Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,971 --> 00:00:06,937
[ECHOING IN]
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
2
00:00:06,972 --> 00:00:08,836
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
YOUR MOVE...
3
00:00:08,870 --> 00:00:10,079
♪ YOUR MOVE
4
00:00:12,943 --> 00:00:14,876
♪ YU-GI-OH
5
00:00:31,376 --> 00:00:32,722
♪ YOUR MOVE
6
00:00:35,069 --> 00:00:37,106
♪ YU-GI-OH
7
00:00:38,141 --> 00:00:41,593
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!
8
00:00:58,472 --> 00:01:01,682
[ECHOING]
♪ YU-GI-OH
9
00:01:02,821 --> 00:01:04,581
Joey: ALL RIGHT!
WE FINALLY MADE IT!
10
00:01:04,616 --> 00:01:05,893
PEGASUS' CASTLE!
11
00:01:05,927 --> 00:01:06,997
Tristan:
RACE YOU THERE, JOEY!
12
00:01:07,032 --> 00:01:08,137
Joey: YOU'RE ON!
13
00:01:08,171 --> 00:01:10,070
[THINKING]
I'M COMIN', GRANDPA.
14
00:01:12,279 --> 00:01:13,452
HMM?
15
00:01:13,487 --> 00:01:14,833
OH, NO!
16
00:01:14,867 --> 00:01:17,387
NO WAY YOU BRATS WON
10 STAR CHIPS EACH.
17
00:01:17,422 --> 00:01:18,492
OH, BOY.
18
00:01:18,526 --> 00:01:20,563
GET LOST. THIS
ISN'T SOME CLUBHOUSE.
19
00:01:20,597 --> 00:01:22,599
IT'S A PLACE RESERVED
FOR THE DUELING ELITE.
20
00:01:22,634 --> 00:01:26,500
HMM. I GUESS THAT MEANS
WE'LL FIT RIGHT IN.
21
00:01:26,534 --> 00:01:27,604
UH...
22
00:01:27,639 --> 00:01:28,985
WOULD YOU MIND
TELLIN' HOUSEKEEPIN'
23
00:01:29,019 --> 00:01:30,849
THAT I LIKE MY PILLOWS
EXTRA FLUFFY?
24
00:01:30,883 --> 00:01:31,815
URRRHHH!
25
00:01:31,850 --> 00:01:33,127
YOU'RE A DOLL.
26
00:01:34,163 --> 00:01:37,649
LAST ONE, AND...
27
00:01:37,683 --> 00:01:38,788
VOILà.
28
00:01:39,996 --> 00:01:42,861
AT LAST! WE'RE FINALLY
AT THE CASTLE!
29
00:01:44,069 --> 00:01:44,932
URRHH...
30
00:01:44,966 --> 00:01:46,140
HUH?
31
00:01:46,175 --> 00:01:47,624
NO, NO, NO!
32
00:01:47,659 --> 00:01:50,317
YOU THREE DON'T EVEN
HAVE DUELING GLOVES.
33
00:01:50,351 --> 00:01:52,146
ARRHH!BUT YOU HAVE TO
LET US IN.
34
00:01:52,181 --> 00:01:53,285
WE'RE THE CHEERLEADERS.
35
00:01:53,320 --> 00:01:54,838
CHEER WHAT?!
36
00:01:54,873 --> 00:01:56,944
WHAT DO YOU LOSERS
THINK THIS IS,
37
00:01:56,978 --> 00:01:58,601
A HIGH SCHOOL
FOOTBALL GAME?!
38
00:01:58,635 --> 00:02:01,638
NO STAR CHIPS, NO ENTRY!
YOU GOT THAT?
39
00:02:01,673 --> 00:02:03,019
Mai: YOU'RE SAYING
YOU COULDN'T DO US
40
00:02:03,053 --> 00:02:04,607
THIS ONE LITTLE FAVOR?
41
00:02:04,641 --> 00:02:05,608
HUH?
42
00:02:05,642 --> 00:02:07,023
NO EVEN FOR ME?
43
00:02:07,057 --> 00:02:08,714
HMM?
UH...
44
00:02:08,749 --> 00:02:12,649
UH...ABSOLUTELY NOT.
PEGASUS GAVE ME
EXPLICIT INSTRUCTIONS
45
00:02:12,684 --> 00:02:15,031
NOT TO LET ANYONE--
WHAT? HEY!
46
00:02:15,065 --> 00:02:16,066
OHHH!
47
00:02:17,482 --> 00:02:19,346
STOP! OHH!
48
00:02:20,933 --> 00:02:23,177
HMM. AND
THAT'S THAT.
49
00:02:23,212 --> 00:02:26,042
YOU LITTLE
THUMBSUCKERS!
OPEN THIS DOOR!
50
00:02:26,076 --> 00:02:27,768
THERE'S NO TIME
TO WASTE.
51
00:02:28,872 --> 00:02:31,185
Joey:
YOU HEARD THE MAN.
LET'S GO!
52
00:02:31,220 --> 00:02:32,842
[THINKING] THE SOONER
I FIND PEGASUS,
53
00:02:32,876 --> 00:02:34,740
THE SOONER I CAN FIND
MY GRANDPA.
54
00:02:41,851 --> 00:02:42,852
HEY! ISN'T THAT--
55
00:02:42,886 --> 00:02:44,819
Joey:
BANDIT KEITH.
56
00:02:44,854 --> 00:02:46,096
I CAN'T STAND
THIS GUY.
57
00:02:46,131 --> 00:02:47,097
HUH?
58
00:02:47,132 --> 00:02:48,513
WELL, WHAT
DO YA KNOW?
59
00:02:48,547 --> 00:02:50,204
IF IT ISN'T
BIG, TOUGH JOEY
60
00:02:50,239 --> 00:02:52,033
AND HIS WHOLE CREW
OF DUELIN' DUMMIES.
61
00:02:52,068 --> 00:02:54,553
YOU SLIME BUCKET!
I'VE BEEN WAITIN'
TO FIND YOU
62
00:02:54,588 --> 00:02:56,348
EVER SINCE YOU
LEFT US TRAPPED
IN THAT CAVE.
63
00:02:56,383 --> 00:02:57,694
GRRR!
64
00:02:57,729 --> 00:02:59,213
YAAHH!
65
00:02:59,248 --> 00:03:00,387
MISSED ME.
66
00:03:00,421 --> 00:03:02,320
WHOOPS. TOO SLOW.
67
00:03:02,354 --> 00:03:04,011
CAN'T THIS LITTLE GRUDGE
OF YOURS WAIT?
68
00:03:04,045 --> 00:03:05,012
YOU WISH, CREEP.
69
00:03:05,046 --> 00:03:07,083
OK. SUIT YOURSELF.
70
00:03:07,117 --> 00:03:09,844
BUT THE REAL ACTION
IS ABOUT TO START.
71
00:03:09,879 --> 00:03:10,845
THE REALACTION?
72
00:03:10,880 --> 00:03:11,915
HUH?
HUH?
73
00:03:11,950 --> 00:03:15,091
Keith:
YEAH, THE WORLD CHAMP
AND PEGASUS.
74
00:03:15,125 --> 00:03:16,126
WHOA!
75
00:03:18,646 --> 00:03:19,785
IT'S KAIBA!
76
00:03:19,820 --> 00:03:21,235
I'D HOPED
TO GET FIRST CRACK
77
00:03:21,270 --> 00:03:22,857
AT THE OLD MAN
MYSELF, BUT YOU KNOW
78
00:03:22,892 --> 00:03:24,859
THEY SAVE
THE BIGGEST MATCH
FOR LAST.
79
00:03:24,894 --> 00:03:27,241
WAIT A MINUTE.
ARE YOU SAYING THOSE TWO
ARE GONNA DUEL?
80
00:03:27,276 --> 00:03:29,036
THAT IS CORRECT.HUH?
81
00:03:29,070 --> 00:03:31,038
WELCOME, FINALISTS.
I'M CROQUET,
82
00:03:31,072 --> 00:03:32,902
CHIEF TOURNAMENT LIAISON.
83
00:03:32,936 --> 00:03:34,559
CONGRATULATIONS
ON MAKING IT
84
00:03:34,593 --> 00:03:36,768
THIS FAR.
PEGASUS
IS QUITE TAKEN
85
00:03:36,802 --> 00:03:38,390
WITH ALL OF YOUR
DUELING TALENTS.
86
00:03:38,425 --> 00:03:40,530
IN FACT, HE'S
SO IMPRESSED,
HE WANTED
87
00:03:40,565 --> 00:03:42,567
TO REWARD YOU
WITH SOME ENTERTAINMENT--
88
00:03:42,601 --> 00:03:44,396
A SPECIAL
EXHIBITION MATCH.
89
00:03:44,431 --> 00:03:46,881
I THINK YOU'LL ALL
BE QUITE IN AWE
90
00:03:46,916 --> 00:03:48,814
OF WHAT YOU'RE
ABOUT TO SEE. HMM.
91
00:03:48,849 --> 00:03:50,816
THIS MATCH SHOULD
GIVE YOU AN IDEA
92
00:03:50,851 --> 00:03:52,991
OF WHAT'S IN STORE
FOR ALL OF YOU.
93
00:03:53,025 --> 00:03:55,649
SO BASICALLY, IT'S MEANT
TO INTIMIDATE US, HUH?
94
00:03:55,683 --> 00:03:58,583
WHY WOULD PEGASUS
DO SOMETHING LIKE THAT?
95
00:03:58,617 --> 00:04:00,895
'CAUSE HE'S
A GRADE-A NUT CASE.
96
00:04:00,930 --> 00:04:03,415
[CHUCKLES]
ENJOY THE MATCH.
97
00:04:04,830 --> 00:04:06,763
OH...
MAN.
98
00:04:06,798 --> 00:04:09,076
Yugi, thinking: THIS
SHOULD BE INTERESTING.
99
00:04:09,110 --> 00:04:11,906
[THINKING] LITTLE BROTHER,
I'M HERE FOR YOU NOW,
100
00:04:11,941 --> 00:04:14,909
AND I WON'T LET
ANYTHING STOP ME
FROM RESCUING YOU.
101
00:04:14,944 --> 00:04:15,910
[RUMBLING]
102
00:04:15,945 --> 00:04:16,946
HUH?
103
00:04:21,191 --> 00:04:23,021
[SOFT CHUCKLE]
104
00:04:24,160 --> 00:04:25,126
[CHUCKLES]
105
00:04:25,161 --> 00:04:26,611
WHERE'S MY BROTHER?
106
00:04:28,682 --> 00:04:30,304
WHAT? NO "HELLO"?
NO "HOW ARE YOU?"
107
00:04:30,339 --> 00:04:32,996
I THOUGHT WE WERE FRIENDS,
KAIBA BOY.
108
00:04:33,031 --> 00:04:34,860
DON'T TELL ME
THAT MY KIDNAPPING MOKUBA
109
00:04:34,895 --> 00:04:36,621
AND SEIZING CONTROL
OF YOUR COMPANY
110
00:04:36,655 --> 00:04:38,761
HAS PUT A RIFT
BETWEEN US.
111
00:04:38,795 --> 00:04:40,694
IT WAS NOTHING PERSONAL.
112
00:04:40,728 --> 00:04:42,765
BESIDES, IT'S NOT LIKE
I HURT YOUR KID BROTHER.
113
00:04:42,799 --> 00:04:43,835
HE'S PERFECTLY SAFE.
114
00:04:43,869 --> 00:04:46,596
IN FACT, YOU CAN
HAVE HIM BACK IF YOU LIKE.
115
00:04:46,631 --> 00:04:48,943
JUST BEAT ME IN A DUEL
LIKE WE AGREED,
116
00:04:48,978 --> 00:04:50,048
AND I'LL HAND HIM OVER.
117
00:04:50,082 --> 00:04:52,775
I MEAN, ONE LITTLE VICTORY
SHOULDN'T BE A PROBLEM
118
00:04:52,809 --> 00:04:54,777
FOR THE DUEL MONSTERS
WORLD CHAMP.
119
00:04:54,811 --> 00:04:56,606
[THINKING]
THAT MILLENNIUM EYE
PEGASUS HAS
120
00:04:56,641 --> 00:05:00,438
COULD MAKE IT
A REAL BIG PROBLEM,
EVEN FOR KAIBA.
121
00:05:00,472 --> 00:05:01,991
I CAN'T BELIEVE
I'M SAYING THIS,
122
00:05:02,025 --> 00:05:04,821
BUT I'M NOT HOPIN'
KAIBA LOSES THIS DUEL.
123
00:05:04,856 --> 00:05:07,134
I STILL SAY HE'S
A FIRST-CLASS JERK
124
00:05:07,168 --> 00:05:08,549
FOR EVERYTHING
HE PUT US THROUGH,
125
00:05:08,584 --> 00:05:09,895
BUT I CAN'T HELP
BUT FEEL FOR HIM,
126
00:05:09,930 --> 00:05:11,656
TRYIN' TO GET HIS
KID BROTHER BACK.
127
00:05:11,690 --> 00:05:14,486
FAR AS I'M CONCERNED,
ANYONE WHO STANDS UP
TO PEGASUS
128
00:05:14,521 --> 00:05:16,212
CAN'T BE ALL BAD.MM-MMM.
129
00:05:16,246 --> 00:05:18,248
[THINKING] JOEY
AND TRISTAN ARE RIGHT.
130
00:05:18,283 --> 00:05:20,527
AFTER ALL, WHAT
COULD BE MORE NOBLE
131
00:05:20,561 --> 00:05:22,839
THAN FIGHTING FOR SOMEONE
THAT YOU LOVE?
132
00:05:22,874 --> 00:05:24,910
I JUST HOPE THAT KAIBA
HAS LEARNED TO FIGHT
133
00:05:24,945 --> 00:05:27,982
WITH HIS HEART
AS WELL AS HIS HEAD.
134
00:05:28,017 --> 00:05:30,191
COME NOW, KAIBA,
IT'S SO GAUCHE
135
00:05:30,226 --> 00:05:31,641
TO KEEP US
IN SUSPENSE,
136
00:05:31,676 --> 00:05:33,885
ESPECIALLY
WITH AN AUDIENCE
WAITING IN THE WINGS.
137
00:05:33,919 --> 00:05:35,852
HUH?
138
00:05:35,887 --> 00:05:37,198
HEY THERE, KAIBA.
139
00:05:37,233 --> 00:05:41,375
YUGI! HOW COULD
YOU BE IN HERE
AFTER I DEFEATED YOU?
140
00:05:41,410 --> 00:05:43,998
I SHOULD'VE KNOWN
YOU'D FIND A WAY.
141
00:05:44,033 --> 00:05:45,517
[THINKING]
I CERTAINLY DID.
142
00:05:45,552 --> 00:05:47,381
YUGI HAS PASSED
ALL THE TESTS
143
00:05:47,416 --> 00:05:49,072
THAT I HAVE
PRESENTED HIM WITH.
144
00:05:50,695 --> 00:05:52,041
I HOPE YOU'RE READY,
KAIBA.
145
00:05:52,075 --> 00:05:54,699
I'VE BEEN LOOKING
FORWARD TO THIS
FOR QUITE SOME TIME.
146
00:05:54,733 --> 00:05:56,286
Kaiba: GOOD.
147
00:05:58,116 --> 00:05:59,600
OHHH!
148
00:05:59,635 --> 00:06:02,051
Kaiba: THEN YOU'LL
HAVE NO PROBLEM
DUELING WITH THIS.
149
00:06:02,085 --> 00:06:03,155
HUH?
150
00:06:04,778 --> 00:06:06,020
WELL?
151
00:06:06,055 --> 00:06:07,367
YOU WANT TO DUEL ME
152
00:06:07,401 --> 00:06:08,920
WITH YOUR LATEST
CONTRAPTION?
153
00:06:08,954 --> 00:06:11,923
BUT I DON'T EVEN KNOW
HOW THE SILLY DEVICE
EVEN WORKS.
154
00:06:11,957 --> 00:06:13,511
DO I SPIN IT
LIKE A TOP...
155
00:06:13,545 --> 00:06:15,409
OR ROLL IT
LIKE A BALL?
156
00:06:15,444 --> 00:06:16,859
CUT THE THEATRICS!
157
00:06:16,893 --> 00:06:18,619
OOOHH!
158
00:06:18,654 --> 00:06:20,518
KAIBA MEANS BUSINESS.
159
00:06:20,552 --> 00:06:22,761
OK, THEN. HOW ABOUT
WE SETTLE THIS
160
00:06:22,796 --> 00:06:24,142
LIKE BUSINESSMEN WOULD?
161
00:06:24,176 --> 00:06:26,144
I'LL AGREE
TO USE YOUR SYSTEM
162
00:06:26,178 --> 00:06:28,422
IF YOU AGREE TO A REQUEST
THAT I HAVE.
163
00:06:28,457 --> 00:06:29,699
WHAT?
164
00:06:29,734 --> 00:06:32,081
NOTHING THAT WILL CHANGE
THE GAME, OF COURSE.
165
00:06:32,115 --> 00:06:36,257
I JUST WANT SOMEONE ELSE
TO OPERATE YOUR LITTLE
DEVICE FOR ME.
166
00:06:36,292 --> 00:06:37,776
I SMELL A RAT.
167
00:06:37,811 --> 00:06:38,881
[CHUCKLES MALEVOLENTLY]
168
00:06:38,915 --> 00:06:40,158
I ASSURE YOU,
169
00:06:40,192 --> 00:06:42,574
I'LL STILL MAKE ALL
THE STRATEGIC DECISIONS.
170
00:06:42,609 --> 00:06:44,749
THE GAME PLAY
WON'T CHANGE AT ALL.
171
00:06:44,783 --> 00:06:46,060
SO WHY THE REQUEST?
172
00:06:46,095 --> 00:06:47,234
WHY NOT FIGHT
YOUR OWN BATTLE
173
00:06:47,268 --> 00:06:48,338
FOR ONCE IN YOUR LIFE?
174
00:06:48,373 --> 00:06:49,547
[CHUCKLES]
175
00:06:49,581 --> 00:06:51,445
[THINKING]
SIMPLE-MINDED FOOL.
176
00:06:51,480 --> 00:06:53,999
FOR ALL YOUR TITLES
AND TECHNICAL INNOVATIONS,
177
00:06:54,034 --> 00:06:56,968
YOU STILL HAVEN'T
LEARNED THAT FIGHTING
ISN'T THE ONLY WAY
178
00:06:57,002 --> 00:06:58,832
TO INFLICT DAMAGE
UPON AN OPPONENT.
179
00:06:58,866 --> 00:07:04,700
A MAN'S SPIRIT CAN BE BROKEN
IN MUCH EASIER WAYS.
180
00:07:06,667 --> 00:07:08,911
SHOW KAIBA THE LAD
WHO'LL PLAY AS MY PAWN,
181
00:07:08,945 --> 00:07:10,637
AND HE'LL UNDERSTAND
MY REQUEST.
182
00:07:12,535 --> 00:07:13,536
[GASPS]
183
00:07:16,125 --> 00:07:17,022
KAIBA'S BROTHER!
184
00:07:20,543 --> 00:07:21,717
MOKUBA!
185
00:07:23,995 --> 00:07:24,927
IT'S ME.
186
00:07:24,961 --> 00:07:26,135
SOMETHING'S
NOT RIGHT.
187
00:07:26,169 --> 00:07:28,171
IT'S LIKE HE'S
BEEN HYPNOTIZED.
188
00:07:28,206 --> 00:07:31,692
Pegasus: I APOLOGIZE
IF HE DOESN'T SEEM
QUITE LIKE HIMSELF.
189
00:07:31,727 --> 00:07:34,039
BUT I HAPPEN TO FIND
THAT THE CAPTIVES I KEEP
190
00:07:34,074 --> 00:07:37,318
ARE FAR EASIER TO MANAGE
AFTER I'VE MADE
AN EXTRACTION OF SORTS.
191
00:07:37,353 --> 00:07:38,837
YOU MONSTER!
192
00:07:38,872 --> 00:07:40,149
[CHUCKLES EVILLY]
193
00:07:41,150 --> 00:07:42,807
NOW, NOW, KAIBA BOY.
194
00:07:42,841 --> 00:07:44,636
PETTY INSULTS
AREN'T THE WAY
195
00:07:44,671 --> 00:07:46,155
TO GET YOUR BROTHER'S
SOUL BACK.
196
00:07:46,189 --> 00:07:48,468
HA HA HA HA HA!OHHH!
197
00:07:48,502 --> 00:07:49,986
Bakura:
HIS SOUL?!
198
00:07:50,021 --> 00:07:51,643
WHAT'S PEGASUS
MEAN?
199
00:07:51,678 --> 00:07:54,301
HE MUST'VE DONE
TO MOKUBA WHAT HE DID
TO YUGI'S GRANDPA.
200
00:07:54,335 --> 00:07:56,545
HEH HEH HEH
HEH HEH.
201
00:07:56,579 --> 00:07:58,719
I TOLD YOU
YOUR LITTLE BROTHER
WAS PERFECTLY SAFE,
202
00:07:58,754 --> 00:08:03,862
AND HE IS. BUT HOW LONG
HE REMAINS THAT WAY
IS UP TO YOU.
203
00:08:03,897 --> 00:08:06,865
BEAT ME IN A DUEL,
AND I'LL RELEASE HIM
AS PROMISED.
204
00:08:06,900 --> 00:08:10,697
BUT FAIL, AND
NOT ONLY WILL HIS SOUL
REMAIN IN BONDAGE,
205
00:08:10,731 --> 00:08:12,906
BUT YOURS WILL JOIN IT.
206
00:08:14,459 --> 00:08:16,703
TO SAVE YOUR BROTHER,
YOU'LL HAVE TO DEFEAT ME.
207
00:08:16,737 --> 00:08:18,532
DEFEAT YOU?
I'LL CRUSH YOU!
208
00:08:18,567 --> 00:08:20,879
[THINKING]
I HAD NO IDEA!
209
00:08:20,914 --> 00:08:22,916
I KNEW PEGASUS
KIDNAPPED MOKUBA,
210
00:08:22,950 --> 00:08:25,919
BUT I HAD NO CLUE
THAT HE SNATCHED
HIS SOUL, TOO.
211
00:08:25,953 --> 00:08:27,714
[GASPS] OF COURSE!
212
00:08:27,748 --> 00:08:30,717
THAT'S WHY KAIBA
WENT TO SUCH LENGTHS
TO BEAT ME.
213
00:08:30,751 --> 00:08:32,546
HIS BROTHER'S
EVEN WORSE OFF
THAN HE THOUGHT.
214
00:08:32,581 --> 00:08:34,583
MOKUBA'S LIKE
MY GRANDPA NOW.
215
00:08:34,617 --> 00:08:37,068
I HAVE TO HELP KAIBA
ANY WAY I CAN.
216
00:08:37,102 --> 00:08:39,691
Pegasus: SO IT'S SETTLED.
WE'LL USE YOUR NEW INVENTION,
217
00:08:39,726 --> 00:08:42,349
BUT YOUR BROTHER
WILL OPERATE IT FOR ME.
218
00:08:42,383 --> 00:08:43,833
WAIT! PEGASUS!
219
00:08:43,868 --> 00:08:47,043
WHAT'S THE MATTER,
KAIBA BOY?
THIS WAS YOUR IDEA.
220
00:08:47,078 --> 00:08:49,874
USING YOUR OWN SYSTEM
IS SURE TO GIVE YOU
QUITE THE ADVANTAGE.
221
00:08:49,908 --> 00:08:51,358
WHAT'S THE PROBLEM?
222
00:08:51,392 --> 00:08:53,878
[THINKING] OHHH!
I CAN'T DUEL
MY OWN BROTHER,
223
00:08:53,912 --> 00:08:56,743
EVEN IF HIS SOUL
IS IN ANOTHER PLACE.
224
00:08:56,777 --> 00:08:58,779
[LAUGHING] WHAT'S UP,
BIG BROTHER?
225
00:08:58,814 --> 00:09:02,024
[WEEPING]
I MISS YOU, KAIBA.
226
00:09:02,058 --> 00:09:04,233
YOU CAME FOR ME!
227
00:09:05,821 --> 00:09:07,788
HE'S BEEN THROUGH
ENOUGH ALREADY.
228
00:09:07,823 --> 00:09:10,791
OK, THEN, PEGASUS.
YOU WIN.
229
00:09:10,826 --> 00:09:12,379
WE WON'T USE IT.
230
00:09:12,413 --> 00:09:13,725
BUT THAT'S
HIS EDGE!
231
00:09:13,760 --> 00:09:15,624
WE'LL DUEL
ON YOUR TERMS.
232
00:09:15,658 --> 00:09:18,040
JUST KEEP
MY LITTLE BROTHER
OUT OF THIS.
233
00:09:18,074 --> 00:09:19,904
SO RATHER THAN DUEL
YOUR EMPTY SHELL
234
00:09:19,938 --> 00:09:21,319
WITH THE DEVICE
HE'S PERFECTED,
235
00:09:21,353 --> 00:09:23,597
HE'LL GIVE ME
HOME FIELD ADVANTAGE.
236
00:09:23,632 --> 00:09:24,943
FINE WITH ME.
TAKE HIM AWAY.
237
00:09:28,188 --> 00:09:29,707
YOU CREEP.
238
00:09:29,741 --> 00:09:32,986
WATCH YOURSELF, KAIBA.
YOU'RE IN MYWORLD NOW.
239
00:09:33,020 --> 00:09:35,091
UHH! OHH...
240
00:09:36,161 --> 00:09:38,923
WOW! CHECK OUT
THE AUTOMATED BRIDGE!
241
00:09:38,957 --> 00:09:41,235
OHHH!
OH!
242
00:09:41,270 --> 00:09:42,789
Téa:
FORGET THE BRIDGE!
243
00:09:42,823 --> 00:09:45,067
AN ENTIRE ARENA'S
COMING DOWN!
244
00:09:45,101 --> 00:09:47,621
THAT, OR
THE BIGGEST ELEVATOR
EVER BUILT!
245
00:09:50,969 --> 00:09:52,833
THIS SHOULD BE GOOD.
246
00:09:52,868 --> 00:09:54,421
HMM.
247
00:09:54,455 --> 00:09:56,768
Mai: THE 2 BIGGEST LEGENDS
IN DUEL MONSTERS
248
00:09:56,803 --> 00:09:58,425
GOING AT IT?
249
00:09:58,459 --> 00:10:01,048
THIS IS WHAT
IT'S ALL ABOUT.
250
00:10:25,383 --> 00:10:26,384
[OSCILLATING TONE]
251
00:10:31,251 --> 00:10:32,770
READY, KAIBA?
252
00:10:32,804 --> 00:10:35,151
YOUR BROTHER'S FATE
HANGS IN THE BALANCE.
253
00:10:35,186 --> 00:10:37,119
[CHUCKLES
MALEVOLENTLY]
254
00:10:37,153 --> 00:10:40,018
KAIBA, YOU GOTTA
BELIEVE IN THE HEART
OF THE CARDS!
255
00:10:40,053 --> 00:10:41,951
IT'S THE ONLY WAY
TO RESCUE MOKUBA!
256
00:10:41,986 --> 00:10:45,575
HUH? KEEP OUT OF THIS.
I'M FIGHTING THIS DUEL
MY WAY.
257
00:10:45,610 --> 00:10:46,853
JUST DON'T FORGET
THAT IT TAKES
258
00:10:46,887 --> 00:10:47,888
MORE THAN
A STRONG MONSTER
259
00:10:47,923 --> 00:10:50,028
AND CLEVER STRATEGIES
TO WIN THIS.
260
00:10:50,063 --> 00:10:52,375
THAT MILLENNIUM EYE
PEGASUS HAS
CHANGES EVERYTHING.
261
00:10:52,410 --> 00:10:53,480
YOU HAVE TO--
262
00:10:53,514 --> 00:10:55,137
YUGE, DON'T FORGET
KAIBA'S THE GUY
263
00:10:55,171 --> 00:10:56,586
WHO TOOK
5 OF YOUR STARS.
264
00:10:56,621 --> 00:10:59,072
I KNOW. BUT I ALSO KNOW
WHAT IT'S LIKE
265
00:10:59,106 --> 00:11:01,074
TO BE DUELING FOR SOMEONE
YOU CARE ABOUT,
266
00:11:01,108 --> 00:11:03,007
AND I COULDN'T
LIVE WITH MYSELF
267
00:11:03,041 --> 00:11:05,906
IF I HELD BACK ON ANYTHING
THAT COULD HELP KAIBA
GET HIS BROTHER BACK!
268
00:11:05,941 --> 00:11:07,528
EASY, BUDDY.
269
00:11:07,563 --> 00:11:11,532
YUGI, YOU'RE A GOOD DUELIST,
BUT I DON'T NEED YOUR HELP.
270
00:11:11,567 --> 00:11:13,742
IT'S MY BATTLE
TO FIGHT NOW,
271
00:11:13,776 --> 00:11:15,951
AND I WILL WIN.
272
00:11:18,298 --> 00:11:19,886
[CHUCKLES] POOR FOOL.
273
00:11:19,920 --> 00:11:22,198
HE NEEDS ALL THE HELP
THAT HE CAN GET.
274
00:11:22,233 --> 00:11:25,270
WE'VE KNOWN EACH OTHER
FOR A LONG TIME,
275
00:11:25,305 --> 00:11:26,858
AND NOW WE'LL SEE
IF THE MASTER
276
00:11:26,893 --> 00:11:29,723
IS THE DUEL MONSTERS
CREATOR OR THE CHAMPION!
277
00:11:29,758 --> 00:11:33,106
YOU HAVE NOWHERE LEFT
TO HIDE, PEGASUS.
278
00:11:33,140 --> 00:11:34,452
TIME TO DUEL!
TIME TO DUEL!
279
00:11:43,461 --> 00:11:46,878
LOOK AT YOU--
THE FIRST MOVE, AND
ALREADY YOU'RE NERVOUS.
280
00:11:46,913 --> 00:11:48,777
HERE. DEFENSE MOVE.
281
00:11:48,811 --> 00:11:50,054
FEEL BETTER?
282
00:11:50,088 --> 00:11:51,918
OH, AND I'LL PLAY
THIS CARD, TOO.
283
00:11:51,952 --> 00:11:54,403
BUT I THINK I'LL KEEP IT
FACE DOWN FOR NOW,
284
00:11:54,437 --> 00:11:55,956
JUST TO KEEP YOU GUESSING.
285
00:11:55,991 --> 00:11:57,268
[THINKING] I DOUBT THAT.
286
00:11:57,302 --> 00:11:59,891
PEGASUS MUST ALREADY
BE SCHEMING SOMETHING.
287
00:11:59,926 --> 00:12:02,100
IT'S MY TURN NOW.
288
00:12:02,135 --> 00:12:03,377
[THINKING] HMM...
289
00:12:03,412 --> 00:12:05,034
BLUE EYES
ON MY FIRST DRAW.
290
00:12:05,069 --> 00:12:07,968
NOT BAD. BUT I CAN'T
RISK ATTACKING WITH HIM
291
00:12:08,003 --> 00:12:10,902
UNTIL I HAVE
A BETTER IDEA OF WHICH
CARD PEGASUS PUT DOWN.
292
00:12:10,937 --> 00:12:14,147
STILL, THAT DOESN'T
MEAN I CAN'T ATTACK
WITH SOMETHING ELSE.
293
00:12:17,012 --> 00:12:19,428
I'LL LAY A CARD
FACE DOWN, TOO.
294
00:12:21,292 --> 00:12:24,951
AND ALSO I PLAY
RUDE KAISER FACE UP,
295
00:12:24,985 --> 00:12:26,193
IN ATTACK MODE.
296
00:12:29,818 --> 00:12:31,164
Kaiba: GO, RUDE KAISER!
297
00:12:31,198 --> 00:12:32,890
ATTACK PEGASUS'
DEFENSE CARD
298
00:12:32,924 --> 00:12:35,168
WITH FOREARM SLASH!
299
00:12:38,550 --> 00:12:40,104
OH, NO!
300
00:12:40,138 --> 00:12:41,933
I'D EXPECT MORE
FROM YOU, PEGASUS.
301
00:12:41,968 --> 00:12:44,902
I HAD NO IDEA THAT YOU
HAD SUCH POWERFUL CARDS
302
00:12:44,936 --> 00:12:46,938
AT YOUR DISPOSAL, KAIBA.
303
00:12:46,973 --> 00:12:49,147
I DON'T THINK I HAVE
A BEAST IN MY ENTIRE DECK
304
00:12:49,182 --> 00:12:50,873
THAT COULD COMPARE
WITH THAT CREATURE.
305
00:12:53,738 --> 00:12:56,914
HOLD ON. I MAY HAVE
SPOKEN TOO SOON.
306
00:12:56,948 --> 00:12:58,847
YES, HERE'S
THE PERFECT CARD--
307
00:12:58,881 --> 00:12:59,986
PARROT DRAGON.
308
00:13:01,056 --> 00:13:02,540
[RAHRR]
309
00:13:02,574 --> 00:13:04,956
ATTACK!
BOMBARDING BEAK!
310
00:13:04,991 --> 00:13:06,855
NOT SO FAST.
I PLACED A CARD
311
00:13:06,889 --> 00:13:07,925
FACE DOWN, TOO,
REMEMBER?
312
00:13:07,959 --> 00:13:09,167
YOU WHAT?
313
00:13:09,202 --> 00:13:12,136
AND I'M ACTIVATING
ITS MAGIC RIGHT NOW.
314
00:13:12,170 --> 00:13:13,965
THE MESMERIC
CONTROL CARD
315
00:13:14,000 --> 00:13:16,796
ENTRANCES YOUR
MONSTER AND REDUCES
ITS ATTACK POWER
316
00:13:16,830 --> 00:13:18,521
BY 800 POINTS.
317
00:13:21,041 --> 00:13:23,285
[AWK AWK]
318
00:13:23,319 --> 00:13:24,942
[AWK AWK]
319
00:13:24,976 --> 00:13:27,358
KAISER, FOREARM SLASH!
320
00:13:27,392 --> 00:13:29,049
CARVE UP THAT BIRD!
321
00:13:29,084 --> 00:13:31,051
[AWK AWK AWK--]
322
00:13:32,535 --> 00:13:34,572
OH, NO!
323
00:13:34,606 --> 00:13:37,506
[THINKING] WAIT.
SOMETHING'S WRONG HERE.
324
00:13:37,540 --> 00:13:40,060
I DON'T GET IT.
PEGASUS TALKS
A BIG GAME
325
00:13:40,095 --> 00:13:41,234
BUT DUELS
LIKE A KID.
326
00:13:41,268 --> 00:13:43,063
IT'S ALMOST
LIKE HE'S TOYING
WITH HIM.
327
00:13:43,098 --> 00:13:44,824
YEAH. WAIT!
328
00:13:44,858 --> 00:13:46,756
DIDN'T HE PULL
THIS ACT WITH YOU?
329
00:13:46,791 --> 00:13:48,828
YEP. I GUESS
330
00:13:48,862 --> 00:13:51,589
HE DOESN'T EVEN TAKE
THE WORLD CHAMPION
SERIOUSLY.
331
00:13:51,623 --> 00:13:54,868
Yugi: I JUST HOPE
KAIBA CATCHES ON
BEFORE IT'S TOO LATE.
332
00:13:54,903 --> 00:13:58,596
HA HA HA HA HA HA!
333
00:14:01,357 --> 00:14:02,255
[THINKING]
SOMETHING'S NOT RIGHT.
334
00:14:02,289 --> 00:14:03,670
THIS IS ALL TOO EASY.
335
00:14:03,704 --> 00:14:05,775
PEGASUS DOESN'T EVEN
SEEM TO BE TRYING.
336
00:14:05,810 --> 00:14:07,432
I'VE TAKEN OUT
2 OF HIS MONSTERS
337
00:14:07,467 --> 00:14:09,158
WITHOUT HIM EVEN
PUTTING UP A FIGHT.
338
00:14:09,193 --> 00:14:11,609
IT'S ALMOST LIKE HE
EXPECTED ME TO DO IT...
339
00:14:11,643 --> 00:14:14,819
LIKE HE KNEW EXACTLY
HOW I WAS GOING
TO ATTACK HIM.
340
00:14:16,096 --> 00:14:18,167
MY TURN, PEGASUS.
341
00:14:18,202 --> 00:14:20,721
[THINKING] HMM.
ANOTHER GOOD CARD.
342
00:14:20,756 --> 00:14:22,102
BUT IF I'M RIGHT
ABOUT PEGASUS
343
00:14:22,137 --> 00:14:23,897
AND HE IS
JUST PLAYING WITH ME,
344
00:14:23,932 --> 00:14:25,450
HE MIGHT BE ABLE
TO COUNTER IT.
345
00:14:25,485 --> 00:14:26,935
[HUMMING]
346
00:14:26,969 --> 00:14:29,454
[THINKING] I'M NOT
FALLING FOR THIS BIT.
347
00:14:29,489 --> 00:14:31,629
NO WAY. I'LL JUST
PLAY SOMETHING
348
00:14:31,663 --> 00:14:33,355
THAT I KNOW HE CAN'T
DEFEND AGAINST--
349
00:14:33,389 --> 00:14:35,081
MY BLUE EYES!
350
00:14:35,115 --> 00:14:36,013
STOP RIGHT THERE!
351
00:14:36,047 --> 00:14:37,221
HUH?
352
00:14:37,255 --> 00:14:39,119
I'D LIKE TO PLAY
A LITTLE GUESSING GAME
353
00:14:39,154 --> 00:14:41,915
WITH THAT CARD
YOU'RE ABOUT TO THROW
OUT ON THE FIELD.
354
00:14:41,950 --> 00:14:44,055
A GAME?
WE'RE IN THE MIDDLE
OF A DUEL HERE!
355
00:14:44,090 --> 00:14:46,023
WHAT? I'M ALLOWED
TO PLAY A GAME.
356
00:14:46,057 --> 00:14:47,956
MY TRAP CARD SAYS SO.TRAP?
357
00:14:47,990 --> 00:14:51,752
I PLAYED A CARD FACE DOWN.
DON'T YOUR REMEMBER?
358
00:14:51,787 --> 00:14:54,824
IT'S CALLED PROPHECY,
AND IT GIVES ME THE RIGHT
359
00:14:54,859 --> 00:14:56,896
TO GUESS WHETHER THE CARD
YOU'RE ABOUT TO PLAY
360
00:14:56,930 --> 00:14:59,968
HAS AN ATTACK POWER
HIGHER OR LOWER THAN 2,000.
361
00:15:00,002 --> 00:15:02,280
AND IF I MANAGE TO GUESS
CORRECTLY, KAIBA BOY,
362
00:15:02,315 --> 00:15:05,628
THEN THE CARD IN QUESTION
BECOMES MINE.
363
00:15:05,663 --> 00:15:07,044
WHAT?
YOU CAN'T JUST--
364
00:15:07,078 --> 00:15:11,911
AND I THINK I'LL PROPHESIZE
THAT IT IS INDEED OVER 2,OOO.
365
00:15:11,945 --> 00:15:13,153
OHHH!
366
00:15:13,188 --> 00:15:16,398
BUT, WAIT. WAIT.
SOMETHING ELSE IS COMING.
367
00:15:16,432 --> 00:15:18,952
YES. YES. I SEE BLUE.
368
00:15:18,987 --> 00:15:19,953
I SEE WHITE!
369
00:15:19,988 --> 00:15:22,749
COULD IT BE?
YES! OF COURSE!
370
00:15:22,783 --> 00:15:26,615
I SEE THE BLUE EYES
WHITE DRAGON!
371
00:15:26,649 --> 00:15:27,927
UHHHHH!
372
00:15:29,307 --> 00:15:30,239
WAS I RIGHT?
373
00:15:30,274 --> 00:15:31,827
TELL ME I WAS RIGHT.
374
00:15:31,861 --> 00:15:34,968
I WAS RIGHT, RIGHT?
I SO HOPE I WAS RIGHT.
375
00:15:35,003 --> 00:15:37,039
ENOUGH! HERE! TAKE IT!
376
00:15:38,040 --> 00:15:40,491
[CHUCKLES PLAYFULLY]
HMM.
377
00:15:40,525 --> 00:15:43,528
NOW THE MOST VALUABLE CARD
IN YOUR DECK IS MINE.
378
00:15:43,563 --> 00:15:44,944
[THINKING]
THAT'S IMPOSSIBLE.
379
00:15:44,978 --> 00:15:47,153
THERE'S NO WAY
HE COULD'VE SEEN
MY BLUE EYES
380
00:15:47,187 --> 00:15:48,499
BEFORE I PLAYED IT.
381
00:15:48,533 --> 00:15:50,846
HOW DID HE KNOW?
382
00:15:50,880 --> 00:15:53,331
PEGASUS MUST BE UP
TO HIS OLD TRICKS.
383
00:15:53,366 --> 00:15:54,332
YOU GOT
THAT RIGHT.
384
00:15:54,367 --> 00:15:55,989
[THINKING]
HE MUST BE USING
385
00:15:56,024 --> 00:15:57,991
HIS MILLENNIUM EYE
TO LOOK AT KAIBA'S
CARDS,
386
00:15:58,026 --> 00:15:59,889
JUST LIKE HE DID
WITH ME.
387
00:15:59,924 --> 00:16:02,444
POOR KAIBA. EVEN
HIS GREAT SKILLS
388
00:16:02,478 --> 00:16:04,998
DON'T STAND A CHANCE
AGAINST PEGASUS'
POWERS.
389
00:16:05,033 --> 00:16:07,035
NOW I HAVE 2 THINGS
YOU CARE ABOUT, KAIBA--
390
00:16:07,069 --> 00:16:09,969
YOUR DRAGON AND
YOUR BROTHER.
[CHUCKLES PLAYFULLY]
391
00:16:10,003 --> 00:16:13,110
HMM. LET'S SEE
WHAT ELSE I CAN TAKE.
392
00:16:13,144 --> 00:16:15,422
AFTER YOUR TURN,
OF COURSE.
393
00:16:16,734 --> 00:16:18,460
WITHOUT MY BLUE EYES
WHITE DRAGON,
394
00:16:18,494 --> 00:16:20,220
I HAVE NO CHOICE
BUT TO SWITCH
MY MONSTER
395
00:16:20,255 --> 00:16:21,221
TO DEFENSE MODE.
396
00:16:21,256 --> 00:16:23,810
GOODY. NOW
IT'S MY TURN AGAIN.
397
00:16:23,844 --> 00:16:27,124
[THINKING] HMM.
KAIBA LOOKS SO ANXIOUS.
398
00:16:27,158 --> 00:16:28,539
I WONDER WHY.
399
00:16:28,573 --> 00:16:30,713
PERHAPS I SHOULD LOOK
INTO THE MATTER.
400
00:16:30,748 --> 00:16:32,025
[WHIRRING SOUND]
401
00:16:32,060 --> 00:16:35,270
YES. LET'S LOOK
AT WHAT CARDS HE'S HOLDING.
402
00:16:40,240 --> 00:16:42,208
AH. A VIRUS CARD, EH?
403
00:16:42,242 --> 00:16:45,211
AND SAGGI
THE DARK CLOWN.
I SEE.
404
00:16:45,245 --> 00:16:47,006
YOU'RE PLANNING
TO CONTAMINATE MY DECK
405
00:16:47,040 --> 00:16:49,042
BY USING THOSE TWO
IN A COMBO ATTACK.
406
00:16:49,077 --> 00:16:51,562
BRILLIANT. AND NORMALLY
A MOVE LIKE THAT
407
00:16:51,596 --> 00:16:54,668
WOULD CLINCH
THE MATCH FOR YOU.
BUT NOT TODAY, KAIBA...
408
00:16:54,703 --> 00:16:57,223
BECAUSE AS SOON AS YOU TRY
AND MAKE THAT MOVE ON ME,
409
00:16:57,257 --> 00:17:00,433
I'LL HAVE A LITTLE
SOMETHING OF MY OWN
WAITING FOR YOU.
410
00:17:00,467 --> 00:17:01,848
HA HA HA HA!
411
00:17:01,882 --> 00:17:04,023
I'LL LAY ONE CARD
FACE DOWN ON THE FIELD
412
00:17:04,057 --> 00:17:07,060
AND ONE MONSTER
FACE DOWN IN DEFENSE MODE.
413
00:17:08,234 --> 00:17:09,959
AND I'M AFRAID
THAT'S THE BEST MOVE
414
00:17:09,994 --> 00:17:11,064
THAT I COULD
COME UP WITH.
415
00:17:11,099 --> 00:17:12,962
MY TURN!
416
00:17:12,997 --> 00:17:16,794
[THINKING] AND MY CHANCE
TO FINISH THIS DUEL
IN ONE MOVE!
417
00:17:16,828 --> 00:17:18,899
COMBO ATTACK!
418
00:17:18,934 --> 00:17:21,212
[THINKING]
INFECTING SAGGI
WITH THIS CRUSH CARD
419
00:17:21,247 --> 00:17:22,696
AND THEN
HAVING HIM ATTACK
420
00:17:22,731 --> 00:17:24,905
WILL SPREAD A VIRUS
THROUGH PEGASUS' DECK.
421
00:17:24,940 --> 00:17:27,701
EVERY MONSTER HE HAS
WITH OVER
1,500 ATTACK POINTS
422
00:17:27,736 --> 00:17:29,772
WILL BE DISEASE-RIDDEN
AND USELESS.
423
00:17:29,807 --> 00:17:31,809
WAIT. I REMEMBER
THIS MOVE.
424
00:17:31,843 --> 00:17:34,053
YEAH.
IT'S THE SAME THING
KAIBA USED ON YUGI
425
00:17:34,087 --> 00:17:35,364
IN THEIRDUEL.
426
00:17:35,399 --> 00:17:38,091
BUT THIS TIME, PEGASUS
IS GONNA CATCH THE BUG.
427
00:17:38,126 --> 00:17:39,955
Yugi: DON'T COUNT ON IT.HUH?
HUH?
428
00:17:39,989 --> 00:17:42,233
PEGASUS KNOWS
THAT IT'S COMING!
429
00:17:42,268 --> 00:17:44,235
SINCE YOU JUST PLAYED
YOUR CRUSH CARD,
430
00:17:44,270 --> 00:17:47,135
I THINK NOW WOULD BE
AN OPPORTUNE TIME
TO ACTIVATE THIS.
431
00:17:47,169 --> 00:17:48,377
HUH?
432
00:17:48,412 --> 00:17:50,276
NEGATIVE ENERGY!
433
00:17:50,310 --> 00:17:52,554
IT DOUBLES YOUR CLOWN'S
ATTACK POINTS.
434
00:17:52,588 --> 00:17:55,074
AND SINCE THE CRUSH CARD
CAN ONLY BE HOSTED
435
00:17:55,108 --> 00:17:57,145
BY MONSTERS WITH LESS
THAN 1,000 POINTS,
436
00:17:57,179 --> 00:18:01,804
MY MAGIC MAKES
SAGGI THE DARK CLOWN
TOO STRONG FOR THE JOB.
437
00:18:01,839 --> 00:18:04,255
SO SORRY.
HAH HAH HAH HAH!
438
00:18:04,290 --> 00:18:06,775
[THINKING] HE HAD
THE PERFECT DEFENSE
ALL SET UP
439
00:18:06,809 --> 00:18:08,397
BEFORE I EVEN ATTACKED.
440
00:18:08,432 --> 00:18:09,812
BUT HOW?
441
00:18:09,847 --> 00:18:12,608
OH, WHAT'S WRONG, KAIBA?
YOU LOOK SO SAD.
442
00:18:12,643 --> 00:18:15,611
KEEP YOUR CHIN UP.
I'M SURE IT WAS
JUST A LUCKY MOVE
443
00:18:15,646 --> 00:18:16,992
ON MY PART.
444
00:18:17,026 --> 00:18:19,236
BUT YOU KNOW
WHAT THEY SAY, KAIBA...
445
00:18:19,270 --> 00:18:22,929
IT'S BETTER TO BE LUCKY
THAN GOOD. HA HA HA HA!
446
00:18:22,963 --> 00:18:24,137
AH! TALK ABOUT LUCK.
447
00:18:24,172 --> 00:18:25,656
MY DARK RABBIT.
448
00:18:25,690 --> 00:18:27,278
AND THANKS
TO MY DARK ENERGY
SPELL,
449
00:18:27,313 --> 00:18:28,693
HE'S TWICE AS STRONG.
450
00:18:28,728 --> 00:18:29,936
[GASPS]
451
00:18:29,970 --> 00:18:31,662
BUT I'M SURE
HE'S STILL NO MATCH
452
00:18:31,696 --> 00:18:33,836
FOR YOUR STALWART CLOWN.
453
00:18:33,871 --> 00:18:36,977
HAH HAH HAH--
UH--OH...HO HO...
454
00:18:37,012 --> 00:18:38,289
YAAAHH!
455
00:18:41,844 --> 00:18:43,122
OH, MY!
OH...
OHHH...
HUH?
456
00:18:43,156 --> 00:18:46,159
AND I ALWAYS THOUGHT
A RABBIT PUNCH
WAS A WIMPY MOVE.
457
00:18:46,194 --> 00:18:48,368
I'VE NEVER SEEN KAIBA
SO SHAKEN BEFORE.
458
00:18:49,542 --> 00:18:50,888
THIS IS BAD.
459
00:18:50,922 --> 00:18:51,992
Yugi: THE DUEL
JUST STARTED,
460
00:18:52,027 --> 00:18:54,547
AND KAIBA'S ALREADY
1,000 LIFE POINTS BEHIND!
461
00:18:54,581 --> 00:18:57,550
[GASPING NERVOUSLY]
462
00:18:57,584 --> 00:18:58,896
[CHUCKLING MALEVOLENTLY]
463
00:18:58,930 --> 00:19:01,795
[THINKING] NOW YOU SEE
HOW FEEBLE YOUR SKILLS
TRULY ARE,
464
00:19:01,830 --> 00:19:04,004
KAIBA BOY,
WORLD CHAMPION.
465
00:19:04,039 --> 00:19:06,006
HA HA HA HA HA HA HA!
466
00:19:06,041 --> 00:19:07,974
I MAKE YOU LOOK
LIKE A NOVICE.
467
00:19:08,008 --> 00:19:11,874
AND I'VE ONLY JUST
BEGUN TO MAKE USE
OF MY MILLENNIUM EYE.
468
00:19:11,909 --> 00:19:13,876
HA HA HA HA HA HA!
30760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof