Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,625 --> 00:00:56,125
هل تعيشان في البيت الكبير؟
2
00:00:56,958 --> 00:00:59,000
- بعض الأحيان.
- ماذا عنك؟
3
00:01:00,375 --> 00:01:01,875
في بعض الأحيان أيضا.
4
00:01:02,292 --> 00:01:04,708
هل عمتي وعمتي غنيان جدًا؟
5
00:01:08,625 --> 00:01:10,917
أخبرنى.
هل هم أغنياء جدا؟
6
00:01:11,208 --> 00:01:12,583
نعم يا طفل
7
00:01:12,792 --> 00:01:14,042
غني جدا.
8
00:01:15,833 --> 00:01:17,625
حقا ، حقا غنية؟
9
00:01:19,333 --> 00:01:21,833
هل هم حقا ، حقا حسن المظهر أيضا؟
10
00:01:22,500 --> 00:01:26,167
أمي هي حقا ، حقا جميلة ،
على الرغم من أنها قديمة.
11
00:01:26,333 --> 00:01:28,625
إنها أجمل أمي في العالم.
12
00:01:29,417 --> 00:01:32,083
إنها تأخذني إلى الكثير من الأماكن
والكثير من المدارس.
13
00:01:35,083 --> 00:01:37,000
هل هم عمتي وعمتي؟
14
00:01:51,000 --> 00:01:52,333
مرحبا ، ألبا.
15
00:01:55,125 --> 00:01:57,625
- مرحبا.
- مرحبا عزيزتي.
16
00:01:58,458 --> 00:02:00,792
- انت جميل جدا.
- لنذهب.
17
00:02:02,958 --> 00:02:04,583
انظروا ، خروف صغير.
18
00:02:17,208 --> 00:02:18,667
"بن لادن": اللغات العامية للحصول على ملاحظة بقيمة 500 يورو.
19
00:02:18,792 --> 00:02:21,917
نظرا لهذا الاسم ل ،
تماما مثل الإرهاب الدولي ،
20
00:02:22,042 --> 00:02:24,458
"الكل تحدث عنه ،
لكن لم يره أحد ".
21
00:02:24,542 --> 00:02:26,208
لذلك ، 35000 يورو تعادل:
22
00:04:42,792 --> 00:04:45,208
أحتاج 35000
مثل الهواء الذي أتنفسه.
23
00:04:45,625 --> 00:04:49,000
إذا لم يكن لديك بحلول يوم غد ،
لن أرى ابنتي منذ وقت طويل.
24
00:04:49,375 --> 00:04:51,542
أنا أحب ابنتي ألبا
اكثر من اي شئ.
25
00:04:52,750 --> 00:04:54,667
يجب أن تسمع هذه القصص طوال اليوم ،
26
00:04:54,792 --> 00:04:56,500
ولكن أكثر واحد لن تفعل أي ضرر.
27
00:04:57,167 --> 00:04:59,292
أعتقد أنك تعرف ما هو منزل الحضانة.
28
00:04:59,458 --> 00:05:00,917
انها واحدة من تلك الأماكن التي
29
00:05:01,250 --> 00:05:03,292
اتخذت الخدمات الاجتماعية
ابنتي،
30
00:05:03,500 --> 00:05:05,583
"حتى نجد منزل
حيث يمكن أن يكبر "
31
00:05:05,667 --> 00:05:07,250
"في بيئة عائلية مناسبة."
32
00:05:08,750 --> 00:05:11,083
مما يجعل الأم العازبة غير مناسبة ،
33
00:05:11,167 --> 00:05:13,042
رغم أنها تعمل حتى الموت
لكسب أجر زهيد.
34
00:05:13,792 --> 00:05:15,042
ماذا افعل؟
35
00:05:15,292 --> 00:05:18,250
توفير المنزل والغذاء
أو البقاء معها طوال اليوم.
36
00:05:18,875 --> 00:05:20,125
ماذا كنت ستفعل؟
37
00:05:22,292 --> 00:05:23,708
حسنا ، الشيء ...
38
00:05:23,917 --> 00:05:26,708
واحد من هؤلاء الرجال ،
على ما يبدو الشخص المسؤول ،
39
00:05:27,208 --> 00:05:28,708
أعطاني بديلا.
40
00:05:29,917 --> 00:05:31,417
اذا انا...
41
00:05:31,875 --> 00:05:35,208
إذا أعطيته مظروف
مع 35000 € قبل يوم الجمعة ،
42
00:05:35,667 --> 00:05:37,833
وقال انه سوف يرتب لوقف الإجراءات
43
00:05:37,917 --> 00:05:39,958
و سأستعيد ابنتي.
44
00:05:42,167 --> 00:05:45,083
هو قال،
"هناك دائما التقنيات".
45
00:05:47,875 --> 00:05:49,958
كذبت على ابنتي ، هل تعلم؟
46
00:05:51,042 --> 00:05:55,000
قلت لها إنها يجب أن تبقى
مع بعض الأقارب لم تكن تعرف
47
00:05:55,208 --> 00:05:57,500
بينما قامت والدتها بفرز الأشياء.
48
00:05:59,167 --> 00:06:00,750
أنت تسأل عن المستحيل.
49
00:06:01,458 --> 00:06:05,750
الآن نحن لسنا حتى منح القروض
للأشخاص الذين يكسبون أكثر من 1500.
50
00:06:06,958 --> 00:06:07,792
لدي ضمان.
51
00:06:08,542 --> 00:06:10,958
الأعمال إلى شقة والدي.
52
00:06:11,417 --> 00:06:14,583
بينما كانوا يأخذون غفوة
في الصالة يوم الأحد الماضي ،
53
00:06:15,042 --> 00:06:16,500
أخذتهم من غرفة نومهم.
54
00:06:17,333 --> 00:06:19,000
كيف تأتي في اسمك؟
55
00:06:20,500 --> 00:06:22,208
لو كنت أكبر سنا من والدي ،
56
00:06:22,292 --> 00:06:24,875
لن نتحدث الآن.
57
00:06:25,625 --> 00:06:28,125
انها بسيطة جدا،
لم يتمكنوا من الحصول على قرض
58
00:06:28,208 --> 00:06:30,125
وكنت على ما يرام في تلك الأيام.
59
00:06:31,333 --> 00:06:34,917
الشقق هي آخر شيء
بنوك الادخار تريد الآن.
60
00:06:36,958 --> 00:06:38,958
إذا احتجت في أي وقت إلى بيعه بالمزاد العلني ،
61
00:06:39,042 --> 00:06:41,208
حتى لو قمت ببيعها بنصف قيمتها
62
00:06:41,458 --> 00:06:43,083
سيكون صفقة جيدة حقا.
63
00:06:43,917 --> 00:06:47,583
هذه الشقة تستحق عشر مرات أكثر
من 35000 أنا أسأل عنه.
64
00:06:48,125 --> 00:06:49,583
أنا لا أقول أنها ليست كذلك.
65
00:06:52,708 --> 00:06:54,625
أقبل خطر التملك.
66
00:06:55,167 --> 00:06:56,708
أحتاج المال الآن.
67
00:06:57,333 --> 00:06:59,625
الى جانب ذلك ، هذا لن يحدث ،
سوف أجد وظيفة
68
00:06:59,708 --> 00:07:00,958
وسوف سداد القرض.
69
00:07:06,125 --> 00:07:08,625
يجب عليك فتح حساب أولاً.
70
00:07:09,125 --> 00:07:10,792
فقط خمسة يورو سوف تفعل.
71
00:07:12,292 --> 00:07:13,250
لقد حصلت على ذلك.
72
00:07:14,042 --> 00:07:15,583
حق.
موسيقى البوب في الغد ،
73
00:07:15,667 --> 00:07:18,292
سنفتح الحساب
وتوقيع وثائق القرض.
74
00:07:18,375 --> 00:07:20,125
لا أعتقد أنك فهمت.
75
00:07:21,083 --> 00:07:25,167
عندما قال ذلك الرجل قبل يوم الجمعة
كان يعني أول شيء يوم الخميس.
76
00:07:25,833 --> 00:07:27,458
على ما يبدو في الساعة 10 صباحًا
77
00:07:27,500 --> 00:07:29,708
نسخة من السجلات
يتم إرسالها إلى قسم آخر
78
00:07:29,792 --> 00:07:31,833
ومن المستحيل التخلص منه بعد ذلك.
79
00:07:32,833 --> 00:07:35,125
غدا ليس هو اليوم
لتوقيع القرض.
80
00:07:35,750 --> 00:07:39,083
أحتاج إلى المال ،
اسحبه ووضعه في مظروف.
81
00:07:41,042 --> 00:07:42,958
أحتاج إلى توقيع القرض اليوم.
82
00:07:44,250 --> 00:07:45,792
رأيت الإعلان ،
83
00:07:46,208 --> 00:07:48,875
تقول أن القرض فوري.
84
00:07:49,125 --> 00:07:50,375
الساعة العاشرة والنصف.
85
00:07:51,042 --> 00:07:52,583
نغلق في عشرين دقيقة.
86
00:07:53,083 --> 00:07:56,792
لدينا لفتح الحساب ، نسخة
والمصادقة على نسخة من الأفعال ،
87
00:07:56,875 --> 00:08:00,208
طباعة وتوقيع كومة من الوثائق
وإرسال أمر النقل
88
00:08:00,292 --> 00:08:01,708
لرئاسة المكتب في زاموديو.
89
00:08:02,958 --> 00:08:04,583
هذه هي الأخبار السيئة.
90
00:08:04,708 --> 00:08:06,833
والخبر السار هو ،
يغلقون في الساعة 6 مساءً في زاموديو.
91
00:08:11,083 --> 00:08:13,417
- هذا كل شيء ، دون أوسبيو.
- شكرا لكم.
92
00:08:13,542 --> 00:08:15,000
- شكرا لك.
- وداعا.
93
00:08:19,333 --> 00:08:22,083
- أراك يوسبيو.
- وداعا.
94
00:08:24,458 --> 00:08:27,083
لك ليس بالضبط
لدينا قرض عطلة السوبر
95
00:08:27,167 --> 00:08:28,958
ولكن من العدل فقط أن أعطيك الهدية.
96
00:08:29,125 --> 00:08:31,875
حقيبة وحقيبة المرحاض ،
سواء للسيدات ، بالطبع.
97
00:08:32,333 --> 00:08:33,625
سوف أعطيك يد.
98
00:08:34,042 --> 00:08:35,667
راكيل كريسبو Remetería.
99
00:08:35,917 --> 00:08:39,958
رقم الهوية: 16 05 32 05 X.
100
00:08:40,208 --> 00:08:41,833
سعر الفائدة: 22 ٪.
101
00:08:42,167 --> 00:08:44,625
القسط: 60 شهر.
الرسوم الشهرية: 967.
102
00:08:47,250 --> 00:08:48,417
حار جدا؟
103
00:08:48,708 --> 00:08:51,000
بالتأكيد ، لدينا يخدع الهواء هو مزاجي بعض الشيء.
104
00:08:51,458 --> 00:08:53,417
- لا أحد يتحرك!
- البندقية ، هنا.
105
00:08:53,542 --> 00:08:54,792
أنت تحرك!
106
00:08:55,042 --> 00:08:56,292
أنت شقي!
107
00:08:56,417 --> 00:08:59,375
لا تلمس زر واحد
أو سوف تهب عقلك!
108
00:08:59,667 --> 00:09:01,042
تجمد!
لا تتحرك!
109
00:09:01,167 --> 00:09:02,375
الجميع يتجمد.
110
00:09:02,542 --> 00:09:03,750
الفتاة مع البقية ، أليس كذلك؟
111
00:09:03,875 --> 00:09:06,667
الفتاة مع الباقي ،
جيد ، استخدم مبادرتك.
112
00:09:06,833 --> 00:09:09,000
انضم إلى المجموعة
حركه!
113
00:09:09,208 --> 00:09:10,958
أيها السيدات ، قف.
114
00:09:11,250 --> 00:09:13,292
تحرك إلى الجدار ببطء.
115
00:09:13,625 --> 00:09:14,542
هيا.
116
00:09:14,708 --> 00:09:16,500
تعال ، انقلها.
117
00:09:16,625 --> 00:09:21,083
هذا كل شيء ، هذا كل شيء ،
هذا كل شيء ، هذا كل شيء.
118
00:09:21,542 --> 00:09:24,083
هيا.
مؤخرتك ضد الجدار ، امرأة.
119
00:09:24,375 --> 00:09:27,125
لعنه الله ، من أجل اللعنة.
يا أنت ، فاتسو!
120
00:09:27,250 --> 00:09:28,875
حرك هذا الجدول.
أنت أيضا!
121
00:09:29,167 --> 00:09:32,000
- تخلص من هذا الجدول!
- تعال ، هناك.
122
00:09:32,333 --> 00:09:34,542
- لذلك يمكننا أن نرى بعضنا البعض.
- هيا.
123
00:09:35,083 --> 00:09:37,458
ارجع إلى مكانك.
ليس انت. تعال الى هنا.
124
00:09:38,500 --> 00:09:40,833
- أنت المدير ، أليس كذلك؟ تعال الى هنا.
- نعم فعلا.
125
00:09:41,000 --> 00:09:42,917
- كم من الوقت ترك لفتح الخزنة؟
- ماذا؟
126
00:09:43,250 --> 00:09:45,958
وقت الإغلاق.
الودائع الآمنة. كم من الوقت اليسار؟
127
00:09:46,042 --> 00:09:47,667
- عشر دقائق.
- عشر دقائق؟
128
00:09:47,750 --> 00:09:49,583
بالإضافة إلى خمسة لمسحها ،
خمس عشرة دقيقة.
129
00:09:49,667 --> 00:09:51,875
- اجلس على الأرض ، جميعًا.
- اجلس.
130
00:09:52,083 --> 00:09:53,583
ربع ساعة ، والناس.
131
00:09:53,667 --> 00:09:55,958
إذا كان الجميع يفعل كما أقول ،
ولا أحد يلعب البطل ،
132
00:09:56,042 --> 00:09:58,500
سنكون جميعا في المنزل في الوقت المناسب للحلوى.
133
00:09:58,708 --> 00:10:00,250
تأخذ الفتاة والقيام جولات.
134
00:10:00,333 --> 00:10:01,667
قف يا فتاة.
135
00:10:01,792 --> 00:10:03,042
- انهض ، اللعنة!
- حسنا.
136
00:10:03,167 --> 00:10:04,625
هيا ، من أجل اللعنة.
137
00:10:04,917 --> 00:10:06,292
الحق ، والجلوس.
138
00:10:07,958 --> 00:10:10,042
أعتبر الأمر سهلاً يا صديقي ، نحن في الوقت المحدد.
139
00:10:10,125 --> 00:10:14,375
هذا واحد ، الحصول على النقد ووضعه هنا.
هيا.
140
00:10:15,583 --> 00:10:17,875
في الحقيبة.
اقبل اقبل.
141
00:10:18,875 --> 00:10:21,667
اترك ذلك ، من أجل اللعنة.
الحصول على معها.
142
00:10:23,958 --> 00:10:27,167
- لعنه الله ، لماذا بحق الجحيم ...
- لا لا لا.
143
00:10:29,708 --> 00:10:31,042
- يخرجه.
- ماذا؟
144
00:10:31,083 --> 00:10:33,958
- احصل على الهاتف الدامي من جيبك!
- إنها صديقتي ،
145
00:10:34,083 --> 00:10:37,542
- إنها قلقة لأنني لست في المنزل.
- هل أنت غش هنا ، أم ماذا؟
146
00:10:38,333 --> 00:10:41,750
أخبر صديقتك
لقد قابلت اثنين من الاصحاب.
147
00:10:42,292 --> 00:10:44,583
لا ، أفضل أن أخبرها عن التعطل
لان...
148
00:10:44,917 --> 00:10:46,000
لذلك سوف تصدقك.
149
00:10:46,167 --> 00:10:48,125
صحيح ، كل ما تبذلونه من الهواتف.
هيا.
150
00:10:48,292 --> 00:10:50,792
كل واحد!
ضع هاتفك في سلة المهملات.
151
00:10:50,958 --> 00:10:53,750
ارفع رأسك للأعلى حتى ينزف.
هيا.
152
00:10:54,292 --> 00:10:55,875
هيا.
ارفع رأسك لأعلى!
153
00:10:56,042 --> 00:10:58,250
دعه ينزف.
تعال يا امرأة!
154
00:10:58,500 --> 00:11:00,625
- هاتف الفتاة.
- لقد حصلت عليه.
155
00:11:04,208 --> 00:11:06,292
أمسك به.
هناك.
156
00:11:08,917 --> 00:11:12,292
- جيد جدا. في احسن الاحوال.
- استمر بالتقدم.
157
00:11:14,000 --> 00:11:15,333
خذها ببساطة.
158
00:11:15,917 --> 00:11:17,375
تهدئة ، سيدتي.
159
00:11:20,208 --> 00:11:21,458
تعال ، انقلها.
160
00:11:21,625 --> 00:11:23,125
مهلا ، مشاهدته!
161
00:11:25,833 --> 00:11:28,458
حسنا ، راقب هذه.
دعنا نقوم به.
162
00:11:28,792 --> 00:11:30,458
إرفع يديك عاليا.
163
00:11:37,417 --> 00:11:38,917
الحصول على الداخل ، من أجل المسيح.
164
00:11:40,333 --> 00:11:42,000
هناك ، مع المجموعة.
حركه.
165
00:11:42,125 --> 00:11:44,375
إنه أكثر حيوية.
الحصول على خطوة دموية على!
166
00:11:55,875 --> 00:11:57,333
بماذا ادين لك؟
167
00:11:58,708 --> 00:11:59,708
تسعة وخمسون.
168
00:12:00,208 --> 00:12:01,792
وكان الحبار الطفل دموية جيدة.
169
00:12:11,792 --> 00:12:13,042
خذ عشرة.
170
00:12:14,333 --> 00:12:15,292
شكر.
171
00:12:54,250 --> 00:12:55,792
هيا ، هناك.
نقل.
172
00:13:24,042 --> 00:13:25,625
الجحيم الدموي!
173
00:13:36,875 --> 00:13:39,250
انتظر انتظر.
دعني أفكر ، دعني أفكر.
174
00:13:39,375 --> 00:13:40,875
ماذا اللعنة نفعل؟
القرف.
175
00:13:40,958 --> 00:13:43,667
- من هو الجحيم يرن الجرس؟
- لا أدري، لا أعرف.
176
00:13:43,875 --> 00:13:45,417
انت لا تعرف
177
00:13:45,667 --> 00:13:47,042
لأجل المسيح.
178
00:13:48,417 --> 00:13:50,208
الحق ، دعنا نرى.
لنرى.
179
00:13:51,167 --> 00:13:54,208
- تشبث.
- هناك سخيف سخيف هناك.
180
00:13:54,417 --> 00:13:56,542
نحن في حالة من الفوضى.
حسنا. لقد افسدت مرة أخرى.
181
00:13:56,625 --> 00:13:58,333
ماذا؟
هل جننت؟
182
00:13:58,542 --> 00:14:00,042
- ماذا يا صديقي؟
- سخيف الجحيم ، نعم!
183
00:14:00,125 --> 00:14:01,833
- سوف سئم ويذهب.
- لن يفعل!
184
00:14:01,958 --> 00:14:03,583
سأطلق النار على نفسي ، فسوف تكون لوحدك.
185
00:14:04,500 --> 00:14:07,333
أنت تلاعب.
أنت شخص سامة.
186
00:14:07,417 --> 00:14:10,958
سامة؟
السامة هو انكماش الذي أرسل لك مجنون.
187
00:14:11,167 --> 00:14:13,042
انظر ، انتظر ، من فضلك.
188
00:14:13,417 --> 00:14:15,583
انظر إلى الوقت يا صديقي.
الساعة 2.40 مساءً
189
00:14:15,917 --> 00:14:17,042
يمكننا فتح آمنة سخيف.
190
00:14:17,167 --> 00:14:19,667
تشاهد هؤلاء الأوغاد ،
سوف تملأ الحقيبة مع الملاحظات.
191
00:14:19,750 --> 00:14:23,042
في خمس دقائق نحن خارج
مثل كهربائيين ، اللعنة.
192
00:14:23,542 --> 00:14:25,417
كما خططنا.
هيا.
193
00:14:26,000 --> 00:14:27,542
لم يتغير شيء.
194
00:14:28,375 --> 00:14:29,542
يومان.
195
00:14:29,833 --> 00:14:32,042
بعيدا من هنا.
انا وانت.
196
00:14:32,417 --> 00:14:35,667
شرب موخيتوس ،
الحصول على أعلى ما تريد.
197
00:14:36,708 --> 00:14:38,333
النكاح ، زميله.
198
00:14:38,458 --> 00:14:40,917
- النكاح مثل القرود.
- مثل bonobos.
199
00:14:41,167 --> 00:14:43,917
مثل bonobos سخيف
على ناشيونال جيوغرافيك.
200
00:14:44,125 --> 00:14:46,042
- صحيح ، دعونا نفعل ذلك.
- هذا هو ولدي!
201
00:14:46,250 --> 00:14:48,292
- أذهب خلفها. اذهب يا صديقي!
- دعنا نقوم به.
202
00:14:48,667 --> 00:14:50,292
- لنذهب.
- لنذهب.
203
00:15:00,333 --> 00:15:01,417
الجحيم الدموي!
204
00:15:01,917 --> 00:15:03,208
الجحيم الدموي!
205
00:15:04,833 --> 00:15:06,458
ما هي اللعنة ...
206
00:15:29,042 --> 00:15:32,167
انظر يا عاهرة
غادر رجل الأمن في 2.36 مساء.
207
00:15:32,500 --> 00:15:34,208
الساعة 2.40 مساءً ولم يغادر أحد.
208
00:15:34,542 --> 00:15:36,292
لذلك إذا كنت تدردش معه ، فاستقال ،
209
00:15:36,375 --> 00:15:37,958
لدي فقط نصف ساعة.
210
00:15:38,458 --> 00:15:40,167
أنت تعرف النتيجة
لتجديد تصريحك
211
00:15:40,375 --> 00:15:42,583
ذلك أو العودة إلى أوكرانيا ، التي تختارها.
212
00:15:47,917 --> 00:15:51,208
انظر يا عاهرة
غادر رجل الأمن في 2.36 مساء.
213
00:15:51,500 --> 00:15:53,208
- ماذا يحدث هنا؟
- <ط> ... لم يغادر أحد.
214
00:15:53,458 --> 00:15:56,250
<ط> - لذلك إذا كنت الدردشة ...
- ما الذي يحدث؟
215
00:15:56,333 --> 00:15:59,125
...نصف ساعه. أنت تعرف النتيجة
لتجديد تصريحك
216
00:15:59,208 --> 00:16:01,750
ذلك أو العودة إلى أوكرانيا ، التي تختارها.
217
00:16:09,333 --> 00:16:11,083
انه ذاهب إلى العشب!
218
00:16:13,417 --> 00:16:14,917
إلى أين أنت ذاهب؟
219
00:16:15,125 --> 00:16:16,708
هو رجل شرطة!
220
00:16:45,750 --> 00:16:47,625
الجحيم الدموي.
221
00:17:07,750 --> 00:17:09,208
ماذا فعلت يا صديقي؟
222
00:17:09,792 --> 00:17:11,708
كان لديه بندقية.
كان لديه بندقية.
223
00:17:11,792 --> 00:17:15,167
- ما الذي حصل فيك؟
- كان لديه بندقية دامية!
224
00:17:15,250 --> 00:17:19,375
- اللعنة عليك ، موظر.
- الكلبة! الله!
225
00:17:19,458 --> 00:17:21,083
- لعنها الله.
- الله!
226
00:17:22,208 --> 00:17:23,708
لا لا لا لا لا!
227
00:17:29,833 --> 00:17:31,417
لا لا لا.
لا!
228
00:17:31,708 --> 00:17:32,750
لا!
229
00:17:33,875 --> 00:17:36,458
لا ينبغي أن يكون
سرقة مع الرهائن!
230
00:17:37,750 --> 00:17:39,958
لا ينبغي أن يكون
سرقة مع الرهائن!
231
00:17:40,292 --> 00:17:41,292
لا!
232
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
حق.
233
00:18:36,625 --> 00:18:37,667
هناك.
234
00:18:38,750 --> 00:18:40,208
جرس للتأمين.
235
00:18:43,417 --> 00:18:45,125
أنا أتعسر ، اللعنة.
236
00:18:46,833 --> 00:18:47,708
حق.
237
00:18:49,792 --> 00:18:51,042
اسمي لولا.
238
00:18:52,125 --> 00:18:54,042
الرئيس هنا يسمى جونان.
239
00:18:55,000 --> 00:18:57,042
نحن نفعل كل ما يقول.
تسمع؟
240
00:18:57,458 --> 00:18:59,750
سنتصل بك بأي اسم نريد.
241
00:19:03,375 --> 00:19:04,208
ولا.
242
00:19:06,125 --> 00:19:07,333
Jonan.
243
00:19:07,917 --> 00:19:10,458
اسمي راكيل.
244
00:19:11,875 --> 00:19:13,917
لو كنت مكانك،
كنت أغلق الهواتف.
245
00:19:14,750 --> 00:19:16,542
إنها الساعة الثالثة ، وقت الغداء.
246
00:19:16,875 --> 00:19:20,000
بمجرد أن يفوتنا ،
سوف تبدأ الرنين.
247
00:19:20,500 --> 00:19:23,583
إذا قمت بإغلاقها ،
سوف يكون هناك مشاحنات أقل.
248
00:19:24,958 --> 00:19:25,792
لكل واحد منا.
249
00:19:28,542 --> 00:19:29,458
قم.
250
00:19:51,042 --> 00:19:51,875
اللعنة.
251
00:19:52,375 --> 00:19:54,000
قم بإغلاق الهواتف ، بال.
252
00:19:55,667 --> 00:19:56,792
صحيح ماذا الآن؟
253
00:20:22,167 --> 00:20:23,833
- لا بد لي من الذهاب.
- لا يمكنك ذلك.
254
00:20:24,417 --> 00:20:25,875
أنا أحتاج أن أذهب للمنزل.
255
00:20:29,500 --> 00:20:30,875
وراء الحاجز من فضلك.
256
00:20:39,250 --> 00:20:40,250
هل هناك رهائن؟
257
00:20:40,542 --> 00:20:42,875
ليس لدينا فكرة ،
وصلنا إلى هنا بعد بدء إطلاق النار.
258
00:20:43,125 --> 00:20:44,875
قف وراء السيارة.
259
00:20:47,458 --> 00:20:48,750
سيارة الإسعاف يمكن أن تذهب.
260
00:20:56,417 --> 00:20:57,750
كله لك.
261
00:21:21,500 --> 00:21:23,583
ليديسما.
لويس ليديسما ، أليس كذلك؟
262
00:21:23,667 --> 00:21:26,542
أنا الضابط كارلوس غاراي ،
المسؤول عن الوساطة.
263
00:21:26,708 --> 00:21:29,292
- هذا هو NCO إيفا دومينغيز.
- ممتن لمقابلتك.
264
00:21:29,500 --> 00:21:32,000
لم اعرف
كانت الشرطة القضائية سريعة جدا.
265
00:21:33,000 --> 00:21:35,375
- لقد كان مجاملة.
بالتأكيد. اخبرني بالتفاصل.
266
00:21:35,875 --> 00:21:38,750
بدأت الأمور قبل نصف ساعة.
267
00:21:38,958 --> 00:21:40,833
وكان هذان الشرطيان المحليان في دورية
268
00:21:40,917 --> 00:21:43,375
وتم إخطارهم من قبل اثنين من المارة.
269
00:21:43,875 --> 00:21:46,542
على ما يبدو ، غادر بريق فرع ،
270
00:21:46,750 --> 00:21:48,917
بدأ بإطلاق النار على شرطي دولة
271
00:21:49,000 --> 00:21:50,583
وذهب إلى الداخل.
272
00:21:51,500 --> 00:21:53,000
هل كان الشرطي يرتدي ملابس مدنية؟
273
00:21:53,125 --> 00:21:55,375
الرجل الذي سقط هو أنطونيو ميديفيليا ،
274
00:21:55,542 --> 00:21:58,167
وكان زميل لي ، تونين.
275
00:21:58,500 --> 00:22:00,292
آخر من نوعه.
276
00:22:00,667 --> 00:22:04,625
لقد كان في الهجرة لمدة ثلاث سنوات
وقد انتهوا من المسكين.
277
00:22:04,833 --> 00:22:05,833
أنا آسف.
278
00:22:06,375 --> 00:22:09,167
الحق ، يمكن للشرطة المحلية تذهب.
أنت ترى ذلك ، ليديسما.
279
00:22:10,042 --> 00:22:10,875
عفوا.
280
00:22:19,583 --> 00:22:21,083
حق.
281
00:22:22,333 --> 00:22:23,875
استمع لأعلى ، كل من بداخله.
282
00:22:24,500 --> 00:22:27,833
اسمي كارلوس غاراي
نيابة عن Ertzaintza.
283
00:22:29,750 --> 00:22:33,208
في أقل من دقيقة
سوف يرن الهاتف في البنك.
284
00:22:33,708 --> 00:22:35,583
التقط الهاتف وسنتحدث.
285
00:22:42,292 --> 00:22:43,833
- تمرير لي هاتفي.
بالتأكيد.
286
00:22:45,625 --> 00:22:47,042
هنا.
287
00:22:54,333 --> 00:22:55,542
أبناء الكلبات.
288
00:22:56,417 --> 00:22:57,750
أبناء الكلبات.
289
00:22:58,083 --> 00:22:59,208
تعال الى هنا.
290
00:23:00,792 --> 00:23:03,583
نحن لا نعرف
ماذا بحق الجحيم أن يقول لرجال الشرطة ،
291
00:23:03,792 --> 00:23:05,375
علينا أن نفكر يا رفيق.
292
00:23:06,167 --> 00:23:09,875
لا يمكننا أن ننظر العصبي أمام
هؤلاء الأوغاد أو الخارج ، حسنا؟
293
00:23:20,250 --> 00:23:21,958
واحصل على الدوش يا زميله
294
00:23:22,292 --> 00:23:25,500
يجب أن تكون الخزنة ساخنة الآن
الانتظار لفترة طويلة.
295
00:23:26,708 --> 00:23:29,625
الى جانب ذلك ، نحن لسنا الإجابة
الهاتف الدامي.
296
00:23:29,958 --> 00:23:32,375
- سوف نظهر لهم من هو رئيسه.
- يمكنهم الاتصال مرة أخرى.
297
00:23:32,542 --> 00:23:35,833
جيد ، دموي جيد.
جيد ، هذا ابني.
298
00:23:36,708 --> 00:23:39,083
لنذهب.
هيا نذهب اليها.
299
00:23:41,667 --> 00:23:43,083
حسنا...
300
00:23:45,542 --> 00:23:47,125
تماما كما كنت أتوقع.
301
00:24:06,417 --> 00:24:08,500
هذه هي الطريقة.
ما هو اسمك؟
302
00:24:08,667 --> 00:24:11,167
- إلياس.
- إلياس ، إلياس ، لا تجعل الفوضى.
303
00:24:11,500 --> 00:24:12,917
هذا يشبه خلال الحرب.
304
00:24:13,125 --> 00:24:16,000
قال لي الحفيد
كانوا يأكلون اللحم من الحساء أولاً
305
00:24:16,292 --> 00:24:18,875
ثم الحساء.
على العكس من ذلك. احصل عليه؟
306
00:24:19,167 --> 00:24:21,625
لذلك إذا كان عليهم أن يخافوا ،
كان لديهم حرق السعرات الحرارية.
307
00:24:21,958 --> 00:24:25,417
نفس الشئ.
أول 500 ورقة ، ثم 200 ورقة
308
00:24:25,583 --> 00:24:28,208
ثم أصغرهم.
الكبيرة منها أولا.
309
00:24:28,333 --> 00:24:29,750
يجب أن أشرح كل شيء.
310
00:24:29,958 --> 00:24:32,583
إذا ترك أي شيء ،
سيكون التغيير الفضفاض الدامي.
311
00:24:47,750 --> 00:24:49,875
أنت لم تفعل الكثير ، أليس كذلك؟
312
00:24:50,333 --> 00:24:51,375
ماذا تعني؟
313
00:24:52,000 --> 00:24:54,875
أخذوا بندقيتك
كما لو كانوا يتخلصون من قشرة الرأس.
314
00:24:55,917 --> 00:25:00,500
هل سأريكم كشوف المرتبات الخاصة بي؟
من أجل اللعنة.
315
00:25:07,417 --> 00:25:10,000
ماذا كان مطلوبا
لتحويل أموالي أكثر؟
316
00:25:10,208 --> 00:25:11,042
ماذا؟
317
00:25:11,292 --> 00:25:14,458
أكثر ما عليك القيام به
لتحويل الأموال إلى حسابي؟
318
00:25:16,833 --> 00:25:18,583
شاشتين.
319
00:25:38,250 --> 00:25:39,792
Jonan.
320
00:25:40,250 --> 00:25:41,625
Jonan!
321
00:25:45,667 --> 00:25:47,500
ماذا؟
ماذا؟
322
00:25:48,333 --> 00:25:49,792
هل يمكن أن أسأل على معروف؟
323
00:25:50,792 --> 00:25:54,042
عندما أتيت
هذه السيدة كانت تتعامل مع الصفقة.
324
00:25:54,333 --> 00:25:57,292
هل بإمكانك أن
إذا جلست على الكمبيوتر
325
00:25:57,500 --> 00:25:59,667
لإكمال الصفقة؟
326
00:26:01,375 --> 00:26:02,958
سوف يستغرق سوى لحظة.
327
00:26:04,458 --> 00:26:06,792
هل تمزح؟
328
00:26:08,292 --> 00:26:11,792
أنا فقط بحاجة لها لإرسال
أمر الدفع لرئاسة المكتب ،
329
00:26:11,958 --> 00:26:13,542
إلى رقم حسابي.
330
00:26:13,958 --> 00:26:17,000
لقد حصلت للتو على قرض
وانا بحاجة الى المال غدا.
331
00:26:18,375 --> 00:26:19,875
العودة إلى مكانك ، اللعنة.
332
00:26:20,208 --> 00:26:21,292
تابع.
333
00:26:22,125 --> 00:26:23,083
صحيح ، هذا كل شيء.
334
00:26:23,167 --> 00:26:24,417
ماذا تفعل؟
335
00:26:24,583 --> 00:26:26,792
- ما الجديد يا صاح؟
- هذا الحمار الذكي ،
336
00:26:26,917 --> 00:26:29,583
تقول هذه المرأة يجب أن تفعل
بعض القرف الائتمان.
337
00:26:29,667 --> 00:26:32,750
- يجب أن تكون skint.
- وماذا في ذلك؟ انظروا الى ما لدينا.
338
00:26:33,500 --> 00:26:37,250
أكثر من 400 كبيرة ، أكثر من
ألف ملاحظات صفراء ، نحن أغنياء.
339
00:26:37,375 --> 00:26:38,417
انظر إليه.
340
00:26:38,750 --> 00:26:40,542
- بلى.
- كانت غنية.
341
00:26:42,042 --> 00:26:43,333
انتظر.
342
00:26:44,625 --> 00:26:46,583
انتظر انتظر.
أعتبر سهلا ، يا صديقي.
343
00:26:47,542 --> 00:26:49,500
يمكنني الإجابة لك.
344
00:26:52,542 --> 00:26:55,458
ماذا؟
ماذا أنت قادم على فعله؟
345
00:26:56,792 --> 00:26:58,958
انا اعني...
346
00:27:03,125 --> 00:27:05,333
- ماذا تفعل اللعنة؟
- انتظر يا بال.
347
00:27:05,417 --> 00:27:06,833
دعها تتحدث.
348
00:27:07,125 --> 00:27:09,083
إذا أجبت على الهاتف ...
349
00:27:10,333 --> 00:27:13,042
أول شيء سيفعله رجال الشرطة
هو تسجيل صوتك ،
350
00:27:13,750 --> 00:27:16,417
ثم سوف يرسلون التسجيل
351
00:27:16,625 --> 00:27:18,792
لجميع السجون في البلاد.
352
00:27:19,583 --> 00:27:22,125
سوف ينتهي بهم الأمر إلى مطابقة الأسماء والوجوه.
353
00:27:23,167 --> 00:27:24,875
لا أحد يستطيع إخفاء صوته.
354
00:27:26,750 --> 00:27:29,250
أظن أنكما كنتما في النك ،
حق؟
355
00:27:29,542 --> 00:27:33,167
هل تريدني
للتغلب على القرف من أنت؟
356
00:27:34,000 --> 00:27:37,667
في المقابل ، أريدها
لطلب تحويل إلى حسابي المصرفي.
357
00:27:38,000 --> 00:27:40,375
اريد اريد.
لا مانع "أريد"!
358
00:27:40,792 --> 00:27:42,750
اختر الهاتف الدموي!
359
00:27:43,375 --> 00:27:45,542
وتأكد من الصوت
أكثر قليلا العصبي.
360
00:27:48,542 --> 00:27:49,542
تحرك ، اللعنة.
361
00:27:56,417 --> 00:27:58,125
من الذي يتكلم؟
362
00:28:00,042 --> 00:28:01,792
أنا واحد من الرهائن.
363
00:28:02,583 --> 00:28:04,375
سأتحدث نيابة عن اللصوص.
364
00:28:04,958 --> 00:28:06,083
كم يوجد هناك؟
365
00:28:06,167 --> 00:28:07,583
لا تجرؤ.
366
00:28:07,875 --> 00:28:09,500
لا استطيع ان اقول لك ذلك.
367
00:28:10,208 --> 00:28:12,542
لكنهم مستعدون لفعل أي شيء.
368
00:28:14,292 --> 00:28:16,833
يمكن لك أن تقول لي
كم عدد الرهائن؟
369
00:28:18,292 --> 00:28:19,250
سبعة.
370
00:28:19,875 --> 00:28:21,542
خمسة موظفين واثنين من العملاء.
371
00:28:21,667 --> 00:28:23,625
أخبر الشرطي أن هذا يكفي.
372
00:28:23,750 --> 00:28:26,625
أخبره أن يتصل بالهاتف كل ساعة
وسنرى ما نقوله.
373
00:28:26,750 --> 00:28:27,958
هل حصلت على هذا؟
374
00:28:31,208 --> 00:28:33,500
هذا كل شئ حتى الان.
375
00:28:36,000 --> 00:28:37,250
اعتبارا من الآن ،
376
00:28:37,375 --> 00:28:41,292
اتصل كل ساعة على مدار الساعة
وسوف نذكر شروطنا.
377
00:28:42,833 --> 00:28:44,542
الالتزام بالمواعيد هو المفتاح.
378
00:28:45,292 --> 00:28:50,375
احصل على قلم وورقة واكتب
كلمة لكلمة ، الساعة الرابعة على النقطة.
379
00:28:51,125 --> 00:28:52,583
تذكر.
380
00:28:53,417 --> 00:28:54,833
أنا لم أقل ذلك.
381
00:28:55,167 --> 00:28:56,708
تحدث بشكل طبيعي ، لا تقز
382
00:28:57,708 --> 00:28:59,083
هذه ليست مدرسة.
383
00:29:00,708 --> 00:29:02,667
أردت فقط أن أكون مقنعا.
384
00:29:06,125 --> 00:29:07,250
غريب ، أليس كذلك؟
385
00:29:08,542 --> 00:29:11,458
- نعم فعلا.
- غريب جدا ، لا تظن؟
386
00:29:12,250 --> 00:29:15,708
أعني الطريقة التي تحدثت بها في النهاية.
كما لو ، لست متأكدًا ...
387
00:29:18,417 --> 00:29:20,083
هل تفكر في نفس ما أنا؟
388
00:29:20,667 --> 00:29:23,000
- نعم فعلا.
- حسنا. سأعود حالا.
389
00:29:27,833 --> 00:29:31,625
- هل نسخة كاملة.
- أعطني ثلاث دقائق.
390
00:29:38,417 --> 00:29:40,042
كلمتك هي كلمتك.
391
00:29:40,833 --> 00:29:43,042
متى أعدك بشيء؟
392
00:29:43,792 --> 00:29:45,708
الى جانب ذلك ، لم تحقق شيئًا بعد.
393
00:29:46,833 --> 00:29:49,750
إذا لم يتم إرسال هذا النقل
قبل 6 مساءً أنا مارس الجنس.
394
00:29:51,750 --> 00:29:53,125
اللعنة.
395
00:29:54,167 --> 00:29:56,875
انظر يا معلم ، هذا ما سنفعله:
396
00:29:57,333 --> 00:30:00,250
ارجع إلى مكانك الدامي
حتى الساعة الرابعة.
397
00:30:00,542 --> 00:30:03,583
انا سوف افكر ب
سواء فعلت لك معروف أم لا.
398
00:30:04,042 --> 00:30:05,000
تلقيت ذلك؟
399
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
حرك مؤخرتك.
400
00:30:13,583 --> 00:30:15,875
إبقاء العين عليها ، وخاصة لها.
401
00:30:42,042 --> 00:30:42,875
الجحيم الدموي...
402
00:30:43,708 --> 00:30:46,542
مدرب ، رئيس ، تعال هنا.
403
00:30:48,333 --> 00:30:49,292
تعال هنا ، تعال هنا.
404
00:30:50,125 --> 00:30:52,667
انها مليئة رجال الشرطة ، والكامل منهم.
405
00:30:52,875 --> 00:30:54,083
الاستماع الاستماع.
406
00:30:54,250 --> 00:30:56,083
سنطلب بعض الطعام ، حسناً؟
407
00:30:58,042 --> 00:31:00,000
الحمار الذكي.
أنت!
408
00:31:02,917 --> 00:31:04,958
هذا ما ستطلبه من رجال الشرطة:
409
00:31:05,792 --> 00:31:08,458
- البيتزا ، للجميع.
- والكعك.
410
00:31:09,000 --> 00:31:11,083
أشياء حلوة يا امرأة.
سكر سكر.
411
00:31:14,167 --> 00:31:15,000
ماذا دهاك؟
412
00:31:15,708 --> 00:31:17,458
قلت هذا سيكون وظيفة سريعة.
413
00:31:17,625 --> 00:31:19,208
- ماذا؟
- أنا في الحد الأقصى.
414
00:31:19,458 --> 00:31:21,542
- ماذا أنت قادم على فعله؟
- ليس لدي شيء علي ،
415
00:31:21,625 --> 00:31:22,667
أحتاج السكر.
416
00:31:23,167 --> 00:31:24,667
أريد السكر ، اللعنة عليه.
417
00:31:24,750 --> 00:31:26,625
- لا يمكنك القيام بذلك الآن.
- أريد السكر ، اللعنة.
418
00:31:26,875 --> 00:31:28,583
الابن سخيف من العاهرة.
419
00:31:29,458 --> 00:31:34,333
"الحصول على" ، "أربعة".
حق. الكلمة الأولى في كل جملة.
420
00:31:34,417 --> 00:31:35,250
لنرى.
421
00:31:35,917 --> 00:31:39,583
"وأنا-I-I-يتعذر-ولكن-
خمسة سبعة-that's كما هو والالتزام بالمواعيد ".
422
00:31:39,958 --> 00:31:40,958
"الحصول على أربعة."
423
00:31:41,667 --> 00:31:43,417
اللعنة.
هذا لا معنى له.
424
00:31:44,250 --> 00:31:45,625
هل يعقل لك؟
425
00:31:46,208 --> 00:31:48,542
العبها مرة أخرى من أجلي.
426
00:31:48,875 --> 00:31:49,708
حسنا.
427
00:31:50,333 --> 00:31:52,125
هذا كل شئ حتى الان.
428
00:31:52,333 --> 00:31:54,667
من الان
اتصل كل ساعة على مدار الساعة
429
00:31:54,750 --> 00:31:57,250
وسوف نذكر شروطنا.
430
00:31:58,000 --> 00:31:59,583
الالتزام بالمواعيد هو المفتاح.
431
00:31:59,833 --> 00:32:03,208
الحصول على قلم وورقة
واكتب كلمة لكلمة ،
432
00:32:03,292 --> 00:32:05,958
الساعة الرابعة على النقطة ، تذكر.
433
00:32:07,292 --> 00:32:10,458
نحن تعقيد الأشياء ، اللعنة.
يجب أن يكون أكثر بساطة.
434
00:32:10,750 --> 00:32:13,500
- العب السطر الأخير.
- لحظة.
435
00:32:14,167 --> 00:32:18,708
... واكتب كلمة لكلمة ،
الساعة الرابعة على النقطة ، تذكر.
436
00:32:18,833 --> 00:32:22,458
اكتب ، كلمة لكلمة ،
الساعة الرابعة على النقطة ، تذكر.
437
00:32:22,542 --> 00:32:25,333
اللعنة.
عليك فقط قراءتها كما هي ،
438
00:32:25,500 --> 00:32:28,708
وشطب هذا التوقف الكامل هنا.
439
00:32:29,042 --> 00:32:32,417
اكتب كلمة لكلمة ، أربعة.
440
00:32:33,667 --> 00:32:35,542
كلمة أربعة.
441
00:32:36,625 --> 00:32:39,875
إنها تقول أن المفتاح
إلى المحادثات التالية
442
00:32:39,958 --> 00:32:42,417
في الكلمة الرابعة من كل عبارة
443
00:32:42,583 --> 00:32:45,667
أو كل فقرة ،
كل محادثة أو كل عبارة.
444
00:32:45,917 --> 00:32:47,083
لست متأكدا حيال ذلك.
445
00:32:48,958 --> 00:32:51,542
لذلك ، فتاة رسولنا
يحاول تأسيس
446
00:32:51,625 --> 00:32:54,958
وسيلة للاتصال
دون علم اللصوص.
447
00:32:55,292 --> 00:32:56,333
الجحيم ، نعم.
448
00:32:56,917 --> 00:32:59,958
بسيطة ولكنها فعالة.
هناك مشكلة واحدة فقط.
449
00:33:00,167 --> 00:33:02,500
- ماذا؟
- المسيح ، إيفا ، هذا قد يكون مجرد
450
00:33:02,833 --> 00:33:04,333
حمولة من حماقة.
451
00:33:04,583 --> 00:33:06,125
هل سمعت نفسك؟
452
00:33:06,875 --> 00:33:09,875
هل هذا ما يعلمك
على هذا بالطبع "تشفير"؟
453
00:33:09,958 --> 00:33:12,542
حسنًا ، إنها إمكانية على أي حال.
ما يجب ان نفعله
454
00:33:12,625 --> 00:33:15,417
هو الاختيار ،
مما يجعلها تفهم أننا سوسد.
455
00:33:15,542 --> 00:33:16,417
حق؟
456
00:33:16,750 --> 00:33:18,708
- أو ماذا؟
- يجب أن نفعل ، نعم.
457
00:33:27,792 --> 00:33:30,958
<ط> - الساعة الرابعة ، لقد مسمر عليه.
- جيد.
458
00:33:32,208 --> 00:33:33,042
في احسن الاحوال.
459
00:33:33,417 --> 00:33:36,917
<ط> - أخبر اللصوص ...
- إنهم يستمعون.
460
00:33:37,417 --> 00:33:38,333
حسن.
461
00:33:38,708 --> 00:33:41,375
سأتحدث معك مباشرة بعد ذلك.
462
00:33:42,458 --> 00:33:45,083
إذا كنت تستسلم الآن
وتحرير الرهائن ،
463
00:33:45,208 --> 00:33:47,583
الأمور ستكون أسهل للجميع.
464
00:33:47,750 --> 00:33:50,000
ولكن الأهم من ذلك كله بالنسبة لك.
حسنا؟
465
00:33:50,583 --> 00:33:53,167
أنت تعرف أن القضاة
<ط> قيمة كبيرة
466
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
استسلام طوعي ،
أسرع وأكثر قيمة.
467
00:33:56,542 --> 00:33:57,917
يقولون لا.
468
00:33:58,917 --> 00:33:59,792
حق.
469
00:34:00,417 --> 00:34:02,708
فقط دعهم يعرفون
<ط> هذا الباب مفتوح دائما.
470
00:34:02,792 --> 00:34:03,625
فهم؟
471
00:34:05,250 --> 00:34:06,583
اذا ماذا يريدون؟
472
00:34:06,958 --> 00:34:09,000
الحق ، وتدوين الملاحظات.
فقط شيئين.
473
00:34:09,292 --> 00:34:10,625
طعام و شراب.
474
00:34:11,458 --> 00:34:13,042
أي نوع من الطعام والشراب؟
475
00:34:14,500 --> 00:34:15,875
هل تدونها؟
476
00:34:16,417 --> 00:34:18,250
نوعان من البيتزا سيكونان كافيين.
477
00:34:18,458 --> 00:34:20,917
البيرة والمشروبات الغازية.
478
00:34:22,083 --> 00:34:24,083
البيتزا والبيرة والمشروبات الغازية.
479
00:34:24,250 --> 00:34:25,958
<ط> - أي شيء آخر؟
- نعم.
480
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
نعم ، أضف علبة الكعك أيضًا.
481
00:34:30,542 --> 00:34:31,417
اجعله اثنين.
482
00:34:33,083 --> 00:34:34,667
صندوقين من الكعك.
483
00:34:34,958 --> 00:34:35,833
أي شيء آخر؟
484
00:34:36,667 --> 00:34:37,958
قهوة لي.
485
00:34:38,792 --> 00:34:40,000
للحفاظ على عيني مفتوحة.
486
00:34:40,917 --> 00:34:42,500
مع الحليب منزوع الدسم.
487
00:34:45,208 --> 00:34:46,458
أي شيء آخر؟
488
00:34:50,750 --> 00:34:53,417
لا شيء آخر.
السكر الأبيض لقوفي ، من فضلك.
489
00:34:56,667 --> 00:34:58,000
أنت امرأة غريبة.
490
00:35:00,375 --> 00:35:03,083
القهوة مع الحليب منزوع الدسم
والسكر الأبيض.
491
00:35:03,875 --> 00:35:06,542
صحيح ، أعتقد أنني حصلت عليه.
سوف أقرأها.
492
00:35:07,375 --> 00:35:10,500
"اثنان فقط. عين واحدة بيضاء."
493
00:35:10,750 --> 00:35:14,042
بعبارات أخرى،
هناك لصان ، رجل وامرأة.
494
00:35:14,667 --> 00:35:16,833
والمرأة لها عين بيضاء.
495
00:35:18,750 --> 00:35:21,000
حسنا ، هذا ممكن.
496
00:35:21,625 --> 00:35:23,917
الحصول على اتصال مع اللاعبين في السجلات.
497
00:35:24,000 --> 00:35:24,833
بالتأكيد.
498
00:35:40,958 --> 00:35:43,167
حسنا ، اسمع ، من فضلك.
499
00:35:43,667 --> 00:35:45,708
طلبك جاهز.
500
00:35:47,417 --> 00:35:49,417
هذه هي الطريقة التي سنفعل بها:
501
00:35:49,625 --> 00:35:52,833
سوف ثلاثة مفاوضين الشرطة النهج
واتركه
502
00:35:52,958 --> 00:35:54,375
بجوار المدخل
503
00:35:54,542 --> 00:35:55,500
حسنا؟
504
00:35:55,792 --> 00:35:59,583
لذا ، من فضلك ، حافظ على الهدوء.
حسنا؟ حافظ على الهدوء.
505
00:36:16,833 --> 00:36:18,542
رجال الشرطة البيتزا سخيف.
506
00:36:22,500 --> 00:36:23,458
وقف.
507
00:36:29,917 --> 00:36:31,417
تراجع.
508
00:36:34,083 --> 00:36:36,500
متطوع ، لجمع الأحكام.
509
00:36:36,958 --> 00:36:39,458
صحيح اذا.
510
00:36:42,792 --> 00:36:47,792
Eeny ، مينى ، مينى ، مو.
511
00:36:48,125 --> 00:36:50,958
قبض على نمر من ...
512
00:37:06,083 --> 00:37:07,000
توت الفاخرة.
513
00:37:08,958 --> 00:37:10,708
هل أنت خائف أم ماذا؟
514
00:37:11,917 --> 00:37:13,417
الذهاب الحصول على البيتزا.
515
00:37:14,250 --> 00:37:16,542
- سخيف نقله.
- حسنا.
516
00:37:16,958 --> 00:37:19,500
- حركه ، أنا جائع.
- أنا ذاهب ، أنا ذاهب.
517
00:37:20,625 --> 00:37:22,458
- حركه.
- انا ذاهب.
518
00:37:34,917 --> 00:37:36,500
احترس.
519
00:37:49,958 --> 00:37:53,167
سهل الان.
سهل الان. سهل.
520
00:38:09,458 --> 00:38:11,167
لا!
لا! توقف! توقف!
521
00:38:11,958 --> 00:38:13,250
الكلبة!
522
00:38:13,542 --> 00:38:15,542
أمسك به!
قف هنا! قف هنا!
523
00:38:16,500 --> 00:38:17,625
وقف لها ، اللعنة!
524
00:38:22,417 --> 00:38:23,750
- العاهرة!
- ماذا تفعل؟
525
00:38:24,000 --> 00:38:25,250
انها ارجل ذلك.
526
00:38:25,458 --> 00:38:27,750
تفهموني آخر.
أنت!
527
00:38:27,875 --> 00:38:28,917
المدير.
قم.
528
00:38:29,125 --> 00:38:31,958
- أكثر من الباب الدموي.
- سخيف نقله!
529
00:38:32,667 --> 00:38:34,125
تحريكه ، اللعنة!
530
00:38:36,083 --> 00:38:37,167
أقسم على ذلك،
531
00:38:38,375 --> 00:38:42,333
إلا إذا كنت تريد عصا الازدهار
لكسر تلك potbelly ، لا تعبث معي.
532
00:38:42,667 --> 00:38:44,500
لا تعبث معي.
533
00:38:53,875 --> 00:38:55,500
خذها ببساطة.
534
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
خذها ببساطة.
535
00:39:20,833 --> 00:39:21,792
بعيدا عن الطريق ، fatso.
536
00:39:21,917 --> 00:39:24,208
قل لي كل ما رأيته هناك.
537
00:39:24,458 --> 00:39:27,042
لا أستطيع رؤية شيء سخيف
من خلال تلك النافذة.
538
00:39:27,167 --> 00:39:28,167
كم عدد رجال الشرطة هناك؟
539
00:39:28,292 --> 00:39:30,958
- ستة ، ستمائة ، ستة آلاف؟
- أنا لم أنظر.
540
00:39:31,042 --> 00:39:32,208
أنت لم تبدو؟
541
00:39:33,167 --> 00:39:35,083
- أنت احمق دموي!
- لم ينظر.
542
00:39:40,833 --> 00:39:42,708
فكر ، فكر ، فكر.
543
00:39:46,583 --> 00:39:50,708
مساء الخير.
يعيش من ميدان هارو ، في بلباو.
544
00:39:51,000 --> 00:39:54,500
في حوالي الساعة 3 مساءً كان هناك اطلاق النار
مع مقتل شخص واحد.
545
00:39:58,458 --> 00:40:00,250
ضغط دمك مرتفع بعض الشيء.
546
00:40:00,792 --> 00:40:02,875
ولكن لا تقلق ، فسوف ينخفض قريبًا.
547
00:40:03,125 --> 00:40:04,000
حسنا؟
548
00:40:04,875 --> 00:40:07,667
- هل يمكنني التحدث معها لمدة دقيقة؟
- نعم ، لكن لا تغضبها؟
549
00:40:08,417 --> 00:40:09,250
شكرا لكم.
550
00:40:11,333 --> 00:40:14,792
مرحبا.
اسمك Iratxe ، أليس كذلك؟
551
00:40:16,167 --> 00:40:18,500
مرحباً ، إراتكس ، أنا الضابط كارلوس غاراي.
552
00:40:19,583 --> 00:40:20,750
يا له من خوف ، أليس كذلك؟
553
00:40:23,750 --> 00:40:25,292
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
554
00:40:27,042 --> 00:40:28,375
هناك اثنان ، أليس كذلك؟
555
00:40:29,708 --> 00:40:31,500
اللصوص.
هناك اثنان.
556
00:40:33,333 --> 00:40:34,750
انها تسمى لولا.
557
00:40:35,333 --> 00:40:36,542
انه جونان.
558
00:40:37,792 --> 00:40:39,500
عفوا.
كارلوس.
559
00:40:40,500 --> 00:40:41,333
نظرة.
560
00:40:41,458 --> 00:40:42,708
- أهذه هي؟
- نعم فعلا.
561
00:40:43,667 --> 00:40:44,583
هذا لولا.
562
00:40:45,083 --> 00:40:47,333
لكنها حصلت على شعر أطول الآن.
563
00:40:48,125 --> 00:40:50,000
هذا كارمن توريس ،
فقدت عينها اليسرى
564
00:40:50,083 --> 00:40:52,083
في لعبة بطاقة مكثفة
مع السجناء الآخرين.
565
00:40:52,208 --> 00:40:55,458
- لعبة بطاقة مكثفة؟
- خرجت تحت المراقبة قبل شهر.
566
00:40:56,792 --> 00:40:59,500
تبين لها هذه ،
معرفة ما إذا كان واحد منهم هو جونان.
567
00:40:59,583 --> 00:41:01,500
- هل تعرف أي؟
- نعم فعلا.
568
00:41:02,458 --> 00:41:04,458
هذا.
هذا هو جونان.
569
00:41:05,375 --> 00:41:08,042
إنه أكثر وسيم هنا ،
انه يبدو أسوأ في الحياة الحقيقية.
570
00:41:08,250 --> 00:41:09,375
اللعنة.
انا أعتقد ذلك.
571
00:41:10,125 --> 00:41:12,208
هذا ديفيد سوتو ،
قابلها في السجن ،
572
00:41:12,333 --> 00:41:14,000
فعلوا بالطبع فن الطبخ معا.
573
00:41:14,542 --> 00:41:16,875
خرج قبل شهر واحد منها.
574
00:41:20,125 --> 00:41:21,083
ماذا دهاك؟
575
00:41:21,833 --> 00:41:23,625
حسنًا ، لقد كان ...
576
00:41:24,375 --> 00:41:26,292
مدمن مخدرات على الهيروين منذ أن كان في الثلاثين من عمره ،
577
00:41:26,375 --> 00:41:28,917
أعتقد أن لدينا مشكلة بسيطة.
578
00:41:29,042 --> 00:41:30,625
Iratxe ، هل أطلق النار؟
579
00:41:32,083 --> 00:41:33,208
- Iratxe.
- ماذا؟
580
00:41:33,458 --> 00:41:34,792
هل أطلق النار؟
581
00:41:36,042 --> 00:41:36,792
نعم فعلا.
582
00:41:39,083 --> 00:41:40,667
حسنًا ، شكرًا لك.
583
00:41:44,458 --> 00:41:47,792
هذان لا يريدان الذهاب
التسرع في العودة إلى النك.
584
00:41:47,917 --> 00:41:51,208
نعم ، ماذا عن الرهائن؟
ما الخطر الذي هم فيه؟
585
00:41:51,417 --> 00:41:54,542
على مقياس من واحد إلى عشرة؟
لا فكرة ، أن نكون صادقين.
586
00:41:55,208 --> 00:41:57,292
أنها المرة الأولى
قتل سوتو شخص ما
587
00:41:57,375 --> 00:41:58,833
لكن توريس مسألة مختلفة.
588
00:41:58,958 --> 00:42:01,542
طعنت أم وابنتها
في المنزل نظفت.
589
00:42:01,750 --> 00:42:04,208
لقد عادوا من عطلتهم في وقت مبكر
590
00:42:04,292 --> 00:42:07,375
وضبطوا لها سرقة.
هي حصلت على 42 سنون لذلك.
591
00:42:08,208 --> 00:42:10,500
إذا لم يكن لتعديلات التعليمات البرمجية
592
00:42:10,583 --> 00:42:12,417
كانت لا تزال تمشي حول الفناء.
593
00:42:13,208 --> 00:42:14,333
الملف النفسي؟
594
00:42:14,750 --> 00:42:15,917
انهم لا يستطيعون العثور عليه.
595
00:42:16,542 --> 00:42:19,458
لكن حاكم السجن عرفها
كروح لا يمكن التنبؤ بها
596
00:42:19,583 --> 00:42:21,292
في أسوأ معنى للكلمة.
597
00:42:22,042 --> 00:42:24,000
في الأساس ، إنها العاهرة الحقيقية.
598
00:43:18,125 --> 00:43:21,333
القرف البيرة الخالية من الكحول ، أليس كذلك؟
599
00:43:29,125 --> 00:43:31,875
صحيح ، من هو على التكنولوجيا هنا؟
600
00:43:32,125 --> 00:43:34,750
- أنا خبير كمبيوتر.
- قم بتشغيل التلفزيون ثم.
601
00:43:36,833 --> 00:43:38,042
الاخبار.
602
00:43:39,750 --> 00:43:40,708
حق.
603
00:43:41,250 --> 00:43:42,167
اجلس.
604
00:43:46,875 --> 00:43:48,083
هذا كل شيء جيد
605
00:43:48,250 --> 00:43:50,875
لقد أبلغنا للتو
قبل 15 دقيقة
606
00:43:50,958 --> 00:43:53,208
تمكن أحد الرهائن من الفرار.
607
00:43:53,583 --> 00:43:56,208
على ما يبدو ، أطلقوا النار عليها
لكن ضاعت.
608
00:43:56,292 --> 00:43:58,542
كانت ستكون الضحية الثانية.
609
00:43:59,000 --> 00:44:01,083
نذكر المشاهدين بأن الضحية الأولى
610
00:44:01,167 --> 00:44:03,875
كان شرطي ملابس عادي
الذين تناولوا اللصوص.
611
00:44:04,500 --> 00:44:06,167
وفقًا لشاهد عيان ،
612
00:44:06,333 --> 00:44:08,958
حاول الشرطي دخول البنك ،
613
00:44:09,167 --> 00:44:11,500
بعد أن لاحظت حركات غريبة ...
614
00:44:11,625 --> 00:44:13,542
أبناء الكلبات ، أنها تجعل كل شيء.
615
00:44:14,417 --> 00:44:17,167
تعال هنا يا رفيق.
نحن على التلفزيون ، تعال إلى هنا.
616
00:44:17,375 --> 00:44:19,583
تعال هنا ، سنكون مشهورين.
617
00:44:20,708 --> 00:44:24,083
ألا ستخبر هؤلاء الأوغاد
نحن نعرف من هم؟
618
00:44:24,625 --> 00:44:26,750
- ما يتعين علينا القيام به ...
- لمرة واحدة ، اللعنة ،
619
00:44:26,875 --> 00:44:29,667
جعل بعض الاستخدام
من هذا بالطبع "التشفير" البكم.
620
00:44:29,875 --> 00:44:31,375
انها ABC سخيف!
621
00:44:31,917 --> 00:44:34,875
نحن ندعو لهم باسمهم ،
هم القرف أنفسهم والاستسلام.
622
00:44:34,958 --> 00:44:36,708
- بهذه السهولة.
- هل تستمع؟
623
00:44:37,667 --> 00:44:41,583
- ما هي اللعنة هل ستخبرني؟
- هل يمكنك الاستماع إلى ما يجب أن أقوله؟
624
00:44:42,083 --> 00:44:43,417
ولا تقاطعني مرة أخرى.
625
00:44:43,583 --> 00:44:45,333
هل حصلت على ذلك ، ليديسما؟
626
00:44:45,417 --> 00:44:46,542
هل حصلت على هذا؟
627
00:44:47,833 --> 00:44:49,083
حق.
628
00:44:50,292 --> 00:44:52,875
نقول لهم لقد حددنا لهم
يمكن أن تعمل بشكل جيد.
629
00:44:52,958 --> 00:44:54,083
أنا موافق.
630
00:44:54,458 --> 00:44:55,792
لكن ماذا لو ساءت الأمور؟
631
00:44:56,125 --> 00:44:58,292
ماذا لو كانوا أكثر عصبية
632
00:44:58,375 --> 00:45:00,417
والبدء في سخيف الأشياء هناك؟
633
00:45:06,125 --> 00:45:08,583
هل تعرف لماذا نتجادل؟
634
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
لماذا ا؟
635
00:45:11,750 --> 00:45:14,833
لأنني ارتديت
ثلاثة أضعاف عدد الأحذية كما كنت.
636
00:45:15,458 --> 00:45:16,583
بالتأكيد.
637
00:45:18,000 --> 00:45:19,875
ما رأيك ، NCO؟
638
00:45:25,167 --> 00:45:26,583
وأنا أتفق معه.
639
00:45:27,042 --> 00:45:29,375
تأتي سلامة الرهائن أولاً.
640
00:45:31,167 --> 00:45:33,292
وفيما يتعلق دورة "تشفير" ،
641
00:45:33,500 --> 00:45:36,917
انها ليست "تشفير" ،
انها التشفير ، لا يزال أسهل.
642
00:45:37,667 --> 00:45:39,083
حسنا ، هذا نهائي.
643
00:45:39,542 --> 00:45:43,042
كضابط في القيادة هنا ،
سنقوم بتعليق المعلومات ، حسناً؟
644
00:45:45,125 --> 00:45:47,958
- أنا لا أصدق ذلك.
- عليك أن تصدق ذلك.
645
00:45:49,667 --> 00:45:50,833
أنا لا أصدق ذلك.
646
00:45:53,292 --> 00:45:54,417
اللعنة...
647
00:45:55,250 --> 00:45:57,250
سيتعين علينا إخبار متحدثنا الرسمي.
648
00:45:57,375 --> 00:45:59,917
أعدني بعض الجمل
مع رمزها أو لها ...
649
00:46:00,375 --> 00:46:02,125
- الكلمة الرابعة.
- الكلمة الرابعة...
650
00:46:02,292 --> 00:46:04,042
الأربعاء ، 4 مارس ، 16.48
651
00:46:05,417 --> 00:46:07,792
كما يرى المشاهدون ،
وضعت Ertzaintza
652
00:46:07,875 --> 00:46:11,458
وجود قوي للشرطة
المحيطة بالبنك ، عدة ...
653
00:46:11,833 --> 00:46:13,958
تبين لي ، كل ذلك ...
654
00:46:14,125 --> 00:46:16,333
... أنت وزميلك ، خارجا!
حسنا؟
655
00:46:16,542 --> 00:46:21,708
- القرف. القرف ، الكلبة!
- نظرة. انظر ، تعال هنا.
656
00:46:22,333 --> 00:46:25,875
- تعال هنا ، لا أستطيع ...
- ماذا تفعل؟
657
00:46:26,292 --> 00:46:28,375
- لا أستطيع أخذها.
- ماذا لا يمكنك أن تأخذ؟
658
00:46:28,500 --> 00:46:30,667
- لا ، لا أستطيع.
- منذ متى لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟
659
00:46:30,875 --> 00:46:33,083
منذ متى؟
هل يجب أن أذكرك بالسجن
660
00:46:33,417 --> 00:46:37,250
عندما لم يكن لديك أي إمدادات؟
انظر إلى الساعة ، فقط سبع ساعات.
661
00:46:37,375 --> 00:46:39,917
- سبع ساعات هي عمر دموي.
- أنت تثق بي؟
662
00:46:40,083 --> 00:46:42,125
أنت تثق بي؟
663
00:46:42,500 --> 00:46:46,583
- من هو أفضل فقير؟
- واحد مع النقدية تحت الفراش.
664
00:46:46,833 --> 00:46:50,750
- لماذا ا؟
- يمكن أن تتوقف عن كونها فقيرة عندما يريد.
665
00:46:51,250 --> 00:46:54,792
- وفي الوقت نفسه؟
- بونوبوس.
666
00:46:55,125 --> 00:46:56,458
هذا ابني ، اللعنة.
667
00:46:56,708 --> 00:46:58,292
- هذا هو ولدي
- بونوبوس.
668
00:46:59,708 --> 00:47:02,375
- دعنا نذهب لذلك ، يا صديقي.
- حسنا حسنا.
669
00:47:07,250 --> 00:47:09,167
سأخبرك بما تطلبه الشرطة.
670
00:47:09,583 --> 00:47:13,292
أعطني كلمتك التي سوف تسمح لها
إرسال طلب الدفع الخاص بي قبل الساعة 6 مساءً
671
00:47:18,125 --> 00:47:20,542
ستحصل على ستة أخبار جيدة.
واحد تلو الآخر.
672
00:47:21,208 --> 00:47:22,917
تعال ، انقلها
673
00:47:26,500 --> 00:47:27,750
اعدك.
674
00:47:38,292 --> 00:47:40,083
صحيح ، في الوقت المناسب تماما.
هنا.
675
00:47:42,583 --> 00:47:46,333
"لن يتم تحديدها
رهائن السلامة الخطرة ".
676
00:47:49,375 --> 00:47:52,917
إنه ليس رائعًا ولكن لم يكن لدي سوى عشر دقائق.
سوف تعمل.
677
00:47:55,292 --> 00:47:56,500
سنفعل ذلك طريقي.
678
00:48:09,125 --> 00:48:10,750
لحظة واحدة ، أنا أتحدث.
679
00:48:11,208 --> 00:48:14,000
نحن نعرف من نحن ضد ،
هذه ليست سرقتي الأولى.
680
00:48:14,083 --> 00:48:18,208
أولويتي ليست هناك مخاطر غير ضرورية
ولا أحد يصب بأذى.
681
00:48:18,667 --> 00:48:22,583
أسهل طريقة هي تغييرها
موقفهم ، والسماح للرهائن تذهب
682
00:48:22,708 --> 00:48:23,667
والاستسلام.
683
00:48:24,500 --> 00:48:27,542
نلاحظ ظروفهم.
لا شيء يجب أن تفشل.
684
00:48:28,625 --> 00:48:31,375
الليلة عند منتصف الليل يريدون حافلة صغيرة
685
00:48:31,500 --> 00:48:33,750
عند الباب
لأنفسهم والرهائن.
686
00:48:35,417 --> 00:48:37,792
عالية الأداء ، أسود.
687
00:48:38,458 --> 00:48:39,625
يفهم.
688
00:48:40,875 --> 00:48:43,333
بالطبع بكل تأكيد،
انهم يريدون ذلك مع خزان كامل.
689
00:48:44,583 --> 00:48:45,750
بنزين.
690
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
بنزين.
691
00:48:48,708 --> 00:48:49,875
الشارع ...
692
00:48:50,417 --> 00:48:54,042
انهم يريدون ذلك واضح
من الباب إلى مفترق الطرق.
693
00:48:54,708 --> 00:48:56,542
لا مزيد من المكالمات من الآن فصاعدا ،
694
00:48:56,958 --> 00:48:58,792
الدعوة فقط في منتصف الليل ،
695
00:48:59,083 --> 00:49:00,917
قائلا أن السيارة عند المدخل.
696
00:49:05,208 --> 00:49:06,292
إنه دورك.
697
00:49:14,708 --> 00:49:15,542
اذهب للعمل.
698
00:49:16,208 --> 00:49:17,083
ماذا؟
699
00:49:17,958 --> 00:49:19,417
"لا شيء يقال."
700
00:49:22,250 --> 00:49:23,333
نجلس وننتظر.
701
00:49:38,542 --> 00:49:40,625
سوف يرسلون تأكيدا.
702
00:49:40,750 --> 00:49:42,083
السيطرة عليها ، زميله.
703
00:49:42,083 --> 00:49:43,375
الأربعاء ، 4 مارس ، 17.16
704
00:49:50,208 --> 00:49:51,292
كم هو غريب ...
705
00:49:55,917 --> 00:49:57,083
إرسال التطبيق مرة أخرى.
706
00:49:58,000 --> 00:50:01,042
- مرة واحدة تكفي.
- قالت إرسالها مرة أخرى ، اللعنة.
707
00:50:13,375 --> 00:50:15,000
الأربعاء ، 4 مارس ، 17.17
708
00:50:18,375 --> 00:50:19,375
التحقق من التطبيق
709
00:50:21,667 --> 00:50:22,500
قبول
710
00:50:24,458 --> 00:50:26,125
غير قادر على تشغيل العملية
711
00:50:26,292 --> 00:50:30,042
نموذجي من فرع زاموديو ،
أراهن أنهم جميعا في آلة القهوة.
712
00:50:30,292 --> 00:50:31,792
إرسالها مرة أخرى ، اللعنة.
713
00:50:32,333 --> 00:50:33,667
- دموي إرسالها.
- حسنا.
714
00:50:34,292 --> 00:50:36,167
الأربعاء ، 4 مارس ، 17.18
715
00:50:38,125 --> 00:50:39,333
الأربعاء ، 4 مارس ، 17.18
716
00:50:42,667 --> 00:50:43,708
زاموديو بنك عطلة
717
00:51:05,708 --> 00:51:07,292
يهتف يا معلم!
718
00:51:10,083 --> 00:51:11,750
لماذا لا تسرق البنك؟
719
00:51:15,000 --> 00:51:16,750
أين هو شعورك من الفكاهة؟
720
00:51:19,542 --> 00:51:21,500
لقد مارس الجنس ، ليس أنت.
721
00:51:24,042 --> 00:51:25,000
سيد مستر
722
00:51:25,500 --> 00:51:27,333
لا يمكنك إيقاف التدفئة؟
723
00:51:27,917 --> 00:51:30,417
- إنه نظام تكييف الهواء.
- وبالتالي؟
724
00:51:31,583 --> 00:51:33,000
الرجل المسؤول هو خارج المرضى.
725
00:51:33,417 --> 00:51:34,667
من المرضى؟
726
00:51:35,833 --> 00:51:37,333
بلد دموي.
727
00:51:37,792 --> 00:51:39,292
بلد دموي.
728
00:52:00,875 --> 00:52:01,833
حول الوقت.
729
00:52:16,708 --> 00:52:19,625
هنا.
ستحتاج إليها.
730
00:52:43,250 --> 00:52:45,875
خبير الكمبيوتر ، تعال هنا.
731
00:52:46,208 --> 00:52:48,792
سنضع نصف النهائي.
732
00:52:49,292 --> 00:52:50,667
تمرير الوقت.
733
00:52:51,292 --> 00:52:52,250
لن يستغرق وقتا طويلا.
734
00:52:52,375 --> 00:52:54,250
إبقاء العين على هذه.
استيقظ.
735
00:52:56,125 --> 00:52:58,042
أنت تغفو يا صديقي.
736
00:52:58,792 --> 00:53:00,625
لقد حصلت على صفارات الانذار هنا.
737
00:53:01,167 --> 00:53:03,167
كنت في عداد المفقودين صفارات الانذار.
738
00:53:04,500 --> 00:53:08,292
ياله من برنامج،
كل الأضواء والألوان.
739
00:53:13,292 --> 00:53:16,750
عندما يأتي رجال التأمين غدا ،
أخبرهم أنني تعرّضت للعين.
740
00:53:17,292 --> 00:53:20,167
- ماذا عن الكدمة؟
- سأرى ذلك.
741
00:53:21,167 --> 00:53:22,250
ماذا فيها لأجلي؟
742
00:53:24,167 --> 00:53:26,208
تحصل على 15 ٪ من التعويض.
743
00:53:27,417 --> 00:53:29,042
اجعلها 25.
744
00:53:32,125 --> 00:53:35,208
عشرون ، بالإضافة إلى ثلاثة أيام عطلة.
745
00:53:37,542 --> 00:53:38,500
إنه جاهز.
746
00:53:44,292 --> 00:53:45,292
لنرى.
747
00:53:51,667 --> 00:53:53,083
هدف!
748
00:53:54,708 --> 00:53:56,750
لقد كان من المفيد الليلة.
749
00:53:57,500 --> 00:53:58,792
بشكل جاد؟
750
00:54:00,208 --> 00:54:01,875
حسنًا ، إنها الدور نصف النهائي.
751
00:54:02,250 --> 00:54:03,750
انهم يلعبون مباراة المنزل.
752
00:54:04,333 --> 00:54:05,542
لديهم للفوز.
753
00:54:06,375 --> 00:54:07,917
إنها مباراة قريبة.
754
00:54:11,000 --> 00:54:12,083
إنها مباراة كبيرة.
755
00:54:19,583 --> 00:54:21,250
سوف نلقي نظرة إذا كنت لا تمانع.
756
00:54:21,375 --> 00:54:24,000
لن يكون هناك شيء يحدث هنا
حتى منتصف الليل.
757
00:54:24,417 --> 00:54:26,125
بالتأكيد.
رمي كوب بلدي بعيدا.
758
00:54:26,250 --> 00:54:27,292
بالتأكيد.
- شكر.
759
00:54:31,375 --> 00:54:33,833
Aduriz ، Aduriz ، سخيف الجحيم.
760
00:54:34,417 --> 00:54:35,708
انظر انظر.
761
00:54:39,208 --> 00:54:40,708
اقبل اقبل.
762
00:54:41,292 --> 00:54:43,667
- لن يفعل ذلك.
- أركض أركض...
763
00:54:43,833 --> 00:54:46,167
تعال يا رفيقه ، نعم.
أذهب خلفها.
764
00:54:46,625 --> 00:54:47,792
تابع.
765
00:54:52,833 --> 00:54:54,833
هيا يا رفيقي.
766
00:55:39,125 --> 00:55:40,542
- هذا لطيف!
- هدف!
767
00:55:40,917 --> 00:55:42,458
لقد سجلوا للتو ، يا رجل.
768
00:55:43,625 --> 00:55:45,292
تعال ، يا رفيق ، لم يمض وقت طويل.
769
00:55:57,000 --> 00:55:58,208
هيا!
770
00:56:41,250 --> 00:56:42,042
الكلبة!
771
00:56:46,083 --> 00:56:47,042
ماذا تفعل؟
772
00:56:48,000 --> 00:56:49,167
توقف يا رجل توقف!
773
00:56:49,500 --> 00:56:50,333
توقف!
774
00:56:50,667 --> 00:56:52,000
اعطاء الفتى شيء!
775
00:56:52,125 --> 00:56:54,583
الكلبة ، كنت ستعمل المسمار لي ، أنت العاهرة!
776
00:56:55,042 --> 00:56:57,583
- كنت ستعمل المسمار لي!
- توقف عن ذلك ، اللعنة.
777
00:56:59,042 --> 00:57:00,625
وقفه ، اللعنة ، وقفه!
778
00:57:00,750 --> 00:57:03,000
- هذا القرف سخيف!
- كانت ستعمل المسمار لي!
779
00:57:03,250 --> 00:57:04,375
سخيف الجحيم!
780
00:57:05,000 --> 00:57:06,458
إيقاف كرة القدم الدموية!
781
00:57:10,167 --> 00:57:12,542
أريد أن أموت ، من أجل الله!
782
00:57:23,333 --> 00:57:24,583
أنا أستمع.
783
00:57:25,500 --> 00:57:28,625
نحن بحاجة إلى جرعة من البطلة ،
حقنة وكل شيء آخر.
784
00:57:29,542 --> 00:57:31,042
لا حزمة سيئة ولا نقية.
785
00:57:31,458 --> 00:57:32,667
- اللعنة.
- <ط> إنه عاجل.
786
00:57:33,250 --> 00:57:36,083
- حسنا ، سأخبرك.
- <ط> تأكد من كل شيء هناك.
787
00:57:39,208 --> 00:57:40,083
لقد حصل.
788
00:57:41,750 --> 00:57:43,833
- فرز هذه الجرعة ، من فضلك.
بالتأكيد.
789
00:57:44,083 --> 00:57:45,417
- إيفا.
- ماذا؟
790
00:57:46,625 --> 00:57:47,625
الطريق السريع.
791
00:57:47,875 --> 00:57:50,750
- لا...
، سوف أتحمل كل المسؤولية.
792
00:58:28,917 --> 00:58:33,167
حسنا ، حسنا ، حسنا.
أي واحد ، أي واحد؟
793
00:58:33,375 --> 00:58:34,833
أنت.
أنت ، السمين ،
794
00:58:34,958 --> 00:58:36,500
تعال الى هنا.
تعال هنا ، اللعنة.
795
00:58:36,917 --> 00:58:37,833
تعال الى هنا.
796
00:58:37,958 --> 00:58:40,250
استمع إلى ما سأقوله.
797
00:58:41,208 --> 00:58:43,750
أنت ستعمل العد
كل شيء في الشارع.
798
00:58:44,125 --> 00:58:45,583
لا تقل أنني لم أحذرك.
799
00:58:45,833 --> 00:58:49,250
لن أكون قادرًا على
ليس لدي ذاكرة بصرية.
800
00:58:49,625 --> 00:58:53,125
الحفاظ على ذلك عندما يطلب منك
للحصول على صورة photofit من وجهي ...
801
00:58:53,333 --> 00:58:55,250
- إذا غادرت هنا على قيد الحياة.
- حسنا.
802
00:58:55,333 --> 00:58:56,667
لدي ذاكرة بصرية.
803
00:59:00,208 --> 00:59:01,208
ثلاثة الأزرق واثنين من الأحمر.
804
00:59:03,417 --> 00:59:04,833
أقلام علامة ...
805
00:59:06,542 --> 00:59:07,500
علامات
806
00:59:07,625 --> 00:59:10,250
في الوعاء على الطاولة ورائي ،
هل تراهم؟
807
00:59:11,125 --> 00:59:12,125
وعاء يحتوي على الطباعة:
808
00:59:12,250 --> 00:59:14,125
صورة قطة.
انها هريرة.
809
00:59:14,375 --> 00:59:15,667
انها قطة العانس.
810
00:59:16,042 --> 00:59:18,000
أمامك:
قرض عطلة السوبر.
811
00:59:18,792 --> 00:59:19,625
على الجدار.
812
00:59:19,792 --> 00:59:21,458
الأم لديها ثلاثة مناشف بيضاء
813
00:59:21,750 --> 00:59:23,667
والقميص الأكبر سنا للطفل
هو نفس اللون
814
00:59:23,792 --> 00:59:25,542
كما المغرب أصغر الرمال الرمال:
815
00:59:25,667 --> 00:59:26,583
أخضر.
816
00:59:28,208 --> 00:59:29,917
الفتاة تفتقد اثنين من الأسنان الأمامية.
817
00:59:32,125 --> 00:59:33,333
أخرجها.
818
00:59:34,042 --> 00:59:35,292
أخرجها الآن!
819
01:01:04,333 --> 01:01:06,667
خمس شاحنات الشرطة ،
شاحنتين واحدة غير محددة.
820
01:01:07,958 --> 01:01:09,375
حوالي 20 من رجال الشرطة.
821
01:01:10,083 --> 01:01:12,958
هناك قناصة أيضا ،
لقد عدت ستة.
822
01:01:15,333 --> 01:01:16,458
إنه وحشي.
823
01:01:16,792 --> 01:01:17,750
دعنا ننزل اليها.
824
01:01:18,708 --> 01:01:19,750
هل استطيع الذهاب إلى الحمام؟
825
01:01:20,208 --> 01:01:22,125
انت تعلم اين هي.
يمكنك الذهاب لوحدك.
826
01:01:32,750 --> 01:01:34,208
لا يزال أمامنا ساعة واحدة متبقية.
827
01:01:39,375 --> 01:01:40,875
اهلا كيف انت؟
828
01:02:08,792 --> 01:02:12,833
سوتو ، انظر إليّ ...
829
01:02:13,125 --> 01:02:14,167
أنا هنا.
830
01:02:14,250 --> 01:02:15,208
في العين.
831
01:02:15,375 --> 01:02:18,292
لا تذهب يا سوتو.
لا تتركني لوحدي يا سوتو.
832
01:02:23,500 --> 01:02:24,792
ديفيد!
833
01:02:25,875 --> 01:02:26,875
ابن...
834
01:02:28,958 --> 01:02:29,792
لا تذهب
835
01:02:32,208 --> 01:02:33,792
لا تذهب ...
836
01:02:35,625 --> 01:02:37,042
أخبرتك لك.
837
01:02:39,250 --> 01:02:41,000
أخبرتك لك.
838
01:02:51,542 --> 01:02:52,667
أنت العاهرة.
839
01:02:53,292 --> 01:02:56,958
قلت له ألا يستمع إليك.
قلت له ألا يستمع ...
840
01:02:57,417 --> 01:02:58,708
لقد قتله.
841
01:02:58,792 --> 01:03:00,917
لا ، اللعنة ،
كان هؤلاء أبناء الكلبات ،
842
01:03:01,042 --> 01:03:02,417
مروا عليه حزمة سيئة.
843
01:03:02,542 --> 01:03:03,625
الجحيم الدموي!
844
01:03:03,750 --> 01:03:04,583
أنت في هذا القرف
845
01:03:04,708 --> 01:03:06,750
- بقدر أي شخص.
- لا!
846
01:03:06,833 --> 01:03:08,708
أردت حصتك من المسروقات.
847
01:03:08,958 --> 01:03:10,250
لقد قتله!
848
01:03:10,417 --> 01:03:11,792
لقد قتله!
849
01:03:11,958 --> 01:03:13,542
لا تطلق النار!
لا تطلق النار من فضلك.
850
01:03:13,792 --> 01:03:15,958
لا تطلق النار.
إذا كنت تطلق النار ،
851
01:03:16,125 --> 01:03:17,708
سوف الشرطة اقتحام هنا.
852
01:03:18,750 --> 01:03:21,458
لا تطلق النار ، لن تعيده.
853
01:03:25,333 --> 01:03:26,917
لا لا!
854
01:03:29,375 --> 01:03:32,042
هذا بلد الخراء.
855
01:03:32,500 --> 01:03:34,292
كامل من أبناء الكلبات.
856
01:03:35,417 --> 01:03:37,042
لقد جئت للحياة.
857
01:03:37,542 --> 01:03:39,542
كل ما وجدته كان أبناء الكلبات.
858
01:03:40,125 --> 01:03:41,375
أبناء الكلبات الذين يستغلون.
859
01:03:41,958 --> 01:03:43,583
أبناء الكلبات الذين يغتصبون.
860
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
أبناء الكلبات الذين يقتلون.
861
01:03:50,708 --> 01:03:52,083
أريد أن أذهب إلى كييف.
862
01:03:53,042 --> 01:03:54,875
أن أكون مع أطفالي.
863
01:04:01,125 --> 01:04:02,417
أنت ستهدأ.
864
01:04:03,708 --> 01:04:04,792
اهدأ.
865
01:04:13,375 --> 01:04:14,500
في داخل.
866
01:04:15,125 --> 01:04:16,292
حركه.
867
01:04:18,000 --> 01:04:19,333
تحريكه ، اللعنة!
868
01:04:24,917 --> 01:04:26,292
انت معي.
869
01:04:35,417 --> 01:04:36,958
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
870
01:04:37,625 --> 01:04:39,958
يمكنني مساعدتك في الهروب بأمان.
871
01:04:47,583 --> 01:04:48,792
هل استطيع الاعتماد هنا؟
872
01:04:55,208 --> 01:04:57,833
في المقابل أريد حصة من المسروقات:
35،000 €.
873
01:04:59,292 --> 01:05:00,458
خمسة وثلاثون الفا
874
01:05:00,583 --> 01:05:02,542
هو ما فقدت للتو بسببك.
875
01:05:03,417 --> 01:05:05,083
انها لي ، بطريقة ما.
876
01:05:07,417 --> 01:05:08,417
أنت مدين لي.
877
01:05:10,708 --> 01:05:12,083
يجب أن أضحك أو أطلق النار عليك؟
878
01:05:13,042 --> 01:05:14,042
هيا.
879
01:05:14,167 --> 01:05:18,000
أريد فقط 70 كبيرة منها بائسة
من نهب 400000 €.
880
01:05:18,708 --> 01:05:20,958
نهب ليس لديك لتبادل
مع أي شخص الآن.
881
01:05:21,458 --> 01:05:23,625
- الكلبة.
- "الكبار" ، أليس كذلك؟
882
01:05:24,708 --> 01:05:26,833
هذا ما تسمونه 500 € الملاحظات.
883
01:05:26,958 --> 01:05:28,167
أنا لا أفهمك يا امرأة.
884
01:05:29,458 --> 01:05:31,500
ستحصل على قرضك في يوم آخر.
885
01:05:31,625 --> 01:05:33,042
القروض لا تنتهي في يوم واحد.
886
01:05:34,625 --> 01:05:35,833
يجب أن يكون غدا.
887
01:05:37,042 --> 01:05:38,083
لا يهم ماذا.
888
01:05:38,333 --> 01:05:40,583
ما الذي يجعلك تمثال نصفي الأمعاء
مثلك
889
01:05:49,125 --> 01:05:50,708
يطلق عليه نازف.
890
01:05:53,125 --> 01:05:56,042
السبب الرئيسي هو سرطان الثدي المتقدم.
891
01:05:57,458 --> 01:05:59,958
عندما يبدأ النزيف ، يستمر أسبوع واحد.
892
01:06:03,250 --> 01:06:05,083
لدي فقط ثلاثة أشهر متبقية.
893
01:06:09,708 --> 01:06:10,667
هؤلاء 35000 يورو ،
894
01:06:10,792 --> 01:06:14,000
نصفها هو للتسجيل
تأمين جيد على الحياة.
895
01:06:15,125 --> 01:06:16,792
النصف الآخر هو رشوة الدجال
896
01:06:16,917 --> 01:06:19,167
للمصادقة
أنني أصح امرأة في بلباو.
897
01:06:20,083 --> 01:06:23,000
المشكلة هي،
الدجال تغطي التحول
898
01:06:23,833 --> 01:06:24,875
وينتهي غدا.
899
01:06:25,042 --> 01:06:26,833
ما حكاية أنت الغزل؟
900
01:06:31,375 --> 01:06:32,417
ولا.
901
01:06:33,542 --> 01:06:36,333
إذا لم أوقع هذه السياسة ،
ابنتي ستعيش في فقر
902
01:06:36,500 --> 01:06:38,375
عندما تغادر منزل الحضانة.
903
01:06:46,000 --> 01:06:48,333
كذبت على المدير للحصول على القرض.
904
01:06:49,458 --> 01:06:51,792
لا أحد يمنح قرضاً لامرأة ميتة.
905
01:07:00,167 --> 01:07:01,833
تعال معي.
906
01:07:10,708 --> 01:07:11,958
تهم الاختراع.
907
01:07:13,875 --> 01:07:15,000
ولكن ما يهم أكثر
908
01:07:15,500 --> 01:07:17,292
هو طموح الشخص أمامك.
909
01:07:23,708 --> 01:07:25,583
هذا الغبي الياس كان يتطلع إلى التسجيل
910
01:07:25,708 --> 01:07:27,000
لبنكه الخراء.
911
01:07:27,208 --> 01:07:28,500
وظيفة في المكتب الرئيسي؟
912
01:07:28,792 --> 01:07:30,375
ربما نعم وربما لا.
913
01:07:36,792 --> 01:07:38,833
هناك أناس طموحهم الوحيد
914
01:07:39,708 --> 01:07:41,292
هو بات على الظهر.
915
01:07:42,250 --> 01:07:43,750
ليس لدي سبب للكذب عليك.
916
01:07:44,083 --> 01:07:45,833
من أنت بحق الجحيم؟
917
01:07:47,250 --> 01:07:48,542
امرأة يائسة.
918
01:07:48,667 --> 01:07:51,333
الذي لا يسمى
"راكيل كريسبو Rementería".
919
01:07:52,208 --> 01:07:53,792
ماذا بحق الجحيم أنت؟
920
01:07:57,958 --> 01:07:59,250
كنت لوحدك الآن.
921
01:08:01,083 --> 01:08:03,792
الهروب وحده
مع خمسة رهائن ليست سهلة.
922
01:08:05,125 --> 01:08:09,167
الفتاة التي فعلت عداء
سوف فعلت photofit من أنت.
923
01:08:11,625 --> 01:08:13,042
ماذا عني يجري أنت؟
924
01:08:17,583 --> 01:08:18,417
حق...
925
01:08:20,250 --> 01:08:21,208
ماذا عن الصوت؟
926
01:08:23,000 --> 01:08:25,042
لا يمكنك تقليم صوت شخص ما.
927
01:08:26,667 --> 01:08:28,958
لست بحاجة إلى التحدث بقدر ما أنت.
928
01:08:30,500 --> 01:08:32,583
أنت عاهرة جدا ، المعلم.
929
01:08:33,708 --> 01:08:36,083
لماذا يجب أن أثق العاهرة؟
930
01:08:37,750 --> 01:08:39,667
لأنه إذا أعطيتك بعيدًا جدًا ،
931
01:08:41,208 --> 01:08:44,000
تستطيع أن تقول
لقد حصلت على جزء من المسروقات.
932
01:08:48,333 --> 01:08:49,792
لدي الكثير على المحك كما تفعل.
933
01:08:56,875 --> 01:08:58,083
انت انتهيت.
934
01:08:58,750 --> 01:09:00,125
صورة طبق الاصل.
935
01:09:03,333 --> 01:09:04,917
صحيح ، هذه هي النتيجة:
936
01:09:05,375 --> 01:09:07,708
يخرج اللصوص مع الرهائن ،
937
01:09:08,042 --> 01:09:10,792
يذهبون في السيارة
ويتركون بهدوء.
938
01:09:11,042 --> 01:09:15,583
لا أريد أي قناصة عفويين
إما هناك أو لأسفل هنا ، اللعنة.
939
01:09:16,542 --> 01:09:19,458
والفكرة هي للرهائن
ليعيش ليقول
940
01:09:19,583 --> 01:09:22,458
أسرهم وأصدقائهم
حول هذا kerfuffle.
941
01:09:23,542 --> 01:09:24,417
حق.
942
01:09:24,917 --> 01:09:28,833
احصل على سيارة جاهزة مع أربعة ضباط
على زاوية شارع الزبليد
943
01:09:29,083 --> 01:09:30,083
- حسنا؟
- حق.
944
01:09:30,333 --> 01:09:32,125
- أنت معي في السيارة.
- حسنا.
945
01:09:32,208 --> 01:09:33,292
الحق ، دعونا نفعل ذلك.
946
01:09:33,625 --> 01:09:37,417
Ledesma ، أنت المسؤول عن التصفية
بمجرد ذهابنا.
947
01:10:04,458 --> 01:10:05,542
العودة إلى الصالة ،
948
01:10:05,708 --> 01:10:08,208
اترك محافظك على الطاولة
والجلوس حيث أقول.
949
01:10:08,375 --> 01:10:09,875
تحريكه ، تحريكه!
950
01:10:10,375 --> 01:10:11,833
سريع ، الحصول على التحرك!
951
01:10:12,458 --> 01:10:13,708
حركه!
952
01:10:14,333 --> 01:10:16,125
الحصول على المضي قدما ، كما هو الحال دائما.
953
01:10:18,000 --> 01:10:20,542
اجعلها سريعة.
التوقف عن البكاء ، اللعنة.
954
01:10:21,042 --> 01:10:22,042
حركه.
955
01:10:22,458 --> 01:10:23,333
هيا.
956
01:10:23,708 --> 01:10:24,542
لنذهب.
957
01:10:24,667 --> 01:10:25,667
لا تتوقف!
958
01:10:25,792 --> 01:10:26,875
الاستمرار ، اللعنة!
959
01:10:27,083 --> 01:10:27,917
جعلها لاذع!
960
01:10:28,167 --> 01:10:29,667
اذهب ، اذهب ، الحق في الظهر.
961
01:10:29,958 --> 01:10:30,833
حركه.
962
01:10:31,667 --> 01:10:33,042
انت معي.
963
01:10:36,208 --> 01:10:37,042
لا...
964
01:12:22,333 --> 01:12:24,792
سوف تبدو أكثر من العاهرة مع اثنين من البنادق.
965
01:12:28,583 --> 01:12:29,875
لكن تذكر،
966
01:12:30,333 --> 01:12:31,833
هذا واحد يبقى هنا.
967
01:12:36,333 --> 01:12:37,583
إنطلق.
968
01:12:43,708 --> 01:12:44,792
افعلها.
969
01:12:54,958 --> 01:12:57,500
إذا كنت لكمة من هذا القبيل ،
لن نخدع أحدا.
970
01:12:58,292 --> 01:13:00,458
في هذه العين ، انها داف بالفعل.
971
01:13:05,667 --> 01:13:08,042
أفضل بكثير ، أفضل بكثير.
972
01:13:08,167 --> 01:13:09,375
افعلها افعلها.
973
01:13:10,542 --> 01:13:11,625
هيا ، هيا ...
974
01:13:13,167 --> 01:13:14,250
أذهب خلفها.
975
01:13:19,250 --> 01:13:20,417
هذا كل شيء ، انظر؟
976
01:13:21,500 --> 01:13:23,167
أنا بدأت لا تبدو مثلي.
977
01:13:26,083 --> 01:13:27,833
ضع هذه المفاتيح بين أصابعك.
978
01:13:28,583 --> 01:13:29,583
تابع.
979
01:13:29,833 --> 01:13:31,500
استمر ، افعلها.
980
01:13:32,708 --> 01:13:33,958
جورب لي.
981
01:13:39,583 --> 01:13:40,542
السيد المسيح!
982
01:13:40,750 --> 01:13:42,000
سوف تبذل جهدا.
983
01:13:42,250 --> 01:13:44,583
لذلك نحن لا ننخدع في وقت مبكر جدا.
984
01:13:44,750 --> 01:13:46,333
ليس من الصعب الاختباء
985
01:13:46,458 --> 01:13:48,542
70 دموية كبيرة منها في سلة.
986
01:13:50,333 --> 01:13:51,292
لم يكن هذا هو الاتفاق.
987
01:13:51,375 --> 01:13:52,958
ما صفقة؟
ما صفقة؟
988
01:13:55,292 --> 01:13:56,333
وهذا أشبه ذلك.
989
01:13:57,042 --> 01:13:58,625
جيد جدا ، المعلم.
990
01:14:00,458 --> 01:14:01,958
هذا أشبه ذلك ، راكيل.
991
01:14:02,458 --> 01:14:04,333
أو أيا كان اسمك الدموي.
992
01:14:05,250 --> 01:14:06,083
صدق او لا تصدق،
993
01:14:06,208 --> 01:14:07,958
أنا جديرة بالثقة.
994
01:14:08,708 --> 01:14:12,500
إذا قلت ستحصل على 35000 ،
ستحصل عليها او عليه.
995
01:14:13,208 --> 01:14:14,125
حسنا.
996
01:14:15,708 --> 01:14:16,750
لكنني أحيانا أكذب.
997
01:14:20,167 --> 01:14:22,208
هذه؟
هذا مؤلم.
998
01:14:23,958 --> 01:14:26,000
ما الأمر ، هل تستمتع به؟
999
01:14:26,625 --> 01:14:27,708
جورب لي!
1000
01:14:28,917 --> 01:14:29,833
الاستمرار في!
1001
01:14:30,875 --> 01:14:32,000
انت دموية ...
1002
01:14:35,833 --> 01:14:38,292
هيا ، مباشرة.
1003
01:14:57,542 --> 01:14:59,500
حافلة صغيرة هنا وجاهزة.
1004
01:15:00,417 --> 01:15:01,750
ماذا عن الشارع؟
1005
01:15:02,542 --> 01:15:04,208
واضح ، حتى مفترق الطرق.
1006
01:15:05,167 --> 01:15:06,500
أستطيع أن أقول لك الآن.
1007
01:15:06,875 --> 01:15:08,208
كان هناك اثنين من اللصوص.
1008
01:15:08,625 --> 01:15:10,042
رجل وامرأة.
1009
01:15:10,792 --> 01:15:11,750
أقول كان هناك ،
1010
01:15:11,917 --> 01:15:14,125
هو مات
دقيقتين بعد حقن غير المرغوب فيه.
1011
01:15:18,833 --> 01:15:20,417
قالوا لي إنه جيد.
1012
01:15:21,667 --> 01:15:24,125
أنا آسف ، لا أستطيع أن أقول الكثير.
1013
01:15:26,458 --> 01:15:27,750
كيف سنفعل ذلك؟
1014
01:15:28,625 --> 01:15:29,792
حسنا...
1015
01:15:30,250 --> 01:15:33,083
يجب أن أخبرك
انها قررت الرحيل
1016
01:15:33,500 --> 01:15:35,583
أحد الرهائن في البنك.
1017
01:15:36,292 --> 01:15:38,500
انها ليست عمل جيد.
1018
01:15:40,167 --> 01:15:41,708
انها للانتقام.
1019
01:15:42,208 --> 01:15:44,042
ماذا؟
ماذا تعني؟
1020
01:15:44,542 --> 01:15:45,417
اهدأ.
1021
01:15:46,292 --> 01:15:47,375
هي ماتزال على قيد الحياة.
1022
01:15:48,583 --> 01:15:52,083
الحق ، المرأة ،
الذي يشير بندقية في وجهي ،
1023
01:15:52,708 --> 01:15:56,250
يريد منك ركن الحافلة الصغيرة
مترين من المدخل.
1024
01:15:56,625 --> 01:15:58,750
يجب أن تكون جميع الأبواب مفتوحة.
1025
01:15:59,042 --> 01:16:01,000
سوف تغادر مع خمسة رهائن.
1026
01:16:02,167 --> 01:16:05,583
إذا سارت الأمور على ما يرام ،
وقالت إنها سوف تترك واحدة تذهب كل ستة أميال.
1027
01:16:09,958 --> 01:16:11,042
خمس دقائق.
1028
01:16:33,333 --> 01:16:34,458
جاهز.
1029
01:17:12,625 --> 01:17:14,083
هذا الرجل ليس على ما يرام.
1030
01:17:34,333 --> 01:17:35,333
انهم يغادرون.
1031
01:18:14,250 --> 01:18:15,667
الذهاب والحصول على الرهينة.
1032
01:18:25,500 --> 01:18:26,958
رهينة على الأرض!
1033
01:18:44,958 --> 01:18:46,750
أنا لا أريد أن أموت.
1034
01:18:48,292 --> 01:18:49,667
الكلبة.
1035
01:19:04,500 --> 01:19:06,000
اللص المسلح يقع!
1036
01:19:06,250 --> 01:19:07,083
لقد حصلت عليه.
1037
01:19:13,917 --> 01:19:15,083
- واضح.
- تم تأكيد،
1038
01:19:15,250 --> 01:19:16,875
- إنها مدمن المخدرات.
- واحد اقل.
1039
01:19:17,833 --> 01:19:19,750
الحصول على نقالة للمرأة الفقيرة.
1040
01:19:20,083 --> 01:19:21,875
إنها تحتاج إلى أخذ إلى المستشفى.
1041
01:19:28,292 --> 01:19:29,750
هذا هو 030 إلى 020.
1042
01:19:30,208 --> 01:19:32,292
الرهينة مصاب
سوف نأخذها
1043
01:19:32,417 --> 01:19:35,000
<ط> - بواسطة سيارة إسعاف.
- حسنا ، شكرا لك.
1044
01:19:37,333 --> 01:19:38,958
كنت مارس الجنس ، توريس.
1045
01:19:53,083 --> 01:19:54,292
انعطف يمينا.
1046
01:20:06,458 --> 01:20:07,958
لقد ذهبوا أسفل ألامدا Recalde سانت
1047
01:20:11,375 --> 01:20:12,792
، سأذهب بعدهم.
- لا.
1048
01:20:13,792 --> 01:20:15,333
سوف نحافظ على بعدنا.
1049
01:20:59,792 --> 01:21:01,167
انظر الى الامام.
1050
01:21:32,792 --> 01:21:34,125
هذه المرأة ليست لولا!
1051
01:21:34,542 --> 01:21:35,417
ماذا تعني؟
1052
01:21:35,500 --> 01:21:37,125
أنت تلك المرأة الغريبة.
1053
01:21:37,250 --> 01:21:38,083
عيناك بخير
1054
01:21:38,292 --> 01:21:39,125
ماذا تفعل؟
1055
01:21:48,000 --> 01:21:49,833
لقد توقفوا في منتصف الطريق.
1056
01:21:50,167 --> 01:21:52,000
لم يفعلوا بعد ستة أميال.
1057
01:21:53,417 --> 01:21:55,000
الحق ، ضع قدمك لأسفل.
1058
01:21:55,125 --> 01:21:56,250
اذهب.
1059
01:21:59,708 --> 01:22:00,833
شغل المحرك!
1060
01:22:00,917 --> 01:22:01,792
لن تبدأ!
1061
01:22:04,125 --> 01:22:05,708
حسنا انت فزت.
1062
01:22:05,833 --> 01:22:08,083
أنا لست لولا ،
ولكن يمكنني استخدام هذا ، تسمع؟
1063
01:22:08,250 --> 01:22:09,750
هذا ينطبق عليك جميعًا.
1064
01:22:10,125 --> 01:22:11,417
هذا القرف لن يبدأ.
1065
01:22:11,958 --> 01:22:12,917
القرف!
1066
01:22:13,417 --> 01:22:14,167
القرف!
القرف!
1067
01:22:36,042 --> 01:22:37,625
- ماذا دهاك؟
- هل أتوقف؟
1068
01:22:37,708 --> 01:22:38,917
نعم ، توقف ، توقف.
1069
01:22:44,500 --> 01:22:46,167
- كم هو غريب.
- ماذا يحدث هنا؟
1070
01:22:51,083 --> 01:22:52,125
نحن نخرج.
1071
01:22:52,333 --> 01:22:54,125
نحن نخرج ، نخرج.
1072
01:22:55,542 --> 01:22:57,333
- سأذهب معك.
- كن حذرا.
1073
01:23:25,083 --> 01:23:26,625
لا تطلق النار!
1074
01:23:27,792 --> 01:23:29,167
أنا رهينة!
1075
01:23:30,292 --> 01:23:31,833
أنا رهينة!
لا تطلق النار!
1076
01:23:32,667 --> 01:23:34,667
لدينا جثة في السيارة.
1077
01:23:37,333 --> 01:23:39,208
أنا الكلمة الرابعة.
1078
01:23:47,458 --> 01:23:48,875
سيارة الإسعاف...
1079
01:24:00,208 --> 01:24:02,417
ألفا ، صفر ، صفر.
ألفا ، صفر ، صفر.
1080
01:24:03,583 --> 01:24:04,917
ادخل.
1081
01:24:38,542 --> 01:24:39,417
جاهز؟
1082
01:24:44,375 --> 01:24:45,375
شكرا لكم.
1083
01:24:46,875 --> 01:24:48,750
الضابط هو في انتظاركم.
1084
01:24:55,250 --> 01:24:56,875
بحثت عن الأكثر ضعفا.
1085
01:24:57,667 --> 01:24:59,458
واتضح أن أكون أنا.
1086
01:25:00,625 --> 01:25:03,458
توريس ، أليس كذلك؟
هذا هو اسمها ، قلت.
1087
01:25:04,208 --> 01:25:07,292
لقد فتشت محافظنا
ووجدت صورة ابنتي.
1088
01:25:08,750 --> 01:25:11,417
قالت إنها ستتبعها
إذا لم أقرض صوتي.
1089
01:25:11,625 --> 01:25:13,250
- لديك ابنة؟
- نعم فعلا.
1090
01:25:14,292 --> 01:25:15,458
ألبا.
1091
01:25:16,417 --> 01:25:17,375
انها ستة.
1092
01:25:20,792 --> 01:25:23,500
قالت إنها ستقتلها ، من السجن حتى.
1093
01:25:25,042 --> 01:25:28,833
كان لديها اتصالات في الخارج
من سيفعل ذلك لها.
1094
01:25:29,792 --> 01:25:31,333
لهذا السبب اضطررت لمساعدتهم.
1095
01:25:34,208 --> 01:25:36,917
ولكن عندما قتلت الرجل الأمن
كنت خائفا،
1096
01:25:37,083 --> 01:25:38,125
كما لم يكن من قبل.
1097
01:25:39,250 --> 01:25:42,167
تخيلت ابنتي ميتة
إذا لم أفعل ما قالوا.
1098
01:25:43,458 --> 01:25:45,208
مثل التظاهر لتكون لها؟
1099
01:25:48,708 --> 01:25:51,083
كنت خائفة جدا لألبا.
1100
01:25:57,583 --> 01:25:59,417
حسنا ، هذا يكفي الليلة.
1101
01:26:01,542 --> 01:26:04,583
يمكنك إعطاء بيان كامل غدا ،
حسنا؟
1102
01:26:06,208 --> 01:26:07,917
هل 5 مساءً تناسبك؟
1103
01:26:08,958 --> 01:26:11,542
يمكننا أن نفعل مع النوم حتى الظهر.
1104
01:26:13,958 --> 01:26:16,083
قبل أن أذهب ، إذا جاز لي ...
1105
01:26:16,625 --> 01:26:18,125
أود أن أقول شيئا.
1106
01:26:24,000 --> 01:26:25,417
في الواقع ، أنا لا أعرف.
1107
01:26:26,833 --> 01:26:27,917
ليس هناك حاجة.
1108
01:26:28,250 --> 01:26:30,042
لا ، تفضل.
1109
01:26:31,542 --> 01:26:33,583
يا إلهي ، لقد جئت في حالة.
1110
01:26:35,792 --> 01:26:38,042
هذا يتجاوز
أنظف الملابس.
1111
01:26:40,958 --> 01:26:41,958
لقد كانت ليلة صعبة.
1112
01:26:43,125 --> 01:26:45,333
راكيل ، راكيل.
1113
01:26:47,667 --> 01:26:49,375
هل ستقول شيئا أم لا؟
1114
01:26:53,292 --> 01:26:54,833
قد أضع قدمي فيه.
1115
01:26:55,583 --> 01:26:57,292
سوف أقرر ذلك.
1116
01:26:58,250 --> 01:27:01,125
إنه ليس إعلانًا ،
أقصد إعلان الحب.
1117
01:27:01,250 --> 01:27:03,375
أقصد ، إنه ليس إعلان حب.
1118
01:27:05,458 --> 01:27:06,500
ماذا؟
1119
01:27:06,875 --> 01:27:08,625
أعتقد أن إلكتروني سيكون أسهل.
1120
01:27:16,292 --> 01:27:17,583
حسنا ، هنا يذهب ...
1121
01:27:19,583 --> 01:27:22,083
أنا لم أحصل على ما يرام مع رجل
كما أفعل معك.
1122
01:27:23,500 --> 01:27:24,583
لقد قلت ذلك.
1123
01:27:28,375 --> 01:27:29,375
بشكل جاد.
1124
01:27:30,375 --> 01:27:32,708
إذا نظرت إلى الوراء ، لا أستطيع أن أجد هذا الرجل.
1125
01:27:43,333 --> 01:27:44,375
أراك غدا.
1126
01:27:58,792 --> 01:28:00,333
- وداعا.
- وداعا.
1127
01:28:15,042 --> 01:28:16,542
أنت ، أنت ، تعال هنا.
1128
01:28:16,917 --> 01:28:18,167
تعال هنا ، من أجل اللعنة!
1129
01:28:21,500 --> 01:28:24,417
استمع إلى ما سأقوله.
1130
01:28:25,375 --> 01:28:28,000
أنت ستعمل العد
حتى نهاية الفقير الأخير في الشارع.
1131
01:28:28,417 --> 01:28:30,792
لا تقل أنني لم أحذرك.
1132
01:28:31,125 --> 01:28:32,875
لا ، لن أكون قادرًا على القيام بذلك.
1133
01:28:33,000 --> 01:28:34,833
ليس لدي ذاكرة بصرية.
1134
01:28:34,958 --> 01:28:36,750
الحفاظ على ذلك عندما يطلب منك
1135
01:28:36,875 --> 01:28:38,500
للحصول على صورة photofit من وجهي ...
1136
01:28:40,792 --> 01:28:42,167
لدي ذاكرة بصرية.
1137
01:30:33,625 --> 01:30:34,583
مفتاحك.
1138
01:30:38,667 --> 01:30:39,708
شكرا لكم.
1139
01:30:46,000 --> 01:30:47,042
مرحبا.
1140
01:31:51,125 --> 01:31:53,292
- هل سترحل الان؟
- تتحدى...
1141
01:31:53,875 --> 01:31:55,500
لقد كنت مستيقظا لمدة 24 ساعة.
1142
01:31:56,083 --> 01:31:59,583
الحق ، هل سأخبرك الآن
أو تفضل النوم بسلام؟
1143
01:32:00,875 --> 01:32:02,917
أنا أقول لك الآن ، أليس كذلك؟
نعم فعلا.
1144
01:32:03,500 --> 01:32:06,750
رقم الهاتف والعنوان
أعطت المرأة لنا كاذبة.
1145
01:32:08,958 --> 01:32:10,042
عظيم.
1146
01:32:10,250 --> 01:32:12,708
بعبارات أخرى،
انها لن تأتي بعد ظهر هذا اليوم.
1147
01:32:13,875 --> 01:32:16,875
هذا سيكون
لطخة ضخمة على السجلات ، هل تعلم؟
1148
01:32:17,333 --> 01:32:20,000
حسنًا ، إلا إذا قام كارمن توريس بمسحها.
1149
01:32:20,125 --> 01:32:20,958
نظرة.
1150
01:32:21,333 --> 01:32:23,417
كان في واحدة من جيوب معطف لها.
1151
01:32:23,667 --> 01:32:26,083
إنه خارج الإنترنت:
رابط على Canoa Quebrada
1152
01:32:26,167 --> 01:32:28,042
على الساحل الشرقي للبرازيل.
1153
01:32:28,667 --> 01:32:32,542
هذه المرأة لا تدرك أننا لدينا
اتفاق مع البلاد منذ '90s.
1154
01:32:33,708 --> 01:32:36,292
إرسالها إلى غرفة العمليات
للحفاظ على العين على ذلك.
1155
01:32:36,750 --> 01:32:39,500
مع الوصف
امرأة الكلمة الرابعة؟
1156
01:32:39,583 --> 01:32:41,125
- نعم فعلا.
- حسنا.
1157
01:32:41,292 --> 01:32:43,417
- خذ قسطا من الراحة.
- أنت أيضا ، من فضلك.
1158
01:32:57,375 --> 01:32:59,125
قبل أن أذهب ، إذا جاز لي ...
1159
01:33:00,000 --> 01:33:01,583
أود أن أقول شيئا.
1160
01:33:04,250 --> 01:33:05,708
في الواقع ، أنا لا أعرف.
1161
01:33:11,458 --> 01:33:13,292
- ليس هناك حاجة.
- لا، تفضل،
1162
01:33:13,375 --> 01:33:15,000
- رجاء.
يا إلهي ، لقد جئت في حالة.
1163
01:33:16,500 --> 01:33:18,625
هذا يتجاوز
أنظف الملابس.
1164
01:33:19,125 --> 01:33:21,708
- هل ستقول شيئا أم لا؟
لقد كانت ليلة صعبة.
1165
01:33:21,833 --> 01:33:26,000
- راكيل ، سأقرر ذلك.
- ليس إعلان.
1166
01:33:26,125 --> 01:33:29,917
أقصد إعلان الحب.
أقصد ، إنه ليس إعلان حب.
1167
01:33:30,333 --> 01:33:32,708
- ماذا؟
- أعتقد بحرف إلكتروني سيكون أسهل.
1168
01:33:33,083 --> 01:33:34,667
حسنا ، هنا يذهب ...
1169
01:33:34,917 --> 01:33:37,042
أنا لم أحصل على ما يرام مع رجل
كما أفعل معك.
1170
01:33:37,125 --> 01:33:39,708
على محمل الجد ، إذا نظرت إلى الوراء ،
لا أستطيع أن أجد هذا الرجل.
1171
01:33:40,708 --> 01:33:41,708
لقد قلت ذلك.
1172
01:33:51,750 --> 01:33:56,333
إذا-I-لا-يأتي-إلى-
إعلان حرف في وميرو
1173
01:34:06,083 --> 01:34:08,167
لن أزعج حتى عدها.
1174
01:34:09,333 --> 01:34:10,167
تعرف لماذا؟
1175
01:34:10,875 --> 01:34:13,500
لأنني لا أعطي القرف
حول هذه 35000 €.
1176
01:34:14,208 --> 01:34:16,083
أنا لست بالضبط الثابت.
1177
01:34:18,000 --> 01:34:20,667
سأكون فقط ازعجت
إذا حاولت وضع أكثر مني.
1178
01:34:21,125 --> 01:34:24,250
مجرد تخيل نفسي
وقفت مثل احمق في قاعة المحكمة ...
1179
01:34:25,042 --> 01:34:27,250
يسأل عن المزاد
هذا غير موجود.
1180
01:34:28,250 --> 01:34:29,500
إنها جعلت دمي يفور.
1181
01:34:30,583 --> 01:34:33,542
كم كنت خدعت مع هذا القرف؟
لا ، سأخبرك.
1182
01:34:33,875 --> 01:34:34,958
اثني عشر.
1183
01:34:35,375 --> 01:34:36,708
أنت تعرف كيف أعرف؟
1184
01:34:37,250 --> 01:34:38,542
لأنني رقمك 13.
1185
01:34:41,542 --> 01:34:42,500
ماذا سيحدث مع ألبا؟
1186
01:34:44,083 --> 01:34:45,875
اي نوع من الاسئلة هذا؟
1187
01:34:47,583 --> 01:34:48,792
لا تؤذيها ، من فضلك.
1188
01:34:49,917 --> 01:34:51,917
عليك فقط الاتصال
الخدمات الاجتماعية و ...
1189
01:34:52,042 --> 01:34:54,167
لديك موهبة الإساءة لي.
1190
01:34:56,083 --> 01:34:57,500
هل تعتقد أنني وحش؟
1191
01:34:58,250 --> 01:35:01,917
بدأ هذا الطفل رائعتين في العيش
اليوم سارت في هذا المنزل.
1192
01:35:02,750 --> 01:35:03,792
وستبقى هنا.
1193
01:35:04,083 --> 01:35:06,583
صنع فيرونيكا وأنا بسعادة غامرة.
1194
01:35:08,667 --> 01:35:10,333
في بضع سنوات،
1195
01:35:11,083 --> 01:35:14,083
ذكرى ذلك المحتال الصغير
كان لديها كأم
1196
01:35:14,708 --> 01:35:16,750
سوف يكون مجرد ثقب أسود
في رأسها الصغير.
1197
01:35:19,250 --> 01:35:20,083
وبالتالي...
1198
01:35:21,333 --> 01:35:24,083
ما الفائدة من معدل الذكاء الخاص بك البالغ 167؟
1199
01:35:26,958 --> 01:35:29,792
ماذا تقول ألبا عندما يسأل أصدقاؤها ،
1200
01:35:29,917 --> 01:35:30,833
"ما اسم والدتك؟"
1201
01:35:31,917 --> 01:35:35,500
"حسنا ، في بعض الأحيان سونيا ،
في بعض الأحيان مارغو ، أو لورا ... "
1202
01:35:36,875 --> 01:35:38,167
ما اسمك الان
1203
01:35:38,958 --> 01:35:40,750
وعندما يسألون عن أبي؟
1204
01:35:41,083 --> 01:35:44,208
"حسنا ، والدي القواد
الذي يذهب من تورتة إلى أخرى. "
1205
01:35:46,000 --> 01:35:48,083
ماذا كنت بعد
الذهاب الى الفراش معه؟
1206
01:35:48,625 --> 01:35:49,833
شعور أصغر سنا؟
1207
01:35:51,917 --> 01:35:53,333
سوف تبدو وكأنها حادث؟
1208
01:35:54,417 --> 01:35:55,542
فقط لها.
1209
01:35:58,958 --> 01:36:00,250
أود أن أقول وداعا.
1210
01:36:00,792 --> 01:36:02,292
رؤيتها ستكون كافية.
1211
01:36:09,667 --> 01:36:12,667
- كارلوس جاراي. ها هو.
- شكرا لكم.
1212
01:36:33,167 --> 01:36:36,000
عزيزي الضابط ، إذا كنت تقرأ هذا
ذلك لأنني ميت.
1213
01:36:43,292 --> 01:36:46,375
انظر إلى عمك!
تلويح مرحبا!
1214
01:36:47,500 --> 01:36:48,958
تبين له كيف تفعل ذلك ، هيا.
1215
01:37:00,000 --> 01:37:01,208
هل سأرفعك؟
1216
01:38:14,208 --> 01:38:15,167
مرحبا.
1217
01:38:16,167 --> 01:38:18,000
أعتقد أن لديك الكثير لتخبرنا به.
1218
01:38:33,042 --> 01:38:34,583
انتبه لرأسك.
1219
01:38:57,292 --> 01:38:58,167
هي هنا.
1220
01:39:06,000 --> 01:39:07,000
ماما!
1221
01:39:08,500 --> 01:39:09,500
مرحبا.
1222
01:39:13,833 --> 01:39:16,167
أردت أن أراك ، لنقول وداعا.
1223
01:39:16,917 --> 01:39:18,542
ولكن يجب أن أذهب مرة أخرى.
1224
01:39:19,292 --> 01:39:22,792
لماذا يجب عليك الذهاب مرة أخرى؟
1225
01:39:23,958 --> 01:39:25,542
لماذا لا تبقى معي
1226
01:39:25,667 --> 01:39:27,333
في هذا المنزل الجميل؟
1227
01:39:27,750 --> 01:39:28,833
لان...
1228
01:39:31,333 --> 01:39:32,500
لدي أشياء للقيام بها.
1229
01:39:34,083 --> 01:39:37,500
لكنني أعدكم سأحضركم
هدية لطيفة حقا في المرة القادمة.
1230
01:39:41,625 --> 01:39:43,542
أنا أحب ذلك عندما تفعل ذلك.
1231
01:39:46,167 --> 01:39:49,000
أعجبتني عندما شعرت بشعر أشقر.
1232
01:39:53,625 --> 01:39:54,875
ماذا حدث لك؟
1233
01:39:58,000 --> 01:39:59,333
أنا تعثرت.
1234
01:40:01,750 --> 01:40:02,750
استمع،
1235
01:40:03,667 --> 01:40:05,250
هل كان هذا الرجل جيدًا لك؟
1236
01:40:05,917 --> 01:40:08,625
نعم ، لكنه يقول أنك كاذب.
1237
01:40:10,417 --> 01:40:12,042
حسنا ، كل ما يقوله ...
1238
01:40:12,375 --> 01:40:15,625
دائما تذكر
أنك كنت في كل أكاذيبي.
1239
01:40:16,958 --> 01:40:18,375
انا حقا حقا احبك.
106024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
