Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,729 --> 00:00:06,937
[ECHOING IN]
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
2
00:00:06,972 --> 00:00:08,870
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
YOUR MOVE...
3
00:00:08,905 --> 00:00:10,010
♪ YOUR MOVE
4
00:00:12,943 --> 00:00:14,876
♪ YU-GI-OH
5
00:00:31,307 --> 00:00:32,480
♪ YOUR MOVE
6
00:00:35,104 --> 00:00:37,140
♪ YU-GI-OH
7
00:00:38,210 --> 00:00:41,386
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!
8
00:00:56,573 --> 00:01:01,095
[ECHOING]
♪ YU-GI-OH
9
00:01:06,169 --> 00:01:08,482
[CHOMPING AND CHEWING]
10
00:01:08,516 --> 00:01:10,484
Joey: GIMME SECONDS
OF THAT CHEESE.
11
00:01:10,518 --> 00:01:11,726
Tristan: YEAH,
AND THE HAM.
12
00:01:11,761 --> 00:01:14,384
AND THAT WEIRD JELLY
CAKE-LOOKING THING.
13
00:01:14,419 --> 00:01:16,938
Teá: IF THIS WAS A DUEL
MUNCHERS COMPETITION,
14
00:01:16,973 --> 00:01:18,078
YOU TWO WOULD WIN.
15
00:01:18,112 --> 00:01:20,494
ON BEHALF OF
MR. MAXIMILLION PEGASUS,
16
00:01:20,528 --> 00:01:22,979
I'D LIKE TO CONGRATULATE
THE 4 FINALISTS
17
00:01:23,013 --> 00:01:25,015
AND WELCOME THEM
TO THIS FINAL PHASE
18
00:01:25,050 --> 00:01:27,017
OF THE DUELIST KINGDOM
COMPETITION.
19
00:01:27,052 --> 00:01:30,020
I TRUST YOU ALL HAVE
YOUR PLAYOFF ENTRY CARDS.
20
00:01:30,055 --> 00:01:31,125
HUH?
HUH?
21
00:01:31,160 --> 00:01:33,127
IN YOUR INVITATION
TO THE DUELIST KINGDOM,
22
00:01:33,162 --> 00:01:34,956
YOU RECEIVED THESE 2 CARDS:
23
00:01:34,991 --> 00:01:36,268
GLORY OF THE KING'S HAND
24
00:01:36,303 --> 00:01:38,167
AND GLORY OF THE KING'S
OPPOSITE HAND.
25
00:01:38,201 --> 00:01:39,513
YOU MUST HAVE ONE OF THESE
26
00:01:39,547 --> 00:01:41,515
TO PARTICIPATE
IN THE FINAL TOURNAMENT.
27
00:01:41,549 --> 00:01:43,793
THOSE WITHOUT THEM
ARE DISQUALIFIED.
28
00:01:43,827 --> 00:01:45,519
SO THAT'S WHAT THEY'RE FOR.
29
00:01:45,553 --> 00:01:47,314
EACH CARD PROVIDES
UNIQUE PRIZES.
30
00:01:47,348 --> 00:01:49,523
THE GLORY-OF-THE-KING'S-HAND
CARD IS NEEDED
31
00:01:49,557 --> 00:01:51,801
TO CLAIM THE $3-MILLION
CASH PRIZE.
32
00:01:51,835 --> 00:01:53,320
THE OPPOSITE-HAND CARD
ALLOWS THE WINNER
33
00:01:53,354 --> 00:01:55,529
TO CHALLENGE PEGASUS
FOR THE CHAMPIONSHIP.
34
00:01:55,563 --> 00:01:57,151
AAH! [THINKING]
NOW HE TELLS ME.
35
00:01:57,186 --> 00:01:58,359
I DON'T HAVE EITHER ONE.
36
00:01:58,394 --> 00:02:00,948
[THINKING] OF THE MILLIONS
OF CARDS I OWN,
37
00:02:00,982 --> 00:02:02,950
I RUN ACROSS
THE 2 THAT I DON'T.
38
00:02:02,984 --> 00:02:04,710
I HAVE TO GET ME ONE.
39
00:02:04,745 --> 00:02:06,850
TO MAKE TOMORROW'S
TOURNAMENT INTERESTING,
40
00:02:06,885 --> 00:02:08,783
YOUR HOST HAS ADDED
A SPECIAL INGREDIENT
41
00:02:08,818 --> 00:02:09,922
TO YOUR SOUP.
HUH?
HUH?
42
00:02:11,200 --> 00:02:12,166
WAAH!
OHH!
43
00:02:12,201 --> 00:02:14,168
OHH! IT'S
STARING AT ME.
44
00:02:14,203 --> 00:02:16,481
HEY, MINE'S EYEBALL-FREE.
45
00:02:16,515 --> 00:02:20,070
HEY, THIS IS WORSE
THAN HAVING A FLY
IN MY SOUP.
46
00:02:20,105 --> 00:02:22,625
OPEN UP THE EYE
AND LOOK INSIDE IT,
IF YOU WILL.
47
00:02:22,659 --> 00:02:24,005
HUH?
48
00:02:24,040 --> 00:02:26,284
EACH OF YOU HAS BEEN
RANDOMLY ASSIGNED A LETTER.
49
00:02:26,318 --> 00:02:27,354
HMM.
50
00:02:28,389 --> 00:02:29,528
[GASPS]
51
00:02:29,563 --> 00:02:31,289
WHAT'S THIS FOR?
52
00:02:31,323 --> 00:02:32,531
HMM?
53
00:02:32,566 --> 00:02:33,843
HMM.
54
00:02:33,877 --> 00:02:35,845
Croquet: AND NOW
THE ISLAND'S COMPUTER
55
00:02:35,879 --> 00:02:37,847
WILL PAIR UP THE LETTERS
TO DETERMINE
56
00:02:37,881 --> 00:02:39,400
TOMORROW'S DUEL MATCH-UPS.
57
00:02:39,435 --> 00:02:42,817
GEE, I WONDER
WHO'S GOING TO
HAVE TO FACE WHO?
58
00:02:42,852 --> 00:02:44,647
[THINKING] GOOD.
ONCE I KNOW
WHO I'M DUELING,
59
00:02:44,681 --> 00:02:46,373
I CAN USE TONIGHT
TO PREPARE.
60
00:02:46,407 --> 00:02:48,202
[THINKING] IT DOESN'T MATTER
WHO I'M UP AGAINST
61
00:02:48,237 --> 00:02:50,239
IF I DON'T HAVE
ONE OF THEM GLORY CARDS.
62
00:02:50,273 --> 00:02:51,757
HA!
63
00:02:51,792 --> 00:02:54,243
Croquet: AND TOMORROW'S DUELS
ARE AS FOLLOWS...
64
00:02:57,694 --> 00:02:59,489
WHO HAS C?
65
00:02:59,524 --> 00:03:01,215
HUH?
ME, RUNT.
66
00:03:01,250 --> 00:03:02,389
ALL RIGHT!
67
00:03:02,423 --> 00:03:04,218
IT'S PAYBACK FOR
TRAPPING US IN THAT CAVE.
68
00:03:04,253 --> 00:03:07,221
ONCE I CRUSH YOU,
YOU'LL WISH YOU WERE
STILL IN THAT CAVE.
69
00:03:07,256 --> 00:03:08,533
UNH!
70
00:03:08,567 --> 00:03:10,328
LOOKS LIKE IT'S
YOU AND ME, MAI.
71
00:03:10,362 --> 00:03:12,916
I'M LOOKING FORWARD
TO THIS DUEL.
72
00:03:12,951 --> 00:03:13,952
YEAH. ME, TOO,
73
00:03:13,986 --> 00:03:15,781
AND MAY THE BEST
DUELIST WIN.
74
00:03:15,816 --> 00:03:17,369
HMM.
75
00:03:17,404 --> 00:03:18,715
THE DUELS ARE SET.
76
00:03:18,750 --> 00:03:21,270
YUGI MOTO
VERSUS MAI VALENTINE,
77
00:03:21,304 --> 00:03:23,341
AND BANDIT KEITH
VERSUS JOEY WHEELER.
78
00:03:23,375 --> 00:03:25,274
PLEASE ENJOY
THE REST OF THIS FEAST
79
00:03:25,308 --> 00:03:27,276
BECAUSE FOR
3 OF YOU TOMORROW,
80
00:03:27,310 --> 00:03:30,175
YOUR LONG JOURNEY WILL END
IN FAILURE.
81
00:03:31,832 --> 00:03:34,352
HMM.
82
00:03:34,386 --> 00:03:36,526
SO IT HAS BEGUN.
83
00:03:36,561 --> 00:03:38,942
HA HA HA HA HA!
84
00:03:41,186 --> 00:03:42,256
Joey: I'M STUFFED
LIKE A SUMO WRESTLER.
85
00:03:42,291 --> 00:03:44,603
UGH,
THAT WAS GOOD.
86
00:03:44,638 --> 00:03:47,710
I CAN'T BELIEVE
YOU DRANK THE ENTIRE
EYEBALL SOUP.
87
00:03:47,744 --> 00:03:48,987
HEY, THERE, JOEY.
88
00:03:49,021 --> 00:03:50,264
HUH?
89
00:03:50,299 --> 00:03:51,886
WE BETTER GET TO BED.
WE'LL NEED OUR REST
90
00:03:51,921 --> 00:03:54,406
IF WE'RE ALL GONNA
BE IN TOP SHAPE FOR
THE TOURNAMENT TOMORROW.
91
00:03:54,441 --> 00:03:57,789
YUGE,
WHAT'S THE POINT?
92
00:03:57,823 --> 00:04:01,310
SINCE I DON'T HAVE
THAT CARD--HUH? WHA?
93
00:04:01,344 --> 00:04:04,105
ACTUALLY, THIS
GLORY-OF-KING'S-HAND
CARD IS YOURS, JOEY.
94
00:04:04,140 --> 00:04:06,625
WHY DON'T YOU
JUST THINK OF IT AS
AN EARLY BIRTHDAY PRESENT?
95
00:04:06,660 --> 00:04:08,800
OHH! YUGI!
96
00:04:08,834 --> 00:04:11,009
BUT, YUGE,
YOU NEED IT.
97
00:04:11,043 --> 00:04:13,908
THE RULES NEVER SAID
WE NEEDED BOTH CARDS
TO COMPETE,
98
00:04:13,943 --> 00:04:16,014
SO WE EACH ONLY NEED ONE.
99
00:04:16,048 --> 00:04:17,843
YEAH.
100
00:04:17,878 --> 00:04:19,120
IF YOU GIVE UP NOW,
101
00:04:19,155 --> 00:04:20,743
WHO'S GOING TO SAVE
YOUR SISTER?
102
00:04:20,777 --> 00:04:22,917
WHAT KIND OF BIG BROTHER
WOULD YOU BE
103
00:04:22,952 --> 00:04:25,023
IF YOU DIDN'T EVEN TRY
TO WIN THE PRIZE MONEY?
104
00:04:25,057 --> 00:04:26,438
YUGI!
105
00:04:26,473 --> 00:04:28,682
AND BESIDES, JOEY,
THINK ABOUT THE ODDS.
106
00:04:28,716 --> 00:04:30,304
IF WE'RE BOTH
IN THE TOURNAMENT,
107
00:04:30,339 --> 00:04:33,307
IT DOUBLES OUR CHANCES
OF WINNING THE ENTIRE THING.
108
00:04:33,342 --> 00:04:34,791
SO TAKE IT, OK?
109
00:04:34,826 --> 00:04:36,137
TAKE IT.
110
00:04:36,172 --> 00:04:37,622
OK.
111
00:04:37,656 --> 00:04:39,279
YOU'RE A REAL PAL,
YUGI.
112
00:04:39,313 --> 00:04:41,281
HUH.
113
00:04:41,315 --> 00:04:42,696
ALL THIS
LOVEY-DOVEY STUFF
114
00:04:42,730 --> 00:04:44,491
IS MAKING
MY SKIN CRAWL.
115
00:04:44,525 --> 00:04:46,320
SO GOOD NIGHT,
BOYS AND GIRLS.
116
00:04:46,355 --> 00:04:48,288
AND CATCH YOU
TOMORROW, YUGI.
117
00:04:48,322 --> 00:04:49,358
HMM.
118
00:04:49,392 --> 00:04:51,360
GOOD NIGHT, EVERYBODY.
119
00:04:51,394 --> 00:04:52,671
TOMORROW'S A BIG DAY.
120
00:04:52,706 --> 00:04:53,603
Teá: GOOD NIGHT!
121
00:04:53,638 --> 00:04:54,604
LATER.
122
00:04:54,639 --> 00:04:55,950
NIGHT, GUYS.
123
00:04:55,985 --> 00:04:56,882
YUGI.
124
00:04:56,917 --> 00:04:57,883
HUH?
HMM?
125
00:04:57,918 --> 00:04:58,953
LISTEN.
126
00:04:58,988 --> 00:05:00,507
THANKS AGAIN
FOR BAILING ME OUT.
127
00:05:00,541 --> 00:05:01,991
YOU'RE THE BEST, PAL.
128
00:05:02,025 --> 00:05:03,337
HMM.
129
00:05:03,372 --> 00:05:05,374
WELL, TIME
TO CATCH SOME Zs.
130
00:05:05,408 --> 00:05:06,996
DON'T SNORE
TOO LOUD.
131
00:05:07,030 --> 00:05:08,342
I DON'T SNORE.
132
00:05:08,377 --> 00:05:10,655
YOU KEPT US UP
HALF THE NIGHT
AT THE CAMPFIRE.
133
00:05:10,689 --> 00:05:12,933
HMM.
134
00:05:15,349 --> 00:05:17,317
[CRICKETS CHIRPING]
135
00:05:17,351 --> 00:05:18,559
[THINKING] WELL, GRANDPA,
136
00:05:18,594 --> 00:05:19,974
I'VE MADE IT THIS FAR.
137
00:05:20,009 --> 00:05:22,356
A COUPLE OF MORE VICTORIES,
AND WE'LL GO HOME...
138
00:05:22,391 --> 00:05:23,599
TOGETHER.
139
00:05:25,290 --> 00:05:28,397
OK. I'LL HAVE TO
FINE-TUNE MY DECK
140
00:05:28,431 --> 00:05:30,675
IF I'M TO BEAT YUGI...
141
00:05:30,709 --> 00:05:32,573
EVEN IF IT TAKES ME
ALL NIGHT.
142
00:05:32,608 --> 00:05:35,024
[MUMBLING] BAVARIAN CREAM
WOULD HIT THE SPOT RIGHT NOW,
143
00:05:35,058 --> 00:05:36,853
GLAZES AND CRULLERS.
144
00:05:36,888 --> 00:05:38,372
MMM, UHH, MMM.
145
00:05:38,407 --> 00:05:41,030
GIGANTIC DOUGHNUT!
146
00:05:41,064 --> 00:05:43,273
HMM, MMM. UHH.
147
00:05:43,308 --> 00:05:46,415
[THINKING] THE ONE NIGHT
I GET TO SLEEP IN A DECENT BED,
148
00:05:46,449 --> 00:05:47,381
AND I'M WIDE AWAKE.
149
00:05:47,416 --> 00:05:48,762
[KNOCK ON DOOR]HUH?
150
00:05:48,796 --> 00:05:49,797
WHO IS IT?
151
00:05:50,867 --> 00:05:51,903
OH!
152
00:05:51,937 --> 00:05:52,904
WHAT'S UP, GUYS?
153
00:05:52,938 --> 00:05:54,250
TROUBLE, TEá.
154
00:05:54,284 --> 00:05:56,597
TRISTAN THINKS
THAT PEGASUS CHEATS
IN ALL HIS DUELS.
155
00:05:56,632 --> 00:05:57,667
WELL, HE DOES!
156
00:05:57,702 --> 00:05:59,082
HMM.
157
00:05:59,117 --> 00:06:02,292
Teá: NO! YOU REALLY THINK
HE BEAT KAIBA THIS MORNING
158
00:06:02,327 --> 00:06:03,570
BY CHEATING?
159
00:06:03,604 --> 00:06:04,916
YEAH! I MEAN,
160
00:06:04,950 --> 00:06:07,367
KAIBA'S ONE
OF THE WORLD'S
TOP DUELISTS,
161
00:06:07,401 --> 00:06:09,576
BUT PEGASUS BEAT HIM
LIKE HE WAS AN AMATEUR.
162
00:06:09,610 --> 00:06:11,371
THAT'S TRUE.
163
00:06:11,405 --> 00:06:13,511
NO ONE CAN BEAT KAIBA
THAT EASILY,
164
00:06:13,545 --> 00:06:15,720
AT LEAST NOT PLAYING
FAIR AND SQUARE.
165
00:06:15,754 --> 00:06:16,928
THE WAY HE WAS DUELING,
166
00:06:16,962 --> 00:06:18,274
IT SEEMED LIKE
HE KNEW WHAT CARDS
167
00:06:18,308 --> 00:06:20,310
WERE IN KAIBA'S HAND
THE ENTIRE TIME.
168
00:06:20,345 --> 00:06:21,898
I'M TELLING YOU THE TRUTH.
169
00:06:21,933 --> 00:06:24,280
PEGASUS IS AS BOGUS
AS A $3.00 BILL.
170
00:06:24,314 --> 00:06:25,764
HE'S A PUNK!
171
00:06:25,799 --> 00:06:27,421
YOU CAN'T TRUST
THAT GUY.
172
00:06:27,456 --> 00:06:28,940
EVEN IF YOU'RE RIGHT
ABOUT PEGASUS,
173
00:06:28,974 --> 00:06:30,700
WHAT CAN WE DO,
TRISTAN?
174
00:06:30,735 --> 00:06:31,770
PLENTY.
175
00:06:31,805 --> 00:06:33,703
WE'LL FIND OUT
HOW PEGASUS CHEATED.
176
00:06:33,738 --> 00:06:36,913
THERE HAS TO BE
SOME CLUE DOWN AT
THE DUELING PLATFORM.
177
00:06:36,948 --> 00:06:39,468
WE'LL EXPOSE PEGASUS
FOR THE FRAUD THAT HE IS.
178
00:06:39,502 --> 00:06:41,262
WITH ALL THE GUARDS
EVERYWHERE,
179
00:06:41,297 --> 00:06:43,437
WE'LL NEED HELP
FROM YUGI AND JOEY.
180
00:06:43,472 --> 00:06:45,715
NO. THEY HAVE TO REST
FOR THE TOURNAMENT.
181
00:06:45,750 --> 00:06:48,338
AND BESIDES,
A HERD OF ELEPHANTS
WON'T WAKE JOEY.
182
00:06:48,373 --> 00:06:49,270
IT'S UP TO US.
183
00:06:49,305 --> 00:06:51,480
WE HAVE TO DO THIS
ALL BY OURSELVES.
184
00:06:51,514 --> 00:06:52,929
I'M WITH YOU.
185
00:06:52,964 --> 00:06:54,172
[SIGHING] HMM.
186
00:06:57,762 --> 00:07:00,454
Grandpa's voice,
echoing: YUGI.
187
00:07:00,489 --> 00:07:02,732
YUGI!
188
00:07:02,767 --> 00:07:05,942
[GASPS] GRANDPA!
IS THAT YOU?
189
00:07:05,977 --> 00:07:10,326
YUGI, I MUST
SPEAK WITH YOU.
190
00:07:10,360 --> 00:07:12,362
GRANDPA,
WHERE ARE YOU?!
191
00:07:12,397 --> 00:07:15,331
FOLLOW MY VOICE.
192
00:07:15,365 --> 00:07:16,332
UHH!
193
00:07:16,366 --> 00:07:20,819
HUH, HMM. ACH.
194
00:07:20,854 --> 00:07:22,338
KEEP SEARCHING, GUYS.
195
00:07:22,372 --> 00:07:24,961
THERE HAS TO BE
A HIDDEN CAMERA
OR SOMETHING.
196
00:07:24,996 --> 00:07:26,963
MAYBE PEGASUS
ISN'T A CHEATER.
197
00:07:26,998 --> 00:07:28,344
HE COULD BE GOOD
AT GUESSING CARDS,
198
00:07:28,378 --> 00:07:30,829
LIKE A PSYCHIC
OR SOMETHING.
199
00:07:30,864 --> 00:07:33,107
I ONCE SPOKE TO A PSYCHIC.
200
00:07:33,142 --> 00:07:35,282
THE LADY SAID
I'LL HAVE A NICE GIRLFRIEND
201
00:07:35,316 --> 00:07:36,386
WITHIN 6 MONTHS.
202
00:07:36,421 --> 00:07:38,492
IT'S BEEN A YEAR,
NOT A SINGLE DATE.
203
00:07:38,527 --> 00:07:40,356
I DON'T BELIEVE
IN PSYCHIC POWERS.
204
00:07:44,394 --> 00:07:45,395
HUH?
205
00:07:45,430 --> 00:07:47,052
WHAT'S WRONG, TEá?
206
00:07:47,087 --> 00:07:48,537
LOOK.
207
00:07:48,571 --> 00:07:49,641
TRISTAN, YOUR BACK.
208
00:07:49,676 --> 00:07:51,747
HMM? SOMETHING
ON MY BACK?
209
00:07:54,439 --> 00:07:55,405
UNH!
210
00:07:55,440 --> 00:07:56,821
HUH?
211
00:07:56,855 --> 00:07:58,408
ISN'T THAT
STRANGE?
212
00:07:58,443 --> 00:08:00,687
HOW CAN MOONLIGHT
ENTER THIS ROOM?
213
00:08:00,721 --> 00:08:01,688
TRISTAN--
HUH?
214
00:08:01,722 --> 00:08:03,966
GO STAND ON
THE DUELING PLATFORM
215
00:08:04,000 --> 00:08:05,519
AND PRETEND
TO HOLD A CARD UP
216
00:08:05,554 --> 00:08:06,969
JUST LIKE
YOU'RE DUELING.
217
00:08:07,003 --> 00:08:08,418
SURE.
218
00:08:10,559 --> 00:08:11,525
[ALL GASP]
219
00:08:15,460 --> 00:08:17,704
Bakura:
WHAT DO YOU SEE?
220
00:08:17,738 --> 00:08:20,189
THERE'S A TOWER
RIGHT ACROSS THE COURTYARD.
221
00:08:20,223 --> 00:08:21,501
AND ISN'T IT CONVENIENT
222
00:08:21,535 --> 00:08:24,573
THAT THE WINDOW FACES
IN THIS EXACT DIRECTION?
223
00:08:24,607 --> 00:08:27,403
IT'D BE A PIECE OF CAKE
FOR ONE OF PEGASUS' GOONS
224
00:08:27,437 --> 00:08:29,336
TO HIDE IN THE TOWER
WITH A TELESCOPE
225
00:08:29,370 --> 00:08:31,234
AND SPY ON KAIBA'S HAND.
226
00:08:31,269 --> 00:08:34,410
HMM. THEN THE GOON
RELAYS KAIBA'S CARDS.
227
00:08:34,444 --> 00:08:37,655
PEGASUS COULD BE
HIDING A RECEIVER
UNDER HIS HAIR.
228
00:08:37,689 --> 00:08:39,380
GOOD THINKING, SHERLOCK.
229
00:08:39,415 --> 00:08:41,382
THERE'S BOUND TO BE
TONS OF PROOF
230
00:08:41,417 --> 00:08:42,556
HIDDEN IN THAT TOWER.
231
00:08:42,591 --> 00:08:44,385
LET'S GET OVER THERE
RIGHT NOW.
232
00:08:44,420 --> 00:08:47,009
AAH, WHAT ABOUT
THE GUARDS?
233
00:08:47,043 --> 00:08:48,113
HUNH, UHH!
234
00:08:48,148 --> 00:08:49,390
YOU'LL BE SAFE
WITH ME.
235
00:08:49,425 --> 00:08:51,358
GRANDPA!
YUGI!
236
00:08:51,392 --> 00:08:53,878
BEWARE OF PEGASUS.
237
00:08:53,912 --> 00:08:55,569
YOU MUST STOP HIM,
238
00:08:55,604 --> 00:08:58,468
OR HE COULD DESTROY
THE ENTIRE WORLD.
239
00:08:58,503 --> 00:08:59,780
PEGASUS?
240
00:08:59,815 --> 00:09:01,057
YUGI!
241
00:09:01,092 --> 00:09:02,403
I'M COMING,
GRANDPA!
242
00:09:04,992 --> 00:09:06,235
Teá: OH, THIS CASTLE'S
LIKE A MAZE.
243
00:09:06,269 --> 00:09:07,374
Tristan: SHH.
KEEP IT DOWN.
244
00:09:07,408 --> 00:09:08,789
THERE'S GOONS
AROUND THAT CORNER.
245
00:09:08,824 --> 00:09:10,411
Bakura: THERE'S GOONS
AROUND EVERY CORNER.
246
00:09:10,446 --> 00:09:11,930
I SAID, SHH!
THIS WAY.
247
00:09:11,965 --> 00:09:13,414
WE'RE RUNNING AROUND
IN CIRCLES.
248
00:09:13,449 --> 00:09:16,141
IT'LL BE DAYTIME
BEFORE WE GET TO THE TOWER.
249
00:09:16,176 --> 00:09:17,557
HEY!
250
00:09:17,591 --> 00:09:19,489
LOOK AT WHAT I FOUND.
251
00:09:19,524 --> 00:09:21,768
WHAT'S THAT FOR?
252
00:09:21,802 --> 00:09:24,218
THIS GRAPPLING HOOK
GIVES ME A GREAT IDEA.
253
00:09:24,253 --> 00:09:26,945
HARPY LADY COMBINED
WITH CYBER SHIELD.
254
00:09:26,980 --> 00:09:29,741
[THINKING] YUGI'S
ALREADY FAMILIAR
WITH THIS COMBO
255
00:09:29,776 --> 00:09:31,709
BECAUSE HE SAW MY DUEL
WITH JOEY.
256
00:09:31,743 --> 00:09:33,262
HMM.
257
00:09:36,610 --> 00:09:38,957
HE KNOWS MY DECK
ALMOST AS WELL AS I DO.
258
00:09:38,992 --> 00:09:40,441
IF I'M TO BEAT HIM,
259
00:09:40,476 --> 00:09:42,927
I CAN'T RELY ON
MY SAME OLD BAG OF TRICKS.
260
00:09:42,961 --> 00:09:44,445
[WHISTLING]
261
00:09:47,207 --> 00:09:50,313
[THINKING]
WELL, TIME TO SNATCH ME
ONE OF THOSE SPECIAL CARDS.
262
00:09:50,348 --> 00:09:53,006
[PANTING]
263
00:09:53,040 --> 00:09:54,939
GRANDPA!
264
00:09:54,973 --> 00:09:57,010
WHERE ARE YOU?
I CAN'T FIND YOU!
265
00:09:57,044 --> 00:09:59,460
Grandpa, echoing: YUGI!
266
00:09:59,495 --> 00:10:01,393
BEWARE OF PEGASUS.
267
00:10:02,878 --> 00:10:06,433
PEGASUS WIELDS SHADOW POWERS
OF INCREDIBLE STRENGTH,
268
00:10:06,467 --> 00:10:09,367
MUCH STRONGER THAN ANYONE
COULD HAVE IMAGINED.
269
00:10:09,401 --> 00:10:12,404
BUT HOW?
HOW'S THAT POSSIBLE?
270
00:10:17,237 --> 00:10:19,688
[ALL GRUNTING]
271
00:10:23,657 --> 00:10:24,382
WHOA!
OHH!
272
00:10:24,416 --> 00:10:27,385
Both: HUH? HMM.
273
00:10:27,419 --> 00:10:29,525
[MUFFLED GRUNTS]
274
00:10:30,871 --> 00:10:32,217
OHH! UHH!
275
00:10:32,252 --> 00:10:34,288
I CAN'T BELIEVE YOUR PLAN
IS TO ENTER THE TOWER
276
00:10:34,323 --> 00:10:35,462
FROM THE OUTSIDE.
277
00:10:35,496 --> 00:10:36,463
YEP.
278
00:10:36,497 --> 00:10:37,567
OHH!
279
00:10:37,602 --> 00:10:39,328
YOU WANTED TO AVOID
ALL THE GUARDS.
280
00:10:39,362 --> 00:10:40,501
I DON'T SEE GOONS
UP HERE.
281
00:10:40,536 --> 00:10:43,677
GRANDPA, TELL ME, HOW CAN
PEGASUS' SHADOW MAGIC
282
00:10:43,712 --> 00:10:45,472
STILL BE GROWING IN POWER?
283
00:10:45,506 --> 00:10:47,819
EVERY SOUL HE TRAPS
IN THE SHADOW REALM
284
00:10:47,854 --> 00:10:49,407
INCREASES HIS STRENGTH.
285
00:10:49,441 --> 00:10:50,477
UGH!
286
00:10:50,511 --> 00:10:51,996
HE'S GOT TO BE STOPPED!
287
00:10:52,030 --> 00:10:53,894
HUH?
AAH.
288
00:10:53,929 --> 00:10:55,482
Grandpa: OOOOOHH!
289
00:10:55,516 --> 00:10:56,586
UNH!
290
00:10:58,519 --> 00:10:59,520
HUH?
291
00:10:59,555 --> 00:11:01,419
NO! KAIBA!
292
00:11:01,453 --> 00:11:03,352
GRANDPA!
293
00:11:03,386 --> 00:11:05,388
MOKUBA?
294
00:11:05,423 --> 00:11:08,357
THIS IS WRONG.
THIS IS TERRIBLE.
295
00:11:08,391 --> 00:11:10,877
SAVE ME, YUGI.
296
00:11:10,911 --> 00:11:13,603
SAVE ME, YUGI.
297
00:11:13,638 --> 00:11:14,432
OHH!
298
00:11:14,466 --> 00:11:15,571
UHH!
299
00:11:18,608 --> 00:11:19,989
ALL RIGHT.
300
00:11:20,024 --> 00:11:22,336
TEá, TAKE THE LEAD,
AND WE'LL FOLLOW YOU.
301
00:11:22,371 --> 00:11:24,718
THAT WAY, IN CASE
YOU LOSE YOUR GRIP
AND FALL OFF,
302
00:11:24,753 --> 00:11:26,030
ONE OF US CAN CATCH YOU.
303
00:11:26,064 --> 00:11:28,170
Kaiba:
YOU'RE NEXT, YUGI.
304
00:11:28,204 --> 00:11:30,241
Mokuba:
HE WANTS YOU, YUGI.
305
00:11:30,275 --> 00:11:33,071
WHY IS PEGASUS
AFTER ME?
306
00:11:33,106 --> 00:11:34,728
PEGASUS UNLOCKED
TREMENDOUS MAGIC
307
00:11:34,763 --> 00:11:36,868
WITH HIS SINGLE
MILLENNIUM ITEM.
308
00:11:36,903 --> 00:11:38,732
HOW MUCH POWER
DO YOU THINK HE WILL WIELD
309
00:11:38,767 --> 00:11:40,630
IF HE HAS YOUR PUZZLE?
310
00:11:40,665 --> 00:11:41,631
[GASPS]
311
00:11:41,666 --> 00:11:44,220
[ALL GRUNTING]
312
00:11:44,255 --> 00:11:46,740
Bakura: TRISTAN,
THAT'S NOT THE ROPE,
THAT'S MY LEG.
313
00:11:46,775 --> 00:11:48,535
Tristan: WELL,
CLIMB FASTER!
314
00:11:48,569 --> 00:11:51,538
GRANDPA, HOW CAN
I STOP PEGASUS?
315
00:11:51,572 --> 00:11:53,747
Grandpa: JUST AS PEGASUS
LEARNED TO HARNESS
316
00:11:53,782 --> 00:11:55,576
THE MAGIC OF
HIS MILLENNIUM EYE,
317
00:11:55,611 --> 00:11:57,578
YOU MUST ALSO LEARN
TO CONTROL
318
00:11:57,613 --> 00:11:59,960
THE POWER OF
YOUR OWN MILLENNIUM ITEM.
319
00:11:59,995 --> 00:12:01,790
MY PUZZLE?
320
00:12:01,824 --> 00:12:04,033
YES, YUGI.
YOUR MILLENNIUM PUZZLE.
321
00:12:04,068 --> 00:12:05,103
BUT HOW?
322
00:12:05,138 --> 00:12:07,312
THAT YOU MUST DISCOVER
ON YOUR OWN.
323
00:12:07,347 --> 00:12:11,040
WHATEVER IT TAKES,
PEGASUS MUST BE DEFEATED.
324
00:12:11,075 --> 00:12:14,319
IF HE WINS, WITH HIS
UNLIMITED SHADOW POWERS
325
00:12:14,354 --> 00:12:16,390
AND THE MAGIC OF
THE MILLENNIUM ITEMS,
326
00:12:16,425 --> 00:12:19,497
HE CAN UNLEASH ARMAGEDDON
UPON THE ENTIRE WORLD!
327
00:12:19,531 --> 00:12:20,567
OHH!
328
00:12:20,601 --> 00:12:21,430
GRANDPA!
329
00:12:21,464 --> 00:12:23,294
YOU CAN DO THIS, YUGI!
330
00:12:23,328 --> 00:12:25,537
I BELIEVE IN YOU!
331
00:12:28,299 --> 00:12:29,265
[LOCK CLICKS]
332
00:12:29,300 --> 00:12:31,267
WE'RE IN.
333
00:12:31,302 --> 00:12:32,303
UNH!
334
00:12:33,304 --> 00:12:34,823
YOUR PLANS
ARE HORRIBLE.
335
00:12:34,857 --> 00:12:38,171
I GOT YOU UP HERE
SAFE AND SOUND, DIDN'T I?
336
00:12:38,205 --> 00:12:41,174
UNH, HMM.
337
00:12:41,208 --> 00:12:43,176
HMM.
338
00:12:43,210 --> 00:12:45,316
HMM.
339
00:12:46,317 --> 00:12:48,353
NOTHING,
NOT EVEN A TELESCOPE.
340
00:12:48,388 --> 00:12:49,630
HOW CAN THAT BE?
341
00:12:49,665 --> 00:12:51,805
WHO DO YOU SUPPOSE
THIS IS?
342
00:12:51,840 --> 00:12:53,151
HUH?
HUH?
343
00:12:53,186 --> 00:12:55,913
WHOA. THAT'S
A MIGHTY BIG PAINTING.
344
00:12:55,947 --> 00:12:57,638
CAN YOU FIND
A LIGHT SWITCH?
345
00:12:57,673 --> 00:12:59,502
OHH! HUH?
HUH?
346
00:12:59,537 --> 00:13:01,677
DID YOU TURN ON
THE LIGHTS?
347
00:13:01,711 --> 00:13:02,678
NO.
348
00:13:02,712 --> 00:13:03,644
THEN WHO DID?
349
00:13:03,679 --> 00:13:06,544
Tristan:
MAYBE THE LIGHT'S
VOICE-ACTIVATED.
350
00:13:06,578 --> 00:13:08,511
I'VE SEEN
THIS PORTRAIT BEFORE,
351
00:13:08,546 --> 00:13:10,341
IN THE DINING HALL,
I THINK.
352
00:13:10,375 --> 00:13:13,102
SHE MUST BE VERY IMPORTANT
TO PEGASUS.
353
00:13:13,137 --> 00:13:14,552
BUT I HAVEN'T SEEN
HER AT ALL
354
00:13:14,586 --> 00:13:16,278
SINCE WE'VE BEEN
IN THE CASTLE.
355
00:13:16,312 --> 00:13:18,694
DO YOU THINK MAYBE
SHE'S PEGASUS' WIFE--
356
00:13:18,728 --> 00:13:19,695
OHH!
WHOA!
357
00:13:19,729 --> 00:13:22,387
ISN'T IT
PAST YOUR BEDTIMES?
358
00:13:22,422 --> 00:13:23,526
Teá: PEGASUS!
359
00:13:23,561 --> 00:13:25,528
HOW'D YOU FIND US?
360
00:13:25,563 --> 00:13:26,978
A LITTLE BIRDIE TOLD ME.
361
00:13:27,013 --> 00:13:29,222
IT SAW YOU 3
CLIMBING UP THE WALLS.
362
00:13:29,256 --> 00:13:30,740
YEAH, WELL,
WE'RE ONTO YOU, PEGSY.
363
00:13:30,775 --> 00:13:32,190
LISTEN UP!
364
00:13:32,225 --> 00:13:34,537
YOU'VE BEEN SPYING
ON KAIBA'S CARDS
FROM UP HERE.
365
00:13:34,572 --> 00:13:37,402
THE JIG IS UP.
WHY DON'T YOU
JUST ADMIT IT?
366
00:13:37,437 --> 00:13:38,714
HMM.
367
00:13:38,748 --> 00:13:41,544
YOU BREAK INTO
MY PRIVATE SANCTUARY
THROUGH THE WINDOW
368
00:13:41,579 --> 00:13:43,857
AND ACCUSE ME
OF WRONGDOING?
369
00:13:43,892 --> 00:13:46,342
ABSOLUTELY NO ONE
IS ALLOWED IN THIS ROOM,
370
00:13:46,377 --> 00:13:49,000
AND I'M AFRAID YOU 3
HAVE SEEN TOO MUCH.
371
00:13:49,035 --> 00:13:50,691
WHAT DO YOU MEAN?
372
00:13:50,726 --> 00:13:52,590
YOU SHOULD'VE
STAYED IN YOUR ROOMS.
373
00:13:52,624 --> 00:13:55,593
INSTEAD, YOU WILL NOW
BE DISCIPLINED.
374
00:13:56,801 --> 00:13:57,767
[ALL GASP]
375
00:13:57,802 --> 00:13:59,562
OH, WHAT'S GOING ON?
376
00:13:59,597 --> 00:14:01,081
THE FLOOR!
NO!
377
00:14:01,116 --> 00:14:03,083
All: AAAH! AAAAH!
378
00:14:04,567 --> 00:14:05,879
Men, chanting:
REALM OF SHADOWS,
379
00:14:05,914 --> 00:14:07,053
IN THIS TWILIGHT HOUR,
380
00:14:07,087 --> 00:14:09,400
ACCEPT THESE SOULS
AND GRANT US POWER.
381
00:14:09,434 --> 00:14:11,195
REALM OF SHADOWS,
IN THIS TWILIGHT HOUR,
382
00:14:11,229 --> 00:14:13,335
ACCEPT THESE SOULS
AND GRANT US POWER.
383
00:14:13,369 --> 00:14:14,336
WHERE ARE WE?
384
00:14:14,370 --> 00:14:15,544
DO YOU HEAR
CHANTING?
385
00:14:15,578 --> 00:14:17,684
Men: ...TWILIGHT HOUR,
ACCEPT THESE SOULS
386
00:14:17,718 --> 00:14:19,203
AND GRANT US POWER.
387
00:14:19,237 --> 00:14:20,549
LET'S GO CHECK IT OUT.
388
00:14:20,583 --> 00:14:21,688
BUT WHY?
389
00:14:21,722 --> 00:14:24,173
MUST YOU ALWAYS
CRITICIZE MY PLANS?
390
00:14:24,208 --> 00:14:26,555
REALM OF SHADOWS,
IN THIS TWILIGHT HOUR,
391
00:14:26,589 --> 00:14:29,109
ACCEPT THESE SOULS
AND GRANT US POWER.
392
00:14:29,144 --> 00:14:31,111
REALM OF SHADOWS,
IN THIS TWILIGHT HOUR,
393
00:14:31,146 --> 00:14:33,010
ACCEPT THESE SOULS
AND GRANT US POWER.
394
00:14:33,044 --> 00:14:34,735
Tristan: WHO
ARE THESE CLOWNS?
395
00:14:34,770 --> 00:14:36,358
WHAT DO YOU THINK
THEY'RE UP TO?
396
00:14:36,392 --> 00:14:38,394
I DON'T KNOW...
397
00:14:38,429 --> 00:14:40,362
BUT THEY'RE
CREEPING ME OUT.
398
00:14:40,396 --> 00:14:42,778
...ACCEPT THESE SOULS
AND GRANT US POWER.
399
00:14:42,812 --> 00:14:43,986
BEGIN!
400
00:14:49,060 --> 00:14:50,924
THERE'S A BLUE EYES
ON THAT TABLET.
401
00:14:50,959 --> 00:14:51,925
I DON'T LIKE THIS.
402
00:14:51,960 --> 00:14:53,478
LET'S GET OUT OF HERE.
403
00:14:53,513 --> 00:14:55,135
OH, LOOK THERE.
HUH?
HUH?
404
00:14:55,170 --> 00:14:57,103
IT'S THAT PAINTING AGAIN.
405
00:14:57,137 --> 00:14:58,518
WHO CAN SHE BE?
406
00:15:03,005 --> 00:15:06,146
Tristan: HEY,
THOSE TWO LOOK LIKE
THEY'RE DUELING.
407
00:15:06,181 --> 00:15:08,528
Pegasus: YOU LOSE.
408
00:15:10,668 --> 00:15:12,670
UHH! AAAH!
409
00:15:12,704 --> 00:15:13,671
[GASP]
410
00:15:13,705 --> 00:15:15,293
All: WHAT?
411
00:15:15,328 --> 00:15:17,226
AAH.
AAH.
412
00:15:17,261 --> 00:15:18,227
UHH!
413
00:15:18,262 --> 00:15:19,263
OH, NO.
414
00:15:22,645 --> 00:15:23,681
HMM.
415
00:15:23,715 --> 00:15:24,682
OHH!
AAH.
416
00:15:24,716 --> 00:15:28,065
Grandpa: YUGI!
417
00:15:28,099 --> 00:15:29,411
GRANDPA!
418
00:15:29,445 --> 00:15:32,621
UNLOCK THE SECRET
OF THE MILLENNIUM PUZZLE.
419
00:15:32,655 --> 00:15:35,486
ONLY THEN
CAN YOU DEFEAT PEGASUS.
420
00:15:35,520 --> 00:15:36,832
Kaiba: YUGI!
421
00:15:36,866 --> 00:15:37,833
Mokuba: YUGI!
422
00:15:37,867 --> 00:15:40,491
THE MILLENNIUM PUZZLE,
YUGI!
423
00:15:40,525 --> 00:15:41,941
GRANDPA!
424
00:15:41,975 --> 00:15:43,252
OHH!
425
00:15:43,287 --> 00:15:45,668
[PANTING]
426
00:15:45,703 --> 00:15:48,671
IT WAS ALL
JUST A DREAM.
427
00:15:48,706 --> 00:15:50,570
OR WAS IT?
428
00:15:55,023 --> 00:15:56,783
WHERE DID THAT
ROBED GUY GO?
429
00:15:56,817 --> 00:15:58,992
HMM, THE SHADOW REALM.
430
00:15:59,027 --> 00:16:00,476
SHADOW REALM?
431
00:16:00,511 --> 00:16:01,684
NOT AGAIN!
432
00:16:02,927 --> 00:16:04,687
THIS IS HOW THE SHADOW GAMES
WERE PLAYED
433
00:16:04,722 --> 00:16:06,344
THOUSANDS OF YEARS AGO.
434
00:16:06,379 --> 00:16:09,140
THESE DUEL RITUALS
RELEASE THE MAGIC
OF THE SHADOW REALM.
435
00:16:09,175 --> 00:16:10,970
AND EVERY SOUL I TRAP THERE
436
00:16:11,004 --> 00:16:13,800
INCREASES THE POWER
OF MY MILLENNIUM EYE.
437
00:16:13,834 --> 00:16:16,803
YOU CAN'T IMAGINE
THE STRENGTH OF MY MAGIC,
438
00:16:16,837 --> 00:16:18,736
BUT ONE POWER
STILL ELUDES ME:
439
00:16:18,770 --> 00:16:20,703
THE ABILITY TO CONTROL
LIFE OVER DEATH!
440
00:16:20,738 --> 00:16:22,912
FOR THAT MAGIC
I MUST CAPTURE MORE SOULS,
441
00:16:22,947 --> 00:16:24,362
LIKE YOURS!
442
00:16:24,397 --> 00:16:26,744
WHOA! HE'S GONNA
SEND US ALL TO
THE SHADOW REALM!
443
00:16:26,778 --> 00:16:27,538
NO WAY!
444
00:16:27,572 --> 00:16:28,918
IT'S NOT MY FAULT.
445
00:16:28,953 --> 00:16:30,920
I CAN'T SIMPLY
ALLOW YOU TO ESCAPE
446
00:16:30,955 --> 00:16:32,715
AFTER YOU'VE SNOOPED
AROUND MY CASTLE
447
00:16:32,750 --> 00:16:34,131
AND LEARNED MY SECRETS.
448
00:16:34,165 --> 00:16:36,547
I HOPE THE ACCOMMODATIONS
IN THE SHADOW REALM
449
00:16:36,581 --> 00:16:37,582
ARE TO YOUR LIKING.
450
00:16:37,617 --> 00:16:39,584
AND MY DEAR, BAKURA,
451
00:16:39,619 --> 00:16:42,691
YOUR CAPTURE WILL DO MORE THAN
STRENGTHEN MY SHADOW POWERS,
452
00:16:42,725 --> 00:16:46,315
FOR I SHALL ALSO GAIN CONTROL
OF YOUR MILLENNIUM RING.
453
00:16:46,350 --> 00:16:47,420
[GASP]
454
00:16:47,454 --> 00:16:49,939
HA HA HA HA!
455
00:16:49,974 --> 00:16:51,803
WHAT'S THIS?
456
00:16:54,875 --> 00:16:57,602
Yami's voice: HA HA HA!
CHANGE OF PLANS.
457
00:16:57,637 --> 00:16:59,225
CAN THIS BE?!
458
00:16:59,259 --> 00:17:01,917
I SENSE A DARK SOUL
WITHIN YOUR RING!
459
00:17:01,951 --> 00:17:03,677
AAH!
AAH!
460
00:17:03,712 --> 00:17:05,679
YOU MAY INDEED
SENSE ME NOW,
461
00:17:05,714 --> 00:17:08,199
BUT YOU WON'T REMEMBER
ANY OF THIS LATER.
462
00:17:08,234 --> 00:17:10,615
ERASE THEIR MINDS!
463
00:17:13,480 --> 00:17:17,243
OH! OH, MY HEAD,
IT HURTS.
464
00:17:17,277 --> 00:17:21,247
WHAT A HORRIBLE
NIGHTMARE.
465
00:17:21,281 --> 00:17:23,249
BUT WAS IT A DREAM?
466
00:17:23,283 --> 00:17:25,596
IT SEEMED SO...
SO REAL.
467
00:17:25,630 --> 00:17:29,807
I FEEL LIKE
SOMETHING TERRIBLE'S
GOING TO HAPPEN.
468
00:17:29,841 --> 00:17:33,431
Yami's voice:
YOU CANNOT HIDE
FROM ME PEGASUS.
469
00:17:33,466 --> 00:17:37,228
YOUR MILLENNIUM EYE
WILL SOON BE MINE.
470
00:17:37,263 --> 00:17:38,954
HA HA HA HA!
471
00:17:44,270 --> 00:17:45,581
[THINKING]
HMM!
472
00:17:45,616 --> 00:17:47,859
YOU SNOOZE, YOU LOSE.
473
00:17:52,450 --> 00:17:55,143
Joey:
HEY! LET GO OF THAT!
474
00:17:55,177 --> 00:17:56,627
RRR!
475
00:17:56,661 --> 00:17:57,731
THAT'S MY PIZZA.
476
00:17:57,766 --> 00:17:59,630
[SNORING]
477
00:17:59,664 --> 00:18:01,218
[THINKING]
KEEP DREAMING, DWEEB.
478
00:18:01,252 --> 00:18:02,805
IT'S GAME OVER FOR YOU.
479
00:18:02,840 --> 00:18:04,669
OH, I'VE DONE IT.
480
00:18:04,704 --> 00:18:06,740
THIS STRATEGY
IS PERFECT.
481
00:18:06,775 --> 00:18:10,089
HMM. SORRY, YUGI,
BUT YOUR NEXT DUEL
IS YOUR LAST.
482
00:18:13,195 --> 00:18:15,784
[THINKING]
THAT WASN'T ANY ORDINARY DREAM.
483
00:18:15,818 --> 00:18:20,168
I KNOW GRANDPA WAS TRYING
TO SEND ME A MESSAGE
FROM THE SHADOW REALM.
484
00:18:20,202 --> 00:18:22,446
BUT WHAT IS THE SECRET
TO MY MILLENNIUM PUZZLE?
485
00:18:22,480 --> 00:18:23,826
HOW DO I CONTROL IT?
486
00:18:23,861 --> 00:18:25,138
I STILL DON'T KNOW,
487
00:18:25,173 --> 00:18:26,967
AND I'M RUNNING
OUT OF TIME!
29929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof