Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,932 --> 00:00:05,005
Announcer:
PREVIOUSLY ON YU-GI-OH...
2
00:00:05,039 --> 00:00:08,008
Para: BEFORE YOU PASS...Dox: ACROSS THIS CHAMBER...
3
00:00:08,042 --> 00:00:09,009
YOU MUST AGREE...
4
00:00:09,043 --> 00:00:10,700
TO FACE THE DANGER.
5
00:00:10,734 --> 00:00:12,943
SO LET THE CONTEST...NOW BEGIN.
6
00:00:12,978 --> 00:00:16,430
AGAINST US,
ONE MERE DUELIST
WOULD BE CREAMED.
7
00:00:16,464 --> 00:00:18,915
SO YOU MUST DUEL
AS A TEAM.
8
00:00:18,949 --> 00:00:20,089
TAG TEAM IT IS.
9
00:00:20,123 --> 00:00:22,850
AND I'D BE HONORED
IF JOEY WOULD DUEL
BY MY SIDE.
10
00:00:22,884 --> 00:00:24,334
YOU GOT IT, BRO.
11
00:00:24,369 --> 00:00:26,198
FIRST-TURN HONORS ARE MINE.
12
00:00:26,233 --> 00:00:28,614
UHH. UHH. LABYRINTH WALL!
13
00:00:28,649 --> 00:00:29,926
A MAZE?
14
00:00:29,960 --> 00:00:32,584
QUITE RIGHT.
AND UNLESS YOU CAN
NAVIGATE IT CORRECTLY,
15
00:00:32,618 --> 00:00:34,793
YOU'LL BE LOST
IN THIS PASSAGEWAY
FOREVER.
16
00:00:34,827 --> 00:00:37,796
AXE RAIDER
IN ATTACK MODE.
17
00:00:38,900 --> 00:00:39,936
[GRUNTS]
18
00:00:39,970 --> 00:00:41,972
AND I'LL ALSO
PLACE ONE OTHER CARD
19
00:00:42,007 --> 00:00:43,215
FACE DOWN ON THE FIELD.
20
00:00:43,250 --> 00:00:45,804
JIRAI GUMO.
21
00:00:46,977 --> 00:00:50,050
I'LL ALSO LAY
THE LABYRINTH TANK
IN ATTACK MODE
22
00:00:50,084 --> 00:00:52,914
AND MOVE IT FORWARD
7 SPACES.@!@!P[+#4M[[@,+@
23
00:00:52,949 --> 00:00:54,226
I PLAY
THE CELTIC GUARDIAN
24
00:00:54,261 --> 00:00:55,227
IN ATTACK MODE.
25
00:00:55,262 --> 00:00:57,816
[GRUNTS]
26
00:00:57,850 --> 00:01:01,095
ADVANCE 4 PACES
INTO THE MAZE.
27
00:01:01,130 --> 00:01:04,926
WALL SHADOW,
ATTACK CELTIC GUARDIAN NOW!
28
00:01:04,961 --> 00:01:07,481
[ROARS]
29
00:01:07,515 --> 00:01:08,896
HMM. I'M AFRAID NOT.
30
00:01:08,930 --> 00:01:11,140
KUNAI WITH CHAIN!
31
00:01:11,174 --> 00:01:12,141
WHAT IS THIS?
32
00:01:12,175 --> 00:01:14,798
Joey: REEL HIM IN,
AXE RAIDER.
33
00:01:14,833 --> 00:01:16,006
THE CARD I PLAYED
FACE-DOWN BEFORE
34
00:01:16,041 --> 00:01:18,802
WAS A TRAP CARD--
KUNAI WITH CHAIN.
35
00:01:18,837 --> 00:01:21,011
IT CAPTURES ANY OPPONENT
THAT ATTACKS.
36
00:01:21,046 --> 00:01:24,118
Yugi: CELTIC GUARDIAN,
ATTACK WALL SHADOW!
37
00:01:24,153 --> 00:01:25,947
[ROARS]
38
00:01:25,982 --> 00:01:27,949
Joey: SO NOW
IT'S LIGHTS OUT
FOR YOUR SHADOW.
39
00:01:27,984 --> 00:01:29,572
NO!
40
00:01:29,606 --> 00:01:31,091
HEH. IF WE KEEP THIS UP,
41
00:01:31,125 --> 00:01:32,437
WE'LL WIN
THIS DOUBLE DUEL
42
00:01:32,471 --> 00:01:34,404
AND HAVE
ENOUGH STAR SHIPS
TO ENTER THE CASTLE.
43
00:01:34,439 --> 00:01:36,130
TEAMWORK, YUGI!RIGHT.
44
00:01:36,165 --> 00:01:37,925
MASTER PEGASUS,
45
00:01:37,959 --> 00:01:39,616
I THOUGHT
YOU'D WANT TO KNOW
46
00:01:39,651 --> 00:01:41,860
SETO KAIBA'S
BEEN SPOTTED
ON THE ISLAND.
47
00:01:41,894 --> 00:01:43,931
DON'T WORRY.
KAIBA WILL COME TO US.
48
00:01:43,965 --> 00:01:47,521
AFTER ALL,
WE HAVE THE BAIT.
49
00:01:47,555 --> 00:01:51,007
[PEGASUS LAUGHS]
50
00:01:51,041 --> 00:01:53,803
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WB NETWORKS AND
THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
51
00:01:57,876 --> 00:02:00,844
[ECHOING]
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
52
00:02:21,486 --> 00:02:22,728
♪ YOUR MOVE
53
00:02:26,422 --> 00:02:28,148
♪ YU-GI-OH
54
00:02:28,182 --> 00:02:31,703
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!
55
00:02:48,789 --> 00:02:52,033
[ECHOING]
♪ YU-GI-OH
56
00:02:53,690 --> 00:02:55,830
Kaiba, thinking: I'M ALMOST
TO PEGASUS' CASTLE.
57
00:02:55,865 --> 00:02:57,384
I'VE GOTTA BE
ON MY GUARD.
58
00:02:57,418 --> 00:02:59,040
HIS GOONS ARE EVERYWHERE,
59
00:02:59,075 --> 00:03:01,940
BUT THEY WON'T STOP ME.
NOTHING WILL.
60
00:03:01,974 --> 00:03:04,425
MOKUBA'S LIFE'S AT STAKE,
61
00:03:04,460 --> 00:03:07,117
AND NOTHING'S MORE IMPORTANT
THAN MY LITTLE BROTHER.
62
00:03:07,152 --> 00:03:08,912
AFTER OUR PARENTS DIED,
63
00:03:08,947 --> 00:03:11,708
I PROMISED I'D ALWAYS
TAKE CARE OF HIM,
64
00:03:11,743 --> 00:03:12,847
AND I WILL.
65
00:03:12,882 --> 00:03:14,366
HE'S ALWAYS
LOOKED UP TO ME,
66
00:03:14,401 --> 00:03:16,679
AND I WON'T
DISAPPOINT HIM.
67
00:03:16,713 --> 00:03:19,440
NOT NOW. NOT EVER.
68
00:03:19,475 --> 00:03:21,718
Kemo: SO IT'S THE FAMOUS
SETO KAIBA.
HUH?
69
00:03:21,753 --> 00:03:24,618
SEARCHING FOR YOUR
LITTLE BROTHER, NO DOUBT.
70
00:03:24,652 --> 00:03:26,551
HEH HEH HEH HEH.
YOU'RE COMIN' WITH ME.
71
00:03:26,585 --> 00:03:27,724
AAH!
72
00:03:27,759 --> 00:03:28,898
UNH!
73
00:03:28,932 --> 00:03:31,003
OHHH.
74
00:03:33,592 --> 00:03:35,732
ACTUALLY,
YOU'RE COMING WITH ME.
75
00:03:35,767 --> 00:03:36,768
[GROANS]
76
00:03:39,391 --> 00:03:42,291
YOU'RE GONNA HELP ME
FIND MOKUBA,
77
00:03:42,325 --> 00:03:44,258
WHEREVER
PEGASUS HAS HIM.
78
00:03:44,293 --> 00:03:45,811
AND YOU'RE GONNA START
79
00:03:45,846 --> 00:03:48,814
BY GETTING ME
INTO THAT CASTLE.
80
00:03:50,333 --> 00:03:52,818
Para: WITH A TRAP,
YOU STOPPED OUR ATTACK...
81
00:03:52,853 --> 00:03:54,820
JUST AS YOU DID PLEDGE.
82
00:03:54,855 --> 00:03:56,236
BUT WITH OUR SCORES...
83
00:03:56,270 --> 00:03:57,271
AHEAD OF YOURS,
84
00:03:57,306 --> 00:03:58,824
WE STILL HAVE THE EDGE.
85
00:04:01,862 --> 00:04:04,451
HMM.
86
00:04:04,485 --> 00:04:07,385
Joey: WE'RE
JUST GETTIN' STARTED.
87
00:04:07,419 --> 00:04:10,560
[THINKING] HMM.
SO FAR, THE ONLY MONSTER
I GOT IN THE FIELD
88
00:04:10,595 --> 00:04:11,906
IS MY AXE RAIDER.
89
00:04:11,941 --> 00:04:13,598
I NEED TO BOLSTER
OUR ATTACK FORCE.
90
00:04:13,632 --> 00:04:17,257
MMM.
[GROWLS]
91
00:04:17,291 --> 00:04:21,157
NOW MY FLAME SWORDSMAN
WILL HEAT THINGS UP.
92
00:04:21,191 --> 00:04:22,710
I PUT IT IN ATTACK MODE.
93
00:04:26,058 --> 00:04:27,750
ITS POWER LEVEL IS 5,
94
00:04:27,784 --> 00:04:30,270
BUT I'LL MOVE
ONLY 4 SPACES.
95
00:04:30,304 --> 00:04:33,273
I'LL ALSO
MOVE AXE RAIDER
FORWARD 4 SPACES
96
00:04:33,307 --> 00:04:35,447
TO JOIN HIM
AND CONSOLIDATE
OUR FORCES.
97
00:04:35,482 --> 00:04:39,175
I'VE ALREADY
USED UP KUNAI WITH
CHAIN'S TRAP EFFECT,
98
00:04:39,209 --> 00:04:41,764
BUT IT STILL WORKS
AS A REGULAR
ACCESSORY CARD,
99
00:04:41,798 --> 00:04:44,870
RAISING AXE RAIDER'S
ATTACK POWER
BY 500 POINTS.
100
00:04:46,907 --> 00:04:47,977
LET'S SEE YOU
TAKE THAT ON,
101
00:04:48,011 --> 00:04:50,359
YOU TWISTED TWINS.
102
00:04:50,393 --> 00:04:53,810
Para: IT DOESN'T MATTER
IF YOUR FORCES ARE ONE
OR MANY, FOR SOON...
103
00:04:53,845 --> 00:04:54,984
THERE WON'T BE ANY.
104
00:04:55,018 --> 00:04:58,505
LABYRINTH TANK,
ADVANCE 7 MORE SPACES.
105
00:04:59,644 --> 00:05:02,474
LABYRINTH TANK
WIELDS FUTURISTIC WEAPONRY.
106
00:05:02,509 --> 00:05:04,787
YOUR ARCHAIC SOLDIERS
DON'T STAND A CHANCE,
107
00:05:04,821 --> 00:05:06,996
AND SOON THEY WILL
BE WITHIN STRIKING RANGE.
108
00:05:07,030 --> 00:05:08,549
Para: AND SOMEWHERE
IN THE LABYRINTH
109
00:05:08,584 --> 00:05:11,034
LURKS ANOTHER TRAP
FOR YOUR UNWARY WARRIORS.
110
00:05:11,069 --> 00:05:13,968
DO YOU REALLY THINK
YOU STAND A CHANCE?
111
00:05:14,003 --> 00:05:16,454
Joey: DON'T YOU TWO
EVER STOP YAKKIN'?
112
00:05:16,488 --> 00:05:17,455
YOU'RE UP, YUGI.
113
00:05:17,489 --> 00:05:20,803
THEN I PLAY
DARK MAGICIAN
114
00:05:20,837 --> 00:05:22,770
IN ATTACK MODE.
115
00:05:25,014 --> 00:05:26,981
I MOVE HIM FORWARD
5 SPACES
116
00:05:27,016 --> 00:05:28,535
TO DEFEND
OUR OTHER WARRIORS.
117
00:05:29,777 --> 00:05:33,160
Joey: COOL.
NICE MOVE, YUGI.
118
00:05:33,194 --> 00:05:34,748
NOW THE GANG'S ALL HERE.
119
00:05:34,782 --> 00:05:35,818
THEY'RE A TEAM,
120
00:05:35,852 --> 00:05:36,991
JUST LIKE
YOU AND ME, PAL.
121
00:05:37,026 --> 00:05:39,649
Yugi:
RIGHT, JOEY. THERE'S
STRENGTH IN NUMBERS.
122
00:05:39,684 --> 00:05:41,548
TOGETHER THEY STAND
A MUCH BETTER CHANCE
123
00:05:41,582 --> 00:05:43,412
OF CONQUERING
THIS MURDEROUS MAZE.
124
00:05:43,446 --> 00:05:44,827
[GROWLS]
[GROWLS]
125
00:05:44,861 --> 00:05:47,381
Para: WE SHALL SEE
ABOUT THAT.
126
00:05:47,416 --> 00:05:48,762
HMM.
127
00:05:48,796 --> 00:05:50,384
Joey: QUIT GRINNIN'
AND SPIT IT OUT.
128
00:05:50,419 --> 00:05:51,420
WHAT IS IT?
129
00:05:51,454 --> 00:05:53,007
Para:
IT'S A MAGIC CARD,
130
00:05:53,042 --> 00:05:55,113
AND THAT'S CAUSE
FOR CELEBRATION, BROTHER.
131
00:05:55,147 --> 00:05:56,183
Dox: RIGHT!
132
00:05:56,217 --> 00:05:57,771
HYAH.
HYAH!
133
00:05:57,805 --> 00:05:58,910
HOI-OI-OI-OI-OH.HOI-OI-OI-OI-OH.
134
00:05:58,944 --> 00:06:00,083
HA!
DA!
135
00:06:00,118 --> 00:06:02,707
NOW FACE THE WALL-WARPING
POWER OF...
136
00:06:02,741 --> 00:06:06,573
MAGICAL LABYRINTH!
137
00:06:06,607 --> 00:06:08,851
HUH?
WHAT'S GOIN' ON?
138
00:06:08,885 --> 00:06:11,750
Téa: THE MAZE,
IT'S CHANGING,
139
00:06:11,785 --> 00:06:14,891
AND THAT CHANGES
THE WHOLE GAME.
140
00:06:18,895 --> 00:06:21,691
OH, NO. THE MAZE
IS CHANGING SHAPE!
141
00:06:21,726 --> 00:06:23,969
Joey: YEAH,
BUT WHAT'S IT ALL MEAN?
142
00:06:25,246 --> 00:06:27,110
[ALL GASP]THAT'S JUST GREAT.
143
00:06:27,145 --> 00:06:29,975
OUR GUYS ARE CUT OFF
FROM EACH OTHER.
144
00:06:30,010 --> 00:06:32,219
[THINKING]
HA HA HA HA.
145
00:06:32,253 --> 00:06:34,808
THAT'S THE POWER
OF THE MAGICAL LABYRINTH--
146
00:06:34,842 --> 00:06:37,293
TO RESHAPE THE MAZE
ACCORDING TO OUR WILL.
147
00:06:37,327 --> 00:06:39,226
THAT SHOULD RATTLE THEM.
148
00:06:39,260 --> 00:06:41,953
Dox: TAG TEAMS
ARE ONLY AS STRONG
AS THEIR WEAKEST LINK,
149
00:06:41,987 --> 00:06:44,127
AND THE LINK THAT'S
ABOUT TO BREAK IS YOU!
150
00:06:44,162 --> 00:06:46,267
OH, NO.
OUR STRATEGY'S BLOWN.
151
00:06:46,302 --> 00:06:47,786
Yugi: DON'T LET THEM
RATTLE YOU, JOEY.
152
00:06:47,821 --> 00:06:49,961
HUH? RIGHT, YUG.
153
00:06:49,995 --> 00:06:52,584
GOTTA KEEP CALM.
154
00:06:52,619 --> 00:06:55,484
AXE RAIDER,
FLAME SWORDSMAN,
155
00:06:55,518 --> 00:06:57,002
ADVANCE AND REGROUP.
156
00:06:57,037 --> 00:06:59,557
THE CLOSER OUR BOYS
GET TO THE MAZE EXIT,
157
00:06:59,591 --> 00:07:01,938
THE CLOSER WE GET
TO GETTIN' OUTTA HERE.
158
00:07:01,973 --> 00:07:03,802
HEH HEH HEH HEH HEH.HEH HEH HEH HEH HEH.
159
00:07:03,837 --> 00:07:05,355
Yugi: WAIT!
JOEY, LOOK OUT!
160
00:07:05,390 --> 00:07:06,598
TOO LATE.
161
00:07:06,633 --> 00:07:08,807
HE ACTIVATED MY TRAP.
162
00:07:08,842 --> 00:07:11,189
WHA--
AND NOW
THE LAND MINE SPIDER
163
00:07:11,223 --> 00:07:12,846
ATTACKS AXE RAIDER.
164
00:07:12,880 --> 00:07:14,675
MMM.
165
00:07:15,711 --> 00:07:18,921
Joey: FEND HIM OFF,
AXE RAIDER.
166
00:07:18,955 --> 00:07:20,163
HE'S TOO WEAK.
167
00:07:20,198 --> 00:07:22,787
JIRAI GUMO REDUCES
AXE RAIDER'S ATTACK POWER
168
00:07:22,821 --> 00:07:24,513
TO ITS ORIGINAL 1,700.
169
00:07:24,547 --> 00:07:25,652
[GASPS] THAT MEANS--
170
00:07:25,686 --> 00:07:28,482
Dox: YOUR AXE RAIDER
IS VANQUISHED...
171
00:07:28,517 --> 00:07:30,760
Para: AND YOU LOSE
400 LIGHT POINTS.
172
00:07:30,795 --> 00:07:32,935
[BOTH CHUCKLE]
173
00:07:32,969 --> 00:07:33,970
400 POINTS?
174
00:07:34,005 --> 00:07:35,524
YOU'RE RIGHT.
JOEY JUST WALKED
175
00:07:35,558 --> 00:07:37,215
RIGHT
INTO THAT ONE.
176
00:07:37,249 --> 00:07:38,975
Para:
GOOD TRAP, MY BROTHER.
177
00:07:39,010 --> 00:07:41,771
MMM. THAT'S
JUST THE BEGINNING.
178
00:07:41,806 --> 00:07:44,360
LABYRINTH TANK,
ADVANCE 7 MORE.
179
00:07:46,535 --> 00:07:48,468
AND THEN
I'LL LAY ONE MORE CARD
180
00:07:48,502 --> 00:07:51,885
IN DEFENSE MODE.
181
00:07:51,919 --> 00:07:54,370
Joey: AREN'T YOU GONNA
TELL US WHAT IT IS?
182
00:07:54,404 --> 00:07:56,890
[CHUCKLES]
183
00:07:56,924 --> 00:07:58,685
YOU HAVE ENOUGH
TO WORRY ABOUT.
184
00:07:58,719 --> 00:08:00,963
MY LABYRINTH TANK IS NOW
WITHIN STRIKING DISTANCE
185
00:08:00,997 --> 00:08:02,723
OF YOUR FLAME SWORDSMAN.
186
00:08:02,758 --> 00:08:04,414
IT'S ALL OVER FOR HIM
IN THE NEXT TURN.
187
00:08:04,449 --> 00:08:07,038
THEN YOU CAN WORRY
ABOUT WHAT OTHER SURPRISES
188
00:08:07,072 --> 00:08:08,522
I HAVE IN STORE.
189
00:08:08,557 --> 00:08:10,835
HEH HEH HEH HEH HEH.[GROANS]
190
00:08:10,869 --> 00:08:12,630
THIS DOESN'T
LOOK GOOD.
191
00:08:12,664 --> 00:08:13,838
TELL ME ABOUT IT.
192
00:08:13,872 --> 00:08:15,736
IT'S A GOOD THING
YUGI'S UP NEXT.
193
00:08:18,359 --> 00:08:19,326
HMM.
194
00:08:19,360 --> 00:08:21,224
HMM.
195
00:08:21,259 --> 00:08:23,157
WE'LL COUNTERATTACK.
196
00:08:23,192 --> 00:08:25,850
I PLAY THE MAGIC CARD
MYSTIC BOX
197
00:08:25,884 --> 00:08:28,680
IN COMBINATION
WITH THE DARK MAGICIAN.
198
00:08:28,715 --> 00:08:30,751
Both: AAAIII!I SEAL MY DARK MAGICIAN
199
00:08:30,786 --> 00:08:32,719
WITHIN
THE FIRST MYSTIC BOX
200
00:08:32,753 --> 00:08:35,756
AS SWORDS
RAIN FROM THE SKY!
201
00:08:35,791 --> 00:08:37,586
HMM. WHAT'S THIS?
202
00:08:41,762 --> 00:08:44,903
THE DUELIST'S GONE MAD,
SACRIFICING HIS OWN MONSTER.
203
00:08:44,938 --> 00:08:46,008
NO, WAIT. LOOK.
204
00:08:46,042 --> 00:08:47,043
HUH?
205
00:08:47,078 --> 00:08:48,907
Dox: ANOTHER BOX
MATERIALIZING
206
00:08:48,942 --> 00:08:51,910
AROUND MY JIRAI GUMO?
207
00:08:55,569 --> 00:08:56,777
AAH!
AAH!
208
00:08:57,951 --> 00:09:00,781
Dox: MY SPIDER IS SKEWERED!
209
00:09:02,438 --> 00:09:03,715
AND HIS DARK MAGICIAN IS...
210
00:09:03,750 --> 00:09:05,268
UNHARMED?!UNHARMED?!
211
00:09:05,303 --> 00:09:07,788
RIGHT. MY DARK MAGICIAN
212
00:09:07,823 --> 00:09:09,307
MAGICALLY SWITCHED
HIS POSITION
213
00:09:09,341 --> 00:09:10,860
WITH THAT
OF YOUR MONSTER,
214
00:09:10,895 --> 00:09:13,622
TRAPPING HIM IN
THE FIRST MYSTIC BOX
215
00:09:13,656 --> 00:09:15,624
AND ENDING
MY MAGIC ACT.
216
00:09:15,658 --> 00:09:17,591
Joey: ALL RIGHT.
217
00:09:17,626 --> 00:09:19,144
LET'S SEE
CUE BALL TOP THAT.
218
00:09:19,179 --> 00:09:20,145
HMM.
219
00:09:20,180 --> 00:09:22,078
Yugi:
AND NOW FOR HIS TANK.
220
00:09:22,113 --> 00:09:25,288
DARK MAGICIAN--
DARK MAGIC ATTACK!
221
00:09:25,323 --> 00:09:27,325
[ELECTRICITY CRACKLES]
222
00:09:33,538 --> 00:09:36,092
LET'S SEE WHAT THAT DOES
TO YOUR LIFE POINTS.
223
00:09:36,127 --> 00:09:38,129
AAH!
224
00:09:38,163 --> 00:09:40,959
TOGETHER, JOEY AND I
WILL OVERCOME ANY OBSTACLES
225
00:09:40,994 --> 00:09:42,823
THAT YOU TWO
PUT IN OUR WAY.
226
00:09:42,858 --> 00:09:45,101
Kaiba: YOU HAVE
SECURITY CLEARANCE.
227
00:09:45,136 --> 00:09:46,516
OPEN IT.
228
00:09:46,551 --> 00:09:48,484
Kemo: DON'T YOU THINK
WE SHOULD RING THE BELL?
229
00:09:48,518 --> 00:09:51,107
I THINK YOU SHOULD
SHUT YOUR MOUTH
AND OPEN THE DOOR.
230
00:09:51,142 --> 00:09:52,419
OPEN IT NOW.
231
00:09:52,453 --> 00:09:54,007
[CHUCKLES]
232
00:09:54,041 --> 00:09:57,597
YOU DO KNOW NO ONE
TAKES PEGASUS BY SURPRISE.
233
00:09:57,631 --> 00:09:59,495
HE PROBABLY ALREADY
KNOWS YOU'RE HERE...
234
00:09:59,529 --> 00:10:01,186
SOMEHOW.
235
00:10:06,053 --> 00:10:08,608
Mokuba, thinking:
BIG BROTHER...
236
00:10:08,642 --> 00:10:11,507
WHERE ARE YOU?
237
00:10:14,959 --> 00:10:15,994
Joey:
OK, DUMBO DUO,
238
00:10:16,029 --> 00:10:17,478
NOW WE'RE GONNA
CLEAN YOUR CLOCKS.
239
00:10:17,513 --> 00:10:19,480
Dox: OF YOURSELF
YOU THINK TOO MUCH.
240
00:10:19,515 --> 00:10:22,863
SHOW THEM, BROTHER,
OUR LUCKY TOUCH.
241
00:10:24,416 --> 00:10:25,797
[SNICKERS]
242
00:10:25,832 --> 00:10:28,386
HUH?
HMM?
243
00:10:28,420 --> 00:10:31,320
Joey: I DON'T LIKE IT
WHEN THAT GOON GRINS.
244
00:10:31,354 --> 00:10:33,529
Para: SANGA OF THUNDER
IS ONE OF 3 GODS
245
00:10:33,563 --> 00:10:35,807
THAT CONTROL THUNDER,
WIND, AND WATER.
246
00:10:35,842 --> 00:10:38,845
THE REMAINING 2 CARDS
ARE SUIJIN, GOD OF WATER,
247
00:10:38,879 --> 00:10:41,054
AND KAZEJIN, GOD OF WIND.
248
00:10:41,088 --> 00:10:42,952
IF OUR LUCK HOLDS
2 MORE TURNS
249
00:10:42,987 --> 00:10:44,644
AND WE ACQUIRE THEM ALL,
250
00:10:44,678 --> 00:10:47,785
THEY CAN BE COMBINED
TO CREATE THE GATE GUARDIAN!
251
00:10:47,819 --> 00:10:50,235
QUIT YOUR MUMBLIN',
NO-HAIR!
252
00:10:50,270 --> 00:10:51,685
JUST HURRY UP
AND MOVE.
253
00:10:51,720 --> 00:10:53,307
NOT SO HASTY.
254
00:10:53,342 --> 00:10:56,345
I WILL LAY THIS CARD
FACE DOWN, ENDING MY TURN.
255
00:11:00,452 --> 00:11:02,351
INTRIGUING, EH?
256
00:11:02,385 --> 00:11:04,560
WHAT COULD BE IN THERE?
257
00:11:04,594 --> 00:11:06,044
Joey: HEH. I DON'T KNOW,
258
00:11:06,079 --> 00:11:07,701
BUT WE'LL BUST IT OPEN
AND FIND OUT
259
00:11:07,736 --> 00:11:08,840
WHEN OUR GUYS GET THERE.
260
00:11:08,875 --> 00:11:12,430
FLAME SWORDSMAN,
ADVANCE 5 MORE SPACES
261
00:11:12,464 --> 00:11:14,121
TOWARD THE END OF THE MAZE.
262
00:11:15,916 --> 00:11:17,711
WE'RE ALMOST THERE, YUGI.
263
00:11:17,746 --> 00:11:19,057
[GROWLS]
264
00:11:19,092 --> 00:11:20,921
[THINKING]
I CAN'T LET THEM
ESCAPE THE MAZE
265
00:11:20,956 --> 00:11:22,578
UNTIL WE'VE ASSEMBLED
ALL THE PIECES
266
00:11:22,612 --> 00:11:23,683
OF THE GUARDIAN.
267
00:11:23,717 --> 00:11:24,925
NOW WE'LL TEST MY LUCK.
268
00:11:24,960 --> 00:11:26,582
[SINISTER CHUCKLE]
269
00:11:26,616 --> 00:11:28,170
[THINKING]
SUIJIN, THE WATER GOD.
270
00:11:28,204 --> 00:11:30,724
LOOKS LIKE I'VE
DOUBLED OUR DELIGHTS.
271
00:11:33,900 --> 00:11:35,591
HEH HEH HEH HEH HEH.HEH HEH HEH HEH HEH.
272
00:11:35,625 --> 00:11:37,766
ANOTHER CHINESE BOX.
273
00:11:37,800 --> 00:11:39,768
Bakura: WHAT COULD THEY BE?
274
00:11:39,802 --> 00:11:41,286
[YUGI SIGHS]
275
00:11:41,321 --> 00:11:43,875
[THINKING]
I'VE GOT A BAD FEELING
ABOUT THOSE BOXES.
276
00:11:43,910 --> 00:11:46,740
I SENSE SOMETHING
ANCIENT AND EVIL.
277
00:11:46,775 --> 00:11:48,259
IT'S LIKE
I CAN FEEL A POWERFUL,
278
00:11:48,293 --> 00:11:50,951
DANGEROUS ENERGY
PULSATING INSIDE THEM.
279
00:11:50,986 --> 00:11:54,092
[THINKING]
WE CANNOT SUMMON
THE GATEKEEPER YET,
280
00:11:54,127 --> 00:11:58,027
BUT WE CAN STILL SLOW
OUR ENEMY'S ADVANCE.
281
00:11:58,062 --> 00:12:00,029
I NOW PLAY
MY HIDDEN CARD.
282
00:12:00,064 --> 00:12:02,652
DUNGEON WORM, RETURN
TO THE SURFACE NOW
283
00:12:02,687 --> 00:12:03,964
IN ATTACK MODE.
284
00:12:05,932 --> 00:12:08,797
AND I WILL STRENGTHEN IT
WITH INVIGORATION,
285
00:12:08,831 --> 00:12:10,764
WHICH RAISES
ITS ATTACK POWER
286
00:12:10,799 --> 00:12:12,766
BY 400 POINTS.
287
00:12:12,801 --> 00:12:14,734
WHAT IS THAT BEAST?!
HUH?
288
00:12:14,768 --> 00:12:17,978
Dox: IT'S A BURROWER,
AND IT'S COMING FOR YOU.
289
00:12:18,013 --> 00:12:20,774
WHERE'D IT GO?
WHERE'S THAT THING
HIDIN'?
290
00:12:20,809 --> 00:12:21,775
AAH!
291
00:12:23,432 --> 00:12:24,433
NO!
292
00:12:25,814 --> 00:12:27,954
Joey: NO!
MY CELTIC GUARDIAN!
293
00:12:30,819 --> 00:12:33,097
Dox: WATCH YOUR
LIFE POINTS GO SLITHERING AWAY.
294
00:12:33,131 --> 00:12:35,651
[BOTH CHUCKLE]
295
00:12:35,685 --> 00:12:36,825
HEY,
THAT'S NOT FAIR.
296
00:12:36,859 --> 00:12:38,688
THAT CREATURE
CAN POP UP ANYPLACE.
297
00:12:38,723 --> 00:12:40,483
THAT'S TRUE. THIS FIELD
GIVES THEIR MONSTERS
298
00:12:40,518 --> 00:12:42,071
ALL THE ADVANTAGE.
299
00:12:42,106 --> 00:12:44,902
THAT'S RIGHT.
NO ONE ESCAPES
THE LABYRINTH.
300
00:12:44,936 --> 00:12:46,593
IT'S UP TO YOU, YUG.
301
00:12:46,627 --> 00:12:47,905
YOU'RE GONNA
HAVE TO PULL A WINNER
302
00:12:47,939 --> 00:12:48,802
OUT OF YOUR HAT.
303
00:12:48,837 --> 00:12:50,804
GREAT IDEA.
304
00:12:50,839 --> 00:12:52,668
I PLAY MAGICAL HATS.
305
00:12:52,702 --> 00:12:54,359
HATS, MATERIALIZE!
306
00:12:54,394 --> 00:12:56,430
AS FOR OUR WARRIORS,
307
00:12:56,465 --> 00:12:57,949
NOW YOU SEE THEM...
308
00:12:59,813 --> 00:13:00,849
NOW YOU DON'T.
309
00:13:03,196 --> 00:13:04,991
AAH! THE HATS!
THEY'RE
MULTIPLYING,
310
00:13:05,025 --> 00:13:06,371
HIDING
ALL THEIR
MONSTERS.
311
00:13:06,406 --> 00:13:07,959
ALL RIGHT, YUG.
THAT SHOULD SURE CONFUSE
312
00:13:07,994 --> 00:13:09,927
THAT SLIMY WORM
OF THEIRS.
313
00:13:09,961 --> 00:13:11,514
AND THE DUNGEON
WORM'S ATTACK POWER
314
00:13:11,549 --> 00:13:12,792
IS ONLY 2,200,
315
00:13:12,826 --> 00:13:15,484
WHILE THE DARK
MAGICIAN'S IS 2,500.
316
00:13:15,518 --> 00:13:17,382
SO IF
THE WORM CHOOSES
THE WRONG HAT
317
00:13:17,417 --> 00:13:18,798
AND UNCOVERS
THE DARK MAGICIAN,
318
00:13:18,832 --> 00:13:20,800
HE'LL ONLY
DESTROY HIMSELF.
319
00:13:20,834 --> 00:13:22,940
[BOTH GROAN]
320
00:13:22,974 --> 00:13:26,012
AND THAT GUARANTEES
YOUR SWORDSMAN'S
SAFETY AS WELL,
321
00:13:26,046 --> 00:13:28,842
BECAUSE WITH
THE DARK MAGICIAN
LYING IN WAIT,
322
00:13:28,877 --> 00:13:30,844
THE WORM DARE NOT
STRIKE ANY HATS.
323
00:13:30,879 --> 00:13:35,711
HA. YOUR LITTLE PLAN
IS NOT AS FOOLPROOF
AS YOU THINK, YUGI.
324
00:13:35,745 --> 00:13:39,404
MONSTER TAMER, APPEAR NOW
IN ATTACK MODE!
325
00:13:40,992 --> 00:13:42,752
HYAH!
326
00:13:42,787 --> 00:13:44,858
HMM? THE MONSTER TAMER?
327
00:13:44,893 --> 00:13:47,896
HA. NORMALLY,
I COULDN'T CONTROL
THE DUNGEON WORM
328
00:13:47,930 --> 00:13:48,724
OR ANY OTHER MONSTER
329
00:13:48,758 --> 00:13:50,830
MY BROTHER
PLACED ON THE FIELD,
330
00:13:50,864 --> 00:13:52,866
BUT BY USING
THIS MONSTER TAMER,
331
00:13:52,901 --> 00:13:56,594
I CAN ADD 600 POINTS
TO THE DUNGEON WORM'S
ATTACK POWER
332
00:13:56,628 --> 00:13:59,735
AND ALSO MAKE THE WORM
FOLLOW MY TAMER'S INSTRUCTIONS
333
00:13:59,769 --> 00:14:01,875
DURING MY TURN.
334
00:14:01,910 --> 00:14:03,773
[THINKING]
OH, 2,800.
335
00:14:03,808 --> 00:14:05,706
THAT RAISES
THE DUNGEON WORM'S
ATTACK POWER
336
00:14:05,741 --> 00:14:07,777
HIGHER THAN
THE DARK MAGICIAN'S.
337
00:14:07,812 --> 00:14:09,883
NOW, MONSTER TAMER,
338
00:14:09,918 --> 00:14:10,884
COMMAND MY BROTHER'S
DUNGEON WORM
339
00:14:10,919 --> 00:14:14,439
TO DESTROY
ONE OF THE MAGIC HATS!
340
00:14:14,474 --> 00:14:16,165
[THINKING]
WITH THEIR DUNGEON
WORM POWERED UP
341
00:14:16,200 --> 00:14:17,753
BY THE MONSTER TAMER,
342
00:14:17,787 --> 00:14:19,582
THIS ALL
COMES DOWN TO LUCK.
343
00:14:19,617 --> 00:14:20,894
[ROARS]
344
00:14:20,929 --> 00:14:22,551
HMM. EMPTY HAT.
345
00:14:22,585 --> 00:14:24,725
WHOA. THAT WAS CLOSE.
346
00:14:27,280 --> 00:14:29,247
[THINKING] LUCK
WAS WITH US THIS TIME,
347
00:14:29,282 --> 00:14:32,043
BUT THE DUNGEON WORM
WILL ATTACK AGAIN
NEXT TURN.
348
00:14:32,078 --> 00:14:34,804
AND THEN, WITH ONLY
ONE EMPTY HAT REMAINING,
349
00:14:34,839 --> 00:14:36,599
THE ODDS
WILL BE AGAINST US.
350
00:14:36,634 --> 00:14:37,877
WHAT CAN WE DO?
351
00:14:37,911 --> 00:14:39,119
DON'T SWEAT IT.HUH?
352
00:14:39,154 --> 00:14:40,741
I GOT IT
ALL FIGURED OUT.
353
00:14:40,776 --> 00:14:42,364
YOU JUST SIT BACK
AND WATCH ME
354
00:14:42,398 --> 00:14:44,090
AND THE FLAME
SWORDSMAN GO.
355
00:14:45,091 --> 00:14:46,609
[GROWLS]
356
00:14:46,644 --> 00:14:47,921
JOEY, WHAT ARE YOU DOING?
357
00:14:47,956 --> 00:14:49,198
IS JOEY NUTS?
358
00:14:49,233 --> 00:14:50,820
HIS SWORDSMAN
WAS SAFE.
359
00:14:50,855 --> 00:14:53,651
DON'T WORRY. THIS TIME
I KNOW WHAT I'M DOIN'.
360
00:14:53,685 --> 00:14:56,240
I PLAYED A MAGIC CARD--
SALAMANDRA!
361
00:14:56,274 --> 00:14:57,448
AAH!
AAH!
362
00:14:57,482 --> 00:14:59,381
THAT'S RIGHT.
YOU OUGHTA BE SCARED.
363
00:14:59,415 --> 00:15:01,245
IT JUICES UP
ANY FIRE-BASED BLADE
364
00:15:01,279 --> 00:15:03,454
AND RAISES
ITS ATTACK POINTS 700.
365
00:15:03,488 --> 00:15:06,664
SWORDSMAN,
SALAMANDRA FLAMESTRIKE!
366
00:15:10,150 --> 00:15:11,324
WHERE IS IT GOING?!
367
00:15:11,358 --> 00:15:13,671
GOOD SHOW. NOT ONLY
DOES SALAMANDRA
368
00:15:13,705 --> 00:15:15,673
INCREASE
THE SWORDSMAN'S
ATTACK STRENGTH,
369
00:15:15,707 --> 00:15:18,262
BUT BECAUSE
OF THE WORM'S
WEAKNESS TO FIRE,
370
00:15:18,296 --> 00:15:19,849
IT NEGATES
THE BONUS POINTS
371
00:15:19,884 --> 00:15:21,748
THE WORM GOT FROM
THE MONSTER TAMER,
372
00:15:21,782 --> 00:15:23,853
RETURNING
ITS ATTACK POWER
TO 2,200.
373
00:15:23,888 --> 00:15:26,304
Joey: LESS THAN MY
SUPERCHARGED SWORDSMAN.
374
00:15:26,339 --> 00:15:27,409
THE WORM TURNS.
375
00:15:27,443 --> 00:15:29,618
OR SHOULD I SAY BURNS?
376
00:15:29,652 --> 00:15:30,653
TOP THAT!
377
00:15:30,688 --> 00:15:32,517
JOEY, GREAT MOVE.
GOOD GOING.
378
00:15:32,552 --> 00:15:34,105
YOU DID IT.YOU DID IT.
379
00:15:34,140 --> 00:15:36,314
YOU MUST DRAW
THE CARD WE NEED.
380
00:15:36,349 --> 00:15:37,315
INDEED.
381
00:15:37,350 --> 00:15:40,870
HMM. HA!
THE THIRD PIECE!
382
00:15:40,905 --> 00:15:42,424
THIS WILL
SEAL THEIR FATE.
383
00:15:42,458 --> 00:15:44,115
HMM. THE THIRD PIECE,HA.
384
00:15:44,150 --> 00:15:45,496
WITH WHICH
WE'LL NOW CREATE...
385
00:15:45,530 --> 00:15:46,669
A MONSTER
WHO WILL...
386
00:15:46,704 --> 00:15:48,016
Both: ANNIHILATE!
387
00:15:48,050 --> 00:15:49,776
AAH!
AAH!
388
00:15:49,810 --> 00:15:50,777
HA!
HA!
389
00:15:50,811 --> 00:15:52,123
AGAINST THE...TRINITY.
390
00:15:52,158 --> 00:15:53,366
Para: THEY CAN'T DEFEND...
391
00:15:53,400 --> 00:15:55,816
Dox: ALL THEIR LIFE POINTS
WE WILL REND.
392
00:15:55,851 --> 00:15:58,923
Both: SUMMON
KAZEJIN, GOD OF WIND.
393
00:16:01,891 --> 00:16:03,859
UH, YUGI, WHAT'S HAPPENING?
394
00:16:03,893 --> 00:16:06,310
OH, NO.
THE TRINITY!
395
00:16:06,344 --> 00:16:08,864
IT'S IN
THE CLASS OF EXODIA.
396
00:16:08,898 --> 00:16:10,210
Joey: WHOA.
397
00:16:12,040 --> 00:16:14,697
Para, Dox:
ELEMENTS OF THUNDER,
WATER, AND WIND,
398
00:16:14,732 --> 00:16:17,010
SUIJIN, SANGA,
KAZEJIN, BEGIN.
399
00:16:17,045 --> 00:16:19,012
MELD YOUR POWERS
IN ETERNAL LIGHT.
400
00:16:19,047 --> 00:16:22,119
SHOW THESE FOOLS
YOUR UNSTOPPABLE MIGHT.
401
00:16:22,153 --> 00:16:23,499
HERE IT COMES.
402
00:16:23,534 --> 00:16:24,811
WHAT IS IT?I DON'T KNOW.
403
00:16:24,845 --> 00:16:27,124
Para: HE IS PAIN
BEYOND DESCRIPTION.
404
00:16:27,158 --> 00:16:30,023
Dox: HE'LL MARK THE GRAVES
WITH YOUR INSCRIPTION.
405
00:16:30,058 --> 00:16:32,543
Both: GATE GUARDIAN!
406
00:16:32,577 --> 00:16:34,890
[GROWLS]
407
00:16:37,444 --> 00:16:38,549
Para, Dox:
AGAINST OUR GATE GUARDIAN,
408
00:16:38,583 --> 00:16:40,896
YOU CANNOT POSSIBLY WIN.
409
00:16:40,930 --> 00:16:43,036
OH, IT HAS THE STRENGTH
OF 3 MONSTERS.
410
00:16:43,071 --> 00:16:45,487
YEAH.
HE'S 3 GUYS IN ONE.
411
00:16:45,521 --> 00:16:47,765
WE'RE NEVER GETTIN'
OUT OF THIS MAZE.
412
00:16:47,799 --> 00:16:49,042
Téa: NOW WHAT DO THEY DO?
413
00:16:49,077 --> 00:16:50,768
Bakura:
I DON'T KNOW.
THIS LOOKS BAD.
414
00:16:50,802 --> 00:16:53,253
DON'T BE
SO DOWNBEAT,
BAKURA.
415
00:16:53,288 --> 00:16:54,496
IF THEY
DON'T BEAT 'EM,
416
00:16:54,530 --> 00:16:55,945
WE'LL NEVER
GET OUT OF
THE LABYRINTH.
417
00:16:55,980 --> 00:16:58,672
TRISTAN, THANKS
FOR CHEERING ME UP, MATE.
418
00:16:58,707 --> 00:17:00,088
SO, THINK
YOU CAN BEAT US
419
00:17:00,122 --> 00:17:01,537
WITH YOUR
BIG MULTIPLE GUY?
420
00:17:01,572 --> 00:17:02,711
WELL, WE'RE
NOT GIVIN' UP.
421
00:17:02,745 --> 00:17:04,678
LET'S GO. BRING IT ON!
422
00:17:04,713 --> 00:17:07,543
HA HA HA HA HA.
YOU MUST BE MAD.
423
00:17:07,578 --> 00:17:09,752
NO ONE'S
EVER GOTTEN PAST
THE GATE GUARDIAN.
424
00:17:09,787 --> 00:17:11,754
HE IS COMPOSED
OF 3 PARTS,
425
00:17:11,789 --> 00:17:13,860
EACH CONTROLLING
AN ELEMENTAL FORCE.
426
00:17:13,894 --> 00:17:15,931
YOU'LL
NEVER GET PAST
HIS COMBINED POWER.
427
00:17:15,965 --> 00:17:17,381
YOU WILL WANDER
THE LABYRINTH...
428
00:17:17,415 --> 00:17:19,693
Both: LOST FOR ALL ETERNITY.
429
00:17:19,728 --> 00:17:22,248
ME AND YUGI'LL TAKE ON
ANYTHING THAT YOU GOT!
430
00:17:22,282 --> 00:17:24,250
JOEY'S RIGHT. WE'RE A TEAM.
431
00:17:24,284 --> 00:17:26,459
YOU'LL NEVER BEAT
OUR COMBINED POWER.
432
00:17:26,493 --> 00:17:27,736
TAKE YOUR TURN.
433
00:17:27,770 --> 00:17:28,806
HA.
HA.
434
00:17:28,840 --> 00:17:30,739
I TOLD YOU
TO TAKE ME
TO MOKUBA,
435
00:17:30,773 --> 00:17:31,740
NOT ON A TOUR.
436
00:17:31,774 --> 00:17:33,121
IT'S ENDLESS.
437
00:17:33,155 --> 00:17:34,812
THESE TUNNELS
ARE HONEYCOMBED
438
00:17:34,846 --> 00:17:36,814
THROUGHOUT
THE ENTIRE ISLAND.
439
00:17:36,848 --> 00:17:37,987
WITHOUT ME TO GUIDE YOU,
440
00:17:38,022 --> 00:17:40,300
YOU COULD GET LOST
DOWN HERE FOR YEARS.
441
00:17:40,335 --> 00:17:42,302
DON'T GET ANY IDEAS.
442
00:17:42,337 --> 00:17:44,304
LISTEN, SLIM,
I'M MUCH BIGGER
443
00:17:44,339 --> 00:17:46,548
AND MUCH STRONGER
THAN YOU ARE.
444
00:17:46,582 --> 00:17:48,722
YOU ONLY
GOT THE JUMP ON ME
445
00:17:48,757 --> 00:17:51,311
'CAUSE YOU SNUCK UP
AND TOOK ME BY SURPRISE.
446
00:17:51,346 --> 00:17:54,107
WHAT'S TO STOP ME
FROM SPINNIN' AROUND
RIGHT NOW
447
00:17:54,142 --> 00:17:55,281
AND KNOCKIN' YOUR--UHH.
448
00:17:55,315 --> 00:17:57,317
TRY IT,
AND I'LL DROP YOU
449
00:17:57,352 --> 00:17:58,663
WHERE YOU STAND.
450
00:17:58,698 --> 00:18:00,424
WELL, WHEN
YOU PUT IT THAT WAY,
451
00:18:00,458 --> 00:18:02,253
NOTHING
WOULD PLEASE ME MORE
452
00:18:02,288 --> 00:18:05,049
THAN TO REUNITE YOU
WITH YOUR BROTHER MOKUBA.
453
00:18:07,016 --> 00:18:08,639
[THINKING]
YOU PROMISED, SETO.
454
00:18:08,673 --> 00:18:11,090
YOU PROMISED YOU'D NEVER
LET ANYONE SEPARATE US.
455
00:18:11,124 --> 00:18:13,299
EVEN AT THE ORPHANAGE,
456
00:18:13,333 --> 00:18:16,509
WHEN ALL THE OTHER BOYS
WERE BEING ADOPTED
ONE BY ONE,
457
00:18:16,543 --> 00:18:19,753
SOME PARENTS WANTED YOU--
SAID YOU WERE A GENIUS--
458
00:18:19,788 --> 00:18:23,861
BUT YOU REFUSED
TO GO WITHOUT ME.
459
00:18:23,895 --> 00:18:26,174
Young Mokuba: THANK YOU.
THAT COULD'VE BEEN YOU.
460
00:18:26,208 --> 00:18:29,177
[THINKING]
BUT YOU SAID WE WEREN'T
LEAVING THE ORPHANAGE
461
00:18:29,211 --> 00:18:31,696
UNTIL WE COULD BOTH
LEAVE TOGETHER.
462
00:18:31,731 --> 00:18:33,698
Young Mokuba:
YOU WON'T LET THEM
SEPARATE US?
463
00:18:33,733 --> 00:18:35,355
Young Seto: NEVER.
DON'T YOU WORRY.
464
00:18:35,390 --> 00:18:37,150
NO ONE WILL
EVER KEEP US APART.
465
00:18:38,462 --> 00:18:40,774
[THINKING]
BUT WHAT ABOUT PEGASUS?
466
00:18:40,809 --> 00:18:42,880
YOU COULDN'T STOP HIM
FROM CAPTURING ME.
467
00:18:42,914 --> 00:18:46,021
IS HE TOO MUCH
FOR YOU TO HANDLE?
468
00:18:46,055 --> 00:18:48,368
WHAT IF
HE'S GOT YOU, TOO?
469
00:18:48,403 --> 00:18:51,682
Kemo: OK, THIS
IS AS FAR AS WE GO.
470
00:18:51,716 --> 00:18:53,511
WHERE'S MOKUBA?
471
00:18:53,546 --> 00:18:56,687
IN PEGASUS' GRIP,
JUST LIKE YOU'LL
SOON BE, KAIBA.
472
00:18:56,721 --> 00:18:57,688
STOP PLAYING GAMES.
473
00:18:59,724 --> 00:19:02,451
[BUZZER SOUNDING]AH! THE ALARM.
474
00:19:02,486 --> 00:19:04,073
IF YOU WANT
TO FIND YOUR BROTHER
475
00:19:04,108 --> 00:19:06,662
BEFORE REINFORCEMENTS
ARRIVE, BETTER HURRY.
476
00:19:06,697 --> 00:19:09,458
SECURITY WILL BE HERE
ANY MOMENT.
477
00:19:09,493 --> 00:19:12,185
MOKUBA! UNH.
478
00:19:12,220 --> 00:19:13,324
I'VE GOTTA GET HIM
OUT OF HERE,
479
00:19:13,359 --> 00:19:15,740
AWAY FROM PEGASUS.
480
00:19:18,226 --> 00:19:20,020
SIR, KEMO
HAS REPORTED IN.
481
00:19:20,055 --> 00:19:21,090
IT SEEMS
SETO KAIBA
482
00:19:21,125 --> 00:19:22,713
HAS BEEN SPOTTED
IN THE TUNNELS.
483
00:19:22,747 --> 00:19:25,060
HMM,
ONCE AGAIN, CROQUET,
484
00:19:25,094 --> 00:19:27,545
YOU REPORT
WHAT I ALREADY KNOW.
485
00:19:27,580 --> 00:19:29,375
I BEG YOUR
PARDON, MASTER.
486
00:19:29,409 --> 00:19:30,893
YOU CAN BEG LATER
WHEN YOU ARE PUNISHED.
487
00:19:30,928 --> 00:19:32,032
HUH?
488
00:19:32,067 --> 00:19:34,103
SETO KAIBA'S PRESENCE
ON THE ISLAND
489
00:19:34,138 --> 00:19:36,071
WAS NOT PART
OF MY ORIGINAL PLAN,
490
00:19:36,105 --> 00:19:38,591
BUT PERHAPS
I CAN TURN THIS
491
00:19:38,625 --> 00:19:40,834
TO MY ADVANTAGE
AND MY AMUSEMENT.
492
00:19:40,869 --> 00:19:44,735
Seto:
MOKUBA? MOKUBA?
493
00:19:44,769 --> 00:19:45,839
SETO!
494
00:19:45,874 --> 00:19:47,255
MY BROTHER'S HERE!
495
00:19:47,289 --> 00:19:49,222
IT'S YOUR TURN,
YUGI.
496
00:19:49,257 --> 00:19:50,879
ATTACK THAT
BIG, UGLY LUG!
497
00:19:50,913 --> 00:19:53,226
NOTHING IN MY DECK
IS POWERFUL ENOUGH
498
00:19:53,261 --> 00:19:54,779
TO ATTACK THE GATE GUARDIAN.
499
00:19:54,814 --> 00:19:57,851
I CAN ONLY PLAY THESE.
500
00:19:57,886 --> 00:19:59,715
Para: WHAT A WASTE
OF A TURN.
501
00:19:59,750 --> 00:20:01,855
YOU'RE FRIGHTENED,
FOR ALL YOUR MONSTERS
502
00:20:01,890 --> 00:20:04,203
ARE TOO WEAK
TO ATTACK OURS.
503
00:20:04,237 --> 00:20:06,791
GATE GUARDIAN,
USE YOUR IMMENSE POWER.
504
00:20:06,826 --> 00:20:08,241
ATTACK FLAME SWORDSMAN.
505
00:20:08,276 --> 00:20:10,588
ELIMINATE HIM
FROM THE FIELD.
506
00:20:12,176 --> 00:20:13,142
THIS IS IT, BUD.
507
00:20:13,177 --> 00:20:14,868
WE'RE GOIN' DOWN
IN A BIG WAY.
508
00:20:14,903 --> 00:20:15,731
UNH.
509
00:20:15,766 --> 00:20:18,182
Para: THUNDERSTROKE ATTACK!
510
00:20:19,321 --> 00:20:21,599
Joey: FLAME SWORDSMAN
IS ABOUT TO FLAME OUT.
32788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof