Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,890 --> 00:00:15,630
Hallo? Ja, Servus! Die Frau Lübeck,
hallo!
2
00:00:16,210 --> 00:00:17,210
Lange nicht mehr gesehen.
3
00:00:17,950 --> 00:00:20,410
Und? Wir wollen die Wohnungsübergabe
heute machen, ne?
4
00:00:20,710 --> 00:00:24,770
Das ist wirklich ausstehen. Ja, ich habe
etwas anderes und besseres gefunden.
5
00:00:26,090 --> 00:00:27,750
Mein neuer Freund und so.
6
00:00:28,370 --> 00:00:29,590
Ach so, neuer Freund.
7
00:00:30,030 --> 00:00:34,850
Na ja, der Kowalski hat mich geschickt.
Ich muss das jetzt mal machen.
8
00:00:35,350 --> 00:00:36,750
Oh, oh, oh, oh, oh.
9
00:00:37,750 --> 00:00:39,890
Das schaut sich ja eigentlich echt nicht
so gut aus.
10
00:00:40,370 --> 00:00:41,370
Und hier los.
11
00:00:42,200 --> 00:00:48,500
Ich weiß nicht, ob wir das so
zurücknehmen können.
12
00:00:49,560 --> 00:00:51,000
Was ist denn hier?
13
00:00:52,400 --> 00:00:54,980
Ja, und was ist mit dem Badezimmer?
14
00:00:55,180 --> 00:00:59,980
Das ist ja... Das ist total schon sauber
gemacht worden von mir extra.
15
00:01:00,260 --> 00:01:05,400
Ja, aber das ist ja eine ganz schön
miese Nummer da.
16
00:01:05,620 --> 00:01:08,240
Aber ich habe ein schöneres.
17
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
Oh.
18
00:01:11,000 --> 00:01:17,830
Oh. Das ist ja... Das ist natürlich ein
Anblick, den ich so noch nicht
19
00:01:17,830 --> 00:01:19,090
genießen konnte.
20
00:01:20,210 --> 00:01:21,990
Du hast aber weit Zeit, oder?
21
00:01:24,130 --> 00:01:26,170
Ach komm schon, freu dich doch mal.
22
00:01:28,070 --> 00:01:31,470
Ach nee, aber ich muss die Wohnung...
Ah, scheiß Abkommen.
23
00:01:33,030 --> 00:01:34,130
Könnte ich mal alles lassen.
24
00:02:42,530 --> 00:02:45,330
Das war's.
25
00:03:51,560 --> 00:03:53,080
Die Kontrolle einblasen.
26
00:05:10,890 --> 00:05:11,890
Ja.
27
00:06:44,840 --> 00:06:47,500
Schön in die Position einer guten Frau,
ne?
28
00:06:47,820 --> 00:06:51,460
Schön im Keller, ne? Und da wird der
Schwanz geblasen.
29
00:07:38,390 --> 00:07:40,090
Komm hoch, komm hoch.
30
00:07:40,450 --> 00:07:41,690
Schreck mir den geilen Arsch.
31
00:08:28,040 --> 00:08:29,040
Vielen Dank.
32
00:09:37,900 --> 00:09:42,060
Egold, ja klar. Wie weit sind wir denn?
Wir sind gerade in
33
00:09:42,060 --> 00:09:44,100
Kautschloßverhandlungen. Weißt du, wegen
der Rückstrahlung.
34
00:09:44,980 --> 00:09:46,600
Ja, ich sehe das gerade.
35
00:09:47,600 --> 00:09:51,280
Aber eigentlich könntest du ja bei der
Wohnungsübergabe mitmachen.
36
00:09:51,620 --> 00:09:52,620
Ja,
37
00:09:52,960 --> 00:09:54,660
dann muss ich auch langsam mitnehmen.
38
00:10:17,490 --> 00:10:18,730
Ja, so ist gut.
39
00:10:19,010 --> 00:10:20,010
Ja.
40
00:10:20,670 --> 00:10:21,670
Ja.
41
00:10:22,650 --> 00:10:23,650
Kommt ja nicht hin.
42
00:10:23,790 --> 00:10:24,850
Ja, kommt ja nicht ran.
43
00:10:25,090 --> 00:10:27,430
Ja. Müssen wir so noch länger machen,
ne? Ja, ja.
44
00:10:28,350 --> 00:10:30,710
Dann kriegt man auch beide ins Maul, ne?
Ja.
45
00:10:32,110 --> 00:10:33,110
Ja. Ja.
46
00:10:33,310 --> 00:10:35,490
So, jetzt abwischen. Ja.
47
00:10:37,850 --> 00:10:39,490
Kleiner, dann der Große. Ja.
48
00:10:49,939 --> 00:10:54,140
Gut, von so einem Job über sehen wir ihn
nur wieder, einen alten Dübel im
49
00:10:54,140 --> 00:10:55,900
Badezimmer, der zu viel drin ist.
50
00:10:56,120 --> 00:11:01,240
Aber merkt nur einer, du bist auch
tiefer Blasen. Dann spachteln wir sie
51
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
zu.
52
00:11:54,220 --> 00:11:56,080
So, jetzt ist der Chef wieder dran.
53
00:12:13,040 --> 00:12:19,080
Und hier gibt es noch einen.
54
00:12:54,600 --> 00:12:55,880
Hast du schon einmal eine Inspektion?
55
00:13:24,480 --> 00:13:27,700
Nein, nein, nein. Wir haben noch
ordentlich vorgekümpelt.
56
00:13:27,960 --> 00:13:28,960
Ja.
57
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
Ja.
58
00:13:33,540 --> 00:13:34,540
Ja.
59
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
Ja.
60
00:13:37,420 --> 00:13:38,420
Ja.
61
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
Ja. Ja. Ja. Ja.
62
00:14:31,380 --> 00:14:33,760
Das ist
63
00:14:33,760 --> 00:14:39,620
doch ganz
64
00:14:39,620 --> 00:14:42,000
normal.
65
00:15:25,610 --> 00:15:27,770
Du musst wegstecken und jetzt hier drauf
stehen.
66
00:15:29,120 --> 00:15:32,540
Guck mal da. Ja, Schlechtesten Kowalski.
Man setzt sich drauf.
67
00:15:32,880 --> 00:15:33,960
Schön draufsetzen.
68
00:15:34,960 --> 00:15:36,360
Ja, wie man so in der Nacht.
69
00:15:37,600 --> 00:15:38,820
Schön auf die Kanzel.
70
00:15:39,540 --> 00:15:40,540
Schlechtesten Kowalski.
71
00:15:40,760 --> 00:15:41,760
Schön rein.
72
00:15:45,860 --> 00:15:51,820
Schlechtesten Kowalski. Schön rein.
73
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
Schön rein.
74
00:16:01,210 --> 00:16:04,030
Schön reines Mäulchen.
75
00:16:11,410 --> 00:16:16,590
Schön reines Maulchen.
76
00:16:17,110 --> 00:16:22,250
Schön reines Maulchen.
77
00:16:38,959 --> 00:16:41,140
Ja, komm, komm, haus ihn an.
78
00:16:41,580 --> 00:16:42,960
Der stinkt doch noch ein bisschen.
79
00:16:45,860 --> 00:16:51,080
Schön reines Mäulchen.
80
00:17:04,439 --> 00:17:06,300
Was ist denn mit der Tapete da?
81
00:17:06,540 --> 00:17:08,940
Was ist das denn? Das habe ich ja noch
gar nicht gesehen.
82
00:17:09,180 --> 00:17:10,780
So wollen Sie wohl noch höher gehen.
83
00:17:11,220 --> 00:17:12,940
Ach ja, ähm, ja.
84
00:17:13,280 --> 00:17:19,240
Das kann ich doch anal machen, Mama.
Also anal schwecken. Ja, schwecken.
85
00:17:19,300 --> 00:17:21,680
Wollen Sie auch, lassen Sie sich ein
paar Minuten in den Arsch schwecken.
86
00:17:21,900 --> 00:17:26,060
Und dann tapizieren wir das von uns auf
unsere Kosten aus.
87
00:17:26,400 --> 00:17:27,740
Dann schau mal drüber hinweg.
88
00:17:28,220 --> 00:17:32,260
Aber, ja dann. Naja, aber da muss man
der Arsch jetzt dran trauen. Ja, dann
89
00:17:32,260 --> 00:17:33,260
auch. So.
90
00:17:34,350 --> 00:17:35,670
Wir müssen uns mal eine Tapete annehmen.
91
00:17:36,310 --> 00:17:38,330
Ja, das ist für die Tapete.
92
00:17:38,950 --> 00:17:41,810
Für die Tapete in den Arsch.
93
00:17:45,570 --> 00:17:49,710
Ganz langsam.
94
00:17:50,270 --> 00:17:51,510
Das ist wohl das erste Mal.
95
00:17:53,350 --> 00:17:55,390
Wir tapezieren auch zum ersten Mal.
96
00:17:57,990 --> 00:18:02,890
Ganz langsam stecken wir den in den
Arsch rein.
97
00:18:04,620 --> 00:18:05,820
Ist er schon drin?
98
00:18:06,120 --> 00:18:08,720
Nein? Dann stecken wir ihn tiefer rein.
99
00:18:11,040 --> 00:18:12,120
Ganz langsam.
100
00:18:13,160 --> 00:18:15,980
Das fühlt sich an wie eine neue
Luxustablette.
101
00:18:16,920 --> 00:18:18,220
Ganz langsam.
102
00:18:19,580 --> 00:18:21,260
Ganz langsam.
103
00:18:26,940 --> 00:18:27,940
Fest,
104
00:18:30,140 --> 00:18:31,140
ja?
105
00:18:40,140 --> 00:18:41,140
Ja.
106
00:19:52,300 --> 00:19:54,500
Herr Kowalski, komm, mach Ruhe frei!
107
00:20:24,320 --> 00:20:25,440
Schönen Abend noch, Papa.
108
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
Schön,
109
00:20:29,720 --> 00:20:30,840
guck dir das an.
110
00:21:58,590 --> 00:22:03,730
jetzt haben wir eine spezielle tapete
111
00:22:05,500 --> 00:22:06,720
Abgefickt und nicht vorher.
112
00:22:08,120 --> 00:22:11,780
Das ist doch hier die Weihnacht und
Ostern noch einmal.
113
00:22:37,040 --> 00:22:43,120
Ja, schön die Kiste aufreißen. Ja, gut.
114
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
Ja,
115
00:22:44,760 --> 00:22:46,220
gut. Ja,
116
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
gut. Ja, gut. Ja, gut. Ja,
117
00:22:50,760 --> 00:22:53,900
gut.
118
00:23:25,860 --> 00:23:32,400
Das ist doch herrlich, ne?
119
00:23:32,440 --> 00:23:33,440
Schön.
120
00:23:37,180 --> 00:23:41,180
Du willst mal ausprobieren, wie der
schmeckt. Der schmeckt nach Arsch.
121
00:23:45,620 --> 00:23:50,920
Hör doch mal an, Arsch.
122
00:23:51,760 --> 00:23:56,240
Ja? Nein, ich möchte wahrscheinlich
meine Pfotze haben. Die Pfotze willst du
123
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
gepickt haben?
124
00:24:45,100 --> 00:24:47,160
Ja, links mit den Tapetenkreuz. Ja.
125
00:24:48,640 --> 00:24:49,840
Ja.
126
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
Ja.
127
00:24:52,440 --> 00:24:54,920
Ja. Ja. Ja.
128
00:25:25,740 --> 00:25:28,140
das tun wir auch noch mal in der Ladung.
Ja, ja.
129
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
Oh,
130
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
oh, oh.
131
00:25:32,500 --> 00:25:34,320
Oh, schön.
132
00:25:35,160 --> 00:25:38,540
Habe ich die Spatze drauf, ja? Ja,
willst du das? Oh,
133
00:25:39,440 --> 00:25:40,440
oh.
134
00:25:41,600 --> 00:25:43,240
Oh, schön.
135
00:25:44,360 --> 00:25:47,640
Schöner Rotz. Oh, das ist der Boudin
-Kleber.
136
00:25:56,710 --> 00:25:58,910
Oh, ja, schön hat es.
137
00:25:59,670 --> 00:26:00,670
Komm, ja.
138
00:26:01,830 --> 00:26:02,830
Na,
139
00:26:03,130 --> 00:26:04,990
Chef, was meinst du?
140
00:26:07,930 --> 00:26:09,530
Ja, ganz schön gegeben, bitte.
141
00:26:10,030 --> 00:26:13,250
Ja, das nennt man Wohnungsübergabe.
142
00:26:13,450 --> 00:26:15,650
Wer die Bude so schlampig hinterlässt,
ne?
143
00:26:16,130 --> 00:26:20,570
Aber jetzt ehrlich gesagt... Oh, Chef,
du, ich hatte hier die Unterlagen
144
00:26:20,570 --> 00:26:22,210
entdeckt. Ja,
145
00:26:23,490 --> 00:26:24,970
hier war das Zeug. Ja.
146
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
Pass auf, liebe Frau.
147
00:26:29,040 --> 00:26:30,080
Kurz und knapp.
148
00:26:31,580 --> 00:26:38,400
Die macht ihr einfach mal einen Haken
drunter und die Sache ist erledigt.
149
00:26:38,520 --> 00:26:39,960
Wir vergessen das Ganze.
150
00:26:40,220 --> 00:26:42,280
Was machen wir mit dem Sperrmantel?
151
00:26:42,540 --> 00:26:44,820
Den Sperrmantel sehen wir drüber weg.
152
00:26:45,480 --> 00:26:46,900
Das ist der Befehl.
153
00:26:47,940 --> 00:26:50,580
Das vergessen wir einfach.
154
00:26:53,460 --> 00:26:55,840
Jetzt nochmal sauber lutschen und
dann...
155
00:26:56,689 --> 00:26:59,950
Dann kommt schon vielleicht, wenn wir
Glück haben, wieder so eine Mieterin.
156
00:27:00,770 --> 00:27:04,590
Und pass auf, ich habe Trinktrafik. Ihr
hört jeden, der die Wohnung nur, wenn
157
00:27:04,590 --> 00:27:05,590
sie mit uns fickt.
158
00:27:05,690 --> 00:27:06,690
Das ist eine gute Idee.
159
00:27:08,330 --> 00:27:10,330
Das ist eine gute Idee, alles klar.
10360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof