 --> 00:01:07,540
..we have discarded.
18
00:01:07,540 --> 00:01:09,020
In Sri Lanka,
19
00:01:09,020 --> 00:01:13,020
a five-month-old macaque must use
his privileged position
20
00:01:13,020 --> 00:01:15,860
to learn the skills to stay on top.
21
00:01:17,540 --> 00:01:21,340
At the edge of the Arctic,
as food becomes scarce,
22
00:01:21,340 --> 00:01:26,420
three-month-old fox cubs must
compete for every meal.
23
00:01:26,420 --> 00:01:31,100
And in Kenya, a five-month-old
elephant has only a couple of weeks
24
00:01:31,100 --> 00:01:36,740
to meet new families and build the
bonds to survive a dangerous world.
25
00:01:36,740 --> 00:01:41,060
I just want them to come back
out of harm's way and be safe.
26
00:01:41,060 --> 00:01:45,900
This is the story of what
it takes to survive in the wild.
27
00:01:45,900 --> 00:01:48,540
Half of those cubs won't make it.
28
00:01:52,380 --> 00:01:56,300
This is their first year on Earth.
29
00:01:56,300 --> 00:01:59,900
It's almost like seeing your kid
ride a bike for the first time.
30
00:02:21,860 --> 00:02:24,140
Southern Kenya.
31
00:02:24,140 --> 00:02:28,380
The Maasai Mara joins the Serengeti
to form an immense grassland...
32
00:02:33,860 --> 00:02:37,700
..one of the most important
wildlife habitats in Africa.
33
00:02:42,340 --> 00:02:45,860
It's April, and the rainy
season brings new growth.
34
00:02:48,500 --> 00:02:52,540
Hidden amongst the long grass
is a spotted hyena den.
35
00:02:54,180 --> 00:02:56,540
HYENAS WHINE
36
00:02:56,540 --> 00:03:00,460
Twin sisters Bisque and Chowder
and now six months old.
37
00:03:03,100 --> 00:03:08,380
They are part of a clan of over 60,
living in a female-ruled hierarchy.
38
00:03:12,660 --> 00:03:16,740
When they were only three months
old, the sisters learned that
39
00:03:16,740 --> 00:03:19,740
they could use the high rank
inherited from their mother
40
00:03:19,740 --> 00:03:22,180
to dominate others in the den.
41
00:03:26,700 --> 00:03:30,740
But they don't yet understand
the dangers lurking outside it.
42
00:03:32,900 --> 00:03:36,700
Only 50% of cubs make it
through their first year.
43
00:03:38,260 --> 00:03:39,620
LOW GROWL
44
00:03:39,620 --> 00:03:42,220
Lions are their greatest threat.
45
00:03:47,820 --> 00:03:52,540
Until now, they've been small enough
to hide in their den underground,
46
00:03:52,540 --> 00:03:54,380
but they're growing quickly.
47
00:03:54,380 --> 00:03:56,700
They already weigh ten kilos -
48
00:03:56,700 --> 00:03:58,860
four times their birth weight -
49
00:03:58,860 --> 00:04:01,660
and soon will be too big to hide.
50
00:04:02,820 --> 00:04:05,300
As they become more exposed,
51
00:04:05,300 --> 00:04:08,700
they must quickly learn to
identify threats from outside
52
00:04:08,700 --> 00:04:10,980
to survive the next few months.
53
00:04:16,700 --> 00:04:18,900
Wildlife cameraman Vianet Djenguet
54
00:04:18,900 --> 00:04:22,860
is here to follow Bisque and Chowder
through this critical stage.
55
00:04:26,580 --> 00:04:28,420
I'm hoping I will
56
00:04:28,420 --> 00:04:33,660
catch the moment where they will
go and explore the world
57
00:04:33,660 --> 00:04:36,140
beyond the safety of their den.
58
00:04:46,060 --> 00:04:48,340
As the cubs have grown in size,
59
00:04:48,340 --> 00:04:51,620
they have also grown in confidence.
60
00:04:54,820 --> 00:04:56,460
Wow...
61
00:04:56,460 --> 00:04:57,660
Look at that.
62
00:04:57,660 --> 00:05:00,500
HYENA CUB SNIFFS
63
00:05:06,300 --> 00:05:07,740
CUBS SQUEAL
64
00:05:07,740 --> 00:05:10,500
VIANET LAUGHS
65
00:05:10,500 --> 00:05:12,300
They are so inquisitive!
66
00:05:18,540 --> 00:05:21,740
Researchers from Michigan State
University have studied
67
00:05:21,740 --> 00:05:24,060
the Mara hyenas for 30 years.
68
00:05:25,700 --> 00:05:28,980
Emily Nonnamaker and Kecil John
are closely following
69
00:05:28,980 --> 00:05:31,380
the development of
Bisque and Chowder,
70
00:05:31,380 --> 00:05:34,860
and their mother they call Soup.
71
00:05:34,860 --> 00:05:37,740
They've had some time to learn
where their rank is from their mum,
72
00:05:37,740 --> 00:05:40,540
and now they're going to start
relying more on each other.
73
00:05:40,540 --> 00:05:43,900
And when they're being aggressive
towards other low-ranking hyenas,
74
00:05:43,900 --> 00:05:46,420
they're really going to have
to back each other up
75
00:05:46,420 --> 00:05:48,700
and stop relying on Mum as much.
76
00:05:48,700 --> 00:05:52,420
Hyenas produce milk so rich
in fat and protein
77
00:05:52,420 --> 00:05:55,980
that the twins can be left for days
while their mother hunts.
78
00:05:59,420 --> 00:06:03,660
But without her, they are
vulnerable to outside threats.
79
00:06:12,220 --> 00:06:15,140
I don't know what...what's happened,
but, erm...
80
00:06:15,140 --> 00:06:17,660
..something has got their attention.
81
00:06:26,860 --> 00:06:30,540
A lone male hyena is
lurking in the long grass.
82
00:06:34,780 --> 00:06:39,220
Every hyena has a unique scent,
so the twins will be able to quickly
83
00:06:39,220 --> 00:06:41,220
detect if they know him or not.
84
00:06:44,940 --> 00:06:48,180
See, they just don't like male
presence here.
85
00:06:48,180 --> 00:06:50,780
They just stay all on alert.
86
00:06:53,340 --> 00:06:56,860
Young males move between clans,
looking to mate.
87
00:07:02,100 --> 00:07:03,420
It's coming round.
88
00:07:03,420 --> 00:07:04,820
It's trying to sneak in.
89
00:07:08,020 --> 00:07:10,780
The sisters are only
a quarter of his size,
90
00:07:10,780 --> 00:07:14,660
but they outrank him in
this female-led society.
91
00:07:14,660 --> 00:07:16,540
They cannot overpower him,
92
00:07:16,540 --> 00:07:19,660
but they must still oppose
his approach...
93
00:07:19,660 --> 00:07:23,500
..and all hyenas are taught
to respect high rank.
94
00:07:29,380 --> 00:07:31,780
CUBS SQUEAL AND WHINE
95
00:07:33,460 --> 00:07:35,940
Look at the size of this man!
96
00:07:35,940 --> 00:07:39,380
But they just don't care, they're
challenging him, you know?
97
00:07:41,180 --> 00:07:44,020
"We are small, but we will...
98
00:07:44,020 --> 00:07:46,540
"..protect our territory."
99
00:07:49,540 --> 00:07:53,420
Maintaining your rank is incredibly
important in hyena society.
100
00:07:53,420 --> 00:07:58,020
All adult immigrant males are lower
than all the females and their cubs.
101
00:07:58,020 --> 00:07:59,900
Males know their place in society,
102
00:07:59,900 --> 00:08:03,860
and they know if they step out of
line, they might be punished.
103
00:08:03,860 --> 00:08:06,340
Hyena punishments can be brutal,
104
00:08:06,340 --> 00:08:08,180
even fatal,
105
00:08:08,180 --> 00:08:10,660
but he is persistent.
106
00:08:10,660 --> 00:08:14,020
Even though they are only
six months old, Bisque and Chowder
107
00:08:14,020 --> 00:08:16,340
have to stand up to his challenge.
108
00:08:17,540 --> 00:08:21,180
CUBS WHINE AND SQUEAK
109
00:08:26,060 --> 00:08:28,540
The twins keep him out.
110
00:08:28,540 --> 00:08:31,780
This successful interaction
means they are learning
111
00:08:31,780 --> 00:08:33,420
to protect their clan.
112
00:08:33,420 --> 00:08:36,420
I think for Bisque and Chowder,
this will be
113
00:08:36,420 --> 00:08:40,300
something their mother, Soup,
will be proud of.
114
00:08:40,300 --> 00:08:43,300
This is a milestone for the sisters,
115
00:08:43,300 --> 00:08:45,900
reinforcing their status at the den.
116
00:09:09,340 --> 00:09:10,700
The next day,
117
00:09:10,700 --> 00:09:13,780
Soup is back from the hunt,
and with her daughters.
118
00:09:15,260 --> 00:09:19,940
Since their birth, the clan's den
site has been their entire world.
119
00:09:19,940 --> 00:09:22,940
Now, at seven months old,
they need to start learning
120
00:09:22,940 --> 00:09:25,380
the skills to survive outside it...
121
00:09:29,060 --> 00:09:31,660
..and their mother takes the lead.
122
00:09:47,340 --> 00:09:52,220
This is the first time they've left
the safety of the den.
123
00:09:52,220 --> 00:09:56,580
Soup's basically taking them out
to explore their territory.
124
00:10:12,700 --> 00:10:16,300
The sisters must stick close
to their mother.
125
00:10:16,300 --> 00:10:20,540
She has to teach them how
to identify and escape threats.
126
00:10:20,540 --> 00:10:23,700
This is a very significant moment.
127
00:10:23,700 --> 00:10:26,940
The more they explore
with their mother, Soup,
128
00:10:26,940 --> 00:10:31,220
the better the chances
of them making it
129
00:10:31,220 --> 00:10:33,420
when they are on their own.
130
00:10:44,620 --> 00:10:50,380
At this time of year, long grass can
easily conceal stalking predators.
131
00:10:53,860 --> 00:10:56,140
I just spotted some lions.
132
00:10:57,140 --> 00:10:58,820
Like, four individuals.
133
00:10:59,860 --> 00:11:03,380
And I'm quite nervous because...
134
00:11:03,380 --> 00:11:05,940
..lions don't like hyenas.
135
00:11:08,860 --> 00:11:13,060
The cubs are born with an
instinctive fear of a lion's scent,
136
00:11:13,060 --> 00:11:16,540
but no concept of what these
predators look like.
137
00:11:16,540 --> 00:11:20,780
They can only learn to put
the two together face-to-face.
138
00:11:22,620 --> 00:11:26,260
Lions are the number one danger
for our cubs.
139
00:11:26,260 --> 00:11:30,100
At any stage, if a lion catches
them, they will kill them.
140
00:11:32,260 --> 00:11:36,860
Lion predation accounts
for around 30% of cub deaths.
141
00:11:38,660 --> 00:11:43,060
And Vianet has lost sight of
the sisters in the long grass.
142
00:11:47,700 --> 00:11:50,820
THUNDER RUMBLES
143
00:12:06,140 --> 00:12:08,900
After hours looking for the cubs,
144
00:12:08,900 --> 00:12:11,940
Vianet find the family
back at the den.
145
00:12:13,100 --> 00:12:15,820
Soup has managed to keep them safe.
146
00:12:17,700 --> 00:12:19,460
HYENA MOANS
147
00:12:21,460 --> 00:12:24,940
WHISPERING: When I saw the lions
this morning,
148
00:12:24,940 --> 00:12:26,900
I was really worried.
149
00:12:29,220 --> 00:12:31,420
But now look...
150
00:12:31,420 --> 00:12:33,140
..they're back,
151
00:12:33,140 --> 00:12:35,540
having quality time with
their mother.
152
00:12:38,780 --> 00:12:41,260
It must have been
a big day for them.
153
00:12:48,420 --> 00:12:53,820
But today is just the first step
on a steep learning curve.
154
00:12:53,820 --> 00:12:56,860
As they spend more time away
from the den on their own,
155
00:12:56,860 --> 00:13:00,940
they must learn to recognise and
evade lions themselves,
156
00:13:00,940 --> 00:13:03,940
to make it through their
first year.
157
00:13:23,460 --> 00:13:28,380
Every baby faces difficulties
on the road to independence...
158
00:13:28,380 --> 00:13:32,540
..but for some, the harsh reality
comes as quite a shock.
159
00:13:37,100 --> 00:13:42,540
November brings the monsoon to the
ruins of Polonnaruwa in Sri Lanka,
160
00:13:42,540 --> 00:13:45,780
which have weathered the storms
for a thousand years.
161
00:13:48,580 --> 00:13:51,260
The human population left
long ago...
162
00:13:54,100 --> 00:13:56,740
..and the toque macaques moved in.
163
00:13:59,620 --> 00:14:03,260
Intelligent monkeys found
nowhere else on Earth.
164
00:14:07,340 --> 00:14:12,020
Sue Gibson is following the first
year of a very privileged baby
165
00:14:12,020 --> 00:14:14,820
born in the heart
of these regal ruins.
166
00:14:17,980 --> 00:14:23,860
Jazir was born five months ago
in another strict social hierarchy.
167
00:14:23,860 --> 00:14:28,620
His mother is the alpha female
of this troupe of 34 macaques.
168
00:14:29,620 --> 00:14:32,220
And since his first couple of weeks,
169
00:14:32,220 --> 00:14:34,740
he has physically transformed.
170
00:14:36,500 --> 00:14:40,260
Jazir is now a healthy
five-month-old.
171
00:14:40,260 --> 00:14:44,540
He has doubled in size,
weighs around a kilo,
172
00:14:44,540 --> 00:14:49,780
and is eating up energy as he
explores his treetop world.
173
00:14:49,780 --> 00:14:53,660
JAZIR CHITTERS AND CHIRPS
174
00:14:56,100 --> 00:14:59,300
He now has the coordination
and motor skills
175
00:14:59,300 --> 00:15:03,180
to use his tail as a counterbalance
and safety line.
176
00:15:04,620 --> 00:15:09,020
The agility of these babies at
five months is off the scale.
177
00:15:09,020 --> 00:15:11,220
I mean, they're like
Olympics gymnasts.
178
00:15:12,940 --> 00:15:14,380
In the past few months,
179
00:15:14,380 --> 00:15:17,260
he has learned to balance on
moving branches,
180
00:15:17,260 --> 00:15:18,660
judge distances,
181
00:15:18,660 --> 00:15:21,060
and leap from tree to tree.
182
00:15:28,660 --> 00:15:33,380
Jazir's physical prowess and rapid
transformation is directly linked
183
00:15:33,380 --> 00:15:36,180
to his mother's high rank
and protection.
184
00:15:36,180 --> 00:15:38,580
Jazir really has a head start
in this group,
185
00:15:38,580 --> 00:15:40,900
being born to a high-ranking female.
186
00:15:40,900 --> 00:15:43,820
And one day he could lead
a troupe like this.
187
00:15:45,620 --> 00:15:49,460
His mother's milk is more nutritious
than lower-ranking females
188
00:15:49,460 --> 00:15:52,540
because she gets priority
to the better foods.
189
00:15:52,540 --> 00:15:54,380
He could grow 50% bigger
190
00:15:54,380 --> 00:15:57,620
than his low-ranking peers
in his first year.
191
00:15:59,180 --> 00:16:02,940
But his relationship with his
mother is about to change
192
00:16:02,940 --> 00:16:06,340
as he enters a new phase
of development...
193
00:16:06,340 --> 00:16:09,020
..weaning.
194
00:16:09,020 --> 00:16:11,660
And because he's benefited
from her high rank,
195
00:16:11,660 --> 00:16:15,740
Jazir is being weaned two months
earlier than some of his peers.
196
00:16:18,340 --> 00:16:21,420
It can be a very unpleasant process.
197
00:16:26,500 --> 00:16:29,860
A bite to the arm sends
a painful signal.
198
00:16:36,260 --> 00:16:40,500
Jazir's mum is starting to reject
him when he comes for milk,
199
00:16:40,500 --> 00:16:42,900
and that's only going to happen
more and more, which is a
200
00:16:42,900 --> 00:16:44,460
real problem for Jazir,
201
00:16:44,460 --> 00:16:48,500
because it means he's got to find
his nourishment from another source.
202
00:16:48,500 --> 00:16:51,580
This is going to be a real
turning point for him.
203
00:16:53,620 --> 00:16:57,740
JAZIR SQUEAKS
204
00:17:02,300 --> 00:17:04,460
So, up to now, it's been
kindergarten,
205
00:17:04,460 --> 00:17:06,260
things have been pretty easy.
206
00:17:06,260 --> 00:17:08,220
Now it's time to go to school
207
00:17:08,220 --> 00:17:12,380
and learn to be a little
more independent of your mum.
208
00:17:12,380 --> 00:17:16,100
Dr Wolfgang Dittus from
the Smithsonian Institute
209
00:17:16,100 --> 00:17:18,580
has studied the social and family
life of these monkeys
210
00:17:18,580 --> 00:17:21,260
for almost 50 years.
211
00:17:21,260 --> 00:17:23,140
So, as long as Mum's got milk,
212
00:17:23,140 --> 00:17:25,620
he's going to take advantage of her.
213
00:17:25,620 --> 00:17:28,660
She's got to push him off
and be a little bit nasty.
214
00:17:46,740 --> 00:17:51,780
Jazir has no choice but to let go
and learn to find food for himself.
215
00:17:56,340 --> 00:17:59,340
He's got to be a little bit more
resourceful with how he
216
00:17:59,340 --> 00:18:02,820
gets his food. This is a really good
lesson to be learning now.
217
00:18:07,420 --> 00:18:09,860
THUNDER RUMBLES
218
00:18:11,500 --> 00:18:15,340
But daily rains reduce
foraging time...
219
00:18:15,340 --> 00:18:18,060
..and send Jazir back
to his mother's side.
220
00:18:29,980 --> 00:18:34,820
More than 100 different types
of fruit, flower, leaves and insects
221
00:18:34,820 --> 00:18:36,900
come and go over the seasons.
222
00:18:40,300 --> 00:18:44,340
But Jazir has to learn when
and where he can find them.
223
00:18:46,660 --> 00:18:50,260
Fortunately for him, those at the
top of the pecking order
224
00:18:50,260 --> 00:18:51,900
get first access.
225
00:18:59,260 --> 00:19:02,500
Jazir - like any other
high-ranking, sort of, young baby -
226
00:19:02,500 --> 00:19:06,020
gets away with lots of
mischievous things,
227
00:19:06,020 --> 00:19:07,980
because if anybody tries to
228
00:19:07,980 --> 00:19:10,980
discipline him, anybody from a lower
rank tries to discipline,
229
00:19:10,980 --> 00:19:14,220
he'll just scream and his mum will
come to his rescue and back him up.
230
00:19:14,220 --> 00:19:16,700
So these high-ranking
little infants,
231
00:19:16,700 --> 00:19:18,300
they learn to be brats.
232
00:19:20,180 --> 00:19:23,980
Learning to be a brat could be a
useful survival technique.
233
00:19:26,220 --> 00:19:30,660
It could short-cut the energy Jazir
needs to find and collect food.
234
00:19:38,020 --> 00:19:40,620
Berries are a year-round favourite,
235
00:19:40,620 --> 00:19:43,580
and a food many of
the infants start with.
236
00:19:45,540 --> 00:19:50,020
But picking them demands
time and energy.
237
00:19:50,020 --> 00:19:54,260
Jazir watches his peers at work...
238
00:19:54,260 --> 00:19:55,980
..then makes his move...
239
00:20:02,740 --> 00:20:06,540
..stealing food from another baby.
240
00:20:10,340 --> 00:20:12,540
Theft is a milestone.
241
00:20:15,060 --> 00:20:19,780
It proves he's learning to exploit
his status to get what he wants.
242
00:20:21,300 --> 00:20:24,340
He's asserting his position,
and also putting them
243
00:20:24,340 --> 00:20:26,140
back in their place.
244
00:20:30,700 --> 00:20:35,420
But this development in behaviour
could have negative consequences.
245
00:20:37,340 --> 00:20:42,180
Two days later, Sue sees signs
that Jazir's aggression is growing.
246
00:20:44,940 --> 00:20:47,500
But he is an inexperienced infant,
247
00:20:47,500 --> 00:20:49,980
and hasn't yet learned when to stop.
248
00:20:52,580 --> 00:20:54,580
If he pushes too hard,
249
00:20:54,580 --> 00:20:56,220
parents get involved.
250
00:21:01,540 --> 00:21:06,180
A firm slap in the face from
another mother causes havoc.
251
00:21:06,180 --> 00:21:08,820
No-one hits the alpha's son.
252
00:21:08,820 --> 00:21:12,780
AGGRESSIVE SCREECHING
253
00:21:22,860 --> 00:21:25,100
There's a strict hierarchy
for a reason.
254
00:21:25,100 --> 00:21:28,940
These rules need to be enforced in
the interest of the group.
255
00:21:28,940 --> 00:21:31,780
They have to stick to their rank
because, otherwise,
256
00:21:31,780 --> 00:21:33,340
it's just chaos.
257
00:21:39,740 --> 00:21:43,140
Jazir's high status in the troop
allows him a certain level of
258
00:21:43,140 --> 00:21:45,180
protection, but he's being
259
00:21:45,180 --> 00:21:48,420
heavy-handed with his
peers and making enemies.
260
00:21:51,340 --> 00:21:54,820
All males are eventually forced
to leave their birth troops,
261
00:21:54,820 --> 00:21:57,860
and life without family
support can be tough.
262
00:21:59,540 --> 00:22:03,100
Jazir needs to start learning
from his social interactions
263
00:22:03,100 --> 00:22:07,700
and begin to forge alliances to keep
the advantages he was born with.
264
00:22:36,340 --> 00:22:38,820
Over 14,000km away,
265
00:22:38,820 --> 00:22:42,300
another infant is on the verge of
weaning, but he has to learn
266
00:22:42,300 --> 00:22:45,900
how to find food in a complicated
man-made environment.
267
00:22:48,940 --> 00:22:53,260
Monterey in California is an
affluent coastal town and tourist
268
00:22:53,260 --> 00:22:57,100
hot spot, attracting nearly
five million visitors a year.
269
00:23:04,380 --> 00:23:06,380
Monterey sits in the middle of
270
00:23:06,380 --> 00:23:08,900
the home range of
the southern sea otter -
271
00:23:08,900 --> 00:23:11,580
the smallest marine mammal
in the world.
272
00:23:14,540 --> 00:23:18,220
This population was almost
wiped out by fur hunters,
273
00:23:18,220 --> 00:23:21,460
but now numbers just over 3,000.
274
00:23:25,300 --> 00:23:27,980
Limpet is a winter-born pup.
275
00:23:27,980 --> 00:23:30,820
It's February,
and he is now 11 weeks old
276
00:23:30,820 --> 00:23:32,940
and weighs over seven kilos.
277
00:23:37,020 --> 00:23:40,500
Just a month ago, Limpet struggled
to master a critical
278
00:23:40,500 --> 00:23:43,580
but deceptively simple
step for a sea otter pup...
279
00:23:45,020 --> 00:23:46,860
..his first dive.
280
00:23:49,740 --> 00:23:52,740
He could only stay under for
five seconds at a time.
281
00:23:54,860 --> 00:23:58,620
But in four weeks,
his physiology has changed.
282
00:23:58,620 --> 00:24:01,460
He can now hold more oxygen
in his lungs,
283
00:24:01,460 --> 00:24:03,700
dive down to around two metres,
284
00:24:03,700 --> 00:24:06,140
and stay under for almost a minute.
285
00:24:10,100 --> 00:24:13,500
Wildlife cameraman
Colin Stafford-Johnson is following
286
00:24:13,500 --> 00:24:17,340
Limpet and his mother to understand
what factors make the first few
287
00:24:17,340 --> 00:24:19,780
months of life so challenging here.
288
00:24:32,140 --> 00:24:34,020
A perfect dive.
289
00:24:34,020 --> 00:24:38,220
Looks like all that youthful fur
has gone, he now has an adult coat.
290
00:24:38,220 --> 00:24:40,500
He's able to submerge with ease.
291
00:24:42,180 --> 00:24:45,580
Limpet's energy demands have
doubled since his birth,
292
00:24:45,580 --> 00:24:50,300
yet he is still dependent on his
mother for both milk and solid food.
293
00:24:52,900 --> 00:24:55,900
In the next couple of weeks,
he has to learn for himself
294
00:24:55,900 --> 00:24:59,340
the skills to identify food
and bring it to the surface.
295
00:25:03,060 --> 00:25:05,700
But there were no signs
he's capable of this yet,
296
00:25:05,700 --> 00:25:08,020
and that could be a problem
for his mother.
297
00:25:10,540 --> 00:25:13,180
One slight concern I have is that
his mummy's actually
298
00:25:13,180 --> 00:25:15,660
looking really thin.
299
00:25:15,660 --> 00:25:19,380
Ah... She looked quite ribby
as she was diving.
300
00:25:19,380 --> 00:25:22,700
She looked a little bit
skin and bones.
301
00:25:22,700 --> 00:25:26,420
She should have a little more body
fat on her and look a little better.
302
00:25:26,420 --> 00:25:30,060
Michelle Steadler of Monterey Bay
Aquarium has been studying
303
00:25:30,060 --> 00:25:34,940
the stresses on mothers raising
pups here for 30 years.
304
00:25:34,940 --> 00:25:38,180
They're still nursing the pup -
that takes a lot of energy.
305
00:25:38,180 --> 00:25:41,340
And then they're also giving the pup
a third of the prey items,
306
00:25:41,340 --> 00:25:43,660
or the food items, that they
bring up from the bottom.
307
00:25:43,660 --> 00:25:47,140
And so they're constantly giving
and giving to the pup,
308
00:25:47,140 --> 00:25:50,660
and they get skinnier and
skinnier as time goes on.
309
00:25:50,660 --> 00:25:55,420
So it's a big draw on their energy
resources, for the females.
310
00:25:58,580 --> 00:26:00,540
And unlike other marine mammals,
311
00:26:00,540 --> 00:26:04,780
sea otters don't have any blubber
to act as energy reserves.
312
00:26:09,460 --> 00:26:14,100
They have to find all the calories
they need to survive every day.
313
00:26:24,580 --> 00:26:26,940
Limpet is developing fast.
314
00:26:26,940 --> 00:26:30,340
He now has the stamina to dive
almost as often as his mother.
315
00:26:33,260 --> 00:26:36,860
But he's not yet finding
food for himself.
316
00:26:36,860 --> 00:26:39,900
And as he must learn to forage
in a man-made marina,
317
00:26:39,900 --> 00:26:42,140
he faces further challenges.
318
00:26:51,340 --> 00:26:56,140
Pups can get stuck in
structures underwater...
319
00:26:56,140 --> 00:26:59,180
..entangled in fishing gear...
320
00:26:59,180 --> 00:27:01,220
..or hit by boats.
321
00:27:01,220 --> 00:27:04,740
OTTER CALLS
322
00:27:04,740 --> 00:27:08,340
And these calls are coming
from a mother otter in distress.
323
00:27:11,580 --> 00:27:17,300
OTTER CONTINUES CALLING
324
00:27:17,300 --> 00:27:20,580
A female otter has obviously lost
her pup, and she's swimming
325
00:27:20,580 --> 00:27:23,980
all around the harbour - vocalising
- trying to find it,
326
00:27:23,980 --> 00:27:26,020
waiting to hear a response.
327
00:27:28,860 --> 00:27:31,140
Now she's going to go right
in front of the boat.
328
00:27:32,100 --> 00:27:34,100
Don't do it!
329
00:27:38,140 --> 00:27:40,580
A pup surfaces by the mother.
330
00:27:40,580 --> 00:27:43,700
Was that Limpet? Does anyone know,
is this Limpet?
331
00:27:45,700 --> 00:27:49,420
Limpet appears confused
by her calls and calls back,
332
00:27:49,420 --> 00:27:52,060
even though
she isn't calling for him.
333
00:27:54,900 --> 00:27:57,540
LIMPET CALLS
334
00:27:59,620 --> 00:28:05,020
Quite a frantic call, and pups are
tuned in to respond to it quickly.
335
00:28:05,020 --> 00:28:08,260
OTTERS CONTINUE CALLING
336
00:28:09,940 --> 00:28:12,740
As soon as Limpet's mother
sees what's happening...
337
00:28:14,860 --> 00:28:17,620
..she moves her distracted pup away.
338
00:28:27,740 --> 00:28:30,020
It just makes me think,
you know, about how vulnerable
339
00:28:30,020 --> 00:28:31,860
Limpet really still is.
340
00:28:31,860 --> 00:28:35,020
And you see something like this, and
you realise there are so many things
341
00:28:35,020 --> 00:28:36,540
that could still happen to him.
342
00:28:36,540 --> 00:28:39,180
Yeah, there are a lot of things
that can happen to him,
343
00:28:39,180 --> 00:28:42,460
and you just keep your fingers
crossed and hope that his mum
344
00:28:42,460 --> 00:28:45,540
gets him to that point where
he can be weaned and off on his own
345
00:28:45,540 --> 00:28:49,500
and become a grown-up sea
otter, basically.
346
00:29:02,940 --> 00:29:06,580
At only 12 weeks old,
Limpet's energy demands actually
347
00:29:06,580 --> 00:29:09,220
outstrip his fully-grown mother's.
348
00:29:10,980 --> 00:29:14,260
But now there are finally signs
that he is capable of retrieving
349
00:29:14,260 --> 00:29:16,020
objects from the seabed.
350
00:29:17,340 --> 00:29:19,020
What's he got?
351
00:29:19,020 --> 00:29:21,220
He's picked up something unusual.
352
00:29:22,340 --> 00:29:23,940
A latex glove.
353
00:29:29,380 --> 00:29:32,300
He can't quite yet
identify his food.
354
00:29:33,420 --> 00:29:38,860
It's always a shame to see wild
animals playing with things that...
355
00:29:38,860 --> 00:29:40,380
..we have discarded.
356
00:29:41,820 --> 00:29:43,980
Monterey Bay is one of the most
357
00:29:43,980 --> 00:29:46,620
protected marine sanctuaries
in the US.
358
00:29:47,780 --> 00:29:52,500
Yet, pollution on land can still
run off into the ocean.
359
00:29:52,500 --> 00:29:56,140
40% of otter deaths are
as a result of poisoning,
360
00:29:56,140 --> 00:29:58,740
infection or contamination.
361
00:30:02,860 --> 00:30:07,060
And plastic waste also ends
up in the sea otter's home range.
362
00:30:08,940 --> 00:30:13,700
There are at least five golf courses
in striking distance of the ocean.
363
00:30:18,420 --> 00:30:20,300
He's got a golf ball!
364
00:30:21,860 --> 00:30:24,380
He hasn't quite figured out
what's food and what isn't,
365
00:30:24,380 --> 00:30:27,460
and he doesn't want to start
chewing on things like golf balls,
366
00:30:27,460 --> 00:30:30,540
because they can be toxic,
like so many of the things
367
00:30:30,540 --> 00:30:32,700
that end up in the oceans.
368
00:30:37,260 --> 00:30:42,020
Scientists have collected more than
50,000 golf balls from the seabed
369
00:30:42,020 --> 00:30:44,660
here in the last five years.
370
00:30:44,660 --> 00:30:47,340
Over time, their plastic coating
371
00:30:47,340 --> 00:30:50,980
will break down into
smaller and smaller pieces.
372
00:30:52,580 --> 00:30:54,700
Microplastics are ingested
373
00:30:54,700 --> 00:30:58,300
by the shellfish that
Limpet and his mother eat.
374
00:30:58,300 --> 00:31:00,940
They can build up in their stomachs
375
00:31:00,940 --> 00:31:03,340
and poison them.
376
00:31:03,340 --> 00:31:07,180
No matter where you go in the
sea these days,
377
00:31:07,180 --> 00:31:10,700
you tend to come across
human detritus.
378
00:31:10,700 --> 00:31:15,180
And when you've got an endangered
population - like these guys -
379
00:31:15,180 --> 00:31:17,780
this really isn't something
you want to see.
380
00:31:20,660 --> 00:31:24,100
At 12 weeks old,
Limpet is developing the skills
381
00:31:24,100 --> 00:31:26,980
to forage items from the seabed.
382
00:31:26,980 --> 00:31:29,500
Ah...
OTTER CALLS
383
00:31:29,500 --> 00:31:31,700
Hopefully, in the next four weeks,
384
00:31:31,700 --> 00:31:35,060
he can turn a corner
and learn to identify prey,
385
00:31:35,060 --> 00:31:37,020
rather than plastic,
386
00:31:37,020 --> 00:31:40,340
and take the pressure to find
food off his mother.
387
00:31:53,700 --> 00:31:57,340
Southwestern Uganda.
388
00:31:57,340 --> 00:32:02,540
Once, a single forest spread from
here into four other countries.
389
00:32:05,340 --> 00:32:10,220
But now this region supports the
densest rural human population
390
00:32:10,220 --> 00:32:11,820
on the continent.
391
00:32:16,940 --> 00:32:20,140
Only isolated pockets
of the forest remain,
392
00:32:20,140 --> 00:32:23,380
including the
Bwindi Impenetrable Forest...
393
00:32:27,540 --> 00:32:32,940
..home to one of the rarest
wild babies on the planet...
394
00:32:32,940 --> 00:32:34,980
..a mountain gorilla.
395
00:32:38,860 --> 00:32:43,100
Nyakabara is one of, perhaps,
only 50 mountain gorilla babies
396
00:32:43,100 --> 00:32:44,740
in the world.
397
00:32:48,580 --> 00:32:50,340
She's eight months old
398
00:32:50,340 --> 00:32:52,660
and weighs around five kilos.
399
00:32:59,180 --> 00:33:03,980
Learning to explore and push
boundaries is an essential part
400
00:33:03,980 --> 00:33:06,420
of infant development...
401
00:33:06,420 --> 00:33:10,020
..one that can test
both mother and baby.
402
00:33:13,860 --> 00:33:17,860
Vianet is here as Nyakabara
embarks on the greatest challenge
403
00:33:17,860 --> 00:33:20,020
of her first year -
404
00:33:20,020 --> 00:33:24,300
to escape her mother's protection
and learn the skills to climb.
405
00:33:25,780 --> 00:33:30,860
Mountain gorillas are endangered,
and so closely related to humans
406
00:33:30,860 --> 00:33:33,500
that they can pick up our
infections,
407
00:33:33,500 --> 00:33:35,540
so Vianet a must wear a mask.
408
00:33:46,260 --> 00:33:49,460
At only eight months old,
Nyakabara is developing
409
00:33:49,460 --> 00:33:51,940
twice as fast as human babies.
410
00:33:55,380 --> 00:33:59,100
Her curiosity in the forest
is growing fast,
411
00:33:59,100 --> 00:34:02,580
but she hasn't learned the
skills yet to explore it.
412
00:34:04,980 --> 00:34:08,220
What I would like to see is
her creating that gap
413
00:34:08,220 --> 00:34:10,060
between her and her mother.
414
00:34:10,060 --> 00:34:12,260
You know, being more independent.
415
00:34:13,940 --> 00:34:18,260
And, of course, her mother is being
very, very cautious,
416
00:34:18,260 --> 00:34:20,220
very protective.
417
00:34:20,220 --> 00:34:24,500
She keeps making sure that...
418
00:34:24,500 --> 00:34:26,740
..Nyakabara doesn't go too far.
419
00:34:26,740 --> 00:34:29,740
She's trying to keep her close by.
420
00:34:32,500 --> 00:34:36,620
She usually doesn't let Nyakabara
stray more than a metre away.
421
00:34:38,900 --> 00:34:43,820
But her mother has good reason to be
protective of such a precious baby.
422
00:34:47,660 --> 00:34:49,940
When she was only two months old,
423
00:34:49,940 --> 00:34:54,140
Vianet witnessed Nyakabara and her
mother fall from a tree.
424
00:34:59,620 --> 00:35:03,300
Falls account for many baby
gorilla fatalities.
425
00:35:07,140 --> 00:35:12,180
But Nyakabara's mother HAS to take
her baby to great heights every day
426
00:35:12,180 --> 00:35:15,860
because the trees here
are so rich in food.
427
00:35:21,020 --> 00:35:23,340
The only other population
of mountain gorillas
428
00:35:23,340 --> 00:35:27,980
live on the steep volcanoes of the
Congo-Rwanda border,
429
00:35:27,980 --> 00:35:30,580
where the vegetation is
more limited.
430
00:35:32,660 --> 00:35:36,260
Dr Martha Robbins of the
Max Planck Institute
431
00:35:36,260 --> 00:35:39,820
has studied the Bwindi gorillas
for more than two decades
432
00:35:39,820 --> 00:35:42,220
to find out how they use the forest.
433
00:35:42,220 --> 00:35:45,340
Because Bwindi's at a lower
altitude, there are a lot more
434
00:35:45,340 --> 00:35:49,500
fruiting trees here that the
gorillas can capitalise on.
435
00:35:49,500 --> 00:35:53,700
Some gorillas weigh
more than 180 kilos,
436
00:35:53,700 --> 00:35:57,380
and have to find 20 kilos of
vegetation to eat a day.
437
00:35:57,380 --> 00:36:00,700
And fruit provides
a high-energy hit,
438
00:36:00,700 --> 00:36:04,020
and their bodies are well adapted
for finding it.
439
00:36:06,460 --> 00:36:11,180
Gorillas have the greatest
muscle mass of any living primate,
440
00:36:11,180 --> 00:36:14,060
so can support their own
weight on a single limb
441
00:36:14,060 --> 00:36:15,980
to control their position.
442
00:36:23,780 --> 00:36:27,940
And they have a highly adaptable
power grip to grasp trunks,
443
00:36:27,940 --> 00:36:30,140
vines and branches.
444
00:36:32,460 --> 00:36:35,300
Nyakabara must learn
these techniques,
445
00:36:35,300 --> 00:36:39,460
but no gorilla can afford to make
mistakes at these great heights.
446
00:36:41,860 --> 00:36:45,060
I'm quite concerned about them.
It's quite high.
447
00:36:45,060 --> 00:36:47,860
Those trees, we're talking about
30, 40 metres, or what?
448
00:36:47,860 --> 00:36:51,580
I mean, the gorilla's world is much
more three-dimensional than for us.
449
00:36:51,580 --> 00:36:54,780
They climb, there's food
they want to eat up there.
450
00:36:54,780 --> 00:36:56,580
And so, when they're very young,
451
00:36:56,580 --> 00:37:00,380
they will still stay attached
to their mother, like Nyakabara.
452
00:37:00,380 --> 00:37:03,500
And that grip that those babies
have on their mothers
453
00:37:03,500 --> 00:37:05,140
is extremely strong.
454
00:37:06,380 --> 00:37:09,860
Human babies are born with
the same grip reflex
455
00:37:09,860 --> 00:37:12,620
but lose it after three months
because they don't need to
456
00:37:12,620 --> 00:37:14,700
cling to their mothers to survive.
457
00:37:28,660 --> 00:37:32,940
Three days pass, and Vianet
is seeing a change in Nyakabara.
458
00:37:34,780 --> 00:37:36,940
She still isn't big enough
or skilled enough
459
00:37:36,940 --> 00:37:38,660
to negotiate the canopy.
460
00:37:43,380 --> 00:37:45,060
But nearer the ground,
461
00:37:45,060 --> 00:37:48,220
she's practising and refining
her motor skills.
462
00:37:57,980 --> 00:38:02,020
Her protective mother always keeps
her within a metre's distance.
463
00:38:09,540 --> 00:38:12,420
But Nyakabara keeps
testing her limits.
464
00:38:30,060 --> 00:38:32,060
Oh, my God.
465
00:38:32,060 --> 00:38:34,700
Oh...
466
00:38:34,700 --> 00:38:39,060
Look, she's climbed that
little branch by herself.
467
00:38:41,860 --> 00:38:45,900
This is a real milestone for
a great ape that spends
468
00:38:45,900 --> 00:38:49,140
15% of its life up trees.
469
00:38:56,300 --> 00:39:00,300
In the next few months, her mother
will begin to let her roam further
470
00:39:00,300 --> 00:39:02,980
and test the boundaries even more.
471
00:39:05,820 --> 00:39:08,860
That's just great to see.
It's great!
472
00:39:10,060 --> 00:39:12,780
But to really thrive in Bwindi,
473
00:39:12,780 --> 00:39:17,820
Nyakabara must keep developing her
strength, balance and coordination,
474
00:39:17,820 --> 00:39:22,900
so she will be able to climb and
start to find food for herself.
475
00:39:38,140 --> 00:39:42,580
For some babies, learning
to access food is not enough -
476
00:39:42,580 --> 00:39:46,300
they have to learn to fight their
own siblings to make it through.
477
00:39:49,900 --> 00:39:53,140
Just a few kilometres south
of the Arctic Circle
478
00:39:53,140 --> 00:39:58,660
lies the Hornstrandir peninsula -
Iceland's most isolated region.
479
00:39:58,660 --> 00:40:02,300
Winter temperatures can drop
below minus 20,
480
00:40:02,300 --> 00:40:06,220
and summer only sees two months
totally free of snow.
481
00:40:09,100 --> 00:40:14,460
Just one native land mammal is tough
enough to call this place home...
482
00:40:14,460 --> 00:40:16,060
..the Arctic fox.
483
00:40:18,220 --> 00:40:20,980
Colin is following a litter
of eight fox cubs
484
00:40:20,980 --> 00:40:24,740
in the race to bulk up
before winter.
485
00:40:24,740 --> 00:40:30,140
It's August, and the cubs face
a critical turning point.
486
00:40:30,140 --> 00:40:33,340
Their mother has stopped
providing milk.
487
00:40:37,340 --> 00:40:39,980
I wonder how many are still here.
488
00:40:47,820 --> 00:40:51,020
There are seven dark cubs
at the den site,
489
00:40:51,020 --> 00:40:53,140
but the eighth is missing.
490
00:40:56,180 --> 00:40:58,540
Absolutely no sign of Fela.
491
00:40:58,540 --> 00:41:00,460
Yeah, that's a bit of a worry.
492
00:41:02,420 --> 00:41:05,780
Fela was the only
white cub in the litter.
493
00:41:08,460 --> 00:41:12,620
And the last time Colin filmed
the cubs, all were perfecting
494
00:41:12,620 --> 00:41:15,620
the characteristic hunting pounce...
495
00:41:15,620 --> 00:41:17,220
..except Fela.
496
00:41:22,340 --> 00:41:27,300
A big litter like this, it's very
unlikely that they'll all survive.
497
00:41:27,300 --> 00:41:31,140
I just hope Fela's here someplace,
but I'm definitely concerned now.
498
00:41:35,940 --> 00:41:40,340
The cubs are now 11 weeks old and
weigh around a kilo and a half.
499
00:41:42,980 --> 00:41:47,580
At this age, each cub must put
on around 30g every day
500
00:41:47,580 --> 00:41:52,140
for the next two weeks to survive
their first Icelandic winter.
501
00:41:53,980 --> 00:41:56,620
CUBS CHIRP AND SQUEAL
502
00:41:56,620 --> 00:41:59,100
Competition is fierce.
503
00:42:00,220 --> 00:42:04,180
ANIMAL CALLS
504
00:42:04,180 --> 00:42:09,060
A call from the ridge above might
shed light on Fela's disappearance.
505
00:42:29,380 --> 00:42:33,020
Among the rocks,
hidden in plain sight...
506
00:42:33,020 --> 00:42:34,420
..is Fela.
507
00:42:34,420 --> 00:42:35,940
Oh...
508
00:42:35,940 --> 00:42:38,300
They're so well camouflaged.
509
00:42:40,660 --> 00:42:42,740
It's good to see Fela again.
510
00:42:45,020 --> 00:42:48,460
And I'm really genuinely
surprised that...
511
00:42:48,460 --> 00:42:52,180
..all eight of them are still alive.
That's a real testament to the
512
00:42:52,180 --> 00:42:54,540
hard work and experience
of their parents.
513
00:42:55,980 --> 00:43:00,700
But why Fela is up on the ridge,
away from his family, is unclear.
514
00:43:02,380 --> 00:43:06,500
It's odd to be this far from
the den, where all the others are.
515
00:43:23,820 --> 00:43:27,300
The next day, Colin returns
to the den site...
516
00:43:29,260 --> 00:43:31,060
..and so does Fela.
517
00:43:39,420 --> 00:43:42,780
This play looks all so innocent.
518
00:43:42,780 --> 00:43:46,340
But that will be tested
very quickly when food arrives,
519
00:43:46,340 --> 00:43:48,660
and then it's every cub for himself.
520
00:43:50,620 --> 00:43:54,700
What I'm hoping to see then is that
Fela is going to have to outcompete
521
00:43:54,700 --> 00:43:58,100
his brothers and sisters
to get to the food first.
522
00:43:59,620 --> 00:44:03,260
The cubs' father has caught
a fledgling seabird -
523
00:44:03,260 --> 00:44:06,660
essential food for
hungry cubs who need to eat
524
00:44:06,660 --> 00:44:09,300
10% of their body weight each day.
525
00:44:10,940 --> 00:44:14,340
This might be Fela's only
chance of a meal today.
526
00:44:14,340 --> 00:44:19,340
CUBS SQUEAL
527
00:44:23,300 --> 00:44:26,140
Two dark cubs dominate the bird.
528
00:44:30,140 --> 00:44:31,820
Fela is missing out.
529
00:44:33,780 --> 00:44:36,060
Arctic foxes do not do sharing,
530
00:44:36,060 --> 00:44:38,140
they do selfishness.
531
00:44:38,140 --> 00:44:42,660
The more selfish you are, the more
likely you are to survive.
532
00:44:42,660 --> 00:44:47,060
The key is being the first on the
scene when the parents return.
533
00:44:50,300 --> 00:44:53,820
CUBS CRY
534
00:44:53,820 --> 00:44:57,820
Calls encourage parents
to drop food near their cubs.
535
00:44:57,820 --> 00:45:00,500
Most cubs stay close to the den,
536
00:45:00,500 --> 00:45:03,020
waiting for the food to arrive...
537
00:45:03,020 --> 00:45:04,700
..but Fela leaves.
538
00:45:06,740 --> 00:45:09,220
If he misses another opportunity,
539
00:45:09,220 --> 00:45:12,260
he could become weak
and less able to compete.
540
00:45:37,060 --> 00:45:40,100
His father has another kill.
541
00:45:43,940 --> 00:45:46,180
The race is on.
542
00:45:50,260 --> 00:45:53,300
This time, Fela intercepts
him on the way down
543
00:45:53,300 --> 00:45:56,100
to seize the precious meal.
544
00:45:56,100 --> 00:45:58,580
Oh...look at that, that's so fast.
545
00:45:58,580 --> 00:46:00,620
I don't know where
the dark fox came from,
546
00:46:00,620 --> 00:46:04,900
but Fela spotted him before I did,
and just had that food grabbed
547
00:46:04,900 --> 00:46:07,500
and was gone over the hill
in no time.
548
00:46:14,820 --> 00:46:18,500
Perhaps Fela is smarter
than his siblings,
549
00:46:18,500 --> 00:46:22,940
working out that staying higher up,
away from the competition,
550
00:46:22,940 --> 00:46:25,380
could be a life-saving advantage.
551
00:46:26,940 --> 00:46:30,660
All signs point to Fela actually
being in a really good place.
552
00:46:30,660 --> 00:46:34,140
I think there's a good chance he's
going to make it. He's looking good.
553
00:46:36,140 --> 00:46:40,420
At 12 weeks old,
Fela's gamble has paid off.
554
00:46:40,420 --> 00:46:45,580
But he must keep winning the kills
to reach adult size by autumn.
555
00:46:45,580 --> 00:46:49,100
In a few weeks, as his energy
requirements double,
556
00:46:49,100 --> 00:46:52,860
his parents will stop providing
food, and he won't have long
557
00:46:52,860 --> 00:46:55,500
to learn how to find it for himself.
558
00:47:11,740 --> 00:47:17,460
For one baby, her entire survival
depends not on beating rivals,
559
00:47:17,460 --> 00:47:20,620
but on finding as many allies
as possible.
560
00:47:22,900 --> 00:47:26,300
It's May in Samburu National
Reserve, Kenya,
561
00:47:26,300 --> 00:47:28,780
and the elephants are on the move.
562
00:47:28,780 --> 00:47:33,820
ELEPHANTS RUMBLE AND SNORT
563
00:47:38,340 --> 00:47:42,580
Safina, the baby African elephant,
is now seven months old
564
00:47:42,580 --> 00:47:45,380
and around 250 kilos -
565
00:47:45,380 --> 00:47:48,260
a tenth of her adult weight.
566
00:47:48,260 --> 00:47:51,900
ELEPHANT RUMBLES
567
00:47:53,700 --> 00:47:56,580
She's putting on around
four kilos each week
568
00:47:56,580 --> 00:48:00,460
from drinking around
20 litres of milk a day.
569
00:48:00,460 --> 00:48:03,060
But Safina cannot feed herself yet.
570
00:48:03,060 --> 00:48:05,300
Trunk control is so complex,
571
00:48:05,300 --> 00:48:08,380
it will take at least another six
months to fully master
572
00:48:08,380 --> 00:48:10,180
these essential skills.
573
00:48:14,620 --> 00:48:17,540
Her mother is Cyclone,
the herd's matriarch,
574
00:48:17,540 --> 00:48:19,940
recognisable by her single tusk.
575
00:48:23,020 --> 00:48:26,420
Until now, Safina has relied
solely on her mother and
576
00:48:26,420 --> 00:48:28,500
her aunts for protection.
577
00:48:30,820 --> 00:48:34,580
But elephants are highly social
animals and share knowledge
578
00:48:34,580 --> 00:48:37,180
with other families
in times of trouble.
579
00:48:39,260 --> 00:48:44,140
It's critical for Safina's long-term
survival that she meets and bonds
580
00:48:44,140 --> 00:48:46,940
with other families in her
first year,
581
00:48:46,940 --> 00:48:49,420
to build her own support network.
582
00:48:51,180 --> 00:48:53,220
And the best chance
she'll have to do this
583
00:48:53,220 --> 00:48:55,420
is in the next couple of weeks.
584
00:49:00,940 --> 00:49:04,100
Last month's rains have
triggered one of the largest
585
00:49:04,100 --> 00:49:06,660
elephant migrations in East Africa.
586
00:49:06,660 --> 00:49:09,900
ELEPHANTS TRUMPET
587
00:49:11,780 --> 00:49:14,420
The herds are heading for the
protected reserves
588
00:49:14,420 --> 00:49:16,700
of Samburu and Buffalo Springs,
589
00:49:16,700 --> 00:49:18,540
where Safina's family lives.
590
00:49:25,940 --> 00:49:30,740
Sue will film Safina during this
unique opportunity to interact,
591
00:49:30,740 --> 00:49:34,100
gain friends and become part of
elephant society.
592
00:49:35,340 --> 00:49:38,380
This abundance of vegetation
has brought hundreds of elephants
593
00:49:38,380 --> 00:49:40,420
into the reserve.
594
00:49:40,420 --> 00:49:43,220
And this is the time where Safina
will encounter more elephants
595
00:49:43,220 --> 00:49:45,980
than she's ever seen before.
596
00:49:45,980 --> 00:49:50,020
They gather together here once
a year to feed on new growth,
597
00:49:50,020 --> 00:49:53,500
socialise and reinforce
friendship bonds.
598
00:49:58,900 --> 00:50:01,900
That is a lovely, big group
of elephants.
599
00:50:01,900 --> 00:50:03,340
And...
600
00:50:03,340 --> 00:50:09,220
..I'm pretty sure I've just spotted
Safina's mum, Cyclone.
601
00:50:09,220 --> 00:50:12,300
Yep, there she is, er,
cos she's missing a tusk.
602
00:50:12,300 --> 00:50:16,340
So Safina is going to be
very close by.
603
00:50:17,380 --> 00:50:19,580
Oh, yes, look. There we go!
604
00:50:19,580 --> 00:50:21,860
Underneath...
605
00:50:21,860 --> 00:50:24,460
She can still fit
underneath her mum,
606
00:50:24,460 --> 00:50:27,300
just about, getting shade.
607
00:50:30,980 --> 00:50:34,220
The other infant
in the herd is Mvua.
608
00:50:34,220 --> 00:50:38,420
Her mother survived against the odds
only because she forged
609
00:50:38,420 --> 00:50:41,700
a special relationship with the herd
when she was young.
610
00:50:43,140 --> 00:50:45,420
Mvua's mother, Rain,
611
00:50:45,420 --> 00:50:48,660
she was orphaned because her
parents and the rest of her family
612
00:50:48,660 --> 00:50:52,340
were gunned down by poachers,
which is horrendous.
613
00:50:52,340 --> 00:50:56,780
But she was accepted into this
group - Cyclone let her in.
614
00:50:56,780 --> 00:50:59,740
And, really, the reason why
that happened was because of
615
00:50:59,740 --> 00:51:01,820
previously established bonds.
616
00:51:03,380 --> 00:51:07,340
More and more wild elephants come
into contact with humans
617
00:51:07,340 --> 00:51:10,980
as both compete for
limited land and water.
618
00:51:10,980 --> 00:51:13,620
Conflict is on the increase.
619
00:51:15,340 --> 00:51:19,140
It's essential Safina mixes
with as many different elephants
620
00:51:19,140 --> 00:51:21,260
as she can in the coming days,
621
00:51:21,260 --> 00:51:25,580
to build her own bonds, in case
something ever happens to Cyclone.
622
00:51:29,700 --> 00:51:33,340
Sue keeps track of the herd
through the 200 square kilometres
623
00:51:33,340 --> 00:51:36,980
of the reserve by working in tandem
with conservationists,
624
00:51:36,980 --> 00:51:40,620
Save the Elephants - pioneers in
GPS tracking.
625
00:51:44,660 --> 00:51:47,340
Every day, elephants arrive.
626
00:51:47,340 --> 00:51:52,820
Some travel almost 150km
to gather in social superherds.
627
00:51:55,300 --> 00:51:59,740
But Sue's GPS tracker reveals
something about Safina's family
628
00:51:59,740 --> 00:52:02,580
that doesn't look good -
629
00:52:02,580 --> 00:52:06,220
they're travelling away
from the incoming herds.
630
00:52:08,420 --> 00:52:11,380
I don't know why Cyclone's
taken the herd over there.
631
00:52:11,380 --> 00:52:15,380
She's an experienced matriarch,
so she must have good reason to.
632
00:52:15,380 --> 00:52:19,420
Maybe there's much better food?
Plenty of water?
633
00:52:19,420 --> 00:52:21,860
But it's a massive gamble.
634
00:52:24,220 --> 00:52:28,300
It's impossible to know
what is motivating Cyclone,
635
00:52:28,300 --> 00:52:30,820
but if she maintains her
present course,
636
00:52:30,820 --> 00:52:33,860
the family will leave the
protection of the reserve.
637
00:52:38,660 --> 00:52:40,140
Beyond the border,
638
00:52:40,140 --> 00:52:43,420
farmland cuts through the
elephants' natural habitat.
639
00:52:48,460 --> 00:52:51,260
Sometimes elephants raid crops.
640
00:52:52,780 --> 00:52:57,180
Clashes with farmers can result
in deaths on both sides.
641
00:53:04,300 --> 00:53:07,340
Safina and her family have no
official protection
642
00:53:07,340 --> 00:53:09,140
out of the reserve.
643
00:53:09,140 --> 00:53:13,220
If conflict occurs,
intervention may be impossible.
644
00:53:14,780 --> 00:53:18,660
There's nothing Sue can do
but wait and hope.
645
00:53:22,180 --> 00:53:24,660
So, this is really not good.
646
00:53:24,660 --> 00:53:28,100
I've got the coordinates
for where the herd are,
647
00:53:28,100 --> 00:53:31,740
and at the moment they're in a
place that I can't get to.
648
00:53:31,740 --> 00:53:34,980
This is the boundary of the reserve.
649
00:53:34,980 --> 00:53:38,220
And over there is a kind of
no-man's-land.
650
00:53:38,220 --> 00:53:42,180
Even in the last couple of days,
there's been some fighting,
651
00:53:42,180 --> 00:53:45,140
and people have been killed.
652
00:53:45,140 --> 00:53:47,580
What's worrying, erm...
653
00:53:47,580 --> 00:53:49,860
..is that our elephants
are in there.
654
00:53:50,820 --> 00:53:53,900
These tribes, one of them...
655
00:53:53,900 --> 00:53:58,580
..has a history of killing elephants
for traditional medicine.
656
00:54:01,580 --> 00:54:04,140
I just want them
to come back over here,
657
00:54:04,140 --> 00:54:06,420
out of harm's way, and be safe.
658
00:54:33,340 --> 00:54:35,140
Three days pass.
659
00:54:37,380 --> 00:54:40,540
Safina and her family
have not returned.
660
00:54:44,900 --> 00:54:48,260
But on the fourth day,
the GPS reading indicates
661
00:54:48,260 --> 00:54:51,940
that Safina's family is,
at last, on the move.
662
00:54:53,780 --> 00:54:57,700
I've had some really good news,
663
00:54:57,700 --> 00:55:01,140
and some coordinates have come
in, and it sounds like Safina
664
00:55:01,140 --> 00:55:05,820
and the rest of the family have come
out of that danger zone
665
00:55:05,820 --> 00:55:09,420
and made their way back into the
reserve, which is fantastic news.
666
00:55:13,340 --> 00:55:16,580
Well, whoever this is, they're
enjoying a mud bath.
667
00:55:16,580 --> 00:55:19,100
We've got a little one there.
668
00:55:24,060 --> 00:55:26,100
Where's Safina?
669
00:55:28,980 --> 00:55:32,780
This time, Safina and her family
have made it back safe.
670
00:55:35,340 --> 00:55:40,340
And they're joined by one
of the migrating elephant herds.
671
00:55:40,340 --> 00:55:44,020
Oh, that's a major, major relief.
672
00:55:44,020 --> 00:55:47,380
It was getting to the point
there where...
673
00:55:47,380 --> 00:55:50,060
..I thought we'd lost them.
674
00:55:51,300 --> 00:55:54,140
This is exactly where
you want them to be,
675
00:55:54,140 --> 00:55:56,180
and what you want to be seeing.
676
00:55:56,180 --> 00:56:00,820
Out of the danger zone,
back in reserve,
677
00:56:00,820 --> 00:56:02,180
hanging out together...
678
00:56:02,180 --> 00:56:04,300
Look at them all,
they're all just....!
679
00:56:04,300 --> 00:56:06,740
SHE LAUGHS
680
00:56:06,740 --> 00:56:09,540
..happy. They're very, very happy.
681
00:56:12,460 --> 00:56:16,900
Safina's brain has enormous
capacity devoted to processing
682
00:56:16,900 --> 00:56:19,260
memory and her sense of smell.
683
00:56:22,660 --> 00:56:27,060
This might just look like innocent
play, but by touching and smelling
684
00:56:27,060 --> 00:56:31,500
with her trunk, Safina is gathering
highly specific information about
685
00:56:31,500 --> 00:56:33,740
each of these individuals.
686
00:56:34,900 --> 00:56:39,220
This is how elephants bond
and establish new relationships.
687
00:56:43,740 --> 00:56:48,820
As the days pass, Sue witnesses
Safina join up and socialise
688
00:56:48,820 --> 00:56:53,740
with more than 60 elephants
from four different families.
689
00:56:53,740 --> 00:56:56,380
Oh, my goodness, this is amazing!
690
00:57:01,140 --> 00:57:03,420
Safina may not really appreciate
691
00:57:03,420 --> 00:57:06,780
the importance of what's happening
at the moment.
692
00:57:06,780 --> 00:57:11,540
She's having a lovely time playing
with other elephants the same age,
693
00:57:11,540 --> 00:57:14,780
but she's coming into contact
with older elephants,
694
00:57:14,780 --> 00:57:17,860
other families, friends.
695
00:57:17,860 --> 00:57:22,020
And when there's times of need,
she'll have a whole host
696
00:57:22,020 --> 00:57:24,980
of other elephants that
she can possibly go to.
697
00:57:24,980 --> 00:57:28,780
So these connections
that she's making now
698
00:57:28,780 --> 00:57:30,420
will last a lifetime.
699
00:57:42,940 --> 00:57:46,580
As the babies move even
closer towards independence,
700
00:57:46,580 --> 00:57:49,700
they face some of the biggest
challenges of their lives.
701
00:57:51,580 --> 00:57:55,220
To secure a safe future
outside the temple,
702
00:57:55,220 --> 00:57:59,380
Jazir has to learn to make allies
with older macaques.
703
00:57:59,380 --> 00:58:02,700
He's going to have to leave
there and deal with this,
704
00:58:02,700 --> 00:58:05,460
and this is dangerous.
705
00:58:05,460 --> 00:58:08,620
As Bisque and Chowder
become more exposed,
706
00:58:08,620 --> 00:58:11,460
they have to learn to
look out for each other.
707
00:58:13,700 --> 00:58:15,980
And in the last weeks
with his mother,
708
00:58:15,980 --> 00:58:19,700
Limpet must master how to use tools.
709
00:58:19,700 --> 00:58:22,380
This is an important time to learn
the, sort of, very last lessons
710
00:58:22,380 --> 00:58:24,260
he can from his mum.
58979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.