Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,999 --> 00:00:29,999
Subtitles - English :
(as spoken in english audio)
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,957
Britain, 420 AD
3
00:00:33,560 --> 00:00:36,312
The Roman Empire has called all its troops
home .. .
4
00:00:36,312 --> 00:00:38,899
when it ended the occupation of the country,
5
00:00:38,900 --> 00:00:40,790
leaving it in turmoil.
6
00:00:40,807 --> 00:00:43,046
In every province of Britain,
7
00:00:43,046 --> 00:00:47,021
the local tribal chief has declared himself
king of that region
8
00:00:47,022 --> 00:00:51,432
and each king wars with
another for more territory.
9
00:00:51,497 --> 00:00:55,633
Now, the Saxon Barbarians have started
invading the shores
10
00:00:55,634 --> 00:00:59,216
trying to conquer Britain for themselves.
11
00:00:59,216 --> 00:01:01,931
A Dark Age in Britain has begun.
12
00:01:01,931 --> 00:01:04,056
The time lost in history.
13
00:01:04,331 --> 00:01:08,169
The time of legends, violence, and bloodshed.
14
00:01:08,169 --> 00:01:11,138
Magic and mythical creatures.
15
00:01:11,908 --> 00:01:14,972
and of a great wizard named.
16
00:01:20,193 --> 00:01:25,132
MERLIN.
17
00:01:27,133 --> 00:01:36,816
MERLIN "The War Of The Dragons"
18
00:01:46,742 --> 00:01:48,242
That's right.
19
00:01:49,076 --> 00:01:50,576
Push!
20
00:01:50,976 --> 00:01:52,476
Push.
21
00:02:06,931 --> 00:02:08,611
A message sir.
22
00:02:09,481 --> 00:02:11,664
Reads: Kill the child.
23
00:02:18,531 --> 00:02:20,285
Killing is the safest way.
24
00:02:20,906 --> 00:02:22,936
But not the wisest.
25
00:02:25,731 --> 00:02:26,574
This child
26
00:02:26,674 --> 00:02:29,429
If the offspring of a demon
can be called a child.
27
00:02:30,831 --> 00:02:32,331
I believe your daughter...
28
00:02:32,331 --> 00:02:35,855
that no man, but rather an evil spirit come down...
29
00:02:35,855 --> 00:02:38,262
and second advantage is of the basic goodness
30
00:02:38,263 --> 00:02:39,763
and purity.
31
00:02:39,831 --> 00:02:43,196
Nor, do I confess the nature of her .....
32
00:02:43,481 --> 00:02:45,223
... only the nature of the spirit.
33
00:02:45,223 --> 00:02:48,513
which must have been evil
to fire herself.
34
00:02:49,981 --> 00:02:52,371
One needs look no further at the chaos
35
00:02:52,372 --> 00:02:54,127
in the Heavens of Pyra, My Lord!
36
00:02:54,127 --> 00:02:56,585
To see basic evil ...
Quiet!
37
00:02:58,021 --> 00:03:00,331
I'm tired of your words.
38
00:03:00,831 --> 00:03:03,395
I... I'm tired of yours...
39
00:03:10,731 --> 00:03:13,391
The pupil should not challenge the Master.
40
00:03:16,731 --> 00:03:18,621
I've counselled you
41
00:03:19,447 --> 00:03:20,947
so ...I did to your father,
42
00:03:21,617 --> 00:03:24,481
and his father and his ..
43
00:03:24,731 --> 00:03:27,980
and many other kings of Wales and Britain.
44
00:03:27,980 --> 00:03:29,556
.. over these many years ..
45
00:03:29,557 --> 00:03:32,163
Healing the plague and the famine.
46
00:03:32,399 --> 00:03:34,778
Kept the Roman legions in proper fear ...
47
00:03:34,778 --> 00:03:35,961
... of invading these lands.
48
00:03:35,961 --> 00:03:40,350
Yes... You and your Druid priests...
49
00:03:40,351 --> 00:03:43,686
.. took their pains and sacrifice when you need it.
50
00:03:43,686 --> 00:03:45,186
Did you not ?
51
00:03:46,523 --> 00:03:49,058
I want the child !
52
00:03:52,961 --> 00:03:54,461
More! More !
53
00:03:55,813 --> 00:03:58,193
I have seen a vision of the Oak tree...
54
00:03:58,531 --> 00:04:00,491
associated with this child.
55
00:04:00,874 --> 00:04:03,940
So you say this child's father is the...
56
00:04:03,940 --> 00:04:06,441
... spirit of the underworld?
57
00:04:06,442 --> 00:04:07,942
Evil spirits.
58
00:04:08,234 --> 00:04:10,124
which is why, it is better
59
00:04:10,131 --> 00:04:12,538
and safer to kill the child.
60
00:04:12,539 --> 00:04:15,031
to have no evil spirits here.
61
00:04:15,031 --> 00:04:17,138
Or would it be better not to risk ...
62
00:04:17,138 --> 00:04:20,148
the wrath of dark Gods, by killing it !
63
00:05:03,719 --> 00:05:07,739
20 years later...
64
00:05:19,731 --> 00:05:21,231
Merlin, let me see.
65
00:05:25,197 --> 00:05:26,697
Good.
66
00:05:29,231 --> 00:05:31,023
One last lesson .
67
00:05:31,023 --> 00:05:32,913
What would you like to learn ?
68
00:05:32,931 --> 00:05:35,871
I would like to learn how to read minds.
69
00:05:36,731 --> 00:05:38,341
A simple preposition...
70
00:05:40,019 --> 00:05:42,189
To read a person's mind...
71
00:05:42,331 --> 00:05:44,151
you must know heart.
72
00:05:44,704 --> 00:05:46,204
Study them.
73
00:05:46,674 --> 00:05:49,725
you must understand what it's like to be then.
74
00:05:50,722 --> 00:05:55,248
Only then you'll be able to place yourself
in the minds of the eye.
75
00:05:56,725 --> 00:05:58,635
and you will be able to read their minds.
76
00:05:59,001 --> 00:06:00,815
But that is not magic.
77
00:06:01,285 --> 00:06:03,189
Yes, but it also equally as well.
78
00:06:03,952 --> 00:06:05,992
One should not think first of magic...
79
00:06:05,992 --> 00:06:09,282
if you can
accomplish the thing in other means.
80
00:06:10,731 --> 00:06:13,181
Merlin, what would you like to learn ?
81
00:06:13,231 --> 00:06:15,751
I would like to learn how to create light.
82
00:06:17,075 --> 00:06:19,283
The spell you seek is an ancient.
83
00:06:19,726 --> 00:06:21,279
I rarely use it.
84
00:06:22,545 --> 00:06:23,887
In dark places...
85
00:06:23,887 --> 00:06:27,737
it would call attention to me ..
as much as it one's vision.
86
00:07:01,204 --> 00:07:02,704
Let me try again.
87
00:07:13,281 --> 00:07:16,711
That's what I would call
attention to one's ......
88
00:07:34,027 --> 00:07:35,780
Has he ever shown you that book?
89
00:07:36,831 --> 00:07:38,331
The Book of Spells?
90
00:07:39,031 --> 00:07:40,045
No.
91
00:07:40,045 --> 00:07:41,775
Hasn't he shown you ever ?
92
00:07:42,031 --> 00:07:43,531
No.
93
00:07:43,992 --> 00:07:46,251
I doubt you could even read it
94
00:07:46,901 --> 00:07:48,401
And you could?
95
00:07:48,492 --> 00:07:49,992
Ofcourse.
96
00:07:53,341 --> 00:07:56,425
I have studied ancient scripts.
97
00:07:57,414 --> 00:08:02,140
This 'Book of Secrets', handed down from one
..to the next.
98
00:08:02,166 --> 00:08:04,771
One thousand years of knowledge.
99
00:08:04,772 --> 00:08:07,493
we change
back into the Hiboriaanse Ages.
100
00:08:09,062 --> 00:08:12,379
Everything we need is in that book.
101
00:08:15,228 --> 00:08:16,793
He must have his reasons.
102
00:08:16,794 --> 00:08:18,294
He's afraid.
103
00:08:19,025 --> 00:08:22,665
You and I ,the power we have is within us.
104
00:08:22,763 --> 00:08:25,506
It was his ....from these pages .
105
00:08:26,083 --> 00:08:28,492
I don't think we are so different from him.
106
00:08:28,964 --> 00:08:31,256
May be hiding something from you.
107
00:08:33,281 --> 00:08:34,475
Like what?
108
00:08:34,475 --> 00:08:36,660
Has he ever told you who your father is?
109
00:08:37,522 --> 00:08:39,022
We are orphans.
110
00:08:39,331 --> 00:08:42,324
If he knew who is our father
he would have told us.
111
00:08:42,324 --> 00:08:44,477
You're naive.
112
00:08:44,831 --> 00:08:48,670
There are spells in that book,
that you can read the past.
113
00:08:48,831 --> 00:08:50,861
Show you where you came from.
114
00:08:51,575 --> 00:08:53,535
He is hiding not from you.
115
00:08:55,124 --> 00:08:57,294
Do not you want to know who you really are?
116
00:09:24,619 --> 00:09:26,119
Use your spell.
117
00:09:35,956 --> 00:09:37,495
come along
118
00:09:38,625 --> 00:09:40,304
to me.
119
00:10:43,436 --> 00:10:45,984
It is enchanted!
-...keep watch !
120
00:10:51,753 --> 00:10:54,284
abracadabra
121
00:11:05,172 --> 00:11:06,566
How did you get ?
122
00:11:06,566 --> 00:11:08,066
I do not know.
123
00:11:08,331 --> 00:11:10,623
It .. just ... by itself.
124
00:11:11,234 --> 00:11:13,054
Ask it something.
125
00:11:15,062 --> 00:11:17,158
Show Merlin his father !
126
00:11:18,352 --> 00:11:19,852
His father.
127
00:11:19,854 --> 00:11:21,498
Focus on that.
128
00:12:18,002 --> 00:12:19,502
Claus.
129
00:12:23,807 --> 00:12:25,307
Merlin.
130
00:12:27,205 --> 00:12:29,062
Vendiger, put it down!
131
00:12:31,331 --> 00:12:33,070
Paira ..Release him!
132
00:12:37,331 --> 00:12:38,918
Release him ..
133
00:12:38,938 --> 00:12:40,579
Release him... Paira
134
00:13:08,895 --> 00:13:10,418
abracadabra
135
00:13:15,031 --> 00:13:16,531
I've failed...
136
00:13:17,331 --> 00:13:19,138
all What I ...telling you
137
00:13:19,931 --> 00:13:21,431
I cann't see now.
138
00:13:29,606 --> 00:13:31,916
Has great power .. in this book.
139
00:13:32,692 --> 00:13:34,560
Neither you nor Merlin are ready.
140
00:13:34,560 --> 00:13:36,060
I disagree.
141
00:13:40,000 --> 00:13:43,780
If you wish to remain under my guardianship,
Master Vendiger
142
00:13:44,241 --> 00:13:47,418
... you will adhere to the time and honour the traditions.
143
00:13:47,418 --> 00:13:49,588
I trained you as I was trained.
144
00:13:49,714 --> 00:13:51,981
and show the magicians before me.
145
00:13:51,981 --> 00:13:55,189
Now, Come on.
Let us fix what is needed.
146
00:13:55,189 --> 00:13:57,289
Merlin needs our help.
147
00:13:57,990 --> 00:14:00,860
So, is about Merlin, isn't it?
148
00:14:03,640 --> 00:14:05,836
I have no favorites.
Really?
149
00:14:05,836 --> 00:14:09,914
If it were I ,
call from the ground like a crying baby?
150
00:14:10,327 --> 00:14:12,357
How can you say, I am worried ?
151
00:14:12,421 --> 00:14:14,262
I left him there to attend to you.
152
00:14:14,263 --> 00:14:16,167
You came for the book.
153
00:14:18,527 --> 00:14:20,461
You and Merlin're like sons to me
154
00:14:20,461 --> 00:14:23,084
You're not my father.
155
00:14:24,331 --> 00:14:25,831
Come.
156
00:14:26,440 --> 00:14:28,487
There are things to do.
157
00:14:28,487 --> 00:14:30,200
Merlin needs you
158
00:14:31,445 --> 00:14:34,945
There is still time to undo the damage
which you have done
159
00:14:39,950 --> 00:14:41,560
You're making a mistake.
160
00:14:56,245 --> 00:14:57,887
I have failed you too.
161
00:15:12,701 --> 00:15:14,416
I need your help.
162
00:15:21,331 --> 00:15:22,892
Bless the gods and...
163
00:15:22,892 --> 00:15:25,272
I would not finish, if I were you.
164
00:15:27,867 --> 00:15:29,367
Will you help me?
165
00:15:38,710 --> 00:15:41,358
Is this the great Merlin?
166
00:16:06,664 --> 00:16:08,598
Rest, Merlin.
167
00:16:20,981 --> 00:16:22,628
Merlin , Good morning .
168
00:16:23,131 --> 00:16:25,931
I would like you to introduce to the Lady Nimue.
169
00:16:27,681 --> 00:16:29,181
Hello.
170
00:16:34,962 --> 00:16:36,416
Where am I?
171
00:16:36,416 --> 00:16:37,916
My sanctuary.
172
00:16:38,463 --> 00:16:40,073
Private study.
173
00:16:40,594 --> 00:16:44,010
Deep within the earth, beneath the Oak Tree.
174
00:16:44,010 --> 00:16:47,160
Here one can work undisturbed.
175
00:16:47,371 --> 00:16:49,653
Well, it is the home of Lady Nimue
176
00:16:49,654 --> 00:16:51,327
What happened to me?
177
00:16:53,927 --> 00:16:58,267
Vendiger's spell put you
in contact with your father.
178
00:17:02,831 --> 00:17:04,507
That thing...
179
00:17:07,408 --> 00:17:09,675
That could not be my father.
180
00:17:09,954 --> 00:17:11,490
I'm afraid so.
181
00:17:15,867 --> 00:17:19,064
I am no child of a demon.
182
00:17:20,293 --> 00:17:21,793
Your vision...
183
00:17:22,233 --> 00:17:23,988
was not about an Oak tree?
184
00:17:27,657 --> 00:17:31,199
We need more proof than a mere birth mark.
185
00:17:31,199 --> 00:17:33,957
Turn it over and one can see an Oak tree...
186
00:17:33,957 --> 00:17:37,323
... yet this way, See something entirely different.
187
00:17:38,036 --> 00:17:41,809
Who you are, does not come from your father or mother.
188
00:17:42,407 --> 00:17:45,117
Not even your status or your family.
189
00:17:45,117 --> 00:17:48,270
Who'll be...
comes from you within.
190
00:17:50,754 --> 00:17:52,919
You're the offspring of God.
191
00:17:52,919 --> 00:17:55,844
But how much of these powers lying in you...
192
00:17:55,844 --> 00:17:58,084
... and for what purposes you would use them,
193
00:17:59,360 --> 00:18:01,132
only you can determine
194
00:18:49,989 --> 00:18:51,757
What is she?
195
00:18:52,776 --> 00:18:56,066
- One such ...can be powerful allies
196
00:18:56,870 --> 00:18:58,987
... otherwise the enemies.
197
00:18:59,733 --> 00:19:01,804
There are many Gods...
198
00:19:02,277 --> 00:19:04,167
Still about in this world...
199
00:19:05,172 --> 00:19:06,908
if you choose to see them .
200
00:20:55,120 --> 00:20:57,500
Not what you expected, huh?
201
00:21:09,052 --> 00:21:10,552
EMPIRIA
202
00:21:32,298 --> 00:21:33,798
to me!
203
00:21:51,588 --> 00:22:03,393
Dragon! Dragon !
Dragon! Dragon ! Dragon !!!
204
00:22:08,143 --> 00:22:09,643
Fight!
205
00:22:10,788 --> 00:22:12,288
Fight!
206
00:23:51,301 --> 00:23:53,480
Please, every one...
207
00:23:54,305 --> 00:23:57,023
I'm just a traveler passing through...
208
00:23:57,023 --> 00:23:58,951
I only ask one thing...
209
00:23:59,474 --> 00:24:02,180
That we shall celebrate this night together.
210
00:24:03,636 --> 00:24:08,461
that we can share this water .. for victory!
211
00:25:11,334 --> 00:25:12,834
Drink.
212
00:25:22,002 --> 00:25:24,576
We should attack before
the spirits weakened
213
00:25:24,576 --> 00:25:26,860
Every day, people leave our ranks.
214
00:25:26,860 --> 00:25:29,461
Hengest, has taken us this far, perhaps you know ?
215
00:25:29,461 --> 00:25:32,375
We should take the kingdom for ourselves.
Instead of protecting these fools...
216
00:25:32,375 --> 00:25:35,595
..from our labour.
217
00:25:43,531 --> 00:25:45,701
I wish to join your army.
218
00:25:47,083 --> 00:25:49,574
What skills could you possibly have ?
219
00:25:59,650 --> 00:26:02,336
100 of your finest men...
220
00:26:02,337 --> 00:26:03,837
can not kill me.
221
00:26:04,114 --> 00:26:06,658
Naive Ling, I'll crush you right now.
222
00:26:06,659 --> 00:26:08,159
May be, sir.
223
00:26:08,317 --> 00:26:13,080
Aren't you curious that why I
would make such a claim ?
224
00:26:52,992 --> 00:26:54,525
What is it you want?
225
00:26:57,335 --> 00:26:59,015
I want what you want.
226
00:26:59,981 --> 00:27:03,176
Are you not Hengest...
227
00:27:03,196 --> 00:27:07,831
..who hated Vortingen, and the Picts
drove in securing the kingdom ?
228
00:27:07,831 --> 00:27:10,348
Same, if I am correct.
229
00:27:10,837 --> 00:27:13,161
which was rewarded by being expelled...
230
00:27:13,161 --> 00:27:16,451
from the very large .. spell bloodhood.
231
00:27:20,190 --> 00:27:21,800
I want the same as you.
232
00:27:22,942 --> 00:27:25,705
Take back what is mine.
233
00:27:49,706 --> 00:27:51,206
Well, Tom !
234
00:27:53,516 --> 00:27:55,105
the verdict remains the same.
235
00:27:56,306 --> 00:27:59,504
The Gods are telling that evil is approaching ...
236
00:27:59,504 --> 00:28:02,584
Evil that threatens the foundation of your kingdom.
237
00:28:03,146 --> 00:28:07,160
Evil, that has been brought about a dark spirit,
238
00:28:07,247 --> 00:28:08,772
that took human form
239
00:28:08,772 --> 00:28:10,887
and has now reached adulthood.
240
00:28:11,826 --> 00:28:12,885
His power...
241
00:28:12,885 --> 00:28:15,268
strengthens Saxon
and is back to this land...
242
00:28:15,268 --> 00:28:17,617
... to over run it, to become his servant
and
243
00:28:17,617 --> 00:28:20,907
to kill all who stand in his way.
244
00:28:21,298 --> 00:28:23,998
So you must kill him.
245
00:28:24,547 --> 00:28:26,047
It's Merlin.
246
00:28:26,316 --> 00:28:28,246
Before he means death for us all.
247
00:28:39,807 --> 00:28:41,307
Mage!
248
00:28:42,502 --> 00:28:45,259
We've come for a guy called Merlin.
249
00:28:51,831 --> 00:28:53,511
Come on, now.
No!
250
00:28:54,961 --> 00:28:56,461
But... No!
251
00:28:57,831 --> 00:28:59,804
You must have some idea.
252
00:28:59,824 --> 00:29:01,874
For the hundredth time... No!
253
00:29:04,387 --> 00:29:06,557
I see you never wearing gun.
254
00:29:06,580 --> 00:29:09,400
My weapon... is up .. here!
255
00:29:09,917 --> 00:29:11,751
I'm sorry to hear that.
256
00:29:11,882 --> 00:29:14,085
Is it your magic, that protects you?
257
00:29:17,623 --> 00:29:19,123
Show me something.
258
00:29:19,816 --> 00:29:21,239
What do you like to watch ?
259
00:29:21,239 --> 00:29:22,739
Make something.
260
00:29:23,486 --> 00:29:24,986
How about ??
261
00:29:24,993 --> 00:29:26,653
Supper !
262
00:29:29,729 --> 00:29:33,783
Magic is not something that is use it on whim
263
00:29:33,803 --> 00:29:35,376
He can not do it.
264
00:29:35,396 --> 00:29:36,595
He thinks not.
265
00:29:47,114 --> 00:29:48,738
INMRI Hira
266
00:30:02,370 --> 00:30:05,726
INMRI Hira
267
00:30:18,180 --> 00:30:19,736
You first.
268
00:30:30,009 --> 00:30:31,509
smell that?
269
00:30:39,659 --> 00:30:41,076
Picts.
270
00:30:41,076 --> 00:30:43,036
This is nuetral territory.
271
00:30:43,436 --> 00:30:46,511
.. Come and leave as they please
272
00:30:46,511 --> 00:30:49,031
You wish you have a weapon on you now .
273
00:32:23,516 --> 00:32:25,800
It is he... the evil one.
274
00:32:28,961 --> 00:32:30,461
I know nothing.
275
00:32:30,950 --> 00:32:33,798
I know the terror agencies of the evil spirits.
276
00:32:33,798 --> 00:32:36,388
They bringing down troubles upon us.
277
00:32:37,186 --> 00:32:40,100
Now... shall be slain.
278
00:32:42,232 --> 00:32:46,292
And your blood will be scattered
around the castle grounds....
279
00:32:46,431 --> 00:32:48,370
...to appease the gods.
280
00:32:48,390 --> 00:32:50,621
This is the only way that the Gods...
281
00:32:50,721 --> 00:32:52,291
... will realize our committments to the task
282
00:32:52,491 --> 00:32:54,749
to relieve this land of all evils.
283
00:32:55,671 --> 00:32:57,860
I think its worthy that the Gods
help
284
00:32:57,860 --> 00:32:59,558
to defeat Saxons.
285
00:32:59,738 --> 00:33:02,678
You'll destroy yourself only hope...
286
00:33:02,733 --> 00:33:04,936
in defeating Saxon?
287
00:33:04,956 --> 00:33:06,456
Mage.
288
00:33:09,468 --> 00:33:13,704
I have seen visions of the one
who bears the mark of Oak Tree.
289
00:33:13,705 --> 00:33:15,805
He will bring ruins on us.
290
00:33:15,930 --> 00:33:17,933
death and destruction.
291
00:33:18,503 --> 00:33:22,224
It is your ...life to be
so wrong in your vision.
292
00:33:23,277 --> 00:33:24,777
Voltinger ..
293
00:33:24,952 --> 00:33:26,897
Why do you create a storm...
294
00:33:26,917 --> 00:33:30,373
... so low over the ground rages
and to reach the sky
295
00:34:05,211 --> 00:34:06,711
What do you see?
296
00:34:12,925 --> 00:34:14,425
A Dragon.
297
00:34:18,029 --> 00:34:19,407
A White Dragon.
298
00:34:19,407 --> 00:34:20,907
What?
299
00:34:22,567 --> 00:34:24,067
A White Dragon.
300
00:34:24,743 --> 00:34:26,401
I see it too !
301
00:34:28,442 --> 00:34:30,361
There!
302
00:34:35,898 --> 00:34:37,398
Dragon!
303
00:34:38,030 --> 00:34:39,533
Dragon!
304
00:34:41,545 --> 00:34:43,045
Dragon!
305
00:34:49,682 --> 00:34:51,182
Archers, Take the wall.
306
00:34:56,907 --> 00:34:58,612
We may not be abe to destroy .
307
00:34:59,267 --> 00:35:01,227
At least we should try.
308
00:35:01,511 --> 00:35:03,352
We must work together.
309
00:35:17,000 --> 00:35:18,873
Who sent you?
310
00:35:43,116 --> 00:35:43,900
Mage!
311
00:35:55,031 --> 00:35:58,618
We now have a chance to escape to the beast.
Kill him!
312
00:35:58,618 --> 00:36:00,304
My Lord, this man saved my life.
313
00:36:00,304 --> 00:36:01,869
He predicted the dragon.
314
00:36:02,129 --> 00:36:04,133
Your own counsel, this has not seen.
315
00:36:04,133 --> 00:36:05,455
He comes back.
316
00:36:05,455 --> 00:36:09,243
He brought the dragon to us.
We have to kill him while we still have time.
317
00:36:56,331 --> 00:36:57,831
In the forest!
318
00:37:19,506 --> 00:37:21,006
Thanks.
319
00:37:31,231 --> 00:37:32,781
Casualities ?
Only one.we were forced them down .
320
00:37:32,782 --> 00:37:34,672
We are forced to withdraw.
321
00:37:36,331 --> 00:37:38,962
Voltinger, we're not the enemy.
322
00:37:39,133 --> 00:37:41,653
We can survive only if
we work together.
323
00:37:41,828 --> 00:37:43,607
I suspect a wave of attacks , soon.
324
00:37:43,607 --> 00:37:47,527
My outposts have seen
no such invaders.
325
00:37:49,059 --> 00:37:51,719
Did you...the fine, of these dragons?
326
00:37:52,981 --> 00:37:55,932
You should not forget whom you are talking to.
327
00:37:55,933 --> 00:37:58,873
I will never forget who you are, Sir.
328
00:38:02,396 --> 00:38:05,541
'll Follow the dragons back to their masters.
329
00:38:05,929 --> 00:38:07,429
I want to go with you.
330
00:38:08,669 --> 00:38:11,404
Teach me how I can transform into a hawk
and I will follow you.
331
00:38:11,404 --> 00:38:12,780
No.
332
00:38:12,780 --> 00:38:15,531
You go to Linn Augin, bring Excalibur.
333
00:38:16,238 --> 00:38:17,683
Excalibur?
334
00:38:17,683 --> 00:38:19,713
You must get it from a lady Vivian.
335
00:38:20,415 --> 00:38:21,542
Vivian?
336
00:38:21,542 --> 00:38:23,055
Nimue's sister.
337
00:38:23,573 --> 00:38:24,680
How do I find her?
338
00:38:24,680 --> 00:38:26,436
Go to Linn Augin.
She will find you.
339
00:38:26,436 --> 00:38:27,936
But remember...
340
00:38:28,556 --> 00:38:31,496
the gods have little in common with the
mortal men.
341
00:38:31,906 --> 00:38:33,605
You must not let her...
342
00:38:34,297 --> 00:38:35,797
detain you.
343
00:38:36,294 --> 00:38:37,794
Now go.
344
00:38:38,304 --> 00:38:40,324
I can't help here.
345
00:38:40,344 --> 00:38:41,863
Bring Excalibur.
346
00:38:52,345 --> 00:38:54,165
Prepare youself for an attack.
347
00:38:54,675 --> 00:38:57,781
I would set up defensive positions
and keep out of the open.
348
00:38:57,781 --> 00:39:01,421
How dare you tell me
how to run my army?
349
00:39:01,740 --> 00:39:03,467
If you want to survive ,yes ..
350
00:39:03,727 --> 00:39:05,303
I would dig in.
351
00:39:05,608 --> 00:39:08,828
I do not think that attack
was the worstof it.
352
00:39:20,363 --> 00:39:22,463
Does he know who you really are?
353
00:39:24,155 --> 00:39:24,980
No.
354
00:39:24,980 --> 00:39:27,220
Wise to keep that.
355
00:39:28,576 --> 00:39:30,076
Gods ..speed !
356
00:40:35,444 --> 00:40:36,944
Vivian!
357
00:40:42,912 --> 00:40:44,412
I seek...
358
00:40:45,093 --> 00:40:47,343
the Lady Vivian!
359
00:40:56,626 --> 00:40:59,938
Mage sends his regards.
360
00:41:00,860 --> 00:41:03,940
What we really need right now
361
00:41:03,947 --> 00:41:05,555
is your help !
362
00:41:06,962 --> 00:41:09,902
So that if you kindly show yourself !
363
00:41:10,297 --> 00:41:11,797
and I should...!
364
00:41:41,881 --> 00:41:44,925
You be ...the Lady Vivian.
365
00:41:45,371 --> 00:41:47,004
And you be...
366
00:41:47,746 --> 00:41:49,708
the famous Merlin.
367
00:41:53,131 --> 00:41:55,339
Are you not talking ?? ??
368
00:41:57,730 --> 00:42:00,957
The Mage has sent me to ask you...
.. for Excalibur.
369
00:42:03,594 --> 00:42:05,094
Yes.
370
00:42:05,178 --> 00:42:08,779
I ....I give it to you ...the same offer
... I gave to Mage
371
00:42:10,270 --> 00:42:12,432
I will give you something...
372
00:42:12,889 --> 00:42:15,834
You must give something back to me.
373
00:42:19,133 --> 00:42:20,633
What do you want?
374
00:42:21,688 --> 00:42:23,188
I want to ...
375
00:42:25,566 --> 00:42:27,509
what is in here.
376
00:42:37,073 --> 00:42:39,464
You are not going to find a lot .
377
00:42:40,195 --> 00:42:42,365
ou don't think yourself much less .
378
00:42:44,807 --> 00:42:47,578
What can learn a hell of God in me?
379
00:43:39,131 --> 00:43:40,843
Excalibur!
380
00:43:40,863 --> 00:43:44,643
Forged in the Hiboriaan Age before ..man ...
381
00:43:45,317 --> 00:43:47,715
It can catch the hide of a dragon.
382
00:43:50,917 --> 00:43:55,267
The blades with special light,
to blind the enemies.
383
00:43:55,881 --> 00:44:00,798
The scabbard, however simple it may be ,
has powers as well.
384
00:44:02,060 --> 00:44:06,291
While wearing the scabbage,
one can suffer great injuries, yet...
385
00:44:06,892 --> 00:44:09,048
... it will heal.
386
00:44:11,360 --> 00:44:13,460
A word of warning...
387
00:44:13,979 --> 00:44:17,059
While this blade has great powers,
388
00:44:17,417 --> 00:44:20,077
it is not suitable for all .
389
00:44:21,731 --> 00:44:25,858
It rewards the virtuous, the righteous,
390
00:44:26,331 --> 00:44:28,200
and the pure heart.
391
00:44:29,593 --> 00:44:31,816
It destroys the unworthy.
392
00:44:33,110 --> 00:44:34,975
To remove it from its scabbage,
393
00:44:35,242 --> 00:44:38,522
it will reveal to you who really are .
394
00:44:40,658 --> 00:44:44,282
Excalibur will exactly .. price ,
395
00:44:45,164 --> 00:44:48,453
If you are not... worthy.
396
00:44:57,993 --> 00:44:59,493
Thank you.
397
00:45:02,227 --> 00:45:04,951
You can not keep Excalibur.
398
00:45:06,613 --> 00:45:09,094
It must be returned to me,
399
00:45:10,131 --> 00:45:12,592
you,
400
00:45:12,612 --> 00:45:14,525
shall bring it back.
401
00:45:53,750 --> 00:45:55,250
I shall take this.
402
00:46:01,923 --> 00:46:03,516
I would not do that if I were you.
403
00:46:03,516 --> 00:46:04,748
Why is that ?
404
00:46:04,748 --> 00:46:07,154
Excalibur rewads only the worthy
405
00:46:07,733 --> 00:46:09,439
... you're worthy?
406
00:46:10,256 --> 00:46:12,860
The Bastard son of a whore mother...
407
00:46:12,860 --> 00:46:14,773
and the demons from the underworld?
408
00:46:17,945 --> 00:46:19,905
.. slay with this blade
409
00:48:33,194 --> 00:48:33,652
Merlin?
410
00:48:37,473 --> 00:48:39,013
What are you doing here?
411
00:48:40,181 --> 00:48:41,681
I had a vision.
412
00:48:42,931 --> 00:48:44,431
Vision?
413
00:48:44,673 --> 00:48:46,173
Who did this?
414
00:48:47,911 --> 00:48:49,411
Vendiger
415
00:48:51,302 --> 00:48:52,982
What are you looking for?
416
00:48:53,785 --> 00:48:55,955
I fear my "Book of Secrets."
417
00:48:57,965 --> 00:48:59,572
Lost its way.
418
00:48:59,762 --> 00:49:00,939
Did you find it?
419
00:49:00,939 --> 00:49:02,439
No.
420
00:49:04,031 --> 00:49:05,531
That's good.
421
00:49:08,948 --> 00:49:10,448
Where did you hide it?
422
00:49:43,081 --> 00:49:45,491
So you're the Dragon Master.
423
00:49:45,511 --> 00:49:47,734
You're losing your sense.
424
00:49:49,831 --> 00:49:51,545
I suppose I have ...
425
00:49:53,261 --> 00:49:54,793
I selected...
426
00:49:55,211 --> 00:49:58,379
... such a poor candidate for schooling,
427
00:50:01,166 --> 00:50:04,386
I knew it was a risk,
to take you in ...
428
00:50:05,003 --> 00:50:06,904
knowing where you came from.
429
00:50:09,781 --> 00:50:11,281
You...
430
00:50:12,882 --> 00:50:15,441
... had so much promise .
431
00:50:16,842 --> 00:50:20,819
But if proved to have little
talent.
432
00:50:21,150 --> 00:50:22,658
Feel it !
433
00:50:25,131 --> 00:50:26,722
The Book of Secrets.
434
00:50:27,531 --> 00:50:29,031
Where is it?
435
00:50:31,127 --> 00:50:32,627
That...
436
00:50:33,792 --> 00:50:37,342
I invested thousands of years of knowledge...
437
00:50:38,324 --> 00:50:40,182
your hands.
438
00:50:50,526 --> 00:50:52,026
Feel it .
439
00:51:08,693 --> 00:51:10,193
Feel it!
440
00:51:42,497 --> 00:51:44,051
Mage !
441
00:51:44,340 --> 00:51:47,704
No, no, no, no!
It's lodged in my heart.
442
00:51:49,446 --> 00:51:52,404
My time of death is now.
443
00:51:52,697 --> 00:51:54,197
No.
444
00:51:54,730 --> 00:51:56,230
No, you can not!
445
00:51:57,976 --> 00:51:59,476
You're the only one...
446
00:52:00,331 --> 00:52:02,581
whom I would much trust...
447
00:52:02,581 --> 00:52:04,341
my faith.
448
00:52:04,361 --> 00:52:06,291
for you has always .
449
00:52:08,625 --> 00:52:10,864
You closely look like my son.
450
00:52:15,331 --> 00:52:16,831
Listen to me...
451
00:52:17,487 --> 00:52:19,827
To combat dragons...
452
00:52:20,619 --> 00:52:23,209
... it is written in the Book of Secrets.
453
00:52:26,741 --> 00:52:28,653
You take my body .....
454
00:52:28,957 --> 00:52:30,457
to the lake Augin.
455
00:52:31,516 --> 00:52:33,450
It will be the only way...
456
00:52:35,155 --> 00:52:36,655
Lady Vivian...
457
00:52:36,952 --> 00:52:38,702
will show way to you .
458
00:52:40,628 --> 00:52:42,128
But remember....
459
00:52:43,171 --> 00:52:45,271
The gods have lttle in common...
460
00:52:45,775 --> 00:52:47,275
with mortal men...
461
00:52:52,231 --> 00:52:53,731
It's...
462
00:52:56,085 --> 00:52:57,624
the truth.
463
00:53:04,331 --> 00:53:05,831
Mage!
464
00:53:06,548 --> 00:53:08,048
Mage!
465
00:53:48,231 --> 00:53:49,731
You see that?
466
00:54:36,331 --> 00:54:37,689
Hengest.
467
00:54:37,689 --> 00:54:39,798
The tables have turned.
468
00:54:40,057 --> 00:54:42,487
I, once the servant...
469
00:54:42,488 --> 00:54:44,703
'll soon become a master.
470
00:54:45,201 --> 00:54:46,785
It is inevitable.
471
00:54:47,196 --> 00:54:49,204
It's up to you to decide...
472
00:54:49,224 --> 00:54:51,962
How painful the transition shall be.....
473
00:55:11,951 --> 00:55:14,829
You replace the centry by the mountain side.
474
00:55:58,590 --> 00:56:01,436
What is this battle plan?
475
00:56:02,475 --> 00:56:06,297
All in the open...
The men who gathered here today...
476
00:56:06,297 --> 00:56:09,307
... are the finest fighting men of Britain.
477
00:56:09,752 --> 00:56:12,870
You have served me and your crown well.
478
00:56:13,635 --> 00:56:18,108
Today, I ask you
one more sacrifice.
479
00:56:19,451 --> 00:56:22,264
Lay down your arms...
480
00:56:22,284 --> 00:56:25,972
... and Hengest has guaranteed
me your survival.
481
00:56:26,954 --> 00:56:28,682
Throw down your weapons
482
00:56:28,956 --> 00:56:31,476
and walk away from this field of the battle...
483
00:56:33,065 --> 00:56:35,996
... and you will be able to return
to your farms ..
484
00:56:36,296 --> 00:56:37,956
and villages.
485
00:56:38,451 --> 00:56:40,858
Hengest has guaranteed that you
families ...
486
00:56:40,858 --> 00:56:44,052
will be spared if you do this.
487
00:56:47,031 --> 00:56:50,852
If you are disobeying... you will be destroyed.
488
00:57:30,919 --> 00:57:32,567
Men of Britain.
489
00:57:32,735 --> 00:57:36,830
If you lay down and walk away..
you will not be free.
490
00:57:37,167 --> 00:57:40,395
Voltigan wants to take away what
he has never possessed.
491
00:57:40,808 --> 00:57:42,788
Your souls.
492
00:57:42,808 --> 00:57:45,683
If you give them today,
you will be vassals...
493
00:57:45,683 --> 00:57:47,742
... servants for a new king.
494
00:57:48,501 --> 00:57:51,609
Vortigen will certainly be rewarded...
495
00:57:52,005 --> 00:57:54,518
... for the success of your capitulation.
496
00:57:55,097 --> 00:57:57,648
But you, each and every
one of you ...
497
00:57:57,649 --> 00:57:59,420
who go back to your families ...
498
00:57:59,420 --> 00:58:01,806
not as free men,
but slaves.
499
00:58:01,806 --> 00:58:06,076
because I was angry, these
Saxon men of not their words.
500
00:58:06,281 --> 00:58:09,921
Do not think they will be afraid
from attacking your villages...
501
00:58:10,331 --> 00:58:12,310
... slaving your children,
502
00:58:12,631 --> 00:58:16,410
taking your women...
Look what they've done so far.
503
00:58:16,410 --> 00:58:18,580
Imagine what they would do again...
504
00:58:18,646 --> 00:58:21,208
We will not ..go down,
without a fight.
505
00:58:21,768 --> 00:58:23,532
Are you with me?
506
00:58:29,300 --> 00:58:32,520
How can we defeat their army and their
dragons?
507
00:58:32,614 --> 00:58:34,893
only offering me the brave words.
508
00:58:34,913 --> 00:58:36,873
a sure death for us all.
509
00:58:39,079 --> 00:58:42,216
Death in battle is a good death,
510
00:58:42,216 --> 00:58:43,617
and think about this...
511
00:58:43,617 --> 00:58:46,930
Though the chances are same ,
we may prevail .
512
00:58:46,930 --> 00:58:49,590
We have more allies than you may know.
513
00:58:49,823 --> 00:58:53,226
Our people go home, many of
Saxonca 3 to 1...
514
00:58:53,554 --> 00:58:56,681
if we give it today, all hope
will be destroyed.
515
00:58:56,681 --> 00:58:59,469
If you give it today, you lose your soul ,
516
00:58:59,787 --> 00:59:03,539
and man without a soul is dead !!
Are you ready !!?
517
00:59:04,417 --> 00:59:06,027
Are you with me?
518
00:59:06,047 --> 00:59:08,331
Yes!
519
00:59:12,764 --> 00:59:15,094
How dare you speak to me this way?
520
00:59:15,094 --> 00:59:17,013
Inciting me in this direction ..
521
00:59:17,470 --> 00:59:19,761
I shall execute you for treason.
522
00:59:20,120 --> 00:59:22,883
No, its you will be executed.
523
00:59:23,044 --> 00:59:27,131
You committed treason
long time ago when you killed my father.
524
00:59:27,347 --> 00:59:29,703
Umbanish Ambrosis ia an eye in your kingdom ...
525
00:59:30,062 --> 00:59:34,409
.... and you have committed treason today...
... by forcing our people into slavery.
526
00:59:34,636 --> 00:59:37,546
But I will avenge this treason.
527
00:59:44,031 --> 00:59:46,085
Voltigen!
528
00:59:46,994 --> 00:59:48,851
Voltigen!
529
00:59:52,735 --> 00:59:54,732
Voltigen!
530
01:00:06,131 --> 01:00:08,267
I told you that he would not
surrender without a fight.
531
01:00:08,267 --> 01:00:09,358
Shall I?
532
01:00:09,358 --> 01:00:12,396
Not yet. Send the infantry.
533
01:00:12,966 --> 01:00:14,064
Soldiers...
534
01:00:14,064 --> 01:00:16,364
Attack!
535
01:00:55,431 --> 01:00:57,951
Send your dragons,
Master Vendiger.
536
01:00:57,993 --> 01:01:01,280
But our men are still on the battlefield.
... what about our men ?
537
01:01:01,280 --> 01:01:03,417
These are now God's men, now .
538
01:01:04,189 --> 01:01:06,380
Fly, my children.
Fly.
539
01:03:10,431 --> 01:03:12,359
He is to be taken to Avilon.
540
01:03:13,009 --> 01:03:14,619
Avilon?
541
01:03:14,639 --> 01:03:16,139
Avilon.
542
01:03:16,816 --> 01:03:19,272
The resting place of the gods.
543
01:03:19,745 --> 01:03:21,410
And now...
544
01:03:21,430 --> 01:03:23,006
from the Mage.
545
01:03:23,184 --> 01:03:27,503
There are no ones that have gods as their patron.
546
01:03:28,560 --> 01:03:34,184
so, those are keen, who earned his patronation,
his knowledge of the secrets of magic.
547
01:03:34,651 --> 01:03:37,801
Which is by way the reason
I have come here.
548
01:03:38,161 --> 01:03:40,191
That is Mage's The Book of Secrets.
549
01:03:42,934 --> 01:03:44,434
I.
550
01:04:04,794 --> 01:04:06,707
The Book of Secrets.
551
01:04:09,485 --> 01:04:10,985
Thank you.
552
01:04:13,338 --> 01:04:15,242
You can not take it from here.
553
01:04:16,231 --> 01:04:20,851
The Mage made me promise to do,
it never...the world of the man again.
554
01:04:21,713 --> 01:04:23,601
Whatever you need from it ,
555
01:04:23,952 --> 01:04:26,160
you'll scan it here.
556
01:04:34,806 --> 01:04:38,166
But he never told me how to break the ......
557
01:04:38,889 --> 01:04:40,389
No , I .
558
01:04:50,731 --> 01:04:52,987
Do we have new information for the troops?
559
01:04:52,987 --> 01:04:55,454
Not yet. But that will come.
560
01:05:09,231 --> 01:05:10,731
Word?
561
01:05:10,904 --> 01:05:13,137
Word, word, word?
562
01:05:17,349 --> 01:05:19,385
or phrase may be .
563
01:05:28,681 --> 01:05:31,840
If you have tasks I keep you from ...
564
01:05:32,382 --> 01:05:33,882
No.
565
01:05:36,231 --> 01:05:40,361
Instead of going to spell after spell
in your mind ...
566
01:05:41,625 --> 01:05:45,391
Would not it be more helpful to them
saying them aloud?
567
01:05:47,151 --> 01:05:50,225
Perhaps can I hear something familiar.
568
01:05:52,406 --> 01:05:55,088
Or.... ...
569
01:05:55,108 --> 01:05:57,273
I can learn from you.
570
01:06:10,743 --> 01:06:13,318
You and your ploy have failed.
571
01:06:13,319 --> 01:06:17,519
... our army lies intact,
but my battalion ... dead.
572
01:06:17,931 --> 01:06:19,611
Have the Dragons moved down ?
573
01:06:19,859 --> 01:06:22,488
Yes, moved on to our families and homes.
574
01:06:22,488 --> 01:06:24,210
Nobody to defend them.
575
01:06:24,210 --> 01:06:26,020
Had we listened to Vortigen's wish ...
576
01:06:26,020 --> 01:06:29,121
... many men are still alive,
to fight again.
577
01:06:29,121 --> 01:06:32,462
Do you know , things would have
happened if thrown down weapons...
578
01:06:32,462 --> 01:06:34,282
Hengest... you'd have to live?
579
01:06:34,625 --> 01:06:36,656
He would have you butchered like dogs.
580
01:06:36,656 --> 01:06:39,666
Yet,we are butchered like dogs, Uther.
581
01:06:39,666 --> 01:06:41,402
Do you want to help?
582
01:06:41,935 --> 01:06:45,025
Everyone here is working
Take an axe.
583
01:06:45,947 --> 01:06:47,977
Your words are tiresome.
584
01:06:48,094 --> 01:06:49,984
I can see no hope for you.
585
01:06:50,454 --> 01:06:51,954
You're wrong.
586
01:06:52,038 --> 01:06:54,838
As long as we still alive, there is hope.
587
01:06:55,751 --> 01:06:57,847
And I also have hope in other,
588
01:06:58,665 --> 01:07:00,249
Soon will return.
589
01:07:00,249 --> 01:07:01,749
Who?
590
01:07:02,807 --> 01:07:04,131
Merlin.
591
01:07:04,131 --> 01:07:07,066
Merlin? He has probably fled... to another
region.
592
01:07:07,066 --> 01:07:09,096
He will not be seen here again .
593
01:07:09,371 --> 01:07:10,871
He'll return.
594
01:07:11,747 --> 01:07:14,031
No doubt he faces life ... in danger ....
595
01:07:14,031 --> 01:07:16,411
do so, even now.
596
01:07:27,788 --> 01:07:30,422
Merlin, you must leave here.
597
01:07:31,024 --> 01:07:35,241
... If you do not leave ,
Lady Vivian will imprison you forever.
598
01:07:36,339 --> 01:07:37,785
Why would she do that?
599
01:07:37,785 --> 01:07:39,932
It's a cat's play for a mouse .
600
01:07:40,244 --> 01:07:44,666
... You have count .. interest of her.
601
01:07:45,564 --> 01:07:49,375
And the last time for you,
if the movement doesn't start .
602
01:07:51,185 --> 01:07:53,377
She gave me the Excalibur.
603
01:07:53,527 --> 01:07:56,234
And she made you to get it back, is it not?
604
01:07:58,204 --> 01:07:59,888
I can not leave now.
605
01:08:00,203 --> 01:08:03,356
Not until I get the knowledge
I seek.
606
01:08:03,356 --> 01:08:05,106
Tell her you're leaving now...
607
01:08:05,193 --> 01:08:07,506
and see what reaction you must get.
608
01:08:08,315 --> 01:08:10,319
You... are a prisoner...
609
01:08:10,934 --> 01:08:14,900
... and she will kill you
once you show access to the book.
610
01:08:16,703 --> 01:08:20,722
We Gods have little in common with mortal
men.
611
01:08:22,675 --> 01:08:25,672
It's... the truth.
612
01:08:28,131 --> 01:08:30,390
The Gods have little in common with mortal...
613
01:08:30,550 --> 01:08:32,432
men.
614
01:08:33,327 --> 01:08:35,027
It is
615
01:08:37,276 --> 01:08:38,776
truth.
616
01:08:41,583 --> 01:08:43,608
True.
617
01:08:46,075 --> 01:08:47,575
Thank you so much for...
618
01:08:49,661 --> 01:08:51,190
your help.
619
01:09:04,552 --> 01:09:07,058
The truth...
Will be...
620
01:09:09,102 --> 01:09:11,070
In Veritas
621
01:09:21,368 --> 01:09:24,840
Show me the spell
to slay a dragon.
622
01:09:45,703 --> 01:09:47,713
Any luck ?
623
01:09:50,390 --> 01:09:51,890
No.
624
01:09:52,899 --> 01:09:55,274
I think I'll give up.
625
01:09:56,234 --> 01:09:59,944
.... by this book ,
is beyond me.
626
01:10:01,844 --> 01:10:05,764
I have to join the battle before
what all is lost.
627
01:10:07,231 --> 01:10:10,623
You may leave ..
any time you like.
628
01:10:12,353 --> 01:10:15,153
May I suggest you,
try a little longer.
629
01:10:15,408 --> 01:10:16,131
Think...
630
01:10:18,635 --> 01:10:19,565
Think which you can gain...
631
01:10:19,765 --> 01:10:21,902
... if you can get access to this book
632
01:10:46,331 --> 01:10:49,131
If one drinks the blood of the dragon...
633
01:10:50,200 --> 01:10:52,440
... one can become like him.
634
01:11:00,078 --> 01:11:02,388
You're a tricky one .. Merlin
635
01:11:03,189 --> 01:11:06,136
.. pretending you had not solved the riddle
636
01:11:09,081 --> 01:11:12,021
I think I'll be going now...
637
01:11:12,781 --> 01:11:15,065
If you please , return me to the surface.
638
01:11:15,065 --> 01:11:18,425
You promised you'd hep me in learning ...
... the secrets of magic.
639
01:11:19,430 --> 01:11:21,670
in ... the working of nature.
640
01:11:22,641 --> 01:11:24,671
I would love to stay and help...
641
01:11:25,001 --> 01:11:27,958
but,I have to join my people
so if you please .....
642
01:11:27,958 --> 01:11:29,469
You're one of us...
643
01:11:30,190 --> 01:11:32,134
... we are your people, Merlin .
644
01:11:32,383 --> 01:11:34,623
I'm only half your kind.
645
01:11:35,631 --> 01:11:37,812
and if .... you care not for others,
646
01:11:37,812 --> 01:11:41,678
I would cut how myself ........
to Ocean.
647
01:11:42,254 --> 01:11:44,078
Merlin,
648
01:11:44,370 --> 01:11:46,623
I did not think that I will not help you.
649
01:11:48,301 --> 01:11:49,288
Abracadabra
650
01:12:06,731 --> 01:12:09,152
Thank you. You were right.
651
01:12:11,646 --> 01:12:13,565
Do you have the book?
652
01:12:14,067 --> 01:12:15,331
No.
653
01:12:15,331 --> 01:12:18,248
I left in the room.
She can not access it.
654
01:12:18,248 --> 01:12:20,978
I learned everything that I need
fnow.
655
01:12:21,963 --> 01:12:24,410
We need the book.
656
01:12:24,967 --> 01:12:28,677
If you kindly return
me to the surface ...
657
01:12:28,924 --> 01:12:31,484
No, you'll never leave !
658
01:12:31,856 --> 01:12:35,223
Not until you show me ..
... how to access it ?
659
01:12:38,836 --> 01:12:40,008
You Go!
660
01:13:18,046 --> 01:13:20,422
I'm sorry I did not trust you.
661
01:13:21,488 --> 01:13:23,388
We shall see each other again.
662
01:13:24,594 --> 01:13:26,142
And you...
663
01:13:27,345 --> 01:13:29,281
shall make it up to me.
664
01:13:36,407 --> 01:13:38,965
I'll return it .
665
01:14:04,738 --> 01:14:07,608
I see you've managed ...
what I expected.
666
01:14:10,018 --> 01:14:11,518
Yes.
667
01:14:12,490 --> 01:14:16,060
The Dragon Lord and Hengest
want them ...
668
01:14:16,236 --> 01:14:17,736
... on the run.
669
01:14:19,731 --> 01:14:22,054
Don't worry.
I have a plan.
670
01:14:23,199 --> 01:14:25,159
Who is the swiftest rider?
671
01:16:14,436 --> 01:16:19,056
This sword, how easy it looks, also has powers
672
01:16:19,640 --> 01:16:23,845
while wearing this scabbage,
one can suffer great injuries...
673
01:16:24,238 --> 01:16:26,945
... yet it will heal
674
01:16:43,921 --> 01:16:46,187
Are you sure this spell will work?
675
01:16:46,187 --> 01:16:48,639
If you take it out of free will...
676
01:16:48,639 --> 01:16:51,439
... I can change it back ....
free will.
677
01:16:52,397 --> 01:16:54,596
What if you die in battle?
678
01:16:54,596 --> 01:16:57,306
You change back into a human as well .
679
01:16:57,306 --> 01:16:59,500
..just like Vendigers dragons will do.
680
01:16:59,901 --> 01:17:02,436
Only we need are dragons keep
long enough for...
681
01:17:02,436 --> 01:17:05,331
to go and kill their masters...
682
01:17:05,331 --> 01:17:06,941
and then the victory is ours.
683
01:17:08,359 --> 01:17:09,859
I will do it !
684
01:17:11,273 --> 01:17:12,773
and I .
685
01:17:57,554 --> 01:17:59,724
Are you really sure ..... ?
686
01:18:00,535 --> 01:18:02,035
Definitely.
687
01:18:49,581 --> 01:18:51,081
Merlin!
688
01:18:57,941 --> 01:19:00,928
Attack!
689
01:19:10,590 --> 01:19:12,560
Reinforcements it with the archers.
690
01:19:13,179 --> 01:19:15,279
Leave this wizard to me.
691
01:21:01,067 --> 01:21:04,085
Closer will not come.
692
01:21:23,239 --> 01:21:25,900
You're not the only son of Paira.
693
01:21:38,881 --> 01:21:41,030
It does not have to be like this
Merlin !
694
01:21:41,580 --> 01:21:43,080
Join me.
695
01:21:43,331 --> 01:21:45,962
And together we can rule Britain.
696
01:21:46,950 --> 01:21:47,869
Never!
697
01:21:47,869 --> 01:21:49,549
Look at the sky...
698
01:21:49,976 --> 01:21:52,403
your dragons dropping like stones
699
01:21:52,549 --> 01:21:54,652
unable to defeat mine!
700
01:21:56,189 --> 01:21:58,112
Tell me where is the book, Merlin.
701
01:21:58,679 --> 01:22:00,949
A quick death is better than
702
01:22:01,147 --> 01:22:04,013
.. I need to pull from your mind.
703
01:22:05,392 --> 01:22:08,122
You speak as if you've won already.
704
01:22:09,839 --> 01:22:11,575
I'll win, Merlin.
705
01:22:12,245 --> 01:22:15,745
I was always the true power behind
Hengest.
706
01:22:16,349 --> 01:22:20,365
If he falls, the Saxons will follow me.
707
01:22:20,486 --> 01:22:23,155
Its my dragons,
who inspire them .
708
01:22:23,522 --> 01:22:25,999
Its my magic that will conquer Britain
709
01:22:26,019 --> 01:22:29,239
and rule, as the God .. I am.
710
01:22:29,659 --> 01:22:32,937
Now Merlin, you'll see the truth.
711
01:22:33,653 --> 01:22:35,630
Our birthright ...
712
01:22:35,630 --> 01:22:39,153
the power of dark gods inside us.
713
01:22:40,071 --> 01:22:43,843
Merlin,
It would be wrong not to embrace it.
714
01:22:50,872 --> 01:22:52,372
No.
715
01:22:52,631 --> 01:22:55,291
He taught me more important things....
716
01:23:21,452 --> 01:23:24,117
this sword can slay a wizard
717
01:23:24,117 --> 01:23:26,358
just as can any man.
718
01:24:11,557 --> 01:24:14,585
but now you will all die!
719
01:24:24,397 --> 01:24:28,317
This Britain will not die that easily.
720
01:26:00,892 --> 01:26:02,392
You're free!
721
01:26:03,663 --> 01:26:05,163
You're free!
722
01:26:07,904 --> 01:26:09,582
I can get used to it.
723
01:26:42,849 --> 01:26:45,316
See here , Uther!
724
01:26:45,849 --> 01:26:48,293
... your new king!
725
01:27:15,968 --> 01:27:17,917
As I knew...
726
01:27:18,788 --> 01:27:20,521
... you would return .to me
727
01:27:21,971 --> 01:27:23,722
For today only .
728
01:27:27,083 --> 01:27:29,702
Today,
729
01:27:29,722 --> 01:27:31,275
or may be a few days.
730
01:27:32,065 --> 01:27:34,105
We shall see.
731
01:28:13,106 --> 01:28:15,106
End.
732
01:28:15,107 --> 01:28:27,107
Subtitles-English
by srjanapala
49832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
