Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,833 --> 00:00:23,380
(Musik)
2
00:00:25,750 --> 00:00:29,380
(Singt) Dadldadldodlde. Dadldadldodlde.
Dangdadldada!
3
00:00:29,917 --> 00:00:31,464
Halt! Hoy!
4
00:00:32,583 --> 00:00:34,176
Dadldadldodlde. Dadld...
5
00:00:34,333 --> 00:00:35,880
Hey! Mann!
6
00:00:37,208 --> 00:00:40,337
Dadldadldodlde.
Dadldadldodlde!
7
00:00:44,042 --> 00:00:45,589
(Poltern, Klirren)
8
00:00:52,042 --> 00:00:53,840
Dadldadldodlde! Hey! Mann!
9
00:00:55,667 --> 00:00:57,214
Kuckuck!
10
00:00:57,500 --> 00:00:59,047
Hey!
11
00:00:59,208 --> 00:01:01,381
Mann! Oh! 'tschuldigung!
12
00:01:05,542 --> 00:01:07,089
Hallo!
13
00:01:17,083 --> 00:01:18,630
(Eine Frau schreit.)
14
00:01:25,000 --> 00:01:27,219
Keine Sorge! Denn jetzt kommt...
15
00:01:27,875 --> 00:01:29,422
(Alle)
Ranjid!
16
00:01:30,125 --> 00:01:31,672
(Musik)
17
00:01:33,625 --> 00:01:35,878
(Singt)
Dangdadadadededodede.
18
00:01:35,958 --> 00:01:38,461
Dangdadadadededodede.
Dodede, dodede.
19
00:01:47,167 --> 00:01:51,547
Wer ist der gréiBte Agent von der Welt?
- Ranjid! Ranjid!
20
00:02:05,625 --> 00:02:09,835
Und wer isst das schérfste Curry der Stadt?
- Ranjid! Ranjid!
21
00:02:14,500 --> 00:02:17,925
Ups.
Und wer geht jetzt mal ffir kleine Superagent?
22
00:02:20,167 --> 00:02:21,714
W0 ist er denn hin?
23
00:02:23,417 --> 00:02:27,718
Wer singt wetter sogar auf dem Klo?
- Ranjid! Ranjid!
24
00:02:28,000 --> 00:02:30,219
Dangdadadedodede.
Dangdadadedodede.
25
00:02:32,500 --> 00:02:34,594
Ranjid! Ranjid!
26
00:02:39,375 --> 00:02:43,630
Wer ist der gréiBte Agent von der Welt?
- Ranjid! Ranjid!
27
00:02:43,833 --> 00:02:48,088
Wer ist der gréiBte Agent von der Welt?
- Ranjid! Ranjid!
28
00:02:50,625 --> 00:02:54,926
Wer kriegt die schfinste Frau von der Welt?
- Ranjid! Ranjid!
29
00:02:56,917 --> 00:02:58,464
(Romantische Musik)
30
00:03:09,333 --> 00:03:10,880
(Er schnarcht.)
31
00:03:15,375 --> 00:03:16,922
Ranjid Bombadila?
32
00:03:24,250 --> 00:03:26,469
Ranjid Bombadilla?
- Das bin ich!
33
00:03:27,292 --> 00:03:30,501
Meine Benytha hat Bauchweh!
Komm, mein Kleines.
34
00:03:30,583 --> 00:03:34,042
(Muhen)
Nicht meckern! Jetzt geht's zum Kuhrologen!
35
00:03:36,958 --> 00:03:39,381
(Bauchgrummeln)
Sagen Sie mir, wa...
36
00:03:42,125 --> 00:03:43,672
lst irgendwas, was...
37
00:03:46,750 --> 00:03:49,549
Vielleicht hat sie ja...
(Benytha pubst.)
38
00:03:51,792 --> 00:03:56,252
lst es schlimm, Herr Doktor?
- Allerdings. Eine Magenverstimmung.
39
00:03:56,417 --> 00:04:01,093
Aber da haben wir ein todsicheres Mittel.
Den Kopf sch6n festhalten.
40
00:04:01,250 --> 00:04:05,130
Gleich wirst du wieder gesund.
- Da haben wir's ja schon!
41
00:04:05,250 --> 00:04:10,757
So! Am Anfang tut's ein bisschen weh...
- Es ist doch nur eine Magenverstimmung!
42
00:04:11,167 --> 00:04:15,126
Wissen Sie, was das bei vier verschiedenen
Méigen bedeutet?
43
00:04:15,250 --> 00:04:20,086
Aber gibt es kein anderes Mittel?
- Ja. Eine Magenverkleinerung.
44
00:04:20,417 --> 00:04:22,090
Aber das ist sehr teuer!
45
00:04:22,250 --> 00:04:25,584
Das kostet 1876 Euro und 54 Cent.
46
00:04:26,958 --> 00:04:30,212
So viel Geld hab ich nicht.
- Hier. 2 Euro.
47
00:04:31,542 --> 00:04:33,340
Moment, ich hab eine ldee!
48
00:04:33,833 --> 00:04:38,088
Ich werde das Geld besorgen.
lch muss nur einen Anruf tétigen.
49
00:04:45,792 --> 00:04:48,591
Hallo? PC-Hotline.
- Hallo, Cousin Gopal!
50
00:04:49,833 --> 00:04:53,383
Was ist lhr Problem?
- Hier ist Ranjid. lst Mama da?
51
00:04:53,500 --> 00:04:56,344
Mama, Ranjid aus Deutschland!
- Hallo, Ranjid!
52
00:04:56,417 --> 00:04:57,964
Dai. Dai.
53
00:04:59,833 --> 00:05:02,131
Hallo, Mama! lch wollte fragen...
54
00:05:09,667 --> 00:05:13,968
Mama! Das Geld, was ich dir letzte
Woche geschickt hab, hast du das noch?
55
00:05:17,458 --> 00:05:19,256
(Gewehr wird durchgeladen)
56
00:05:19,708 --> 00:05:24,259
Mama, ich muss aufh6ren. lch muss los.
TschiJss. Mach's gut. Dai Dai.
57
00:05:26,125 --> 00:05:29,129
Halt! lch weiB jetzt,
wie ich das Geld krieg.
58
00:05:29,833 --> 00:05:33,713
Ich frag nach einer Gehaltserhéhung, ja!
Bei meinem Chef!
59
00:05:34,042 --> 00:05:35,794
Ich bin sein bester Mann!
60
00:05:36,250 --> 00:05:41,131
Beeilen Sie sich! lhre Kuh hat noch
ein paar Tage und dann macht's pung!
61
00:05:52,000 --> 00:05:56,255
Herr Van Dyk. Schén, class Sie den weiten
Weg aus Amsterdam gemacht haben,
62
00:05:56,458 --> 00:05:59,587
um sich fiJr unser Forschungsprojekt
zu interessieren!
63
00:05:59,708 --> 00:06:04,088
Das er ja auch maBgeblich mitfinanziert hat.
- Ja. Kéisehéppchen?
64
00:06:04,292 --> 00:06:08,672
Witzig. Holléinder essen immer Kéise
und tragen Holzschuhe, nicht?
65
00:06:10,667 --> 00:06:14,752
Das hier sind orthopédische Holzschuhe.
lch hab KrallenfUBe.
66
00:06:14,917 --> 00:06:19,844
Und KrallenfiJBe sind ungeduldig. Weg damit!
Was ist mit lhrer Forschung?
67
00:06:20,000 --> 00:06:23,004
Darf ich lhnen vorstellen:
ein Spezialhandy.
68
00:06:25,750 --> 00:06:28,754
Damit kann ich mich
in andere Handys einhacken.
69
00:06:28,917 --> 00:06:30,464
Einhacken?
- Ja.
70
00:06:30,792 --> 00:06:32,339
Sehen Sie die Kinder?
71
00:06:32,458 --> 00:06:36,838
Raten Sie, was mit diesen dicken, fetten,
hésslichen Teenagern passiert,
72
00:06:36,958 --> 00:06:40,667
wenn ich sie der Handystrahlung
unseres Protypen aussetze.
73
00:06:40,792 --> 00:06:44,672
Sie wechseln den Anbieter!
- Nein. Aber sehen Sie selbst.
74
00:06:48,958 --> 00:06:50,505
(Handys klingeln.)
75
00:06:52,625 --> 00:06:54,172
Burger fallen lassen
76
00:06:55,000 --> 00:06:56,547
und Obst essen.
77
00:06:59,375 --> 00:07:00,922
Ja... StOPP!
78
00:07:03,292 --> 00:07:04,839
Haben Sie gesehen?
79
00:07:04,917 --> 00:07:09,548
Mit diesem Spezialhandy kann ich das Gehirn
jedes Menschen fernsteuern.
80
00:07:09,667 --> 00:07:11,544
Das beweist der Menschheit,
81
00:07:11,667 --> 00:07:15,922
welche drastische Gefahr
von der Handystrahlung ausgehen kann.
82
00:07:16,083 --> 00:07:20,714
Das ist nur ein Prototyp mit geringer
Reichweite und kurzer Akkulaufzeit.
83
00:07:20,792 --> 00:07:25,673
Aber sollte dieser Protyp in die Hénde
eines Gréfienwahnsinnigen fallen,
84
00:07:25,792 --> 00:07:29,001
er mijsste nur
einen Senderverstérkersatelliten,
85
00:07:29,167 --> 00:07:32,376
so wie der da auf dem Plakat,
ins All schieBen.
86
00:07:32,542 --> 00:07:36,922
Damit k6nnte er die ganze Welt bestrahlen
und somit beherrschen.
87
00:07:37,083 --> 00:07:38,630
Interessant.
88
00:07:38,792 --> 00:07:43,719
Dieses Handy darf niemals, nie und nimmer
in die falschen Héinde geraten!
89
00:07:44,500 --> 00:07:46,468
Das ist aber nett von lhnen.
90
00:07:49,208 --> 00:07:50,755
Wie wér's mit...
91
00:07:51,208 --> 00:07:52,755
Gehirnnahung?
92
00:07:56,583 --> 00:07:59,177
Was?
- Schnappt ihn euch!
93
00:08:01,958 --> 00:08:04,086
Nein. Nein. Nein!
94
00:08:10,750 --> 00:08:14,584
Was soll das denn? Aua!
Geben Sie das Poster wieder her!
95
00:08:16,250 --> 00:08:17,797
Unverschémtheit!
96
00:08:22,458 --> 00:08:25,667
Benytha sei lieb, ja?
Oh Gott, ich bin zu spét.
97
00:08:26,375 --> 00:08:29,424
(Hupen)
Mensch, Ghandi, mach die StraBe frei!
98
00:08:29,583 --> 00:08:34,009
Ghandi hat nicht die StraBe freigemacht,
sondern den indischen Subkontinent.
99
00:08:34,125 --> 00:08:36,844
Und telefonieren am Steuer ist geféihrlich.
Ah!
100
00:08:38,625 --> 00:08:40,298
Murat, ich geh ausladen.
101
00:08:45,708 --> 00:08:49,167
Verzeihung. Woran erkenn ich,
dass die frisch sind?
102
00:08:49,292 --> 00:08:51,260
Sie mflssen riechen. Riechen!
103
00:08:59,333 --> 00:09:00,880
(Schreie)
104
00:09:03,542 --> 00:09:06,170
Entschuldigung.
- Guten Morgen, Ranjid.
105
00:09:08,542 --> 00:09:12,718
Was Sie sich in die Nase stecken,
das miJssen Sie auch kaufen.
106
00:09:13,042 --> 00:09:14,589
Ich komme!
107
00:09:15,292 --> 00:09:16,839
So.
- Hey!
108
00:09:18,042 --> 00:09:20,761
Unverschémtheit!
- War die falsche Frau.
109
00:09:24,333 --> 00:09:27,758
(Frauenstimme)
Willkommen im Ayran Secret Service.
110
00:09:27,917 --> 00:09:30,636
Identifikation!
- Ranjid Bombelapathiya.
111
00:09:31,083 --> 00:09:33,051
Ranjid Bombadilla.
- Bomba...
112
00:09:33,208 --> 00:09:36,132
lch muss zum Chef.
lch war beim Tierarzt...
113
00:09:36,208 --> 00:09:41,214
Objekt hatte mit kranken Haustieren zu tun.
Es wurden Tierhaare gefunden.
114
00:09:41,333 --> 00:09:45,793
Verdacht auf Maul- und Klauenseuche!
Dekontamination eingeleitet.
115
00:09:57,667 --> 00:10:00,591
Gesundheit.
Verdacht auf Schweineschnupfen.
116
00:10:02,958 --> 00:10:05,131
Nein, nein, nein! Nicht! Hilfe!
117
00:10:08,208 --> 00:10:11,052
Zugang gewéhrt, Ranjid Bombelapillepalle.
118
00:10:12,083 --> 00:10:14,085
Mein Name ist Bombelapathiya!
119
00:10:14,625 --> 00:10:16,593
Ja, ja. Hab ich doch gesagt.
120
00:10:19,125 --> 00:10:21,548
Willkommen im Ayran Secret Service.
121
00:10:23,125 --> 00:10:24,672
(Musik)
122
00:10:47,833 --> 00:10:51,667
Machst du Sijlperagentenschrank kaputt,
mach ich dich kaputt.
123
00:10:51,750 --> 00:10:53,752
Das war schief!
- Wer bist du?
124
00:10:54,000 --> 00:10:57,425
Chef, Sie kennen mich doch.
lch bin's! Der Ranjid.
125
00:10:58,750 --> 00:11:00,297
Ah, die Putz-lnder!
126
00:11:04,417 --> 00:11:05,964
Gehst du in Herrenklo.
127
00:11:06,042 --> 00:11:09,501
Heute Mittag gab es extra scharfen Dijner
mit alles.
128
00:11:09,750 --> 00:11:11,548
Chef! lch wollte fragen...
129
00:11:12,042 --> 00:11:14,545
Meine Kuh ist krank und ich...
- Sus!
130
00:11:14,667 --> 00:11:16,214
Alarm!
- Alarm!
131
00:11:16,792 --> 00:11:19,796
Heide, heide, heide!
Yallayallayalla! Heide!
132
00:11:21,750 --> 00:11:23,297
Wer stért?
133
00:11:23,917 --> 00:11:26,966
Hallo! Hier ist Bundeskanzlerin Merkel.
- Oh!
134
00:11:27,458 --> 00:11:30,052
Bundesmerkel. Die Bundesmerkel!
Alarm!
135
00:11:30,542 --> 00:11:32,636
Aufrémen! Heide, heide, heide!
136
00:11:33,208 --> 00:11:34,755
Nicht des. Nicht des!
137
00:11:35,750 --> 00:11:39,505
Net des! Nein, net des. Net des. Auch net
des. Weg damit. Weg.
138
00:11:40,125 --> 00:11:43,550
Die Merkel.
- Nicht des Merkel. Das andere Merkel.
139
00:11:43,708 --> 00:11:45,255
Ja, das ist gut.
140
00:11:48,000 --> 00:11:52,551
Hallo? lch rufe SiJleyman,
Chef vom Ayran Secret Service.
141
00:11:52,625 --> 00:11:54,719
Ja, ist da, Frau Bundesmerkel!
142
00:11:54,958 --> 00:11:56,756
ASS! lhr Land braucht Sie!
143
00:11:57,417 --> 00:11:59,169
Welches?
Ach, des. Ja, ja.
144
00:11:59,375 --> 00:12:03,130
Geheimdienstberichten zufolge
will der Hollénder Freek Van Dyk
145
00:12:03,250 --> 00:12:07,005
Weltherrschaft an sich reiBen!
Er muss aufgehalten werden!
146
00:12:07,125 --> 00:12:09,719
Aber wir sind fiJr Gammelfleischdéner,
147
00:12:09,833 --> 00:12:15,419
Produktpiraterei und Security fiir
Tarkan-Konzerte zustéindig! Guckst du!
148
00:12:15,875 --> 00:12:21,632
Alle Spitzenagenten der anderen Geheimdienste
wurden auf merkwiJrdigste Weise ausgeschaltet.
149
00:12:22,667 --> 00:12:24,214
CIA.
150
00:12:25,417 --> 00:12:26,964
KGB.
151
00:12:28,750 --> 00:12:30,297
Ml5.
- Nein!
152
00:12:32,208 --> 00:12:33,755
Und die GEZ.
153
00:12:35,542 --> 00:12:40,753
ASS, Sie sind unsere letzte Hoffnung!
Finden Sie heraus, was Van Dyk vorhat!
154
00:12:40,917 --> 00:12:43,420
Aber... aber...
- Das ist ein Befehl!
155
00:12:43,583 --> 00:12:47,884
Ja, Frau Bundesmerkel. lch setze
einen Sijperagent drauf an, ja?
156
00:12:48,333 --> 00:12:49,926
Gut gemacht.
- Bis dann!
157
00:12:51,417 --> 00:12:52,964
(Seufzer)
158
00:12:55,000 --> 00:12:59,335
Arbeiten! Nicht rumstehen! Los, los, los!
Heide, heide, heide.
159
00:12:59,458 --> 00:13:03,634
Chef, meine Kuh ist krank.
- Was ist? Nerv nicht! Geh ins Klo!
160
00:13:03,750 --> 00:13:05,423
Ich muss doch gar nicht!
161
00:13:07,000 --> 00:13:08,877
Hallo, Hakan!
162
00:13:17,917 --> 00:13:19,464
(Hakan lacht.)
163
00:13:21,167 --> 00:13:23,920
Nee, hab ich nicht kapiert.
(Piepen)
164
00:13:24,333 --> 00:13:29,043
Wer stfirt? Hey, Chef was geht?
- Hier Boss. lch hab Auftrag fiJr dich.
165
00:13:29,250 --> 00:13:30,923
Was machen Sie da?
166
00:13:39,625 --> 00:13:42,925
Geil. Die Geheimcodes.
- Sijperagent Hakan. H6re!
167
00:13:43,125 --> 00:13:46,379
Ja, Chef. lch komme in...
- Kapitalistenschwein!
168
00:13:46,583 --> 00:13:49,837
Jetzt kriegst du Arsch voll!
- einer Minute.
169
00:13:50,083 --> 00:13:51,630
Nicht mal Sekunde!
170
00:14:10,625 --> 00:14:15,051
(Russische Musik)
Boah. lch kann das Gedudel nicht mehr h6ren.
171
00:14:18,500 --> 00:14:20,047
(Tflrkische Musik)
172
00:14:30,417 --> 00:14:32,886
Njet.
(Sie st6hnt.)
173
00:14:33,542 --> 00:14:35,089
(Frau) Nein!
174
00:14:38,208 --> 00:14:41,007
Alles klar, Baby. lch ruf dich an.
175
00:14:42,417 --> 00:14:45,261
Aber du hast doch meine Nummer gar nicht.
176
00:14:49,083 --> 00:14:50,630
(Knochen knacken.)
177
00:14:52,708 --> 00:14:54,255
(Griilen)
178
00:14:55,500 --> 00:14:59,300
(Silleyman) Hakan. SiJperagent Hakan.
Du wirst gebraucht.
179
00:14:59,458 --> 00:15:02,758
Tut mir leid Chef.
lch musste noch das...
180
00:15:02,958 --> 00:15:06,713
das Rohr fluten. Den Torpedo ziJnden.
(Er lacht.)
181
00:15:07,667 --> 00:15:10,386
Das Periskop ausfahren.
(Er kichert.)
182
00:15:10,625 --> 00:15:14,425
(Silleyman) War's das jetzt?
- In den Hafen einlaufen.
183
00:15:14,583 --> 00:15:17,302
Alles klar, lass einziehen!
(Er lacht.)
184
00:15:39,458 --> 00:15:41,005
(Musik)
185
00:15:48,167 --> 00:15:49,714
(Mann pfeift.)
186
00:15:49,917 --> 00:15:51,840
(Mann) Boah, ey! Wow!
187
00:15:52,667 --> 00:15:54,214
(Mann) Hey, Schnitte!
188
00:15:56,958 --> 00:16:01,759
(Piepsstimme) SUBe, haben wir uns verlaufen?
Lass uns mal Spal3 haben.
189
00:16:06,917 --> 00:16:08,464
(Kichern)
190
00:16:26,333 --> 00:16:29,177
Typisch Ménner. GroBe Fresse aber kein...
191
00:16:31,375 --> 00:16:32,922
Stehvermfigen!
192
00:16:37,708 --> 00:16:39,255
(Hupen und Gegrble)
193
00:16:45,292 --> 00:16:47,386
(Singen) Olé, olé, olé, olé...
194
00:16:52,958 --> 00:16:56,792
Ach, unsere Jungs...
Sie haben mehr getankt als der Bus!
195
00:17:07,542 --> 00:17:09,089
(Gesang und Gegrble)
196
00:17:10,458 --> 00:17:12,631
(Gréhlen) Geile Médchen, olé...
197
00:17:18,542 --> 00:17:20,419
(Handy)
198
00:17:20,875 --> 00:17:23,094
Hallo?
- Wie geht's, wie steht's?
199
00:17:23,417 --> 00:17:28,423
Bei den Wachen drauBen, alles bestens,
dank Viagra. Man k6nnte glatt...
200
00:17:28,667 --> 00:17:30,214
okay!
~ Ja?
201
00:17:30,500 --> 00:17:33,094
Habt ihr den Satelliten?
(Sie grfilen.)
202
00:17:36,750 --> 00:17:38,297
Ja!
203
00:17:39,625 --> 00:17:41,627
(Alle) Oh.
- Ah, gleich!
204
00:17:50,458 --> 00:17:52,005
(Anfeuerungsrufe)
205
00:17:57,708 --> 00:17:59,255
(Reppe jubelt.)
206
00:18:03,417 --> 00:18:06,751
(Alle jubeln.)
Operation erfolgreich, Chefie!
207
00:18:07,250 --> 00:18:10,049
Danke.
- Steht bei lhnen auch noch alles?
208
00:18:10,417 --> 00:18:11,964
(Kichern)
209
00:18:19,167 --> 00:18:22,011
Ey... Du kommst hier nicht rein!
- Was?
210
00:18:22,583 --> 00:18:28,010
Ja, guck dich doch mal an! Schuhe Arsch,
Hose Arsch, Fresse Arsch! Alles Arsch!
211
00:18:29,833 --> 00:18:32,211
(Reppe schreit.)
Stimme auch Arsch.
212
00:18:35,292 --> 00:18:37,294
(Hakan) Und Arsch auch Arsch.
213
00:18:37,542 --> 00:18:41,376
Wenn dich die Késeképfe haben wollen,
ich nehm dich mit.
214
00:18:41,583 --> 00:18:45,258
Mission erfolgreich.
Jetzt erst mal 'n D6ner, wo ist...
215
00:18:45,500 --> 00:18:48,094
(Alle) Satellitje! Satellitje!
216
00:18:48,375 --> 00:18:52,209
Was Satellitje?
lhr kriegt gleich auf die Fressje! Los!
217
00:18:52,417 --> 00:18:55,626
Holt ihn euch. Endspiel: Holland-Tilrkei!
(Schrei)
218
00:18:55,958 --> 00:18:57,505
Guckst du!
219
00:19:02,208 --> 00:19:03,755
(Musik)
220
00:19:52,083 --> 00:19:56,793
Ey, was los, Jungs? lhr wollt
Hooligans sein? Dass ich nicht lache!
221
00:19:57,000 --> 00:19:58,968
(Er lacht.)
lch lach ja doch.
222
00:19:59,208 --> 00:20:05,170
Ey, los, Jungs. lch bin grad warm geworden.
- (Frau) Mir ist auch gerade warm geworden.
223
00:20:25,500 --> 00:20:27,594
Ey. Du kommst hier nicht rein!
224
00:20:30,667 --> 00:20:32,465
Korrekte Hupen.
225
00:20:32,875 --> 00:20:37,676
Warum geht das bei dir nicht, Hakan?
- lch steh nicht so auf blond.
226
00:20:37,958 --> 00:20:40,256
Ey, woher kennst du meinen Namen?
227
00:20:40,542 --> 00:20:45,878
Du hast keine Ahnung, wer ich bin, oder?
- Doch ich weiB... nee!
228
00:20:46,958 --> 00:20:48,505
Doch du bist... nee.
229
00:20:48,875 --> 00:20:52,505
Jetzt hab ich's.
Du bist die Alte vom Auto-Katalog!
230
00:20:52,750 --> 00:20:55,879
Méinner!
Dann helf ich dir mal auf die SpriJnge.
231
00:20:57,000 --> 00:20:59,002
("I'm a Barbie Girl" ertént.)
232
00:21:01,125 --> 00:21:06,677
(Viagra) "Es war einmal in den 90ern.
Da gab es zwei, die sich wirklich mochten."
233
00:21:06,833 --> 00:21:09,882
"Die holléndische Austauschschijlerin Verena"
234
00:21:10,083 --> 00:21:13,713
"und den Deutschen
mit Migrantenhintergrund Hakan."
235
00:21:17,083 --> 00:21:21,168
"Er biJffelte in der Schule,
um einen guten Job zu bekommen."
236
00:21:21,375 --> 00:21:26,256
"Urn fur sie beide ein Liebesnest
irn Grijnen zu kaufen, mit weiBern Zaun."
237
00:21:27,500 --> 00:21:31,380
"Aber der Hakan war ein anderer geworden."
(Sie kichert.)
238
00:21:33,667 --> 00:21:35,260
"Er war hart geworden."
239
00:21:36,875 --> 00:21:39,128
"So hart... wie seine TiJr."
240
00:21:40,333 --> 00:21:45,669
"Das ging so weit, class der coole Hakan
seine Verena gar nicht rnehr reinlieB."
241
00:21:46,000 --> 00:21:48,219
"Ey, du kommst hier nicht rein!"
242
00:21:48,958 --> 00:21:51,837
(Viagra) "Nicht mal mehr in sein Herz."
243
00:21:55,833 --> 00:22:01,385
"Tja, das machte Verena auch hart. Sie
beschloss, sich an den Méinnern zu réichen."
244
00:22:03,167 --> 00:22:04,840
(Rockmusik)
245
00:22:28,208 --> 00:22:29,926
Nee, oder?
246
00:22:30,333 --> 00:22:33,007
Verena, du hast dich echt gemacht!
247
00:22:33,458 --> 00:22:36,462
Oder was an dir machen lassen.
(Er kichert.)
248
00:22:37,500 --> 00:22:39,047
I-lé?
249
00:22:42,625 --> 00:22:44,172
(Hakan schreit.)
250
00:22:51,500 --> 00:22:55,459
War das ein Freund von dir?
- Ja, Betonung liegt auf war!
251
00:22:56,333 --> 00:22:57,880
Los, zum Wagen!
252
00:23:01,292 --> 00:23:06,469
(SiJIeymann) Hakan?
Ey, Hakan alles gut? Hakan?
253
00:23:07,750 --> 00:23:13,382
ScheiBdreck, ich werd verrUckt. Der Hakan
meldet sich nicht! Da ist was passiert!
254
00:23:13,708 --> 00:23:19,215
Der Bundesmerkel springt mir mit nacktem
Arsch ins Gesicht! Das ist nicht sch6n!
255
00:23:19,667 --> 00:23:22,671
Ah, ScheiBe, scheiBe, scheiBe!
256
00:23:24,000 --> 00:23:28,881
(Seufzend) lch dachte immer,
Chemiewaffen sind in Deutschland verboten.
257
00:23:29,375 --> 00:23:32,800
So, Benytha.
Jetzt hole ich deine Gehaltserhéhung!
258
00:23:33,125 --> 00:23:35,093
(Silleyman) ScheiBe, scheiBe!
259
00:23:35,500 --> 00:23:37,047
Ich hab's.
260
00:23:39,000 --> 00:23:41,423
Was ist mit dem anderen Sflperagent?
261
00:23:51,208 --> 00:23:53,051
(Alle) Sirtakimann!
262
00:23:53,375 --> 00:23:57,585
Hoppa! Tanze Sirtaki mit mir
und eure Probleme sind gelfist!
263
00:23:58,208 --> 00:23:59,755
(G riechische Musik)
264
00:24:03,083 --> 00:24:04,630
Oreo.
265
00:24:05,708 --> 00:24:08,917
Eine kleine Spende fiJr die...
fiJr die... fiJr...
266
00:24:09,292 --> 00:24:12,922
Gammoto, jetzt muss ich
die Akropolis doch verkaufen.
267
00:24:13,375 --> 00:24:15,173
(Piepen)
Sirtakimann?
268
00:24:15,375 --> 00:24:18,584
Hallo, Sirtakimann.
Du musst die Welt retten!
269
00:24:18,958 --> 00:24:24,294
Ihr miJsst nicht streiten. Tanzt Sirtaki
mit mir und eure Probleme sind geltost.
270
00:24:25,292 --> 00:24:30,503
Sirtakimann? Sirtakimann?
- Hoppa! lst nix passiert!
271
00:24:30,750 --> 00:24:33,720
Ich bin Sirtakimann.
272
00:24:36,667 --> 00:24:38,886
Sirtakimann? Sirtakimann?
273
00:24:40,500 --> 00:24:42,047
(Sirtakimann) Hoppa!
274
00:24:42,625 --> 00:24:44,172
(Reppe kichert.)
275
00:24:47,833 --> 00:24:51,087
(SiJleyman) ScheiBe, scheiBe, scheiBe!
(Gemurmel)
276
00:24:52,000 --> 00:24:55,129
Verena, das war nicht so.
Das war ganz anders.
277
00:24:55,500 --> 00:24:57,844
Ah, oh, ah.
(Er pustet.)
278
00:24:58,292 --> 00:24:59,885
Alter, wo bin ich hier?
279
00:25:00,875 --> 00:25:04,209
W0? Ey, krass, ey.
Bin ich tiefer gelegt oder wo?
280
00:25:05,250 --> 00:25:06,797
(Ekellaut)
281
00:25:08,625 --> 00:25:10,172
(Hakan schreit.)
282
00:25:12,750 --> 00:25:16,960
Ah, Chef, Chef, Chef.
- Ja, ja. Ab in den Besprechungsraum!
283
00:25:25,958 --> 00:25:29,167
Wir brauchen einen neuen SiJperagent!
(Pupslaut)
284
00:25:32,000 --> 00:25:33,547
Aber wer?
(Pupsen)
285
00:25:35,208 --> 00:25:37,085
(Ranjid) Hab dich.
- Hey du!
286
00:25:38,083 --> 00:25:40,256
Oh, Entschuldigung.
- Ey, Junge.
287
00:25:40,708 --> 00:25:43,507
Sie brennen. Sie brennen.
(Mann schreit.)
288
00:25:43,792 --> 00:25:45,590
lch hol 'nen Feuerléscher.
289
00:25:49,500 --> 00:25:51,047
(Frauen schreien.)
290
00:26:07,375 --> 00:26:08,922
(Stéhnen)
291
00:26:13,667 --> 00:26:15,214
Oh, ha!
292
00:26:15,458 --> 00:26:17,005
Unglaublich, der Kerl!
293
00:26:17,792 --> 00:26:22,468
Kommt vorbei an meinen Bodyguards!
Das schafft nicht mal meine Frau!
294
00:26:22,750 --> 00:26:25,674
Das ist unser neuer SiJperagent!
295
00:26:26,000 --> 00:26:28,503
(Alle) Der da? Aber...
- Ja, ja. Sus!
296
00:26:29,125 --> 00:26:32,629
Das ist unser Mann,
der, der, der, der, der...
297
00:26:33,083 --> 00:26:35,677
lnder! Freust du dich!
298
00:26:35,958 --> 00:26:39,167
Ja! Krieg ich
eine Gehaltserhtohung fiJr Benytha?
299
00:26:39,417 --> 00:26:41,715
Das mag ich, sofort zum Geschéft!
300
00:26:42,625 --> 00:26:46,710
Okay, Benytha... ich gebe dir 10.000.
301
00:26:47,292 --> 00:26:48,839
Nein!
- 40.000?
302
00:26:49,208 --> 00:26:50,755
Nein!
- 100?
303
00:26:51,042 --> 00:26:52,589
Nein!
- 200?
304
00:26:52,833 --> 00:26:54,676
500.000.
- Nein.
305
00:26:56,583 --> 00:27:00,463
Harter Verhandler, hé? Wie viel willst du?
306
00:27:01,125 --> 00:27:05,005
1.876 Euro und 54 Cent - fiir Benytha!
307
00:27:05,375 --> 00:27:08,549
Krieg ich das Geld sofort?
- Das ist viel Geld.
308
00:27:09,333 --> 00:27:13,964
Meinetwegen. Bezahlt wird,
wenn Auftrag ausgefiJhrt ist, Benytha.
309
00:27:14,250 --> 00:27:17,254
Ich heiBe Ranjid.
- Guter Deckname, Benytha.
310
00:27:17,500 --> 00:27:20,629
Ranjid!
- Ja, guter Name fiJr einen SiJperagent!
311
00:27:21,000 --> 00:27:22,968
Aber ich bin doch Putzkraft.
312
00:27:23,250 --> 00:27:26,880
Ja noch, aberjetzt kriegst du Ausbildung!
Guckst du!
313
00:27:28,417 --> 00:27:30,260
Wir sind die Guten!
314
00:27:31,875 --> 00:27:35,334
Die anderen,
die auf dich schieBen, sind die Bésen!
315
00:27:35,750 --> 00:27:40,756
Super ausgebildet.
Jetzt kriegst du Spezialwaffen. Guckst du!
316
00:27:54,125 --> 00:27:56,344
Der Satellit, wie bestellt!
317
00:27:58,625 --> 00:28:03,210
Schén. Gab's Probleme?
- Ein Agent. Einer vom Ayran-Secret-Service.
318
00:28:03,500 --> 00:28:08,927
Waren nicht alle Dienste ausgeschaltet?
- Mecker, mecker! Hast wohl deine Tage!
319
00:28:09,667 --> 00:28:14,127
Scht! Was ist mit dem Agenten?
- Hakan! HieB er.
320
00:28:14,542 --> 00:28:17,466
Ich hab ihn... eliminiert.
- Na, wunderbar!
321
00:28:17,750 --> 00:28:22,051
Die Welt soll endlich
Respekt vor den Holléindern haben!
322
00:28:22,417 --> 00:28:29,005
Wir sind ein Team! Und jetzt...
wollen wir den Satelliten ins All schieBen.
323
00:28:29,792 --> 00:28:31,339
Ja...
- Aber wie?
324
00:28:32,125 --> 00:28:35,755
Ja, wie?
- Ja, wie?
325
00:28:38,500 --> 00:28:42,255
So, guckst du!
ASS-AusriJstung. Hoher Standard.
326
00:28:45,917 --> 00:28:48,511
(Kichern)
"Tagchen, Hygienekontrolle!"
327
00:28:51,958 --> 00:28:55,087
(SUleyman lacht.)
Und wie willst du den haben?
328
00:28:56,000 --> 00:29:00,551
Mit SoBe und dann 'ne Tomate,
Kohl und 'ne MiJtze.
329
00:29:02,042 --> 00:29:05,091
Cool, ne?
Haben wir alles vom Schlussverkauf!
330
00:29:05,375 --> 00:29:07,377
Ey! Schlussverkauf!
331
00:29:08,625 --> 00:29:13,631
(Frénkischer Dialekt) Wie geht's?
lch hab fur Sie passende Accessoirs.
332
00:29:13,917 --> 00:29:17,876
Kann die kein Deutsch?
- Austausch-Agentin aus Frankfurt.
333
00:29:18,042 --> 00:29:19,715
Das ist ein Klappmesser.
334
00:29:21,208 --> 00:29:26,510
Klappt nicht mit dem Klappmesser?
Dann vielleicht eher was in diese Richtung?
335
00:29:26,792 --> 00:29:30,842
Das ist aber hiJbsch.
- Ja, das ist ein Beschneidungsmesser.
336
00:29:31,208 --> 00:29:32,755
Oder der Klassiker...
337
00:29:33,667 --> 00:29:35,795
Hier, die Ak47.
338
00:29:36,958 --> 00:29:41,134
Das steht lhnen aber sehr gut.
Passt sehr gut zu lhrem Teint.
339
00:29:41,458 --> 00:29:45,008
(Ranjid kichert.)
Wenn ich lhnen was empfehlen darf,
340
00:29:45,208 --> 00:29:46,755
nehmen Sie das.
341
00:29:48,000 --> 00:29:51,049
Das macht einmal "Bumm",
Klappe zu, Affe tot!
342
00:29:51,375 --> 00:29:52,922
Und wenn nicht...
343
00:29:56,625 --> 00:29:59,424
dann nehmen Sie einfach den Big Jim.
344
00:29:59,750 --> 00:30:03,709
Der zeigt den b6sen Buben,
wo der Bartel den Most herholt.
345
00:30:03,917 --> 00:30:07,126
Most?
- Der ballert alles weg. Also mich jetzt.
346
00:30:07,417 --> 00:30:10,626
Das ganze Gerede Cuber VVaffen
macht rnich ganz-.-...
347
00:30:11,167 --> 00:30:13,465
Wir zwei haben noch einen Termin.
348
00:30:14,125 --> 00:30:18,380
Egal, jetzt kriegst du
Spezialanzug vom Boss.
349
00:30:22,458 --> 00:30:24,552
Guckst du! Agentenuhr.
350
00:30:25,042 --> 00:30:29,377
Uhr? lch hab doch schon eine.
Eine Rolex aus Radjasthan!
351
00:30:29,792 --> 00:30:32,591
Spezialuhr! Kannst du sprechen mit Boss!
352
00:30:33,333 --> 00:30:37,042
Mit dem Anzug?
- Mit mir! Guckst du, Stift!
353
00:30:37,583 --> 00:30:39,130
Oh!
354
00:30:40,250 --> 00:30:42,753
Hui, der ist aber warm?
- Lustig, ne?
355
00:30:43,000 --> 00:30:44,547
Ja.
356
00:30:47,583 --> 00:30:51,338
Ah, und mit Peilsender.
Damit man weiB, wo du bist.
357
00:30:53,708 --> 00:30:56,427
Flugticket!
Ui, ich flieg in den Urlaub?
358
00:30:56,792 --> 00:30:58,339
(SiJleyman kichert.)
359
00:31:02,458 --> 00:31:04,756
Oh, soll ich die Post wegbringen?
360
00:31:05,000 --> 00:31:09,801
Beim Flug liest du geheime Anweisungen
und merkst sie dir! Pass auf!
361
00:31:10,000 --> 00:31:12,799
Die vernichten sich selbst!
- Vernichten?
362
00:31:13,000 --> 00:31:17,335
So ist es als Silperagent!
- Bin ich jetzt wirklich Superagent?
363
00:31:17,583 --> 00:31:19,130
Der Beste! Der Beste!
364
00:31:21,750 --> 00:31:23,502
Kacke, wir sind im Arsch!
365
00:31:25,625 --> 00:31:28,424
Bombelapathiya! Ranjid Bombelapathiya!
366
00:31:29,250 --> 00:31:32,459
Mango-Lassi, gewackelt nicht ge...
367
00:31:33,458 --> 00:31:35,005
Oh!
(Kichern)
368
00:31:36,458 --> 00:31:39,257
lch hab vergessen, den Knopf zu drijcken.
369
00:31:40,375 --> 00:31:41,922
Den.
370
00:31:45,542 --> 00:31:47,089
(Reppe bibbert.)
371
00:31:50,875 --> 00:31:52,422
(Seufzer)
372
00:32:00,500 --> 00:32:02,047
(Bibbern)
373
00:32:03,375 --> 00:32:06,504
Alle Untenlveltbosse kommen nach Amsterdam.
374
00:32:07,083 --> 00:32:11,668
Das Treffen kann wie geplant stattfinden.
- Ja, das ist gut.
375
00:32:12,042 --> 00:32:15,171
Au.
- Was nicht so gut ist, ist der ASS-Agent.
376
00:32:15,375 --> 00:32:17,878
Hakan.
- Der ist noch nicht ganz tot!
377
00:32:18,375 --> 00:32:20,127
Und ich frag mich, warum?
378
00:32:23,000 --> 00:32:27,255
Pst, pst, Pst! - Was heiBt pst, pst?
Hast du nicht mehr alle?
379
00:32:27,458 --> 00:32:31,964
Ich wollte lhnen nah sein, Chefchen.
AuBerdem... Hakan und Viagra,
380
00:32:32,208 --> 00:32:34,461
die waren mal verliebt.
381
00:32:35,625 --> 00:32:40,335
Istja interessant.
Er hat dir das Herz gebrochen, ja?
382
00:32:41,958 --> 00:32:47,135
Magst du ihn? Lijgst du mich deswegen an?
- Nein! lch hasse ihn!
383
00:32:47,292 --> 00:32:50,546
Ich werde es beweisen!
lch werde ihn vernichten!
384
00:32:50,875 --> 00:32:52,422
(Van Dyk lacht.)
385
00:32:57,375 --> 00:32:59,343
(Beide kichern.)
386
00:33:01,792 --> 00:33:04,215
Ey... ey, was soll das?
387
00:33:06,042 --> 00:33:08,090
Melk Mich!
- Was?
388
00:33:08,708 --> 00:33:10,255
Melk mich!
389
00:33:14,292 --> 00:33:16,670
(Jodelmusik)
Ey, ey... héi?
390
00:33:18,625 --> 00:33:20,343
Hallo.
- Moment.
391
00:33:21,958 --> 00:33:25,383
Keine Frau, Kuh, Spast... Was geht?
392
00:33:25,833 --> 00:33:29,167
Mein Name ist Ranjid
und ich bin dein Nachfolger!
393
00:33:29,542 --> 00:33:31,089
(Furzlaut)
394
00:33:35,375 --> 00:33:36,922
(Mehrere Furzlaute)
395
00:33:46,958 --> 00:33:50,633
(Ranjid réuspert sich.)
Ja, das ist meine Kuh Benytha.
396
00:33:50,833 --> 00:33:56,761
Passen Sie solange auf sie auf? - Pass auf.
Du mein Nachfolger? lch geb dir gleich...
397
00:33:58,875 --> 00:34:00,718
Oh!
(Kichern)
398
00:34:01,667 --> 00:34:03,214
Spast.
(Schnarchen)
399
00:34:03,667 --> 00:34:06,921
Hallo?
400
00:34:07,583 --> 00:34:09,130
Hallo!
401
00:34:11,208 --> 00:34:14,883
Benytha, bleib da. lch muss die Welt retten.
(Kichern)
402
00:34:15,250 --> 00:34:17,127
(Singt) Dangdadadedodede...
403
00:34:23,792 --> 00:34:25,339
Danke.
- Bitte sch6n.
404
00:34:31,750 --> 00:34:35,880
"Streng geheime lnfos,
zerstéren sich in zehn Sekunden selbst,"
405
00:34:36,083 --> 00:34:38,381
"wenn sie gelesen werden."
(Kichern)
406
00:34:38,625 --> 00:34:42,255
"Dein Auftrag:
Geh nach Amsterdam ins Hotel Amsterdam."
407
00:34:42,375 --> 00:34:46,801
"Ein indischer Waffenhéndler im Flugzeug
will zum Geheimtreffen."
408
00:34:46,958 --> 00:34:49,632
"Schalt ihn aus
und nimm fiJr ihn teil."
409
00:34:49,792 --> 00:34:54,844
"lnformiere dich fiber van Dyks Plan.
Name und Foto des indischen... "Ah!
410
00:34:55,208 --> 00:34:57,882
(Mann schreit.)
Terrorist! Bombe!
411
00:34:58,917 --> 00:35:02,467
Na warte, du.
Verkleidet sich als Zartbitterpraline.
412
00:35:02,750 --> 00:35:04,844
Danke furs Austreten!
(Kichern)
413
00:35:05,417 --> 00:35:09,797
lndenlndenlnden
So viele lnder kéinnen hier wohl nicht sein-.
414
00:35:10,875 --> 00:35:12,422
(Sch recklaut)
415
00:35:13,208 --> 00:35:16,291
"Hier Lijsungen fiJr alltégliche Probleme."
416
00:35:16,542 --> 00:35:20,718
"Unkraut im Garten?
Krokodile in der Badewanne? Kein Problem."
417
00:35:20,958 --> 00:35:26,465
"Killerkommando im Anmarsch? Kein Problem.
Denn die L6sung ist ganz einfach... "
418
00:35:26,833 --> 00:35:30,588
Hallo, endlich kiJmmert sich mal jemand hier.
419
00:35:34,292 --> 00:35:36,590
Ich behandle nur Privatpatienten.
420
00:35:40,750 --> 00:35:42,297
(Schnarchen)
421
00:35:48,750 --> 00:35:52,084
Ey, Verena,
du bist echt die beste Frau der Welt.
422
00:35:53,000 --> 00:35:56,959
(Géhnen)
Das mit uns beiden geht voll tief, ne?
423
00:35:58,958 --> 00:36:00,756
Du passt perfekt zu Hakan.
424
00:36:03,500 --> 00:36:06,754
Nur eins geht nicht, ne? Deine Schuhe...
425
00:36:08,667 --> 00:36:11,216
die sind voll Arsch.
(Kichern)
426
00:36:12,250 --> 00:36:13,797
(Magengeréusche)
427
00:36:24,083 --> 00:36:25,630
(Spannende Musik)
428
00:36:31,417 --> 00:36:32,964
(Furzlaute)
429
00:36:44,750 --> 00:36:49,460
Krass. Die Alte wollt mich abstechen.
Dabei bin ich doch der Stecher.
430
00:36:50,167 --> 00:36:54,126
Danke, Kuh. Du hast mir den Arsch gerettet.
(Muhen)
431
00:36:54,708 --> 00:36:57,917
Gut, ich nehm dich mit,
aber h6r auf zu furzen.
432
00:37:09,667 --> 00:37:11,886
(Musik von "Mission impossible")
433
00:37:12,208 --> 00:37:16,167
(Summt) Dadada. Dadada. Dadada.
434
00:37:42,417 --> 00:37:43,964
Toiler Wagen.
(Kichern)
435
00:37:58,708 --> 00:38:00,255
Oh, Entschuldigung!
436
00:38:00,667 --> 00:38:02,214
(VVaffe war-)
437
00:38:04,875 --> 00:38:07,219
(Schrecklaut)
What do you want?
438
00:38:07,500 --> 00:38:10,629
Nur meiner Kuh helfen,
die hat Bauchschmerzen!
439
00:38:10,833 --> 00:38:15,134
You wanna make a fool of me?
- Nein, ich will Sie nur ersetzen!
440
00:38:15,417 --> 00:38:20,378
Beim Geheimtreffen.
- I think, forget about it, my friend.
441
00:38:22,583 --> 00:38:25,962
Das wiird ich nicht tun!
- What? Kill you?
442
00:38:26,333 --> 00:38:31,260
Mit Ledersohlen auf gewischte Fliesen.
Ausrutschgefahr! lch kenn das!
443
00:38:31,500 --> 00:38:33,047
(Er Iacht.)
444
00:38:33,750 --> 00:38:35,297
(Sch Usse)
445
00:38:44,000 --> 00:38:45,547
(Seufzer)
446
00:38:48,542 --> 00:38:50,089
Oh!
447
00:38:52,917 --> 00:38:54,464
Herr Wachmann?
448
00:38:55,458 --> 00:38:57,005
Hallo?
449
00:38:57,458 --> 00:38:59,005
Hallo.
450
00:38:59,875 --> 00:39:01,422
(Uhr piept)
451
00:39:04,000 --> 00:39:05,798
EY, Benytha!
- Ranjid!
452
00:39:06,167 --> 00:39:08,386
Bericht!
- Wie geht's meiner Kuh?
453
00:39:08,542 --> 00:39:10,840
Bericht!
- lch fand den Waffenmann
454
00:39:11,167 --> 00:39:14,922
und jetzt liegt er regungslos vor mir.
Es tut mir leid.
455
00:39:15,417 --> 00:39:20,002
Ey, krass. Der fackelte nicht lange.
Du bist ein echter Sijperagent!
456
00:39:20,417 --> 00:39:24,877
(Schluchzend) Was mach ich jetzt?
- Du gehst fiJr ihn zum Treffen.
457
00:39:26,625 --> 00:39:28,172
(Schniefer)
Okay!
458
00:39:29,000 --> 00:39:30,547
Okay.
459
00:39:51,042 --> 00:39:52,635
Hallo, ich bin's Ran...
460
00:39:53,000 --> 00:39:56,550
Shankar Bala... subramani!
461
00:39:57,042 --> 00:40:02,253
Sie sind Shankar Balasubramani?
- Genau der und quicklebendig und ohne Loch.
462
00:40:04,417 --> 00:40:09,719
(Stotternd) Oh. Das ist, éih,
ein altes Foto von der Konfirmation.
463
00:40:10,833 --> 00:40:12,801
(ReiBgeréusch, Mann stéhnt.)
464
00:40:13,708 --> 00:40:16,052
Okay. Folgen Sie mir.
465
00:40:18,292 --> 00:40:19,839
(Riichelnd) Mein Bart!
466
00:40:35,458 --> 00:40:37,460
Schén, class lhr alle da seid!
467
00:40:37,750 --> 00:40:42,130
Unsere Freunde aus Afrika, Korea, Arabien,
468
00:40:42,708 --> 00:40:45,507
die Frau von Bertolt Brecht, Indien
469
00:40:45,958 --> 00:40:50,885
und die Ublichen Bésewichte aus Film,
Funk und Fernsehen. - Bungabunga.
470
00:40:51,167 --> 00:40:57,095
Ich will einen Satelliten ins All schieBen.
Dazu brauche ich eine Rakete.
471
00:40:57,458 --> 00:41:02,760
Der fliegt nicht allein ins All,
der Schlingel! Das kostet einen Haufen Geld.
472
00:41:03,042 --> 00:41:05,636
Und dieses Geld werden Sie mir geben!
473
00:41:09,542 --> 00:41:11,135
Was springt dabei raus?
474
00:41:11,542 --> 00:41:15,217
Dieser Satellit sorgt dafiJr,
class ich rnit rneinem Handy
475
00:41:15,458 --> 00:41:19,088
jeden Politiker auf der ganzen Welt
fernsteuern kann!
476
00:41:20,292 --> 00:41:24,001
Aber was springt fiJr uns dabei raus?
477
00:41:26,375 --> 00:41:27,922
(Handy klingelt.)
478
00:41:31,167 --> 00:41:32,714
Hallo?
479
00:41:37,667 --> 00:41:40,011
Hallo.
(Joker lacht.)
480
00:41:40,958 --> 00:41:42,505
(Joker schreit.)
481
00:41:44,625 --> 00:41:47,469
Und schon ist was fiir ihn rausgesprungen.
482
00:41:47,833 --> 00:41:49,380
Nicht?
483
00:41:51,000 --> 00:41:57,337
Vor sich haben Sie diese Computermonitore.
Die sind nicht zum Pornos anschauen.
484
00:41:57,917 --> 00:42:02,377
Bungabunga!
- Damit sollen Sie mir Geld transferieren.
485
00:42:04,208 --> 00:42:06,757
Geben Sie nun bitte lhre Codes ein.
486
00:42:18,667 --> 00:42:20,214
(Alarmsignal)
487
00:42:29,958 --> 00:42:31,505
(Alarmsignal)
488
00:42:32,958 --> 00:42:34,505
Probleme?
489
00:42:36,125 --> 00:42:41,006
Ah, mir ist nur ein bisschen heiB.
Haben Sie vielleicht ein Glas Wasser?
490
00:42:42,458 --> 00:42:44,210
Ich meinte ein Glas Cola.
491
00:42:48,292 --> 00:42:50,090
Ah, Mango-Lassi.
492
00:43:02,083 --> 00:43:03,630
(Schluckgeréiusche)
493
00:43:08,708 --> 00:43:10,255
Mmh, lecker!
(Glucksen)
494
00:43:11,542 --> 00:43:14,170
(RUlpser)
lch mUsste mal aufs Tépfchen.
495
00:43:14,375 --> 00:43:17,003
Ah, wo ist das noch mal genau?
(Pfeife)
496
00:43:18,500 --> 00:43:21,709
Wer sind Sie?
- lch? lch bin Shankar Balasub...
497
00:43:23,708 --> 00:43:27,042
lch bin, éh, Ranjid,
eine unbedeutende Putzkraft.
498
00:43:27,333 --> 00:43:30,837
Und...
Nein, ich bin Superagent Ranjid vom ASS!
499
00:43:32,042 --> 00:43:36,343
(Singt) Lalala Dadadadede.
Wer ist der grfioBte Agent der Welt?
500
00:43:36,917 --> 00:43:40,797
Ranjid! Ranjid!
- (Alle) Ranjid! Ranjid!
501
00:43:41,250 --> 00:43:42,797
FiJr Benytha!
502
00:43:45,500 --> 00:43:48,094
Ha! Hab ich dich! Jetzt hab ich dich!
503
00:43:58,250 --> 00:44:00,048
Ich schlage keine Médchen!
504
00:44:00,458 --> 00:44:02,005
Ich aber Jungs!
505
00:44:14,458 --> 00:44:16,256
(Kichern)
lch bin kitzelig.
506
00:44:16,458 --> 00:44:18,256
Killekille!
507
00:44:18,500 --> 00:44:21,424
Superagent- lst toll, class Sie noch leben.
508
00:44:24,875 --> 00:44:29,551
Jetzt erzéihle ich dir meinen Traum.
Alle Lebewesen werden Hollénder!
509
00:44:29,833 --> 00:44:32,177
Ménner, Frauen, lnder,
510
00:44:33,375 --> 00:44:35,343
Thunfische, Giraffen...
511
00:44:35,917 --> 00:44:37,464
KiJhe.
- Die auch.
512
00:44:38,000 --> 00:44:43,086
Die Erde ist nicht rund, sondern flach.
Kiffen kann man auf Krankenschein,
513
00:44:43,333 --> 00:44:49,295
auf der Autobahn herrscht Wohnwagenpflicht.
- Wir ernéhren uns nur noch vegetarianisch.
514
00:44:49,625 --> 00:44:52,879
Nein! Wir essen den ganzen Tag Fla!
515
00:44:53,500 --> 00:44:55,047
Fla?
' Fla?
516
00:44:55,250 --> 00:44:56,797
Fla?
- Flan.
517
00:44:57,167 --> 00:45:01,047
Flan?
- Flan, holléindischer Pudding. Klebrig, siJB.
518
00:45:01,375 --> 00:45:04,504
Extra Sahne. Lecker! ScheiB-Flan halt!
519
00:45:05,708 --> 00:45:07,460
Hért sich gut an. Lecker.
520
00:45:07,708 --> 00:45:10,211
Ich wiJrd dir gern einen kochen.
- Ja!
521
00:45:10,500 --> 00:45:12,719
Aber du hast keine Zeit.
- Warum?
522
00:45:13,000 --> 00:45:14,547
Weil du nur noch...
523
00:45:17,208 --> 00:45:19,711
ffinf Minuten zu leben hast.
- Ja.
524
00:45:20,750 --> 00:45:24,050
GriJBe an den Herrn!
- Ey, wartet. Ey, ey!
525
00:45:25,417 --> 00:45:26,964
Killekille!
(Kichern)
526
00:45:27,250 --> 00:45:28,797
Oh!
527
00:45:30,208 --> 00:45:33,417
Sehr sch6n.
Huch, die hatja riesen... Mama?
528
00:45:34,125 --> 00:45:37,675
Ey, wartet mal!
lhr k6nnt mich doch nicht einfach...
529
00:45:37,917 --> 00:45:41,171
(Piepen)
Das htirt sich nicht gut an. Mama... Ey!
530
00:45:41,750 --> 00:45:43,297
(Ranjid jammert)
531
00:45:47,208 --> 00:45:48,755
Hallo? Hallo?
532
00:45:50,625 --> 00:45:56,257
"Sind Sie an einen Stuhl gefesselt und haben
nur fiJnf Minuten zum Befreien?" - Ja.
533
00:45:56,500 --> 00:45:58,798
"Hier kommt die Lésung!"
- Lauter!
534
00:45:59,125 --> 00:46:02,049
"Alles was ich erzéhlen... "
- Nee!
535
00:46:06,417 --> 00:46:10,172
"... Mensch.
- Ein Problem ist auch, dass Sie... "
536
00:46:11,958 --> 00:46:13,505
Oh! Schén.
537
00:46:13,792 --> 00:46:15,339
Hm. Also...
538
00:46:16,042 --> 00:46:18,465
"... befreit. Das war's zum Thema:"
539
00:46:18,667 --> 00:46:24,379
"Wie befrei ich mich, gefesselt auf 'nem
Stuhl und die Zeit léuft ab! Néchste Woche:"
540
00:46:24,542 --> 00:46:29,924
"Wie schaff ich Frieden im Nahen Osten
nur mit Haushaltsgeréten? Bleibt tapfer."
541
00:46:30,167 --> 00:46:31,714
(Ranjid jammert)
542
00:46:32,958 --> 00:46:35,006
(Weinend) Benytha!
543
00:46:36,625 --> 00:46:40,755
Ein Déner!
- Hakan, warum schleppst du die Kuh an?
544
00:46:41,000 --> 00:46:43,344
Die pupst und macht Kacka hierher.
545
00:46:43,458 --> 00:46:47,292
Was machst du
den Spast von der Kuh auch zum SiJperagent!
546
00:46:47,500 --> 00:46:49,719
Ey, Kuh! Lass das! Was soll das?
547
00:46:50,042 --> 00:46:52,761
Warum machst du das Telefon an?
- Hallo?
548
00:46:53,333 --> 00:46:56,257
Hallo, ich hab hier ein Problem.
- Was? Wo?
549
00:46:56,708 --> 00:46:58,335
Mein Schritt explodiert!
550
00:46:58,458 --> 00:47:01,211
Schade, warst echt...
- ein Spast.
551
00:47:01,333 --> 00:47:03,301
Hey, ich bin noch nicht tot.
552
00:47:03,625 --> 00:47:05,627
Aber bald.
553
00:47:06,042 --> 00:47:09,467
Idiot und Heulsuse
und hat nichts rausgefunden!
554
00:47:09,667 --> 00:47:13,626
Doch! Der Bésewicht
will 'nen Satelliten ins All schieBen,
555
00:47:13,792 --> 00:47:17,217
um mit seinem Handy
die ganze Welt zu beherrschen.
556
00:47:17,583 --> 00:47:21,133
Hakan, dein Spast
ffihrte wenigstens den Auftrag aus!
557
00:47:21,292 --> 00:47:25,672
Ey, pass auf, was du sagst.
Héitte ich dieses ScheiBgerét nicht.
558
00:47:25,833 --> 00:47:27,961
(Hakan st6hnt.)
Ach, ScheiBe.
559
00:47:31,375 --> 00:47:33,844
(Knochen knackt.)
Oh! Hey... Hey!
560
00:47:34,167 --> 00:47:38,252
Ey, der Riicken ist wieder grade!
Hey, danke Kuh. (Kichern)
561
00:47:38,417 --> 00:47:42,251
Hey, pass auf!
Jetzt zeig ich dir das 'U' in Sijperagent.
562
00:47:43,708 --> 00:47:45,255
(Musik)
563
00:47:58,000 --> 00:48:01,049
Das ging aber schnell.
- lch kenne AbkiJrzung.
564
00:48:03,375 --> 00:48:05,343
Juchhu!
(Hakan seufzt.)
565
00:48:10,583 --> 00:48:12,506
Freiheit!
566
00:48:12,958 --> 00:48:17,008
Spast! - Tut mir leid,
aber mir wurde dieser Stift geklaut.
567
00:48:17,167 --> 00:48:19,670
Mit der Frau drauf, der so warm ist.
568
00:48:19,875 --> 00:48:23,004
Der mit dem Peilsender!
So finden wir van Dyk!
569
00:48:23,208 --> 00:48:27,793
DafiJr hab ich das Handy vom Bfisewicht!
- W0 hast du das Handy her?
570
00:48:27,958 --> 00:48:29,631
Tja, gekonnt vertauscht.
571
00:48:29,792 --> 00:48:34,047
Er hat das Handy zum Welt beherrschen.
(Jubel)
572
00:48:36,792 --> 00:48:38,339
Dingdong-
573
00:48:39,417 --> 00:48:41,886
Ja?
- Paketje fiJr Freek van Dyk?
574
00:48:43,250 --> 00:48:45,298
Mein... Raketje!
575
00:48:45,667 --> 00:48:50,594
Nee, nee. Das sind nur die Batteritjes.
Raketje steht gleich da vorne.
576
00:48:51,292 --> 00:48:52,839
Ahm...
577
00:48:55,417 --> 00:48:58,842
Und jetzt... vergessen wir das wieder.
578
00:49:00,458 --> 00:49:02,005
(Tflrkische Musik)
579
00:49:03,667 --> 00:49:05,214
Nein!
580
00:49:05,417 --> 00:49:09,923
(SiJIeyman) Hakan, komm jetzt nach Hause.
lhr seid jetzt ein Team!
581
00:49:10,083 --> 00:49:14,338
Wir fahren zu Benytha.
Wir fahren zu Benytha. Los geht's.
582
00:49:15,958 --> 00:49:18,336
Boah, krass 'ne Kuh, ne?
- Was? Wo?
583
00:49:19,542 --> 00:49:21,089
W0 denn?
- Da.
584
00:49:21,250 --> 00:49:22,797
Ach, da.
585
00:49:24,042 --> 00:49:27,467
(Ranjid wimmert.)
Du holtest vielleicht das Handy,
586
00:49:27,583 --> 00:49:30,837
aber ich hol den holléndischen Késekopf.
Abgang.
587
00:49:31,000 --> 00:49:36,507
Hakan rettet die Welt, und zwar allein.
Es kann nur einen SiJperagent geben: ich.
588
00:49:36,625 --> 00:49:38,172
(Kichern)
589
00:49:39,375 --> 00:49:40,922
Autopilot. Geil, ne?
590
00:49:42,375 --> 00:49:43,922
Taxi!
591
00:49:44,792 --> 00:49:46,339
(Musik)
592
00:49:53,708 --> 00:49:55,676
lch nehm den Expresseingang.
593
00:49:57,458 --> 00:49:59,005
(Schrei)
594
00:50:01,542 --> 00:50:04,546
Ey, das ist mein sicherer Besprechungsraum.
595
00:50:04,958 --> 00:50:08,792
Oh, unser Sijperagent! Gute Arbeit.
596
00:50:09,125 --> 00:50:14,177
Hakan sperrte mich in den Kofferraum.
- Ja, nimm besser deine Kuh hier weg.
597
00:50:14,333 --> 00:50:16,836
Macht die ganze Zeit Pups und Kacka!
598
00:50:17,000 --> 00:50:18,547
Benytha!
(Furzlaute)
599
00:50:18,750 --> 00:50:22,425
Riecht wie Arsch von Kuh.
Apropos Arsch! Wo ist Hakan?
600
00:50:23,167 --> 00:50:25,670
(Hakan) So. Hier ist der Peilsender.
601
00:50:29,875 --> 00:50:31,422
(Piepen)
602
00:50:36,333 --> 00:50:37,880
(Spannende Musik)
603
00:50:57,125 --> 00:50:59,503
ScheiBe, Alter. Tut mir leid, ne?
604
00:51:00,667 --> 00:51:02,544
Waffe her! Aber zackig!
605
00:51:04,292 --> 00:51:07,045
Ihr vom ASS seid ja so berechenbar.
606
00:51:09,917 --> 00:51:14,923
Hakan, du lebst noch? - PiJppi,
alles fit im Schritt? BegriJBungskUsschen?
607
00:51:17,000 --> 00:51:20,630
(Hakan grélt.)
Klar, class du Titten hinterherrennst!
608
00:51:20,875 --> 00:51:24,505
Typisch Méinner!
- Typisch Frauen. lhr labert zu viel!
609
00:51:24,750 --> 00:51:26,297
Au!
610
00:51:26,667 --> 00:51:28,761
Au!
(Viagra stbhnt.)
611
00:51:30,083 --> 00:51:31,835
Oh! lst dir was passiert?
612
00:51:35,500 --> 00:51:39,801
Ja, was? Ach so, das? lst komisch, ne!
Tut nur weh beim Lachen!
613
00:51:40,000 --> 00:51:41,673
Au!
614
00:51:44,792 --> 00:51:46,339
(Hakan kichert.)
615
00:51:47,625 --> 00:51:49,172
Geil, 'ne Neunerbahn!
616
00:51:49,458 --> 00:51:52,086
'Ne Siebenerbahn, Achterbahn.
(Kichern)
617
00:51:52,458 --> 00:51:55,883
Der Hakan.
Der Hakan, immer mit seinen Extratouren!
618
00:51:56,083 --> 00:52:01,089
Kénnt ich jetzt das Geld haben? FiJr Benytha.
- Ja, ja. Hast du das Handy?
619
00:52:01,958 --> 00:52:03,505
(Furzlaut)
620
00:52:05,000 --> 00:52:06,843
Meins!
- Nein!
621
00:52:07,083 --> 00:52:08,630
Doch.
- Nein!
622
00:52:08,833 --> 00:52:10,380
Doch!
- Nein!
623
00:52:10,583 --> 00:52:12,130
Doch!
- Nein!
624
00:52:12,958 --> 00:52:14,631
Doch!
- Benytha!
625
00:52:15,250 --> 00:52:18,094
Der Hollénder. Wie kommst du hier rein?
626
00:52:18,917 --> 00:52:24,629
Steht alles drauf. - lch dachte, falls ein
ehrlicher Finder es findet, der kann...
627
00:52:25,000 --> 00:52:26,968
Hat ja geklappt. Oh!
628
00:52:27,583 --> 00:52:29,130
EQal!
629
00:52:30,208 --> 00:52:31,960
Kémpfst du?
- Momentchen.
630
00:52:32,125 --> 00:52:35,584
Boxen! Boxen!
lch war Boxweltmeister in der TiJrkei.
631
00:52:35,917 --> 00:52:37,464
(Handyklingeln)
632
00:52:42,875 --> 00:52:46,300
Wenn ich sage 'vonlvérts',
dann vorwérts. Vorwérts!
633
00:52:46,833 --> 00:52:48,380
(Dramatische Musik)
634
00:52:50,875 --> 00:52:52,422
Oh, nicht anfassen!
635
00:52:53,458 --> 00:52:55,005
(Ranjid wimmert.)
636
00:52:55,208 --> 00:52:57,836
(silleyman) Spast. Schnapp dir van Dyk!
637
00:52:58,417 --> 00:53:00,169
Benytha, magst du Flan?
638
00:53:02,875 --> 00:53:04,422
(Muhen)
639
00:53:05,125 --> 00:53:08,004
Benytha!
(SiJleyman) Au, au, au!
640
00:53:08,667 --> 00:53:10,214
(Ranjid wimmert.)
641
00:53:13,708 --> 00:53:15,255
Benytha! Beny...
642
00:53:15,500 --> 00:53:17,047
(HuPe)
643
00:53:28,167 --> 00:53:30,420
Hakan? Hakan?
644
00:53:33,917 --> 00:53:37,797
Wir kénnten doch einfach
wieder Freunde sein, wie frijlher.
645
00:53:46,625 --> 00:53:48,172
(Hakan lacht.)
- Ah!
646
00:53:53,125 --> 00:53:55,173
(Reppe wimmert.)
647
00:53:56,292 --> 00:53:57,839
lch hasse Achterbahn!
648
00:54:02,375 --> 00:54:03,922
(Spannende Musik)
649
00:54:06,250 --> 00:54:07,797
Oh!
650
00:54:14,292 --> 00:54:15,839
(Reppe schreit.)
651
00:54:16,250 --> 00:54:17,797
(Country-Musik)
652
00:55:32,833 --> 00:55:34,380
(Hakan lacht.)
653
00:55:35,083 --> 00:55:36,630
Extensions!
654
00:55:37,083 --> 00:55:39,962
Du hast mich wieder verarscht! Wie damals.
655
00:55:40,083 --> 00:55:44,213
Alles alte Kamellen.
Was willst du mit van Dyk? Wir beide...
656
00:55:44,375 --> 00:55:47,174
Wir? Das gibt es schon lange nicht mehr.
657
00:55:48,833 --> 00:55:53,088
Baby, du weiBt, ich guck der Frau
nicht sofort auf die Titten.
658
00:55:54,333 --> 00:55:58,588
Ich bin mehr der Arsch-Typ!
Komm, dreh dich mal rum! - Ménner!
659
00:55:59,208 --> 00:56:01,927
Ey, komm. Der war zwar schébig, aber...
660
00:56:02,042 --> 00:56:04,545
so schlecht war der nicht, oder?
661
00:56:08,792 --> 00:56:11,045
Eigentlich... ganz sch6n hier.
662
00:56:12,250 --> 00:56:15,880
Was hier? ScheiB Holland, Alter.
(Reppe schreit.)
663
00:56:18,458 --> 00:56:22,793
Mach wetter, Baby.
Da geht das Geballere wieder von vorne los.
664
00:56:22,958 --> 00:56:25,962
Diesmal mit 'ner richtigen Kanone!
665
00:56:26,167 --> 00:56:29,216
Aber nicht so, wie du's denkst,
Machoschwein.
666
00:56:29,500 --> 00:56:32,094
Ah!
(Viag “a lacht )
667
00:56:34,875 --> 00:56:38,129
Ey, Verena, langsam, ja?
- Du willst es langsam?
668
00:56:38,333 --> 00:56:42,509
Ey, warum hilfst du van Dyk?
Der will die Welt kaputtmachen!
669
00:56:42,667 --> 00:56:47,673
Weil die Welt voll von Egozentrikern ist!
- Ego... was? Kapier ich nicht.
670
00:56:48,000 --> 00:56:52,585
Aber Baby, das war damals ganz anders, ja?
lch war Tiirsteher, Mann.
671
00:56:53,083 --> 00:56:55,302
"Ey! Du kommst hier nicht rein!"
672
00:56:55,500 --> 00:57:01,553
(Hakan) "Als neuer TiJrsteher muss man das
Konzept durchziehen. Sonst féllt man durch."
673
00:57:08,042 --> 00:57:12,718
"Dann rnerkte ich, class ich das nicht kann-
Aber du warst schon weg-"
674
00:57:13,375 --> 00:57:16,549
"Du hast nicht mal auf die SMS geantwortet."
675
00:57:17,167 --> 00:57:19,795
"Schnitte, was geht!" Das war die SMS!
676
00:57:19,917 --> 00:57:23,342
Ich komm aus einer
patriarchalischen Gesellschaft.
677
00:57:23,583 --> 00:57:28,464
Bei uns gelten GefiJhle als schwul!
lch kann nicht anders! Versteh mich!
678
00:57:30,292 --> 00:57:33,011
Na, ja. Vielleicht hast du sogar recht.
679
00:57:33,292 --> 00:57:38,799
Und eine Frau muss einen Mann als das
akzeptieren, was er nun mal ist. Ein Mann.
680
00:57:38,958 --> 00:57:42,508
Ihr miJsst auch
unsere prémenstruelle Laune ertragen.
681
00:57:42,667 --> 00:57:47,377
Vor allem Eure scheiBlange Laberei!
lch kann nicht mehr, ich rutsche!
682
00:57:49,417 --> 00:57:50,964
(Kichern)
683
00:57:51,833 --> 00:57:57,340
Ey, Verena, ich muss dir was sagen, ne?
Das mein ich jetzt so voll echt und so!
684
00:57:58,667 --> 00:58:00,214
Ich liebe...
685
00:58:11,750 --> 00:58:13,297
(Muhen)
686
00:58:23,833 --> 00:58:28,464
Hey, Chefie. lch hab den Hakan umgenietet.
Besser umgefahren.
687
00:58:28,750 --> 00:58:30,297
Hakan?
- Mein Gott!
688
00:58:30,583 --> 00:58:32,130
(Wfirgegeréusche)
689
00:58:37,333 --> 00:58:39,711
Wie oft muss man den noch umlegen?
690
00:58:41,042 --> 00:58:45,218
Jetzt fahren wir zur MiJhle
und lassen den Satelliten steigen.
691
00:58:45,542 --> 00:58:47,636
Dann beherrschen wir die Welt.
692
00:58:47,792 --> 00:58:49,339
Au!
693
00:58:49,500 --> 00:58:51,173
Einsteigen!
- Ja, Chefje.
694
00:58:51,875 --> 00:58:53,548
Du auch, Téubchen.
695
00:58:55,583 --> 00:58:57,551
Alles I'a'uft... nach Plan.
696
00:58:58,583 --> 00:59:00,130
(Van Dyk lacht.)
697
00:59:03,167 --> 00:59:04,714
(Muhen)
698
00:59:06,458 --> 00:59:08,426
Hakan? Hakan?
699
00:59:09,000 --> 00:59:10,547
Hakan!
700
00:59:10,750 --> 00:59:12,752
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
701
00:59:14,542 --> 00:59:19,048
Oh Gott, das ist alles,
was von ihm iJbrig geblieben ist.
702
00:59:19,292 --> 00:59:24,594
Hakan, hérst du mich, blubber einmal
und wenn du tot bist, blubber zweimal!
703
00:59:24,792 --> 00:59:27,841
(Knochen knacken.)
Ey, gibt's da was umsonst?
704
00:59:28,000 --> 00:59:31,209
Hakan du lebst?
Warum hast du nicht geblubbert?
705
00:59:31,458 --> 00:59:33,756
W0 kommst du her?
- Aus Bangalore.
706
00:59:34,042 --> 00:59:38,422
Wo kommst du gerade her, du Spast!
- Ach so, ich folgte van Dyk.
707
00:59:38,583 --> 00:59:41,712
Ich bin ihm in die Falle...
Ach, er ist hier?
708
00:59:41,958 --> 00:59:46,338
Ja, er hat Benytha,
will 'nen Satelliten ins All schieBen und...
709
00:59:46,500 --> 00:59:50,630
Die Rakete darf nicht starten!
lch muss die Welt retten. - Ja.
710
00:59:52,250 --> 00:59:53,797
Ich auch.
711
00:59:54,375 --> 00:59:58,676
So viele Mijhlen wird's in Holland
schon nicht geben... - Oh!
712
00:59:59,833 --> 01:00:05,465
Soll ich klingeln gehen? - Pass auf.
lch bin der einzig richtige SiJperagent, ne?
713
01:00:05,667 --> 01:00:10,673
Ich hab dem Pferdegesicht den
Peilsender verpasst. lch brauch nur noch...
714
01:00:11,333 --> 01:00:13,301
ScheiBe, da ist Wasser drin!
715
01:00:15,833 --> 01:00:17,380
Hakan!
- Scht.
716
01:00:18,917 --> 01:00:20,464
Hakan!
- Ruhe!
717
01:00:20,958 --> 01:00:23,586
Hakan!
- Jetzt halt doch mal die Fre...
718
01:00:24,542 --> 01:00:27,546
Nee, oder?
- lch glaub, ich weiB, wo sie ist.
719
01:00:31,167 --> 01:00:32,714
(Ranjid kichert.)
720
01:00:35,583 --> 01:00:38,427
ScheiB Holland. Keine Autos, keine Berge.
721
01:00:38,583 --> 01:00:42,633
Nur Fahrréider und Tulpen.
Selbst die kommen von uns TUrken.
722
01:00:43,500 --> 01:00:46,549
(Van Dyk) Viagra, wie lange dauert das noch?
723
01:00:46,667 --> 01:00:50,001
Der Satellit ist in der Umlaufbahn,
fast am Ziel.
724
01:00:50,125 --> 01:00:52,423
Ja.
(Sie lachen.)
725
01:00:52,625 --> 01:00:54,172
Au!
726
01:00:55,875 --> 01:00:57,877
Haha.
727
01:00:58,958 --> 01:01:01,131
Hahaha.
728
01:01:02,042 --> 01:01:03,589
Au... ah!
729
01:01:04,167 --> 01:01:08,001
Was...? - Der Peilsender,
den hab ich glatt vergessen.
730
01:01:08,333 --> 01:01:13,464
Bleibt bei mir. Sind ja alle tot. lst egal.
731
01:01:24,625 --> 01:01:28,880
(Ranjid imitiert Musik "Mission impossible")
Dadada, dadada...
732
01:01:29,917 --> 01:01:31,794
Halt die Fresse!
- lch...
733
01:01:34,667 --> 01:01:36,886
ScheiBe, da komm ich nicht rein!
734
01:01:37,208 --> 01:01:39,802
(Kichern)
Das ich das mal sagen wiJrde!
735
01:01:40,083 --> 01:01:44,668
Jetzt reicht's. Der hat meine Kuh!
Und wir sind Sijperagenten mit...
736
01:01:45,542 --> 01:01:47,419
einem Revolver.
(Schuss)
737
01:01:47,875 --> 01:01:49,627
Mit einem...
(Alarmanlage)
738
01:01:49,833 --> 01:01:53,792
einem Schuss weniger?
- Und du willst SiJperagent sein?
739
01:01:54,000 --> 01:01:56,844
Du bist Super-Spast! Guckst du!
740
01:02:01,083 --> 01:02:03,677
(Musik von "Mission impossible")
Toll!
741
01:02:04,208 --> 01:02:07,052
Und was mach ich?
- Du bist die Ablenkung.
742
01:02:07,833 --> 01:02:09,380
Welche Ablenkung?
743
01:02:14,208 --> 01:02:18,588
Hallo. lch, éh, komme von der Organisation
"Ein Herz fiJr lnder".
744
01:02:18,708 --> 01:02:22,588
Wollen Sie vielleicht
einen herrenlosen lnder adoptieren?
745
01:02:32,292 --> 01:02:34,465
Killekillekille!
(Ranjid lacht.)
746
01:02:36,375 --> 01:02:37,922
Er fing an!
747
01:02:38,208 --> 01:02:41,963
Ah, schau an.
Superagent Ranjid!
748
01:02:42,500 --> 01:02:47,006
Hallo. - Wunderbar. Jetzt siehst du,
wie sich mein Traum erfUIIt!
749
01:02:47,875 --> 01:02:52,802
Ich zwinge alle Menschen, Hollénder zu
werden. - Alle? Auch die Frauen?
750
01:02:53,000 --> 01:02:58,302
Und wer sich weigert, aus dem mach ich Flan.
Klebrig silBe PuddingscheiBe.
751
01:03:00,000 --> 01:03:01,547
(Muhen)
Benytha!
752
01:03:02,417 --> 01:03:05,967
Ich weiB, du liebst deine Kuh!
lch liebe sie auch!
753
01:03:06,125 --> 01:03:10,426
Ich liebe sie so sehr,
class sie morgen auf meinem Teller liegt.
754
01:03:10,917 --> 01:03:15,172
(Reppe kichert.)
Nein!
755
01:03:15,542 --> 01:03:17,670
(Nachhallender Schrei)
756
01:03:18,292 --> 01:03:19,839
(Spannende Musik)
757
01:03:23,333 --> 01:03:25,427
Der Satellit ist auf Position!
758
01:03:48,375 --> 01:03:49,922
Oh!
759
01:03:51,125 --> 01:03:55,631
Es funktioniert.
Gleich tanzen alle nach meiner Pfeife.
760
01:03:57,750 --> 01:03:59,627
Ah, wie? Kein Netz?
761
01:04:00,250 --> 01:04:01,797
ScheiBe!
762
01:04:04,625 --> 01:04:07,925
Suchen. Suchen.
lmmer in der ScheiB-Miihle.
763
01:04:08,500 --> 01:04:12,334
(Van Dyk) Suchen, suchen. Halt, hier!
764
01:04:14,667 --> 01:04:16,214
Und jetzt...
765
01:04:16,458 --> 01:04:19,052
alle Ferngesteuerten: Winkewinke!
766
01:04:21,750 --> 01:04:23,297
(Van Dyk lacht.)
767
01:04:32,500 --> 01:04:34,173
Hakan! Du lebst?
768
01:04:35,375 --> 01:04:37,924
Ja, noch! Krass oder?
769
01:04:38,708 --> 01:04:43,384
Hakan! War ich 'ne gute Ablenkung?
lch fiJhl meine Arme nicht mehr.
770
01:04:43,542 --> 01:04:47,217
Hakan?
Endlich treffen wir uns. Aber nur kurz.
771
01:04:48,208 --> 01:04:49,755
Tfitet ihn!
772
01:04:51,917 --> 01:04:53,464
Halt!
773
01:05:03,833 --> 01:05:06,962
Boah, Alte.
Du hast echt 'nen korrekten Bumms.
774
01:05:07,125 --> 01:05:12,086
Viagra? Was machst du? Bist du verriJckt?
- Nee, verliebt!
775
01:05:12,250 --> 01:05:16,960
Die Welt soll nicht mehr
vor die Hunde gehen. Oder vor die Hollénder!
776
01:05:17,208 --> 01:05:22,544
Héttest du das nicht sagen kfinnen,
bevor mich die ScheiB-Achterbahn plattfuhr?
777
01:05:22,792 --> 01:05:26,422
Frauen brauchen halt zu allem etwas lénger!
778
01:05:33,875 --> 01:05:35,752
Jetzt kommst du mit Blumen.
779
01:05:42,042 --> 01:05:44,716
Ach, das ist so sUB und romantisch.
780
01:05:45,250 --> 01:05:48,584
Ich muss weinen, weil du stirbst!
781
01:05:48,958 --> 01:05:50,631
(Hakan) Nee, ne?
782
01:05:51,958 --> 01:05:53,505
Verena. Verena.
783
01:05:53,750 --> 01:05:55,297
(Van Dyk lacht.)
784
01:05:56,083 --> 01:05:58,677
Ey, du kannst jetzt nicht auschecken.
785
01:05:59,042 --> 01:06:00,715
Ich will Kinder mit dir.
786
01:06:00,875 --> 01:06:04,960
So kleine Hakans mit Goldkettchen
und Bomberjacken und Zopf.
787
01:06:06,625 --> 01:06:08,172
Hakan!
788
01:06:11,042 --> 01:06:15,923
Du kannst aufhéren! - Du lebst?
Warte, ich saug mal besser wetter, ne?
789
01:06:17,958 --> 01:06:20,802
Willkommen in meiner Welt!
- Dadada!
790
01:06:21,417 --> 01:06:24,216
Mehr Verstéindnis und Liebe auf der Welt!
791
01:06:24,458 --> 01:06:28,338
Mehr Versténdnis und...
- (Beide) Liebe auf der Welt.
792
01:06:31,250 --> 01:06:32,797
Hakan, genug.
793
01:06:33,958 --> 01:06:38,259
Ich dachte, du bist mehr der Arschtyp?
- Egal. Hauptsache rund.
794
01:06:38,417 --> 01:06:39,964
KiJss mich, Arsch!
795
01:06:41,375 --> 01:06:43,969
Gib mir das Handy!
- Ah... N6!
796
01:06:59,417 --> 01:07:00,964
(Freizeichen)
797
01:07:03,167 --> 01:07:04,714
(Freizeichen)
798
01:07:07,000 --> 01:07:08,547
Hotline.
799
01:07:13,833 --> 01:07:16,461
Guten Tag, Pc-Hotline. Wie kann ich...
800
01:07:17,750 --> 01:07:19,297
Mach das Radio lauter!
801
01:07:21,917 --> 01:07:23,464
(Tflrkische Musik)
802
01:07:34,208 --> 01:07:38,714
(Singt) Wer ist der gr6l3te Agent der Welt?
- (Alle) Ranjid. Ranjid.
803
01:07:38,875 --> 01:07:43,176
(Ranjid) Dangdadadedodede.
Dangdadadedodede. Dangdadadedodede .
804
01:07:43,458 --> 01:07:47,543
Wer ist jetzt ein ganz groBer Held?
- (Alle) Ranjid, Ranjid.
805
01:07:48,417 --> 01:07:49,964
Hurra!
806
01:07:51,208 --> 01:07:53,427
Ups.
(Van Dyk lacht.)
807
01:07:54,625 --> 01:07:59,506
(Singt) Wer erschafft jetzt seine neue Welt?
- (Alle) Van Dyk! Van Dyk!
808
01:07:59,667 --> 01:08:04,343
Wer ist gleich der Herrscher dieser Welt?
- (Alle) Van Dyk! Van Dyk!
809
01:08:04,542 --> 01:08:06,761
(Singt) Wer verhindert das aber?
810
01:08:07,750 --> 01:08:11,675
Ah, was denn?
- Du bist tot!
811
01:08:12,208 --> 01:08:14,677
Oh, éh, das Sirtarsolo?
812
01:08:17,375 --> 01:08:18,922
(Sch Usse)
813
01:08:23,458 --> 01:08:27,759
(Singt) Wer k6nnte mal Hilfe brauchen?
- (Alle) Ranjid! Ranjid!
814
01:08:27,958 --> 01:08:32,418
Ha! Wem seine Pistole istjetzt leer?
- (Alle) Van Dyk! Van Dyk!
815
01:08:35,792 --> 01:08:40,298
Ey, wer kriegt gleich voll auf die Fresse?
- Reppe! Reppe!
816
01:08:40,458 --> 01:08:42,005
Au!
817
01:08:42,625 --> 01:08:45,959
(Singt) Und wer ist der gr6l3te Agent...
(Pfeife)
818
01:08:48,875 --> 01:08:50,422
Das Spiel ist aus!
819
01:08:51,083 --> 01:08:52,630
Ich hab das Handy!
820
01:08:54,542 --> 01:08:57,591
Batterie alle!
- Jetzt reicht's, du Kéisekopf!
821
01:08:57,792 --> 01:09:01,968
Macht nichts. lch habe noch... Késegas!
822
01:09:05,708 --> 01:09:08,131
(Husten)
Der Alte lieB einen fahren.
823
01:09:11,917 --> 01:09:14,841
Jetzt werde ich mein Handy aufladen.
824
01:09:16,292 --> 01:09:17,839
Und dann...
825
01:09:22,417 --> 01:09:24,215
gute Nacht, alte Welt!
826
01:09:25,542 --> 01:09:27,089
(Lachen)
827
01:09:39,083 --> 01:09:40,630
Benytha!
828
01:09:41,625 --> 01:09:43,172
(Spannende Musik)
829
01:09:54,208 --> 01:09:55,755
Benytha!
830
01:09:56,292 --> 01:09:57,839
(Viagra hustet.)
831
01:10:01,500 --> 01:10:03,502
Boah, da komm ich nicht raus!
832
01:10:16,167 --> 01:10:19,717
(Ranjid schreit.)
Halt dich gut fest, ne? Du Spast!
833
01:10:29,958 --> 01:10:31,505
(Sch Usse)
834
01:10:41,708 --> 01:10:43,255
(Sfileyman lacht.)
835
01:10:45,083 --> 01:10:46,881
W0 ist der ScheiB van Dyk?
836
01:10:50,708 --> 01:10:55,009
Jetzt héingt alles an SiJperagent Ranjid.
- Der ist kein Silper...
837
01:10:58,875 --> 01:11:00,422
(Van Dyk kichert.)
838
01:11:03,708 --> 01:11:05,255
StoPP!
839
01:11:05,958 --> 01:11:07,926
Das Spiel ist aus, van Dyk.
840
01:11:10,625 --> 01:11:12,377
Du bist ganz schbn mutig.
841
01:11:13,875 --> 01:11:16,094
Was? Willst du mich wegputzen?
842
01:11:16,708 --> 01:11:20,383
(Stotternd) Geben Sie auf,
dann wird's nicht so schlimm.
843
01:11:24,417 --> 01:11:25,964
Ah!
844
01:11:29,375 --> 01:11:30,922
Au!
845
01:11:36,833 --> 01:11:40,463
Feuer und Chemieklo ist keine gute Mischung.
(Knall)
846
01:11:54,625 --> 01:11:56,172
Geben Sie jetzt auf?
847
01:12:03,292 --> 01:12:05,636
Was guckst du?
- Vorsicht, Stufe!
848
01:12:08,708 --> 01:12:10,255
(Schrei)
849
01:12:19,333 --> 01:12:23,088
Ah! Sagt Sajonara,
lhr BiJrger mit Migrantenhintergrund!
850
01:12:24,042 --> 01:12:25,589
Was?
851
01:12:26,000 --> 01:12:31,837
Das eine heiBt aufjapanisch "Wiedersehen",
das andere ist zivilisierter als Kanake.
852
01:12:32,333 --> 01:12:33,880
ScheiBegal!
853
01:12:34,208 --> 01:12:35,755
Ah!
854
01:12:41,917 --> 01:12:46,377
Ui, der fliegende Hollénder.
855
01:12:46,875 --> 01:12:48,548
Was denn? Der war gut.
856
01:12:50,292 --> 01:12:53,796
Egal. Einpacken. Heide, heide, heide.
857
01:12:55,500 --> 01:12:57,878
Schaffte er's wirklich, der Spa...
858
01:12:58,000 --> 01:13:00,594
der Ranjid. Der rettete die Welt.
859
01:13:01,875 --> 01:13:04,503
Der war ein... ganz spezieller Typ.
860
01:13:06,833 --> 01:13:08,380
(Furzlaute)
861
01:13:12,792 --> 01:13:14,339
(Furzlaut)
862
01:13:16,583 --> 01:13:19,587
(Furzlaute)
Die Kuh muss zum Arzt. Komm mit.
863
01:13:20,667 --> 01:13:22,840
(Silleyman) Heide, heide, heide.
864
01:13:23,667 --> 01:13:25,214
(Muhen)
865
01:13:29,583 --> 01:13:31,551
(Handy)
(Silleyman) Wer stért?
866
01:13:32,000 --> 01:13:35,550
Ja, Frau Bundesmerkel!
Natilrlich, Frau Bundesmerkel!
867
01:13:35,875 --> 01:13:37,877
Geht klar, Frau Bundesmerkel.
868
01:13:38,083 --> 01:13:42,884
Ah, ein neuer Auftrag.
lch brauch einen SiJperagenten!
869
01:13:43,292 --> 01:13:45,920
Hoppa!
- (SiJleyman) Sirtakimann!
870
01:13:46,125 --> 01:13:50,380
Ich lebe. Tanze Sirtaki mit mir
und eure Probleme sind gelfist!
871
01:13:50,583 --> 01:13:52,130
(Musik)
872
01:13:56,000 --> 01:13:57,547
lm Arsch.
873
01:13:59,792 --> 01:14:02,295
Ranjid.
- (Kichernd) Hallo.
874
01:14:02,625 --> 01:14:06,710
Ich glaub, ich war der erste lnder im All.
Wo ist meine Kuh?
875
01:14:12,958 --> 01:14:17,088
Benytha!
876
01:14:20,500 --> 01:14:23,879
Benytha. Benytha. Benytha.
(Lachen)
877
01:14:24,083 --> 01:14:28,133
Komm her, mein Schatz.
lch hab dich vermisst. Du mich auch?
878
01:14:35,042 --> 01:14:39,752
Ja gut, dann war's eben keine
Magenverstimmung. lrren ist menschlich.
879
01:14:40,458 --> 01:14:43,302
So, und wir haben also eine Spuckléhmung.
880
01:14:43,708 --> 01:14:45,676
Hm, b6se Sache.
881
01:14:46,875 --> 01:14:48,422
Benythachen?
882
01:14:48,583 --> 01:14:50,130
(Kichern)
Komm mal.
883
01:14:50,667 --> 01:14:52,544
Na du?
(Furzlaut)
884
01:14:53,875 --> 01:14:55,422
Ganz die Mama.
885
01:14:55,542 --> 01:15:00,127
Jetzt nicht mehr rumgrinsen
und Kuhfurz riechen! SiJperagent Ranjid,
886
01:15:00,333 --> 01:15:01,880
geh die Welt retten!
887
01:15:02,083 --> 01:15:06,714
Ja, Agent Ranjid rettet die Welt.
Dangdadadedodede. Dangdadaded...
888
01:15:22,292 --> 01:15:25,717
Was machst du da?
- Kommt jetzt nicht der Abspann?
889
01:15:26,958 --> 01:15:28,505
Da ist er ja!
890
01:15:42,583 --> 01:15:45,132
Sie k6nnen hier nicht parken!
- H5?
891
01:15:45,542 --> 01:15:48,045
Sie dilrfen hier nicht bleiben!
892
01:15:48,833 --> 01:15:52,007
Bleibe hier Deutschland, nix bleibe? Warum?
893
01:15:52,292 --> 01:15:56,547
Nein! Nein!
Sie diJrfen hierjetzt nicht stehenbleiben!
894
01:15:57,792 --> 01:16:00,011
Stehen? Du Erektion? Geht nicht.
895
01:16:00,292 --> 01:16:04,502
Och, Mann. Den Ausweis!
- Ausweise? Aus Deutschland, warum?
896
01:16:04,708 --> 01:16:07,837
Nein, den Ausweis, bitte!
- Wer?
897
01:16:08,083 --> 01:16:11,166
Na Sie!
- Nazi? Hilfe Nazi ausweisen!
898
01:16:11,417 --> 01:16:13,010
Nein! Den FUhrerschein!
899
01:16:13,583 --> 01:16:18,464
Ftlhrer! Hilfe! Nazi FiJhrer!
Filhrer. Hilfe. Nazi. Erektion. Hilfe, Nazi.
900
01:16:18,708 --> 01:16:22,087
Sie miJssen hier weg! Geben Sie Gas! Los!
- Gas?
901
01:16:23,208 --> 01:16:25,757
Vergessen Sie's. Schénen Tag noch!
902
01:16:26,250 --> 01:16:28,218
Irgendwann kriegen die dich!
903
01:16:28,417 --> 01:16:33,002
Chef, bis der Lappen wiederkommt,
muss ich die Nazinummer abziehen.
904
01:16:33,583 --> 01:16:35,677
Ausladen! Heide, heide. Heide.
905
01:16:37,125 --> 01:16:38,672
(Musik)
906
01:16:42,458 --> 01:16:44,460
Obst fallen lassen. Bullshit.
907
01:16:44,958 --> 01:16:46,505
Au.
908
01:16:58,125 --> 01:16:59,672
Oreo, einen Moment.
909
01:17:04,750 --> 01:17:06,297
(Schrei)
910
01:17:19,292 --> 01:17:21,386
Mmh, lecker, das war echt gut!
911
01:17:22,542 --> 01:17:25,136
(Schrei)
Warum geht der Bart nicht ab?
912
01:17:27,625 --> 01:17:31,675
Ey, zu nah! Zu nah!
Du schwuler lnder, hau ab, du Spast!
913
01:17:31,875 --> 01:17:37,427
Sijperagent Ranjid rettet die Welt.
Dangdadadadededodidi. Benytha, ich komme!
914
01:17:40,917 --> 01:17:42,464
(Frau schreit.)
915
01:17:45,458 --> 01:17:47,552
Ey, was ist das fiJr 'n ScheiB.
916
01:17:47,708 --> 01:17:49,255
Mann!
917
01:17:55,833 --> 01:17:57,380
(Kichern)
918
01:17:59,292 --> 01:18:03,627
Keine Zeitung! SiJperagenten brauche ich,
heide, heide, arbeiten!
919
01:18:03,958 --> 01:18:05,505
(Alle) Dai, dai!70306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
