Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,967 --> 00:00:04,763
Yugi: PREVIOUSLY
ON YU-GI-OH...
2
00:00:04,797 --> 00:00:07,766
PEGASUS IS QUITE
TAKEN WITH ALL YOUR
DUELING TALENTS.
3
00:00:07,800 --> 00:00:09,837
IN FACT, HE'S SO
IMPRESSED HE WANTED
4
00:00:09,871 --> 00:00:12,184
TO REWARD YOU WITH
SOME ENTERTAINMENT.
5
00:00:12,219 --> 00:00:14,773
IT'S KAIBA!WHERE'S MY BROTHER?
6
00:00:14,807 --> 00:00:17,845
BEAT ME IN A DUEL, AND
I'LL RELEASE HIM AS PROMISED,
7
00:00:17,879 --> 00:00:21,573
BUT FAIL, AND NOT ONLY
WILL HIS SOUL REMAIN IN BONDAGE,
8
00:00:21,607 --> 00:00:23,402
BUT YOURS
WILL JOIN IT.
9
00:00:23,437 --> 00:00:24,783
Both: TIME TO DUEL!
10
00:00:24,817 --> 00:00:25,749
[THINKING] I'LL JUST
PLAY SOMETHING
11
00:00:25,784 --> 00:00:27,682
THAT I KNOW HE CAN'T
DEFEND AGAINST.
12
00:00:27,717 --> 00:00:29,926
STOP RIGHT THERE!
HUH?
13
00:00:29,960 --> 00:00:32,860
I'D LIKE TO PLAY
A LITTLE GUESSING GAME
WITH THAT CARD.
14
00:00:32,894 --> 00:00:35,897
I SEE THE BLUE EYES
WHITE DRAGON!
15
00:00:35,932 --> 00:00:38,107
[THINKING]
HOW DID HE KNOW?
16
00:00:38,141 --> 00:00:42,042
HMM. NOW THE MOST VALUABLE CARD
IN YOUR DECK IS MINE,
17
00:00:42,076 --> 00:00:45,045
AND I'VE ONLY JUST BEGUN TO
MAKE USE OF MY MILLENNIUM EYE.
18
00:00:45,079 --> 00:00:47,047
HEH HEH HEH HEH!
19
00:00:52,638 --> 00:00:53,605
[ECHOING IN]
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
20
00:00:53,639 --> 00:00:55,469
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
YOUR MOVE...
21
00:00:55,503 --> 00:00:56,746
♪ YOUR MOVE
22
00:00:59,680 --> 00:01:01,578
♪ YU-GI-OH
23
00:01:18,112 --> 00:01:19,320
♪ YOUR MOVE
24
00:01:21,805 --> 00:01:23,945
♪ YU-GI-OH
25
00:01:24,946 --> 00:01:27,949
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!
26
00:01:43,517 --> 00:01:47,107
[ECHOING]
♪ YU-GI-OH
27
00:01:48,901 --> 00:01:50,524
THAT MILLENNIUM EYE!
28
00:01:50,558 --> 00:01:51,801
HUH?
HUH?
29
00:01:51,835 --> 00:01:52,974
IT'S SOMEHOW
LET'S PEGASUS
30
00:01:53,009 --> 00:01:55,011
SEE ALL OF THE CARDS
IN KAIBA'S HAND.
31
00:01:55,045 --> 00:01:57,358
COME ON! TELL ME
YOU'RE NOT SERIOUS.
32
00:01:57,393 --> 00:01:59,015
WOW, YUGI.
I KNOW YOU SAID
33
00:01:59,049 --> 00:02:00,810
THAT THING HAD
MAGICAL POWERS,
34
00:02:00,844 --> 00:02:01,811
BUT I DIDN'T KNOW
THAT IT COULD
35
00:02:01,845 --> 00:02:03,019
HELP HIM WIN
DUELS, TOO.
36
00:02:03,053 --> 00:02:04,883
HOW'S ANYBODY
SUPPOSED TO WIN
37
00:02:04,917 --> 00:02:06,816
AGAINST THAT KIND
OF POWER? MAN!
38
00:02:06,850 --> 00:02:08,783
STILL, I WOULDN'T
COUNT KAIBA
39
00:02:08,818 --> 00:02:10,164
OUT THIS MATCH
JUST YET.
40
00:02:10,199 --> 00:02:11,890
HE MAY BE
TRAILING NOW,
41
00:02:11,924 --> 00:02:13,650
BUT HE DIDN'T GET
TO BE WORLD CHAMPION
42
00:02:13,685 --> 00:02:15,618
WITHOUT LEARNING
A FEW COMEBACK TRICKS.
43
00:02:15,652 --> 00:02:16,998
[THINKING]
THIS IS ABSURD.
44
00:02:17,033 --> 00:02:18,828
IT'S AS IF PEGASUS
CAN SEE MY CARDS
45
00:02:18,862 --> 00:02:20,070
BEFORE I PLAY THEM,
46
00:02:20,105 --> 00:02:21,969
BUT THAT'S
IMPOSSIBLE.
47
00:02:22,003 --> 00:02:24,627
I JUST NEED TO TRUST
MY OLD SKILLS.
48
00:02:24,661 --> 00:02:26,387
HUH? MMM.
49
00:02:26,422 --> 00:02:27,906
NO CARD IN MY HAND
50
00:02:27,940 --> 00:02:29,839
CAN DEFEAT
THE DERANGED RABBIT,
51
00:02:29,873 --> 00:02:31,185
BUT AT LEAST I CAN
PROTECT MYSELF
52
00:02:31,220 --> 00:02:32,876
FROM HIM.
DEFENSE MODE!
53
00:02:32,911 --> 00:02:34,809
NOW I HAVE
2 MONSTERS
ON THE FIELD
54
00:02:34,844 --> 00:02:36,570
GUARDING
MY LIFE POINTS.
55
00:02:36,604 --> 00:02:38,641
YOUR TURN,
PEGASUS!
56
00:02:38,675 --> 00:02:41,195
AS YOU WISH, KAIBA BOY.
57
00:02:41,230 --> 00:02:43,404
HMM.
58
00:02:43,439 --> 00:02:45,199
TELL ME SOMETHING,
MY OLD FRIEND,
59
00:02:45,234 --> 00:02:47,339
DID YOU LIKE WATCHING
CARTOONS IN YOUR YOUTH?
60
00:02:49,030 --> 00:02:50,687
IS THAT A NO?
61
00:02:50,722 --> 00:02:53,863
KAIBA, YOU'RE
EVEN MORE COLD-HEARTED
THAN I THOUGHT.
62
00:02:53,897 --> 00:02:57,038
FOR ME, THEY WERE
THE ABSOLUTE BEST,
63
00:02:57,073 --> 00:02:59,075
AND NONE WAS CLOSER
TO MY HEART
64
00:02:59,109 --> 00:03:02,561
THAN THE MISADVENTURES
OF ONE TRICKY HARE!
65
00:03:02,596 --> 00:03:04,598
I AM SPEAKING, OF COURSE,
OF FUNNY BUNNY!
66
00:03:04,632 --> 00:03:05,875
SUCH A CLEVER RABBIT,
67
00:03:05,909 --> 00:03:08,049
FOREVER EVADING
RUFF GRUFF McDOGG...
68
00:03:08,084 --> 00:03:10,397
♪ AND HIS LONG PAW
OF THE LAW ♪
69
00:03:10,431 --> 00:03:13,917
OH, HOW I'D SPEND HOURS WATCHING
THEIR NEVER-ENDING ANTICS
70
00:03:13,952 --> 00:03:16,713
AND PERPETUAL GAME
OF HIDE-AND-SEEK.
71
00:03:16,748 --> 00:03:17,921
JUST MAKE YOUR MOVE!
72
00:03:17,956 --> 00:03:20,130
HEH HEH HEH!
73
00:03:20,165 --> 00:03:22,098
BUT, KAIBA,
THAT IS MY MOVE.
74
00:03:22,132 --> 00:03:23,927
YOUR MOVE'S
A CARTOON?
75
00:03:23,962 --> 00:03:27,759
NOT JUST A CARTOON,
YOU SIMPLETON.
76
00:03:27,793 --> 00:03:31,072
AN ENTIRE MAGICAL
CARTOON WORLD!
77
00:03:31,107 --> 00:03:32,729
UGH!
78
00:03:32,764 --> 00:03:35,836
WELCOME, KAIBA...
TO TOON WORLD!
79
00:03:47,296 --> 00:03:49,884
LET THE FUN BEGIN.
80
00:03:49,919 --> 00:03:52,162
YOU MUST BE KIDDING!
81
00:03:52,197 --> 00:03:54,406
TOON WORLD?
IT LOOKS MORE LIKE
82
00:03:54,441 --> 00:03:56,615
SOME KID'S
POP-UP BOOK TO ME.
83
00:03:56,650 --> 00:03:58,997
I'VE NEVER EVEN
HEARD OF THIS
WACKY CARD.
84
00:03:59,031 --> 00:04:01,413
[THINKING]
HUH. TOON WORLD.
85
00:04:01,448 --> 00:04:02,794
IT SOUNDS FAMILIAR.
86
00:04:02,828 --> 00:04:05,175
HEY, I THINK THAT
PEGASUS' DARK RABBIT
87
00:04:05,210 --> 00:04:06,384
JUST PULLED
A HOUDINI.
88
00:04:06,418 --> 00:04:08,109
HUH?
HUH?
89
00:04:08,144 --> 00:04:10,284
SO THAT'S THE MAGIC
OF TOON WORLD?
90
00:04:10,319 --> 00:04:12,597
NOW YOU CAN
MAKE YOUR CREATURES
DISAPPEAR?
91
00:04:12,631 --> 00:04:14,254
HEH! COME NOW,
92
00:04:14,288 --> 00:04:17,291
EVEN CARTOON BUNNIES
CAN'T VANISH INTO THIN AIR.
93
00:04:17,326 --> 00:04:20,121
MY DARK RABBIT SIMPLY
WENT TO HIS NEW HOME,
94
00:04:20,156 --> 00:04:21,606
AND IT'S A HOME
THAT WILL PROVE
95
00:04:21,640 --> 00:04:24,125
TO BE THE SAFEST
OF HAVENS,
96
00:04:24,160 --> 00:04:27,267
FOR AS SOON AS I CLOSE
THAT HARD-BOOK COVER,
97
00:04:27,301 --> 00:04:30,442
TOON WORLD'S BINDINGS
CAN'T BE PENETRATED
BY ANYTHING.
98
00:04:30,477 --> 00:04:32,133
BUT DON'T WORRY.
99
00:04:32,168 --> 00:04:34,412
MY DARK RABBIT
WON'T LOCK HIMSELF
AWAY IN THOSE PAGES
100
00:04:34,446 --> 00:04:36,759
WITHOUT FIRST
PAYING YOU A VISIT.
101
00:04:36,793 --> 00:04:38,450
DARK RABBIT, ATTACK!
102
00:04:38,485 --> 00:04:40,625
HYUK!
OH!
103
00:04:40,659 --> 00:04:42,109
BAD HARE DAY.
104
00:04:42,143 --> 00:04:44,422
HEH HEH!
GRR!
105
00:04:44,456 --> 00:04:46,320
HEH HEH HEH!
HYUK HYUK!
106
00:04:50,324 --> 00:04:52,878
RARGH!
107
00:04:52,913 --> 00:04:55,018
HEH HEH HYUK HYUK!
108
00:04:55,053 --> 00:04:58,332
HEH HEH HEH!
109
00:04:58,367 --> 00:05:01,128
QUITE A PAINFUL CHAPTER
IN YOUR BATTLE OX'S LIFE,
110
00:05:01,162 --> 00:05:02,957
WOULDN'T YOU SAY,
KAIBA BOY?
111
00:05:02,992 --> 00:05:04,649
I'D BRACE
FOR YOUR REVENGE
112
00:05:04,683 --> 00:05:07,859
BUT MY DARK RABBIT'S ALREADY
SAFELY BACK INSIDE TOON WORLD.
113
00:05:07,893 --> 00:05:09,032
PERHAPS THE NEXT TIME
114
00:05:09,067 --> 00:05:10,793
THAT HE COMES OUT
TO GIVE YOU THUMPING,
115
00:05:10,827 --> 00:05:12,450
YOU CAN TRY TAKING
A SWING AT HIM.
116
00:05:12,484 --> 00:05:13,796
YOU COWARD!
117
00:05:13,830 --> 00:05:15,349
WELL, THAT'S
NOT FAIR!
118
00:05:15,384 --> 00:05:17,558
HE'LL KEEP DOING THIS
THE ENTIRE DUEL!
119
00:05:17,593 --> 00:05:19,560
UGH. LET'S SEE HERE.
120
00:05:19,595 --> 00:05:21,044
I CAN'T ATTACK
HIS RABBIT,
121
00:05:21,079 --> 00:05:22,356
SO I'LL JUST
LAY OUT THIS...
122
00:05:22,391 --> 00:05:24,185
FOR LATER.
123
00:05:24,220 --> 00:05:27,810
HMM. LOOKS LIKE
IT'S MY TURN AGAIN,
124
00:05:27,844 --> 00:05:31,054
AND MY CHANCE
TO SHOW OFF EVEN
MORE TOON POWER.
125
00:05:31,089 --> 00:05:33,402
AND WHAT BETTER WAY
TO DEMONSTRATE
126
00:05:33,436 --> 00:05:35,542
THAN ON CARD
I STOLE FROM YOU!
127
00:05:35,576 --> 00:05:37,233
[THINKING] UGH!
MY BLUE EYES!
128
00:05:38,683 --> 00:05:41,479
IS CAPF
129
00:05:41,513 --> 00:05:42,652
UNDER MY CONTROL.
130
00:05:42,687 --> 00:05:44,033
OHH!
131
00:05:44,067 --> 00:05:47,208
BLUE EYES WHITE DRAGON,
AWAKEN!
132
00:05:48,934 --> 00:05:50,211
[ROARS]
133
00:05:50,246 --> 00:05:52,386
UGH!
134
00:05:52,421 --> 00:05:56,045
AND CROSS THE THRESHOLD
INTO TOON WORLD!
135
00:05:56,079 --> 00:05:58,806
[ROARS]
136
00:06:01,119 --> 00:06:04,709
MEET THE NEW-AND-IMPROVED
BLUE EYES TOON DRAGON!
137
00:06:06,814 --> 00:06:08,229
OHH!
HEH HEH HEH!
138
00:06:08,264 --> 00:06:11,509
[GROWLING]
139
00:06:11,543 --> 00:06:14,097
NO! YOU'VE STRIPPED HIM
OF HIS PRIDE!
140
00:06:14,132 --> 00:06:17,100
PLEASE! I'VE TRANSFORMED
THIS LEGENDARY BEAST
141
00:06:17,135 --> 00:06:20,103
INTO HIS MOST
SUPREME FORM.
142
00:06:20,138 --> 00:06:24,211
ALSO...I'VE MADE HIM
LOOK MUCH MORE CUDDLY.
143
00:06:24,245 --> 00:06:26,455
Joey: OF ALL THE THINGS
THAT BLUE EYES IS,
144
00:06:26,489 --> 00:06:28,457
CUDDLY SURE AIN'T
ONE OF THEM.
145
00:06:28,491 --> 00:06:31,114
FOR ONCE, I THINK
THAT KAIBA WOULD AGREE.
146
00:06:31,149 --> 00:06:33,082
[THINKING] LET'S
SEE THE WORLD CHAMP
GET OUT OF THIS!
147
00:06:33,116 --> 00:06:35,429
BLUE EYES TOON DRAGON,
148
00:06:35,464 --> 00:06:37,500
ATTACK THE RUDE KAISER!
149
00:06:43,610 --> 00:06:46,129
UGH!
150
00:06:46,164 --> 00:06:49,063
HOW EMBARRASSING.
A WORLD CHAMPION
151
00:06:49,098 --> 00:06:51,549
BLASTED BY A CARICATURE
OF HIS OWN MOST TRUSTED BEAST.
152
00:06:51,583 --> 00:06:53,654
HOWEVER DID THAT
HAPPEN? HEH HEH!
153
00:06:53,689 --> 00:06:55,173
PEGASUS...
154
00:06:55,207 --> 00:06:56,933
YOUR UNDERHANDED
DUELING TACTICS
155
00:06:56,968 --> 00:06:58,314
HAVE GONE ON
LONG ENOUGH.
156
00:06:58,348 --> 00:07:01,559
IT'S TIME SOMEONE
PUT A STOP TO YOUR
CHEATING WAYS.
157
00:07:01,593 --> 00:07:03,768
HUH?
158
00:07:03,802 --> 00:07:06,356
I MAY NOT KNOW
EXACTLY HOW
YOU'RE CHEATING,
159
00:07:06,391 --> 00:07:08,980
BUT SOMEHOW, YOU CAN
SEE MY CARDS,
160
00:07:09,014 --> 00:07:12,811
SO I'M ABANDONING
MY PRESENT HAND.
161
00:07:12,846 --> 00:07:15,020
PERHAPS
IF I CAN'T SEE
WHAT I'M PLAYING,
162
00:07:15,055 --> 00:07:16,470
YOU CAN'T, EITHER.
163
00:07:16,505 --> 00:07:18,265
A GUTSY MOVE.
164
00:07:18,299 --> 00:07:21,199
TELL ME,
HOW DO YOU THINK
PEGASUS IS CHEATING?
165
00:07:21,233 --> 00:07:22,994
I DON'T KNOW.
MAYBE HE'S GOT
166
00:07:23,028 --> 00:07:24,858
SOME
HIDDEN CAMERAS
SET UP IN HERE.
167
00:07:24,892 --> 00:07:26,446
YOU REALLY
THINK SO?
168
00:07:26,480 --> 00:07:29,794
HEY, I WOULDN'T PUT
ANYTHING PAST THAT
SLEAZY SLIME BALL,
169
00:07:29,828 --> 00:07:31,105
AND I'LL TELL YOU THIS,
170
00:07:31,140 --> 00:07:33,453
NOW THAT KAIBA'S
NOT EVEN LOOKING
AT HIS CARDS,
171
00:07:33,487 --> 00:07:35,489
HE NEEDS TO TRUST
MORE IN THE HEART
OF THE CARDS
172
00:07:35,524 --> 00:07:37,042
IF HE'S GONNA
HAVE ANY CHANCE
173
00:07:37,077 --> 00:07:38,216
OF RESCUING
HIS BROTHER.
174
00:07:38,250 --> 00:07:40,667
[THINKING]
WOW. JOEY SURE HAS
COME A LONG WAY
175
00:07:40,701 --> 00:07:42,496
SINCE OUR
FIRST DUEL.
176
00:07:42,531 --> 00:07:45,395
HERE HE GOES.
177
00:07:45,430 --> 00:07:48,053
I'VE
PUT ALL MY FAITH
IN THIS NEXT CARD,
178
00:07:48,088 --> 00:07:50,953
SO NOW LET IT
BE REVEALED!
179
00:07:50,987 --> 00:07:52,126
[ROARS]
180
00:07:52,161 --> 00:07:54,128
All: AAH!
181
00:07:54,163 --> 00:07:56,234
[ROARS]
182
00:07:56,268 --> 00:07:59,962
YES! THE BLUE EYES
WHITE DRAGON!
183
00:07:59,996 --> 00:08:01,998
INCREDIBLE!
THAT'S GOTTA BE
184
00:08:02,033 --> 00:08:04,173
THE
LUCKIEST DRAW
I'VE EVER SEEN.
185
00:08:04,207 --> 00:08:06,624
I THINK THAT DRAW
WAS MORE ABOUT
FAITH THAN LUCK.
186
00:08:06,658 --> 00:08:08,315
YOU SAID IT, BUD!
187
00:08:08,349 --> 00:08:09,903
KAIBA LISTENED
TO HIS HEART,
188
00:08:09,937 --> 00:08:11,836
AND IT PAID OFF
FOR HIM BIG TIME!
189
00:08:11,870 --> 00:08:13,216
PEGASUS,
190
00:08:13,251 --> 00:08:15,633
YOUR CARD PROPHESIZING
HAS FAILED YOU,
191
00:08:15,667 --> 00:08:18,981
AND NOW YOUR TOON DRAGON
WILL FAIL YOU AS WELL!
192
00:08:19,015 --> 00:08:21,328
[BOTH DRAGONS ROARING]
193
00:08:21,362 --> 00:08:22,985
WOW, I'VE NEVER
SEEN A MONSTER
194
00:08:23,019 --> 00:08:26,057
GO UP AGAINST
A WIGGED-OUT VERSION
OF HIMSELF BEFORE.
195
00:08:26,091 --> 00:08:28,922
[THINKING] NORMALLY,
THIS CLASH WOULD END
IN A DRAW,
196
00:08:28,956 --> 00:08:31,234
BUT I DON'T KNOW ALL
THE RULES TO TOON WORLD,
197
00:08:31,269 --> 00:08:32,442
SO I CAN'T BE SURE.
198
00:08:32,477 --> 00:08:35,273
OH, THIS IS GOING
TO BE SUCH FUN!
199
00:08:35,307 --> 00:08:38,034
A BLUE EYES ATTACKING
HIS TOON COUNTERPART?
200
00:08:38,069 --> 00:08:40,278
THERE'S NO END
TO THE ZANY ANTICS
201
00:08:40,312 --> 00:08:41,590
THAT COULD ENSUE
FROM THIS!
202
00:08:41,624 --> 00:08:43,246
WRONG. THIS ISN'T
203
00:08:43,281 --> 00:08:46,215
ONE OF YOUR HARE-BRAINED,
AFTER-SCHOOL CARTOONS!
204
00:08:46,249 --> 00:08:48,217
YOUR TOON
WON'T ESCAPE THIS!
205
00:08:48,251 --> 00:08:50,219
OH, NO! HEH HEH HEH!
206
00:08:50,253 --> 00:08:52,255
SOMETHING'S
NOT RIGHT HERE.
207
00:08:52,290 --> 00:08:53,360
YEAH. PEGASUS!
208
00:08:53,394 --> 00:08:54,361
GRR!
209
00:08:54,395 --> 00:08:57,606
HA HA HA!
210
00:08:57,640 --> 00:09:00,781
BLUE EYES, ATTACK
WITH ALL YOUR MIGHT!
211
00:09:00,816 --> 00:09:02,956
WHITE LIGHTNING!
212
00:09:11,620 --> 00:09:13,794
THAT TOON
JUST STRETCHED
OUT OF THE WAY!
213
00:09:13,829 --> 00:09:15,140
[SNARLING]
214
00:09:15,175 --> 00:09:17,280
YOU SHOULD'VE WATCHED
MORE CARTOONS, KAIBA.
215
00:09:17,315 --> 00:09:20,801
THE CUDDLIEST CREATURE
NEVER, EVER GETS HIT.
216
00:09:20,836 --> 00:09:24,115
IN 3,013 EPISODES
OF FUNNY BUNNY,
217
00:09:24,149 --> 00:09:27,877
RUFF GRUFF McDOGG
NEVER LAID A PAW
ON OUR CUDDLY HERO.
218
00:09:27,912 --> 00:09:30,708
NO, HE WOULD TRY AND TRY,
219
00:09:30,742 --> 00:09:33,296
BUT NEVER
WOULD HE SUCCEED.
220
00:09:33,331 --> 00:09:35,126
SUCH A CLEVER
LITTLE RABBIT.
221
00:09:37,922 --> 00:09:38,923
UGH!
222
00:09:38,957 --> 00:09:40,476
AND MY CREATURES
WILL EMPLOY
223
00:09:40,510 --> 00:09:43,065
THE SAME CLEVERNESS
EVERY TIME YOU ATTACK,
224
00:09:43,099 --> 00:09:46,896
BECAUSE AS LONG AS
MY TOON WORLD CARD IS OUT,
225
00:09:46,931 --> 00:09:48,518
EVERYTHING I THROW
WILL BE JUST AS HARD
226
00:09:48,553 --> 00:09:51,314
TO PIN DOWN
AS MY TOON DRAGON!
227
00:09:51,349 --> 00:09:52,488
KAIBA WILL GET CREAMED
228
00:09:52,522 --> 00:09:54,524
IF ALL OF HIS OPPONENTS
ARE NOTHING BUT TOONS!
229
00:09:54,559 --> 00:09:56,319
THIS ISN'T FAIR!
230
00:09:56,354 --> 00:09:57,942
JUST 'CAUSE PEGASUS
INVENTED THE GAME
231
00:09:57,976 --> 00:09:59,599
SHOULDN'T MEAN HE CAN
USE SOME SUPERCARD
232
00:09:59,633 --> 00:10:01,497
THAT NO ONE KNOWS ABOUT.
233
00:10:01,531 --> 00:10:04,327
YUGI, YOU EVER HEAR
OF TOON WORLD?
234
00:10:04,362 --> 00:10:06,157
WELL, ALL I KNOW
ABOUT IT
235
00:10:06,191 --> 00:10:08,366
IS THAT IT WAS NEVER
PUT INTO CIRCULATION.
236
00:10:08,400 --> 00:10:09,954
IT WAS TOO POWERFUL.
237
00:10:09,988 --> 00:10:12,370
I GUESS PEGASUS
MUST HAVE THE ONLY ONE.
238
00:10:12,404 --> 00:10:14,510
THAT SOUNDS
REAL FAIR.
239
00:10:14,544 --> 00:10:16,132
HOW CAN ANYONE
BEAT PEGASUS
240
00:10:16,167 --> 00:10:18,479
WHEN HE HAS
CARDS LIKE THAT
AT HIS DISPOSAL?
241
00:10:18,514 --> 00:10:21,310
NOW, WHERE WERE WE,
KAIBA BOY?
242
00:10:21,344 --> 00:10:23,346
AH, YES,
IT WAS MY TURN.
243
00:10:23,381 --> 00:10:25,141
HMM.
244
00:10:25,176 --> 00:10:26,695
[THINKING]
NOW LET'S SEE HERE.
245
00:10:26,729 --> 00:10:29,180
HE'S FOLDED HIS HANDS,
SO I CAN NO LONGER
246
00:10:29,214 --> 00:10:32,390
LOOK THROUGH HIS EYES
TO SEE WHAT CARDS HE HOLDS,
247
00:10:32,424 --> 00:10:34,288
BUT PERHAPS I CAN
LOOK ELSEWHERE.
248
00:10:34,323 --> 00:10:37,395
YOU SEE, A DUELIST
OF KAIBA'S EXPERIENCE
249
00:10:37,429 --> 00:10:40,398
HAS LONG SINCE MEMORIZED
HIS ENTIRE DECK,
250
00:10:40,432 --> 00:10:42,814
EVERY MONSTER,
EVERY CARD.
251
00:10:42,849 --> 00:10:43,953
SO I DON'T NEED TO LOOK
THROUGH HIS EYES
252
00:10:43,988 --> 00:10:45,334
TO SEE WHAT CARDS
HE KEEPS.
253
00:10:45,368 --> 00:10:47,508
I SIMPLY NEED TO
LOOK THROUGH HIS MIND.
254
00:10:47,543 --> 00:10:49,649
I'LL PLAY THIS.
255
00:10:49,683 --> 00:10:51,409
A NEW ADDITION
TO TOON WORLD.
256
00:10:51,443 --> 00:10:53,204
THE SHINE PALACE!
257
00:10:55,585 --> 00:10:56,759
UGH!
258
00:11:02,385 --> 00:11:04,146
LUMINOUS, ISN'T IT?
259
00:11:04,180 --> 00:11:07,425
AND IT MAKES
FOR QUITE A HANDY
PLOT TWIST.
260
00:11:07,459 --> 00:11:09,220
YOU SEE,
THE SHINE PALACE
261
00:11:09,254 --> 00:11:11,843
RAISES MY TOON DRAGON'S ATTACK
BY 500 POINTS.
262
00:11:11,878 --> 00:11:14,708
THAT STILL WON'T
BRING THIS STORY
TO AN END.
263
00:11:14,743 --> 00:11:17,228
I BEG TO DIFFER,
KAIBA BOY.
264
00:11:17,262 --> 00:11:18,850
I THINK THAT
I'VE JUST WRITTEN
265
00:11:18,885 --> 00:11:21,335
THE FINAL CHAPTER
OF YOUR DEFEAT!
266
00:11:21,370 --> 00:11:24,856
THE LIGHT ENERGY
MY TOON DRAGON ABSORBS
FROM SHINE PALACE
267
00:11:24,891 --> 00:11:26,409
MAKES HIM STRONGER
THAN YOUR BLUE EYES.
268
00:11:26,444 --> 00:11:28,342
OBSERVE.
269
00:11:28,377 --> 00:11:31,380
WHAAA!
270
00:11:31,414 --> 00:11:34,245
WHAA!
271
00:11:34,279 --> 00:11:35,936
WHAA!
272
00:11:39,871 --> 00:11:41,631
I'M NO
CARTOON EXPERT,
273
00:11:41,666 --> 00:11:43,288
BUT EXPLODING
VOLCANO BICEPS?
274
00:11:43,323 --> 00:11:44,704
THAT'S BAD,
RIGHT?
275
00:11:44,738 --> 00:11:45,843
HMM.
276
00:11:45,877 --> 00:11:47,845
UGH.
277
00:11:47,879 --> 00:11:51,296
BLUE EYES
TOON DRAGON, ATTACK!
278
00:11:51,331 --> 00:11:53,057
WHITE LIGHTNING!
279
00:11:54,886 --> 00:11:56,750
NOT SO FAST!
280
00:11:56,785 --> 00:12:00,305
ACTIVATE MAGIC CARD!
NEGATE ATTACK!
281
00:12:03,308 --> 00:12:06,104
SO THAT WAS THE CARD
HE PLAYED 2 TURNS BACK.
282
00:12:06,139 --> 00:12:07,899
[THINKING]
CLEVER MOVE, KAIBA,
283
00:12:07,934 --> 00:12:11,454
BUT DON'T FORGET
THE DEFENSIVE MAGIC
OF NEGATE ATTACK
284
00:12:11,489 --> 00:12:14,630
REMAINS ON THE FIELD
FOR JUST ONE TURN,
285
00:12:14,664 --> 00:12:17,391
WHEREAS THE THREAT
OF MY TOON DRAGON
WILL ENDURE.
286
00:12:17,426 --> 00:12:19,739
MY TURN NOW.
287
00:12:19,773 --> 00:12:20,636
[THINKING] I BOUGHT
SOME TIME,
288
00:12:20,670 --> 00:12:21,775
BUT I WON'T
BE ABLE TO BLOCK
289
00:12:21,810 --> 00:12:23,950
THAT TOON DRAGON'S
ATTACK AGAIN.
290
00:12:23,984 --> 00:12:26,055
I HAVE TO DESTROY
THAT COMIC MONSTROSITY
291
00:12:26,090 --> 00:12:27,401
HERE AND NOW.
292
00:12:27,436 --> 00:12:28,333
OTHERWISE,
293
00:12:28,368 --> 00:12:30,439
NOT ONLY WILL I HAVE
LOST THIS DUEL,
294
00:12:30,473 --> 00:12:32,165
BUT I'LL HAVE LOST
MY ONLY CHANCE
295
00:12:32,199 --> 00:12:33,925
OF WINNING MY BROTHER'S
SOUL BACK.
296
00:12:33,960 --> 00:12:35,996
I HAVE TO TRUST
IN MY DECK,
297
00:12:36,031 --> 00:12:37,791
FOR THE BOTH OF US.
298
00:12:39,482 --> 00:12:40,656
PERFECT!
299
00:12:40,690 --> 00:12:43,003
GO, SHADOW SPELL!
300
00:12:45,316 --> 00:12:46,386
AAH!
301
00:12:51,046 --> 00:12:53,807
NOW, NOT ONLY
CAN YOUR TOON NOT MOVE,
302
00:12:53,842 --> 00:12:56,810
BUT HIS ATTACK POWER
IS LOWERED BY 700 POINTS.
303
00:12:59,468 --> 00:13:02,333
[THINKING] HOW DARE
KAIBA SHACKLE
304
00:13:02,367 --> 00:13:05,025
A FREE AND WONDROUS SPIRIT
SUCH AS MY BLUE EYES TOON!
305
00:13:05,060 --> 00:13:06,958
IT'S LIKE IMPRISONING
JOY ITSELF.
306
00:13:06,993 --> 00:13:09,305
HE WILL PAY FOR
INTERRUPTING MY FUN!
307
00:13:09,340 --> 00:13:10,686
[ROARS]
308
00:13:10,720 --> 00:13:13,344
LOOKS LIKE TOONS
DON'T ALWAYS GET
THE LAST LAUGH.
309
00:13:13,378 --> 00:13:15,380
BLUE EYES,
WHITE LIGHTNING
ATTACK!
310
00:13:15,415 --> 00:13:17,520
[ROARS]
311
00:13:17,555 --> 00:13:20,351
[WHIMPERING]
312
00:13:24,838 --> 00:13:26,288
HEY, ALL RIGHT!
313
00:13:26,322 --> 00:13:28,531
KAIBA SENT THAT TOON
BACK TO THE DRAWING BOARD!
314
00:13:28,566 --> 00:13:32,121
HE PULLED IT OFF.
IMPRESSIVE.
315
00:13:32,156 --> 00:13:34,330
NOW DO YOU UNDERSTAND
316
00:13:34,365 --> 00:13:36,988
THAT NOTHING WILL
STOP ME FROM RESCUING
MY BROTHER, PEGASUS,
317
00:13:37,023 --> 00:13:39,508
EVEN DESTROYING
MY OWN BLUE EYES?
318
00:13:39,542 --> 00:13:42,822
AW, KAIBA BOY!
319
00:13:42,856 --> 00:13:45,169
YOUR TREASURED
BLUE EYES WHITE DRAGONS
320
00:13:45,203 --> 00:13:47,516
MEAN SO VERY MUCH
TO YOU, DON'T THEY?
321
00:13:47,550 --> 00:13:49,483
WELL, AS CREATOR
OF DUEL MONSTERS,
322
00:13:49,518 --> 00:13:52,728
I'M TRULY TOUCHED
BY YOUR DEVOTION.
323
00:13:52,762 --> 00:13:55,075
BUT...
324
00:13:55,110 --> 00:13:57,595
WHEN WILL YOU LEARN
THAT THE SAME DEVOTION
325
00:13:57,629 --> 00:14:00,563
IS NOT RETURNED
BY THE BLUE EYES?
326
00:14:00,598 --> 00:14:02,842
FOR AS YOU'LL SEE...
327
00:14:02,876 --> 00:14:05,189
THEY ARE NOT SO LOYAL!
328
00:14:05,223 --> 00:14:08,709
UGH!
GO, DRAGON
CAPTURE JAR!
329
00:14:08,744 --> 00:14:10,988
THIS WILL MAKE 2 BLUE EYES
THAT I'VE STOLEN FROM YOU,
330
00:14:11,022 --> 00:14:12,575
WON'T IT?
331
00:14:12,610 --> 00:14:14,508
HOW YOU MUST HATE ME.
332
00:14:14,543 --> 00:14:16,407
HA HA HA!
333
00:14:16,441 --> 00:14:17,926
[ROARS]
334
00:14:17,960 --> 00:14:20,100
NO!
335
00:14:25,450 --> 00:14:27,349
UGH!
336
00:14:27,383 --> 00:14:29,558
NOW ALL OF YOUR DRAGON'S
DEFENSE POINTS
337
00:14:29,592 --> 00:14:33,527
HAVE BEEN TRANSFERRED TO MY JAR,
WHERE THEY'LL BE AT MY DISPOSAL,
KAIBA BOY.
338
00:14:33,562 --> 00:14:37,014
I CAN'T LET PEGASUS STEAL
ANOTHER ONE OF MY DRAGONS
WITH THAT JAR.
339
00:14:37,048 --> 00:14:39,292
I NEED TO FIND A WAY
TO DESTROY IT.
340
00:14:40,810 --> 00:14:43,917
UHH...OK, PEGASUS.
341
00:14:43,952 --> 00:14:45,505
I'M PLAYING THIS
IN DEFENSE MODE.
342
00:14:49,336 --> 00:14:52,236
THEN FOR MY TURN,
343
00:14:52,270 --> 00:14:54,652
I'LL PLACE THIS MAGIC CARD
FACE DOWN...
344
00:14:55,964 --> 00:14:58,483
AND BRING OUT THE DRAGON PIPER.
345
00:14:58,518 --> 00:15:00,451
DEFENSE MODE.
346
00:15:00,485 --> 00:15:02,453
THAT COULD
ONLY MEAN ONE THING--
347
00:15:02,487 --> 00:15:04,938
PEGASUS IS PLANNING
TO DRAW MY DRAGON
348
00:15:04,973 --> 00:15:06,388
UNDER HIS CONTROL.
349
00:15:06,422 --> 00:15:08,804
HEH HEH HEH.
YOU READ MY MIND.
350
00:15:08,838 --> 00:15:10,150
UGH...
351
00:15:10,185 --> 00:15:11,427
AND SOON, I WILL
MAKE HIM A TOON,
352
00:15:11,462 --> 00:15:14,396
JUST LIKE I DID
YOUR OTHER BLUE EYES.
353
00:15:14,430 --> 00:15:17,606
AND THEN THE FUN WILL BEGIN
ALL OVER AGAIN.
354
00:15:17,640 --> 00:15:19,780
NO WAY. NOT IF
I CAN SHATTER
355
00:15:19,815 --> 00:15:21,506
THAT DRAGON PIPER
RIGHT HERE.
356
00:15:21,541 --> 00:15:24,475
I'M INVOKING THE POWERS
OF THE SWORDSTALKER.
357
00:15:24,509 --> 00:15:28,168
NOW ATTACK THE DRAGON PIPER.
VENGEANCE STRIKE!
358
00:15:28,203 --> 00:15:31,447
HEH HEH HEH. DID YOU
FORGET ABOUT THE MAGIC CARD
359
00:15:31,482 --> 00:15:33,242
I JUST PLACED, DID YOU?
360
00:15:33,277 --> 00:15:34,588
AAH...
361
00:15:34,623 --> 00:15:36,970
IT'S A LITTLE DOODAD
CALLED DOPPELGANGER.
362
00:15:37,005 --> 00:15:39,490
IT CAN COPY ANYTHING
ON THE FIELD.
363
00:15:39,524 --> 00:15:43,528
I THINK I'LL HAVE IT COPY
YOUR CRUSH CARD.
364
00:15:43,563 --> 00:15:47,808
AND NOW I'LL INFECT
MY DRAGON PIPER WITH IT.
365
00:15:47,843 --> 00:15:49,603
OH, NO.
366
00:15:49,638 --> 00:15:52,158
BUT KAIBA'S JUST DECLARED
AN ATTACK ON THAT DRAGON PIPER.
367
00:15:52,192 --> 00:15:54,815
AHH, HIS STALKER WILL BE
CHARGING RIGHT INTO A TRAP.
368
00:15:54,850 --> 00:15:56,438
AAAAHHHH!
369
00:15:56,472 --> 00:15:57,853
HEH HEH HEH.
370
00:15:57,887 --> 00:16:02,133
AND IT'S TOO LATE FOR HIM
TO DO A SINGLE THING ABOUT IT.
371
00:16:03,721 --> 00:16:06,206
TT!
372
00:16:06,241 --> 00:16:07,621
IT'S A TRAP!
373
00:16:07,656 --> 00:16:08,864
HEH HEH HEH HEH.
374
00:16:08,898 --> 00:16:11,453
I'M AFRAID THIS IS
FAR WORSE THAN A TRAP.
375
00:16:11,487 --> 00:16:14,352
ARRGGGHHH!
376
00:16:14,387 --> 00:16:16,906
THIS IS A VIRUS,
377
00:16:16,941 --> 00:16:18,908
AND IT INCAPACITATES
378
00:16:18,943 --> 00:16:20,462
EVERY ONE OF KAIBA'S MONSTERS
379
00:16:20,496 --> 00:16:23,361
THAT HAVE MORE THAN
1,500 ATTACK POINTS,
380
00:16:23,396 --> 00:16:26,226
INCLUDING THE ONES IN HIS DECK.
381
00:16:26,261 --> 00:16:29,505
ALL OF MY CARDS
ARE BECOMING INFECTED.
382
00:16:29,540 --> 00:16:32,336
HEH HEH HEH HEH. THAT'S
WHAT YOU GET, KAIBA BOY,
383
00:16:32,370 --> 00:16:34,545
WHEN YOU STACK YOUR DECK
WITH MONSTER CARDS
384
00:16:34,579 --> 00:16:37,306
THAT ALL HAVE MORE THAN
1,500 OFFENSE POINTS.
385
00:16:37,341 --> 00:16:38,859
I DON'T BELIEVE IT.
386
00:16:38,894 --> 00:16:41,345
KAIBA'S GETTING DONE IN
BY THE SAME CARD
387
00:16:41,379 --> 00:16:42,898
THAT HE TRIED
TO BEAT YUGI WITH.
388
00:16:42,932 --> 00:16:44,313
THIS CAN'T BE IT.
389
00:16:44,348 --> 00:16:47,868
THAT CRUSH CARD TOTALLY
OBLITERATED HIS DECK.
390
00:16:47,903 --> 00:16:49,870
ALL OF MY CARDS GONE.
391
00:16:49,905 --> 00:16:53,667
THIS IS THE ONLY ONE LEFT
THE VIRUS DIDN'T AFFECT.
392
00:16:53,702 --> 00:16:55,842
SO IT'S THE ONLY
CARD I CAN PLAY.
393
00:16:55,876 --> 00:17:00,571
I'VE USED REBORN THE MONSTER
TO REVIVE SAGGI THE CLOWN.
394
00:17:00,605 --> 00:17:02,435
IT'S YOUR LAST MOVE,
395
00:17:02,469 --> 00:17:04,575
AND YOU'RE GOING TO SPEND IT
REVIVING A CLOWN?
396
00:17:04,609 --> 00:17:06,577
OH, YES, THAT'S RIGHT, KAIBA.
397
00:17:06,611 --> 00:17:09,028
HE'S THE BEST YOU CAN DO
WITH MY VIRUS STILL ABOUT.
398
00:17:09,062 --> 00:17:12,031
SHAME, WHEN YOU CONSIDER
ALL THAT'S ON THE LINE.
399
00:17:12,065 --> 00:17:14,516
MOKUBA...
400
00:17:14,550 --> 00:17:17,553
I'VE TRIED MY VERY BEST.
401
00:17:17,588 --> 00:17:19,590
YOUR BEST FAILED YOU.
402
00:17:19,624 --> 00:17:20,970
BICKURIBOX...
403
00:17:21,005 --> 00:17:22,662
EMERGE AND ATTACK!
404
00:17:24,457 --> 00:17:27,391
HA HA HA HA HA!
405
00:17:31,084 --> 00:17:32,120
HA HA HA HA HA HA HA!
406
00:17:32,154 --> 00:17:35,468
FORGIVE ME, MOKUBA.
I AM SO SORRY.
407
00:17:35,502 --> 00:17:36,469
UHH...
408
00:17:36,503 --> 00:17:38,609
HA HA HA HA HA HA!
409
00:17:42,164 --> 00:17:44,097
All: HUH?
NO WAY.
410
00:17:44,132 --> 00:17:45,788
HA HA HA HA HA HA!
411
00:17:47,169 --> 00:17:49,240
THERE ARE NO MORE CARDS
YOU CAN PLAY.
412
00:17:49,275 --> 00:17:51,760
THEREFORE, YOU LOSE, KAIBA BOY.
413
00:17:51,794 --> 00:17:53,658
OHH...
414
00:17:53,693 --> 00:17:56,005
AND YOU'VE LOST MUCH MORE
THAN JUST THIS DUEL,
415
00:17:56,040 --> 00:17:57,731
HAVEN'T YOU, KAIBA?
416
00:17:57,766 --> 00:17:59,423
YOU'VE LOST
THE ONLY CHANCE YOU HAD
417
00:17:59,457 --> 00:18:01,425
AT RESCUING YOUR BABY BROTHER.
418
00:18:01,459 --> 00:18:05,325
YOU LET HIM DOWN,
BUT DON'T WORRY, MY DEAR FRIEND.
419
00:18:05,360 --> 00:18:07,086
I WILL SPARE YOU THE AGONY
420
00:18:07,120 --> 00:18:09,674
OF CARRYING ON IN THIS WORLD
WITHOUT HIM.
421
00:18:09,709 --> 00:18:11,607
WHAT IS THAT?
422
00:18:11,642 --> 00:18:15,301
IT IS THE FINAL FATE
OF YOUR SOUL, SETO KAIBA.
423
00:18:15,335 --> 00:18:16,923
AHH...
424
00:18:16,957 --> 00:18:19,788
AAAAHHHH!
425
00:18:19,822 --> 00:18:22,756
[THINKING] HEH HEH HEH.
WELCOME TO YOUR NEW HOME.
426
00:18:22,791 --> 00:18:25,483
A PLACE OF SOLITUDE
AND SECLUSION.
427
00:18:25,518 --> 00:18:27,589
AND WHILE YOUR SOUL IS AWAY,
428
00:18:27,623 --> 00:18:30,143
YOUR BODY WILL BE EMPLOYED
AS MY OBEDIENT SERVANT.
429
00:18:30,178 --> 00:18:31,593
HEH HEH HEH HEH.
430
00:18:31,627 --> 00:18:33,767
AH, THE BROTHERS KAIBA.
431
00:18:33,802 --> 00:18:35,769
ONE IN EACH HAND,
432
00:18:35,804 --> 00:18:37,806
BUT EVEN THOUGH YOUR CARDS
ARE SO VERY CLOSE,
433
00:18:37,840 --> 00:18:40,533
YOUR SOULS HAVE NEVER BEEN
FURTHER APART.
434
00:18:40,567 --> 00:18:43,018
AT LEAST WHEN I HAD
MOKUBA LOCKED UP,
435
00:18:43,052 --> 00:18:45,158
YOU WERE BOTH STILL LIVING
WITHIN THE SAME DIMENSION.
436
00:18:45,193 --> 00:18:46,780
HEH HEH HEH HEH.
437
00:18:46,815 --> 00:18:49,818
BUT NOW YOU'RE WORLDS APART.
HEH HEH HEH HEH.
438
00:18:50,922 --> 00:18:52,648
TAKE AWAY THAT EMPTY SHELL.
439
00:18:52,683 --> 00:18:55,341
TEACH IT TO WASH DISHES
OR SOMETHING. HEH HEH.
440
00:18:59,483 --> 00:19:01,278
OK, TELL ME
I DIDN'T JUST SEE
441
00:19:01,312 --> 00:19:02,486
WHAT I THINK I SAW.
442
00:19:02,520 --> 00:19:03,383
KAIBA.
443
00:19:03,418 --> 00:19:05,316
HE'S GONE, TOO.
444
00:19:05,351 --> 00:19:08,043
JUST BECAUSE HE WAS ONLY TRYING
TO HELP HIS LITTLE BROTHER OUT.
445
00:19:08,077 --> 00:19:09,803
[SOBS]
446
00:19:09,838 --> 00:19:10,839
YUGI...
447
00:19:10,873 --> 00:19:12,737
HE WAS LIKE US.
448
00:19:12,772 --> 00:19:16,016
JUST WANTED TO SAVE
SOMEONE HE CARED FOR.
449
00:19:16,051 --> 00:19:17,535
WHY, PEGASUS?
450
00:19:19,261 --> 00:19:22,713
WHO ARE YOU TO TOY WITH
OUR FRIENDS, OUR FAMILIES?
451
00:19:22,747 --> 00:19:26,234
I WON'T LET YOU
GET AWAY WITH IT.
452
00:19:26,268 --> 00:19:29,582
[THINKING] HEH HEH HEH. JUST TRY
AND STOP ME, LITTLE YUGI.
453
00:19:29,616 --> 00:19:30,928
HMM?
454
00:19:34,345 --> 00:19:36,727
YU-GI-OH!
455
00:19:43,699 --> 00:19:46,668
[THINKING]
WELL, I DO BELIEVE
I'VE JUST SENSED YUGI
456
00:19:46,702 --> 00:19:49,740
TAPING INTO THE POWER
OF HIS MILLENNIUM ITEM.
457
00:19:49,774 --> 00:19:50,879
EXCELLENT.
458
00:19:50,913 --> 00:19:53,399
[DEEPER VOICE] PEGASUS,
IT WON'T BE LONG NOW
459
00:19:53,433 --> 00:19:55,435
TILL I PUT AN END
TO YOUR GAMES.
460
00:19:55,470 --> 00:19:57,575
YUGI BOY, DON'T FORGET
461
00:19:57,610 --> 00:20:01,061
THAT YOU STILL HAVE TO MAKE IT
THROUGH THE REMAINING ROUNDS
OF THIS TOURNAMENT
462
00:20:01,096 --> 00:20:03,547
TO EVEN WIN THE PRIVILEGE
OF CHALLENGING ME.
463
00:20:03,581 --> 00:20:06,343
REST ASSURED,
I'LL BE AT THE FINALS,
464
00:20:06,377 --> 00:20:08,793
BUT THE TRUE PRIVILEGE
WILL BE DEFEATING YOU
465
00:20:08,828 --> 00:20:11,900
AND UNDOING ALL THE
EVIL ACTS YOU'VE COMMITTED
AGAINST MY FRIENDS.
466
00:20:11,934 --> 00:20:13,350
HEH HEH HEH HEH.
467
00:20:13,384 --> 00:20:17,043
I LOOK FORWARD TO YOUR
FINEST EFFORTS, YUGI BOY,
468
00:20:17,077 --> 00:20:20,736
AND WONDERFUL PERFORMANCES
FROM ALL OUR FINALISTS.
469
00:20:20,771 --> 00:20:23,705
YOU TRULY ARE
THE BEST OF THE BEST,
470
00:20:23,739 --> 00:20:27,087
THE CRèME DE LA CRME.
HEH HEH HEH.
471
00:20:27,122 --> 00:20:29,055
[THINKING] BUT EVEN SO,
472
00:20:29,089 --> 00:20:31,747
WITH THE POWER
OF MY MILLENNIUM EYE,
473
00:20:31,782 --> 00:20:34,440
NOTHING WILL KEEP ME
FROM VICTORY.
474
00:20:34,474 --> 00:20:36,614
HEH HEH HEH HEH HEH.
475
00:20:36,649 --> 00:20:39,962
NOT EVEN YUGI
AND HIS MILLENNIUM PUZZLE.
476
00:20:39,997 --> 00:20:41,999
HEH HEH HEH HEH HEH.
31040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof