Original subtitles

Professor: ANGER. DISMAY.

GLARING BACK AT LIFE WITH PIGGISH FURY.

THE POETS OF THE BEAT GENERATION--

KEROUAC, GINSBERG--

THEIR NAMES SYNONYMOUS WITH CHANGE.

THEY WERE TO ME WHAT RUN-D.M.C. IS TO YOU--

ONLY QUIETER.

READ THESE SHORT WORKS AND HAVE AN OPINION

YOU CAN SHARE IN MIXED COMPANY BY HALF PAST THE HOUR.

KENNY...

KENNY?

YOUR FATHER IS WAITING FOR YOU OUTSIDE.

YOUR SISTER'S BEEN IN AN ACCIDENT.

WILL SHE BE ALL RIGHT?

DIDN'T THEY SAY ANYTHING?

KENNY, PLEASE. I DON'T KNOW ANY MORE THAN YOU DO.

NOREEN WILL BE FINE.

SHE'S RESTING.

COULD I SEE YOU A MOMENT?

YEAH.

GET ME A DIET SODA, WILL YOU, SON?

Dr. Hastings, report to Therapy Room B.

Dr. Hastings, Therapy Room B, please.

KENNY?

COULD YOU COME WITH ME?

YOUR SISTER'S ROOM IS RIGHT DOWN THIS HALL.

WHERE'S MY DAD?

FILLING OUT SOME FORMS.

OKAY...

WHAT IS THIS BULL?

HEY, NOREEN...

WHAT'S GOING ON HERE?

WHAT IS THIS?

KENNY!

YOU ARE NOW A PATIENT

OF THE WELLER ADOLESCENT CENTER FOR DRUG AND ALCOHOL ABUSE.

SAYS WHO?

YOUR FAMILY.

YOU...

MOVE IT!

OUT OF MY WAY!

WHAT ARE YOU DOING TO ME?

LET GO OF ME!

LET GO, LET GO!

WHAT ARE YOU GUYS DOING?

♪ WE NEVER THOUGHT OF FINDING ♪

♪ THE PLACE WHERE WE BELONG ♪

♪ DON'T HAVE TO STAND ALONE ♪

♪ WE'LL NEVER LET YOU FALL ♪

♪ DON'T NEED PERMISSION ♪

♪ TO DECIDE WHAT YOU BELIEVE ♪

♪ WHOO! ♪

♪ I SAID JUMP! ♪

♪ DOWN ON JUMP STREET ♪

♪ I SAID JUMP! ♪

♪ DOWN ON JUMP STREET ♪

♪ YOUR FRIENDS WILL BE THERE ♪

♪WHEN YOUR BACK IS TO THE WALL ♪

♪ YOU'LL FIND YOU NEED US ♪

♪ 'CAUSE THERE'S NO ONE ELSE TO CALL ♪

♪ WHEN IT LOOKS HOPELESS ♪

♪ A DECISION'S WHAT YOU NEED ♪

♪ YOU BETTER BE READY TO ♪

♪ BE READY TO ♪

♪ JUMP! ♪

♪ 21 JUMP STREET! ♪

Penhall: ADMIT IT.

YOU SPENT $1,200 ON A SKI TRIP

BECAUSE AMY WENT TO HAWAII WITHOUT YOU.

SHE DID NOT GO WITHOUT ME.

HANSON, SHE WON A TRIP TO MAUI

FOR TWO.

SHE'S THERE. YOU'RE HERE.

THAT'S GOING WITHOUT YOU.

SO, WHO DID SHE TAKE?

HER SISTER. I DROPPED HER OFF AT THE AIRPORT.

AND YOU FELL FOR THAT?

NOREEN, WHAT ARE YOU DOING HERE?

NOREEN, WAIT.

KENNY'S RIGHT. PART OF THIS IS YOUR FAULT.

I TOLD YOU, THERE'S NOTHING I CAN DO.

WELL, YOU HAVE TO.

YOU CAN'T JUST LEAVE HIM IN THERE.

THEY'RE HURTING HIM.

HANSON?

JUST READ THIS.

READ WHAT HE SAYS.

NOREEN...

I'M GETTING THE PICTURE, AND I'M DISAPPOINTED.

AMY HASN'T BEEN GONE THREE DAYS...

SCENTED, I TRUST.

I WISH.

I THOUGHT I TOLD YOU TO STAY OUT OF IT.

SHE CAME TO ME.

HE'S SNEAKING LETTERS WITH HIS SISTER.

I DON'T CARE IF HE'S SENDING SMOKE SIGNALS.

I SAID HANDS OFF.

DRYING OUT'S NOT SUPPOSED TO BE FUN.

I FEEL RESPONSIBLE.

WHY, BECAUSE YOU BUSTED HIM?

KENNY WECKERLE HAS A DRUG PROBLEM.

HE'S HAD A PROBLEM

SINCE YOU FOUND HIM A YEAR AGO

OVERDOSED FROM HEROIN.

HIS FAMILY MAY BE TRYING TO HELP.

IT'S NOT OUR JURISDICTION

AND YOU'RE NOT A SOCIAL WORKER.

LET ME TALK TO HIS PARENTS.

THE LETTER SAYS...

READ MY LIPS.

FORGET IT, HANSON.

FINISH YOUR DAY.

GO UP TO THE MOUNTAINS.

GO SKIING.

DON'T GO NEAR THAT FAMILY.

Weckerle: HOW DARE YOU COME TO MY HOUSE?

THAT KID TORE THIS FAMILY APART

AND I'LL BE DAMNED IF I'LL LET SOME OUTSIDER

TELL ME WHAT TO DO.

MR. WECKERLE...

WE TRIED EVERYTHING.

COUNSELING, THERAPY...

HE WOULDN'T GO.

AND WHEN I DRAGGED HIM THERE, HE ABUSED THE DOCTORS.

THOSE DOCTORS ARE GOOFBALLS.

ANOTHER WORD, AND YOU CAN GO SIT IN YOUR ROOM.

OFFICER HANSON...

A YEAR AGO, YOU ARRESTED MY SON.

YOU TESTIFIED AGAINST HIM.

I UNDERSTAND. YOU HAD A JOB TO DO.

BUT YOU WENT ON TO THE NEXT CASE.

WE LIVE THAT ARREST EVERY DAY.

MY WIFE LEFT ME.

HE DROVE HER OUT OF MY LIFE

WITH THE SCREAMING AND YELLING AT EACH OTHER.

LIKE YOU NEVER SCREAMED BEFORE?

THAT'S IT.

UPSTAIRS.

NOW!

I DIDN'T MEAN TO CAUSE YOU ANY MORE TROUBLE

BUT, IN THESE LETTERS, HE SAYS HE'S BEING MISTREATED.

I THOUGHT I MIGHT BE ABLE TO HELP.

IF YOU REALLY WANT TO HELP, MIND YOUR OWN BUSINESS.

MY SON WILL TAKE HIS LUMPS LIKE A MAN.

DRIVE.

NOREEN...

QUICK, BEFORE HE CATCHES ME.

HE'S A PSYCHO.

HE WON'T LISTEN TO ANYONE.

IT'S NOT A POLICE MATTER.

YOU SHOULD HAVE THIS CONVERSATION WITH HIM.

RIGHT-- AND HE'LL PUT ME IN THE NUTHOUSE, TOO.

HERE, I SWIPED A COPY OF KENNY'S PATIENT RIGHTS.

KENNY SAYS THERE ISN'T ONE OF THEM

THAT HASN'T BEEN TRASHED.

THAT'S A POLICE MATTER, ISN'T IT?

LET GO OF ME. DAMN IT!

GET IN THERE!

SHUT UP!

WE DON'T LIKE DOING THIS.

IT'S REALLY UP TO YOU.

THAT'S TWO DEMERITS.

Attention, all patients.

There will be no movie this evening

due to the altercation at lunch this afternoon.

WHAT DO YOU WANT?

HI. I'M TINA.

YEAH?

YEAH.

I'VE HEARD ABOUT YOU.

OH, REALLY.

WHAT HAVE YOU HEARD?

THAT YOU LIKE OLDER GUYS.

LIKE THAT 40-YEAR-OLD BOYFRIEND

YOU KEEP TRYING TO RUN AWAY WITH.

OLDER GUYS...

YOUNGER GUYS...

MR. RAFFERTY!

HE PULLED ME IN HERE.

BAD MOVE, KEN.

GIRL IN YOUR ROOM?

WE WERE JUST TALKING.

SHE CAME IN HERE ON HER OWN!

LYING? THAT'S FIVE DEMERITS.

YOU'LL HAVE TIME TO THINK ABOUT THE TRUTH IN ISOLATION.

MAYBE SHE'S LYING. DID YOU EVER THINK ABOUT THAT?

NOT MUCH YOU CAN DO

ONCE A PARENT SIGNS THEIR KID AWAY TO ONE OF THESE PLACES.

MOST ARE FINE, BUT EVERY NOW AND THEN...

AVERAGE STAY EIGHT MONTHS.

AVERAGE BILL $280,000.

MAGICALLY, MOST KIDS ARE CURED

ABOUT THE TIME THEIR INSURANCE RUNS OUT.

THE ROGER S. AMENDMENT COULD HELP.

ROGER S.?

NAMED AFTER A CASE OF JUVENILE INCARCERATION.

YOU CAN'T USE A JUVENILE'S LAST NAME

BUT YOU CAN SIGN AWAY HIS RIGHTS.

THE BILL REQUIRES A HEARING

BEFORE A CHILD CAN BE INCARCERATED.

CAN WE USE THIS TO HELP KENNY?

IT'S JUST A BILL THAT CAN'T PASS--

NOT ENOUGH SUPPORT.

WITH ALL THIS DOCUMENTATION?

THEY'RE PRIVATE HOSPITALS.

THE LAWS YOU ENFORCE PROTECT THEM.

IS THERE ANYTHING WE CAN DO?

NOT LEGALLY.

YOU LIE. YOU HURT YOUR FAMILY...

WHAT DO YOU CARE?

YOU'RE OUT TOMORROW.

ADMIT IT. YOU'RE A SCREW-UP.

YOU POUND TRANQUILIZERS DOWN MY THROAT

AND I HAVE A PROBLEM?

CAN'T YOU BENEFIT FROM WAYNE'S EXPERIENCE?

FROM MR. "I'VE BEEN THROUGH THE PROGRAM"?

WAKE UP, DOC, HE'S NO BETTER.

I SAW HIM SWAPPING MEDICATION WITH SOMEONE ELSE.

HE'S ONLY GETTING OUT BECAUSE HIS INSURANCE RAN OUT.

SEE?

JEFFREY DOESN'T COUNT. HE'S FROM MARS.

THEN SHE WALTZES IN MY ROOM

AND I DO TIME IN ISOLATION.

KENNY.

I THOUGHT YOU WENT FOR OLDER GUYS.

OLDER THAN TEN.

KENNY.

EVERYONE ELSE HERE ADMITS TO THEIR PROBLEMS.

YOU SHOULD, TOO.

BUT I DON'T HAVE ANY.

I QUIT ALL THAT.

DOESN'T ANYBODY LISTEN?

KENNY...

I'M GETTING OUT OF HERE.

YOU DON'T LISTEN...

EVERYTHING ALL RIGHT?

I WANT OUT NOW.

IT'S ILLEGAL TO KEEP ME HERE.

TWO DEMERITS FOR ACTING OUT.

KISS ME TWICE.

ISOLATION TILL 10:00, WECKERLE.

NO FOOD, NO VISITORS!

SORRY ABOUT THE NOISE.

HANSON!

COACH, COME ON.

I'M GOING SKIING.

THEN WHY IS KENNY'S FATHER CALLING ME?

ALL RIGHT, I'M SORRY.

I WENT TO SEE HIM.

BELIEVE ME, THE GUY PUT ME IN MY PLACE.

UH-HUH.

KENNY'S GOT A PROBLEM--

MAYBE THAT PLACE IS THE ANSWER.

GOOD.

NOW GET OUT OF HERE.

AND HAVE A GOOD TIME.

WHAT I PLAN ON DOING.

LET GO! LET GO! LET GO!

MRS. HENDERSON?

I'M SORRY, BUT WE HAVE TO BE STRONG.

IT'S TOUGH AT FIRST

BUT YOU'VE MADE THE RIGHT CHOICE.

YOUR SON IS IN GOOD HANDS.

( Hanson yelling )

( door buzzer )

GOOD MORNING.

1,200 BUCKS A DAY.

DON'T I GET A BED?

HERE'S YOUR SCHEDULE.

SCHOOL IN THE MORNING.

THERAPY AFTER LUNCH.

ALSO, RULES, FLOOR PLAN AND A COPY OF YOUR RIGHTS.

I GOT ANY?

YOU EARN YOUR FREEDOMS HERE.

PLAY BY THE RULES, EARN POINTS.

POINTS MEAN FREEDOMS.

IF YOU HAVE QUESTIONS, ASK.

IF YOU DON'T LIKE THE ANSWER, DON'T ASK SOMEONE ELSE

JUST LIVE WITH IT.

WHAT TIME'S BREAKFAST?

OH, YOU MISSED BREAKFAST.

EXCUSE ME.

TINA.

BUT MR. RAFFERTY, I'M STILL THIRSTY.

STAY AWAY FROM HER, HENDERSON.

SHE HAS TROUBLE SAYING NO.

SO SAY IT FOR HER.

YOU'RE IN ROOM 133.

RIGHT DOWN THIS HALL.

YES.

RAFFERTY GAVE ME MY ROOM NUMBER, BUT SOME KID NAMED WECK...

WECKERLE SAYS IT'S HIS.

WHAT NUMBER DID HE GIVE YOU?

133.

YOU MUST HAVE GONE TO THE WRONG ROOM.

KENNY'S IN 148.

SORRY.

ARE YOU GOING TO BUY IT OR JUST STARE AT IT?

I WANT TO BUY A RAILROAD.

THEN YOU'D HAVE TO LAND ON A RAILROAD, YOU DINK.

KENNY.

SHE DID IT. YOU GOT MY LETTERS.

MY SISTER CAME THROUGH.

WAIT A SECOND.

I DON'T BELIEVE THIS.

HEY.

RELAX.

HE'S GOT THE CHROMOSOME COUNT OF A GNAT.

HIS OLD MAN PUT HIM IN HERE BECAUSE HE'S EMBARRASSING.

WATCH THIS.

HEY, JEFFREY?

YOU FORGOT.

YOU HAVE TO GO TO THE BATHROOM.

I DON'T BELIEVE THIS. I'M HALFWAY HOME.

SHUT UP A SECOND.

I CAN'T JUST BUST YOU OUT OF HERE.

I'VE GOT TO SEE THIS PLACE FOR MYSELF.

WHAT?

IF WHAT YOU SAY IS TRUE, I'LL GET YOU OUT.

I SWEAR.

BUT IT'S GOT TO BE BY THE BOOK.

GREAT. BEAVER CLEAVER TO THE RESCUE, HUH?

LOOK AT MY WRISTS.

I CAN'T WEAR MY WATCH

BECAUSE THEY HURT SO BAD.

THEY POUND TRANQUILIZERS DOWN MY THROAT

BECAUSE ACCORDING TO THEM

I HAVE A DRUG PROBLEM.

HANSON, MAN THIS PLACE IS NUTS, ALL RIGHT?

LOOK I SWEAR TO GOD WHATEVER PROOF YOU NEED, I CAN GIVE IT TO YOU.

JUST PLEASE PROMISE ME YOU'LL GET ME OUT OF HERE.

YOU ALL RIGHT, MAN? YOU NEED A DOCTOR?

NO, HE DOESN'T NEED A DOCTOR, HE NEEDS A VET.

FEEL, I GOT MICE. RIGHT HERE, FEEL

ALL RIGHT, ANY CHALLENGES FOR THE NEW GUY?

GEE, I DON'T KNOW. DOESN'T LOOK LIKE HE HAS ANY PROBLEMS TO ME.

ALL RIGHT, TOM. GO ON.

I'D SELL A FEW THINGS.

STEAL 15, 20 BUCKS FROM MY MOM, BUY A BAG.

MM-HMM.

HOW DO YOU FEEL

ABOUT STEALING FROM YOUR MOTHER?

HOW LONG DO WE HAVE TO SIT AND LISTEN TO THIS CRAP?

HOW COME HE GETS AWAY WITH LYING AND I CAN'T?

Wasserman: NO ONE EVER REALLY GETS AWAY WITH LYING.

NOT IN HERE.

NOT OUTSIDE.

YOU LIED TO GET ME IN HERE.

THAT'S HOW THEY DO IT.

RIGHT?

All: YEAH.

WE WERE GOING TO EUROPE.

MY DAD BROUGHT ME HERE FOR SHOTS.

THEY'RE IN GREECE AND I'M STILL HERE.

YOU GUYS ARE THE BIGGEST LIARS OF ALL.

DON'T INCITE AGGRESSION IN THE GROUP, KENNY.

EXPRESS YOURSELF IN SOME OTHER WAY.

ALL MY OTHER WAYS ARE AGAINST THE RULES, TOO.

HEALTHY EXPRESSION IS NOT AGAINST THE RULES.

EXPERIMENT.

LEARN TO PLAY WITH IT.

I CAN'T PLAY WITH IT, YOU'LL CITE ME FOR ACTING OUT.

YOU'RE MANIPULATING THE GROUP.

LET SOMEONE ELSE TALK.

FORGET IT.

YOU'RE JUST HACKED BECAUSE I'M RIGHT.

OH, GREAT. THIS IS FAIR.

I OPEN UP

AND YOU SIC HERMAN MUNSTER ON ME.

UP.

GO CHASE YOURSELF.

GET UP.

HEY, HEY, HEY.

SHUT UP, YOU.

Wasserman: WHAT WE SEE HERE IS WHAT HAPPENS WHEN WE ACT OUT ON OUR IMPULSES.

HEY, SAVE THOSE.

DIAZEPAMS ARE BIG SELLERS AROUND HERE.

I DON'T WANT US TO GET IN ANY TROUBLE, OKAY?

WE WON'T GET INTO ANY TROUBLE.

THIS ISN'T A RESTRICTED AREA.

SO WHAT HAPPENS

WHEN YOU GET HAULED OUT OF A GROUP LIKE THAT?

IS KENNY A FRIEND OF YOURS?

NO, BUT I THOUGHT THEY WERE KIND OF ROUGH.

WELL, IT'S CALLED BEHAVIOR MOD AND I'D GET USED TO IT.

EVERYBODY SPENDS TIME IN ISOLATION.

KENNY?

KENNY?

KENNY?

MAN, IT'S YOU.

LISTEN, I'VE BEEN THINKING. I CAN'T SLEEP.

NOW DO YOU BELIEVE ME?

DO YOU SEE WHAT KIND OF PLACE THIS IS?

KENNY.

WILL YOU GET ME OUT?

I'LL GET YOU OUT.

SHUT UP AND LISTEN.

FIRST THING IN THE MORNING.

WE HAVE TO DO IT BEFORE BED CHECKS.

BED CHECKS?

GET ME OUT OF HERE.

I'VE FIGURED IT OUT.

KENNY...

THERE'S ONLY ONE NURSE ON DUTY.

WE GET PAST HER, WE'RE OUT OF HERE.

UNDO ME, ALL RIGHT?

NO, I'M A COP.

YEAH? I'M A PRISONER.

DO I HAVE TO HEAR THIS AGAIN, HANSON?

TOMORROW MORNING, I'LL GET MYSELF OUT.

I'LL TALK TO MY CAPTAIN.

HE CAN HELP US.

YOU THINK THAT'S REALLY GOING TO WORK?

AROUND HERE, THEIR LOOPHOLES HAVE LOOPHOLES.

YOU'VE GOT TO TRUST ME.

LAST TIME I TRUSTED YOU, I ENDED UP IN JUVENILE COURT.

WILL YOU AT LEAST UNDO THIS SO I CAN GET SOME SLEEP?

OR DO YOU HAVE TO ASK YOUR CAPTAIN FIRST?

I CAN DO IT.

TAKE IT EASY.

I'LL SEE YOU IN THE MORNING.

YEAH.

AAHH!

HI.

TINA.

YOU'VE GOT TO LEARN TO CURB YOUR FEELINGS.

WHY?

BECAUSE.

PLEASE GET OUT OF MY BED.

OH.

THANK YOU.

COME ON.

IN THE HALL, NOW.

CHECK THAT ROOM, DOUG.

I MISSED BED CHECK.

I HAD THIS TIMED PERFECTLY.

( banging on doors )

COME ON.

GET IN HERE.

GET IN THE CLOSET.

WAIT, I GOT CLAUSTROPHOBIA.

IT'S ALL IN YOUR HEAD.

( Tina groans )

BATHROOM.

( key in door )

HI.

BAD NEWS, GUYS.

HONEYCUT, PRESENT AND ACCOUNTED FOR.

COME ON. OUT.

( grumbling and complaining )

WHERE WAS SHE?

HIS ROOM.

YOU WERE WARNED ABOUT THIS, HENDERSON.

WHERE'S THE OTHER ONE?

STILL LOOKING.

OTHER ONE?

SHUT UP.

GET HER BACK TO THE GIRLS' WING.

TAKE A HEAD COUNT.

NOBODY MOVES UNTIL WE FIND WECKERLE.

HE ESCAPE?

YOU KNOW WHAT TO DO WITH THIS ONE.

( cry of pain )

Fuller: PENHALL.

THIS BRYAR COURT DATE GOT PUSHED UP.

I NEED HANSON'S SIGNATURE A.S.A.P.

WE GOT TO GET IN TOUCH WITH HIM?

I'LL SEND IT OVERNIGHT.

YOU GOT HIS ADDRESS AT THAT RESORT?

YOU'RE WAY TOO BUSY.

I'LL BE GLAD TO CONTACT THEM.

THEM? I THOUGHT HE WENT ALONE?

DID I SAY THEM?

NO, SIR. I MEANT HIM.

SIR.

I'LL CONTACT HIM ALONE MYSELF, SIR.

THAT'S WHAT I MEANT.

PENHALL?

DO YOU LIKE IT

WHEN SOMEONE CALLS YOU ON VACATION?

JUST SEND IT OVERNIGHT.

HI.

EVER WONDER HOW MICE CAN LIVE IN MY STOMACH

WITH ALL THOSE ACIDS AND STUFF?

JEFFREY.

OR HOW COME ISLANDS NEVER FLOAT AWAY?

WE HAD A FIRE HERE ONCE.

IN FACT, WE HAD TWO FIRES.

HUGE ONES.

LIKE TEARING THE PLACE APART IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.

NO ONE COULD GET OUT.

ALL THAT SCREAMING.

TONS OF DEAD PEOPLE.

HAD TO REBUILD THE PLACE FROM SCRATCH.

WHEN DID THIS HAPPEN?

YESTERDAY, I THINK.

DO YOU THINK THE MICE

SWIM AROUND OR JUST CLIMB THE WALLS

WHEN THE ACID COMES?

I DON'T KNOW.

JEFFREY, CAN YOU GET ME OUT OF THESE?

SURE.

JEFFREY.

WHAT?

GET ME OUT.

I CAN'T.

IT'S AGAINST THE RULES.

JEFFREY, STOP!

GOT TO DO THAT ONCE IN A WHILE.

YOU KNOW WHAT?

YOU DON'T LOOK LIKE YOU BELONG HERE.

I DON'T THINK YOU SHOULD BE HERE.

HOW LONG ARE YOU GOING TO STAY?

TILL THEY SAY I'M ALL RIGHT.

YEAH.

WHEN'S THAT?

WHEN YOUR MOM CAN'T PAY ANYMORE, THAT'S WHEN.

THEY THINK YOU HELPED KENNY ESCAPE.

THERE'S A LOT OF PEOPLE WHO WANT TO TALK TO YOU.

FUNNY I GOT HERE FIRST, HUH?

HOW COULD HE GET OUT?

WE'RE NOT A MAXIMUM SECURITY LOCK-UP.

EVERY NOW AND THEN A PATIENT WILL GET OUT.

YOU ASSURED ME THIS KIND OF THING WOULDN'T HAPPEN.

NO ONE ACTUALLY PROMISED YOU THAT.

EVERY EFFORT IS BEING MADE TO FIND HIM.

EXCUSE ME IF I'M NOT MOVED BY YOUR EFFORTS, MR. RAFFERTY.

YOU COULD GO TO THE POLICE.

AGAIN.

ONE PLACE HE'S LIKELY TO SHOW UP IS HOME.

IN VIEW OF THIS INCIDENT, MAYBE I'LL WELCOME HIM BACK.

WELL I THINK I SHOULD TELL YOU, THEY CAN SOMETIMES BE

IN VERY VINDICTIVE MOODS WHEN THEY DO.

HE'S GOING TO PLEAD WITH YOU.

ASK YOU FOR MONEY TO GET OUT OF TOWN

OR STEAL EVERYTHING HE CAN GET HIS HANDS ON

AND HOCK IT.

YOU MIGHT WANT TO CHANGE YOUR LOCKS.

THIS IS MY SON WE'RE TALKING ABOUT.

YES, BUT YOU SIGNED HIM OVER TO US.

IT'S NOT LIKELY HE'S FORGIVEN YOU JUST YET.

MY ADVICE IS, IF HE DOES SHOW UP

AT HOME, CALL US IMMEDIATELY.

YOU JUST FIND MY SON.

THERE'S A RUMOR GOING AROUND, TOM.

I THOUGHT I'D LET YOU CLEAR IT UP.

HOW DO YOU FEEL?

HOW SHOULD I FEEL AFTER EIGHT HOURS IN THESE THINGS?

FOUR HOURS IS THE LONGEST A MINOR CAN BE RESTRAINED.

WHERE DID YOU HEAR THAT?

SOMEONE SAID THEY SAW YOU WITH KENNY

JUST BEFORE HE ESCAPED.

SOMEONE?

SOMEONE.

NO ONE GETS AWAY WITH ANYTHING

AROUND HERE.

IT'S PART OF THE PROGRAM.

IT'S PART OF WHAT WE DO-- INTEGRITY

TRUST IN PEOPLE, IN YOUR COMMUNITY.

YOU WANT TO TELL ME

WHAT YOU WERE DOING IN THERE WITH KENNY?

UNDO THESE THINGS.

SEE?

YOU HELPED HIM.

HE TOLD YOU HOW HE'D GET OUT

AND WHERE HE'D GO.

NOW YOU TELL ME.

YOU CAN TRY TO GET WELL

OR YOU CAN STAY IN THESE RESTRAINTS.

WHAT? TILL MY INSURANCE RUNS OUT?

THAT'S UP TO YOU.

WHAT YOU'RE DOING IS ILLEGAL.

YOU'RE IN A LOT OF TROUBLE.

NO, YOU'RE IN A LOT OF TROUBLE.

FORCING MEDICATION, BRUTALITY, VIOLATING PATIENTS' RIGHTS.

I CAN QUIET YOU AGAIN VERY EASILY.

HALF THESE KIDS SHOULDN'T EVEN BE HERE.

QUIET.

WHAT WILL YOU DO WHEN THE ROGER S. DECISION

GETS PASSED?

YOU KNOW A LOT FOR A KID

WHO STEALS FROM HIS MOM TO BUY CRACK.

LET ME OUT OF THESE NOW!

YOU MIGHT ATTACK ME.

I'M A COP.

I'M AN UNDERCOVER COP.

THAT'S RIDICULOUS.

GET ME TO A PHONE.

I'LL PROVE IT.

YOU'RE NOT A COP.

JUST A PUNK KID AND A LIAR.

Mark Rafferty to maintenance, urgent.

Wasserman: HE GOT STUCK HALF WAY.

HALF WAY IN, HALF WAY OUT.

STOPPED HIS OWN AIR.

NO. TAKE THIS OUT.

TAKE ALL OF THIS OUT.

BILL, HE WAS NOT ON ANTIPSYCHOTICS.

MARK...

THERE WAS NO NEGLIGENCE ON THE PART OF THIS HOSPITAL.

KENNY WECKERLE SNUCK OUT AND VANISHED.

WHY IS THAT DIFFICULT TO UNDERSTAND?

I JUST HAVE A LITTLE TROUBLE LYING.

THAT'S HOW I REMEMBER IT

AND THAT IS THE ONLY REPORT I INTEND TO SIGN.

WILL YOU AT LEAST FORGET THE IDEA

OF SENDING HENDERSON TO STATE HOSPITAL?

THE KID THREATENED ME

HAD A GIRL IN HIS ROOM

AND THINKS HE'S A COP.

DON'T WE FACE ENOUGH BAD PRESS WITH WECKERLE?

WE'VE GOT A BUSINESS TO PROTECT.

STATE HOSPITAL IS NO PLACE TO BE.

I WORKED THERE.

THEY DON'T TREAT KIDS THERE.

THEY WAREHOUSE THEM.

TRUST ME ON THIS ONE.

TOM IS A BAD PRODUCT.

SOME KIDS MUST BE WAREHOUSED.

ISN'T IT TIME YOU STARTED REALIZING THAT?

THEY'LL BE LOOKING AT US VERY CLOSELY.

LISTEN TO ME.

GET ME A NEW REPORT ON THE WECKERLE INCIDENT.

AND SIGN HENDERSON OUT.

I WANT TO MOVE HIM WHILE HE'S STILL CALM.

AMY HASN'T HEARD FROM HIM?

NO, AND SHE IS SO WORRIED

SHE CAN'T STOP CRYING.

SAME WITH HANSON'S MOM.

I FEEL GREAT.

BUT HE HAD RESERVATIONS?

DID, YEAH.

GOT THE PACKAGE, BUT NO GUEST.

HE NEVER CHECKED IN.

HE'S NOT IN ANY OTHER RESORT IN THE AREA.

HANSON ISN'T USED TO ICY ROADS.

GUYS

HANSON IS A GROWN MAN.

A GROWN MAN WHO HAS BEEN MISSING THREE DAYS.

HOFFS.

HE'S, UH... SORT OF LYING DOWN RIGHT NOW.

I'D REALLY HATE TO WAKE HIM UP.

WHO IS IT, NOREEN?

MR. WECKERLE, CAPTAIN FULLER.

THIS IS OFFICER HOFFS.

WE'VE TALKED ON THE PHONE.

YEAH. WHAT DO YOU WANT?

YOUR HELP.

OFFICER HANSON IS MISSING.

WE THOUGHT YOU MIGHT

HELP US FIND HIM.

WE KNOW HE HAS BEEN CONCERNED ABOUT KENNY

AND MIGHT HAVE TRIED TO CONTACT HIM.

OFFICER HANSON TOLD ME A LOT OF THINGS.

BUT I DIDN'T LISTEN, DID I?

I THREW HIM OUT OF MY HOUSE.

HE TOLD ME THEY WERE HURTING KENNY.

AND I JUST LET THE DAMN HOSPITAL DO IT.

DO WHAT, MR. WECKERLE?

I'M SORRY, CAPTAIN.

SO OFFICER HANSON IS MISSING?

MY SON IS MISSING, TOO.

HE'S DEAD.

Rafferty: WE HAVE BEEN HERE SEVEN YEARS.

NOTHING LIKE THIS HAS HAPPENED BEFORE.

AS FAR AS VISITORS KENNY MAY HAVE HAD

I CAN PERSONALLY ASSURE YOU

NONE OF THEM WAS A POLICE OFFICER.

HE WOULD HAVE BEEN UNDERCOVER.

WITHOUT MY KNOWLEDGE?

HE WASN'T ON DUTY.

OH. YOU MEAN AS A PATIENT?

THAT'S NOT THE RELATIONSHIP WE'VE HAD WITH THE POLICE

IN THE PAST.

I'M SORRY.

IT'S BEEN A ROUGH COUPLE OF DAYS.

I JUST DON'T SEE WHY

WE SHOULD SUDDENLY

BECOME SUSPICIOUS OF ONE ANOTHER.

THE FACT REMAINS THAT A POLICE OFFICER IS MISSING.

AND IN THE SPIRIT OF OUR GOOD RELATIONSHIP

WE'D LIKE TO LOOK AROUND.

I'D LOVE TO LET YOU BUT I DON'T THINK LEGAL

WOULD LIKE IT MUCH.

IF PARENTS HEARD

THAT COPS INTERROGATED OUR CHILDREN...

WE WON'T INTERROGATE.

WE'RE JUST LOOKING FOR A FRIEND.

WELL, AS A REPRESENTATIVE OF THE WELLER MEDICAL GROUP

KNOWING THE LEGAL PROBLEMS THAT CAN OCCUR

I DON'T THINK IT WOULD BE WISE TO ALLOW

THE VIOLATION OF OUR PATIENTS' RIGHTS--

CERTAINLY NOT WITHOUT A WARRANT.

EXCUSE ME, FELLAS.

I'D LIKE TO ASK A FEW QUESTIONS.

I DON'T BELIEVE YOUR WARRANT INCLUDED INTERROGATIONS.

BEING A LITTLE PROTECTIVE, AREN'T WE?

SHALL WE CONTINUE YOUR LOOK AROUND?

MAYBE YOU COULD ASK THE QUESTIONS FOR ME.

I DON'T SEE WHY NOT.

JEFFREY.

OH. HELLO, MR. RAFFERTY.

HELLO, JEFFREY.

THIS IS CAPTAIN FULLER.

HE IS LOOKING FOR ONE OF HIS POLICE OFFICERS.

HAS ANYONE IN HERE SAID THEY WERE A POLICE OFFICER?

YEAH. THERE'S A COP IN HERE.

I'VE TALKED TO HIM.

IN FACT, THERE'S TWO COPS.

AND A RACE CAR DRIVER

AND A GUY WHO CAN FLY.

THANKS, JEFFREY.

HE CAN. I'VE SEEN HIM.

DON'T TAKE MY BRUSH!

LADIES.

EXCUSE ME A SECOND.

LISTEN, ALL OF YOU-- BACK TO YOUR ROOMS.

THIS MINUTE.

MAN, YOU'RE REALLY GORGEOUS.

WHEN DID YOU GET HERE?

AND WHEN ARE YOU LEAVING?

I'M NOT A PATIENT.

I'M A COP.

YEAH, AND I'M A BALLERINA.

THREE DEMERITS. FOUR FOR YOU.

HAVE YOU SEEN THIS GUY?

YEAH.

WHERE IS HE?

I DON'T KNOW. THEY MOVED HIM.

MOVED HIM WHERE?

EXCUSE ME.

MOVED HIM WHERE?

STATE HOSPITAL.

I CAN'T REMEMBER EVERYONE.

ON A NIGHT LIKE THIS

WE COULD GET A DOZEN GUYS LIKE YOU'VE DESCRIBED.

5'10", 165 POUNDS.

DARK HAIR.

YOU COULD TRY ADMITTING.

HE MIGHT NOT HAVE A PERMANENT BED YET.

( wailing and screaming )

WHICH WAY?

I'LL GO THIS WAY.

DARLING, YOU'VE COME.

WHY DON'T WE BOTH GO THIS WAY?

HANSON.

SIT UP, PAL.

IT'S US, MAN.

SWING YOUR LEGS OUT.

WE'LL GET YOU HOME, PAL.

TAKE IT EASY.

WHERE WE GOING?

TAKE IT EASY.

YOU ALL RIGHT?

( slurring ): HOW DO I LOOK?

YOU OKAY?

JUST GIVE ME A MINUTE.

...BREACH OF CONTRACT, TRESPASSING

VIOLATION OF PATIENT- DOCTOR PRIVILEGE.

YOU FORGOT SMOKING IN THE ELEVATOR.

I LEFT OUT INSURANCE FRAUD.

THAT'S BETWEEN YOU AND YOUR INSURANCE COMPANY.

MY INSURANCE COMPANY.

AS IF YOU DON'T HAVE ENOUGH LEGAL PROBLEMS.

WHAT IS THE POINT HERE?

THE WELLER GROUP HAS RELEASED MARK RAFFERTY

PENDING FURTHER INVESTIGATION

OF YOUR FINDINGS.

MR. HANSON

WE ARE OFFERING TO DROP ALL LAWSUITS AGAINST YOU

IF YOU AGREE NOT TO SPEAK

IN FAVOR OF THE ROGER S.

WHEN IT COMES BEFORE THE LEGISLATURE.

THE TREATMENT PROGRAM AT WELLER IS ONE OF THE COUNTRY'S BEST.

UNFORTUNATELY, IT TAKES MORE THAN A FEW DAYS

TO SEE THE RESULTS.

IT'S WHAT HAPPENS WHILE THEY'RE IN THERE

THAT CONCERNS ME.

LET'S JUST SAY I QUESTION

THE EFFECTIVENESS OF YOUR PROGRAM.

YOU SHOULDN'T TREAT THESE SUITS AGAINST YOU SO LIGHTLY.

YOUR CAPTAIN CAN TELL YOU

WHAT NEGATIVE ATTENTION

COULD MEAN FOR YOU AND YOUR PROGRAM.

THAT'S IT?

THAT'S ALL I'VE GOT TO DO?

WELL, I THINK THE SYSTEM HAS A LOT OF KINKS IN IT.

I THINK PARENTS OUGHT TO KNOW ABOUT THEM.

SO YOU GO AHEAD AND SUE ME.

YOU HEARD THE MAN.