All language subtitles for Yu-Gi-Oh!.S01.E15.WEBRip.Amazon.en-us[sdh]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,695 --> 00:00:06,937 [ECHOING] YOUR MOVE, YOUR MOVE, 2 00:00:06,972 --> 00:00:08,870 YOUR MOVE, YOUR MOVE, YOUR MOVE... 3 00:00:08,905 --> 00:00:09,940 ♪ YOUR MOVE 4 00:00:12,909 --> 00:00:14,773 ♪ YU-GI-OH 5 00:00:31,134 --> 00:00:32,273 ♪ YOUR MOVE 6 00:00:35,000 --> 00:00:36,795 ♪ YU-GI-OH 7 00:00:38,141 --> 00:00:41,006 IT'S TIME TO D-D-D-D-D-DUEL! 8 00:00:56,573 --> 00:01:01,164 [ECHOING] ♪ YU-GI-OH 9 00:01:07,032 --> 00:01:08,378 Joey: WHOA! SMOOTH MOVE! 10 00:01:08,413 --> 00:01:10,932 YUGI CAUGHT ONE OF PANIK'S MOST POWERFUL MONSTERS, 11 00:01:10,967 --> 00:01:13,970 AND NOW HE'S GOT 2 MAGIC CARDS ON THE TABLE TO BOOT! 12 00:01:14,004 --> 00:01:16,317 SO WHAT? YOU CAPTURED MY REAPER, 13 00:01:16,352 --> 00:01:19,217 BUT HE'S ONLY ONE OF MY POWERFUL MONSTERS. 14 00:01:19,251 --> 00:01:21,288 GETTING NERVOUS, PANIK? 15 00:01:21,322 --> 00:01:22,392 GRR! 16 00:01:22,427 --> 00:01:23,773 I MAY HAVE YET TO LAUNCH 17 00:01:23,807 --> 00:01:25,326 AN EFFECTIVE ATTACK AGAINST YOU 18 00:01:25,361 --> 00:01:26,603 AND YOUR NIGHT CREATURES, 19 00:01:26,638 --> 00:01:28,778 BUT THAT WILL ALL CHANGE VERY SOON. 20 00:01:28,812 --> 00:01:29,779 RIDICULOUS. 21 00:01:29,813 --> 00:01:31,332 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 22 00:01:31,367 --> 00:01:33,127 YOU KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT. 23 00:01:33,162 --> 00:01:35,233 I MADE YOU A PROMISE THAT IN 5 TURNS 24 00:01:35,267 --> 00:01:36,579 I WOULD TEACH YOU A LESSON 25 00:01:36,613 --> 00:01:37,787 THAT YOU WOULD NEVER FORGET, 26 00:01:37,821 --> 00:01:39,685 AND I INTEND TO MAKE GOOD. 27 00:01:39,720 --> 00:01:41,929 YOU ONLY HAVE 4 TURNS LEFT, PANIK. 28 00:01:41,963 --> 00:01:45,346 4 MORE TURNS BEFORE I DRAG YOU FROM YOUR SHADOWS 29 00:01:45,381 --> 00:01:48,315 AND SHOW YOU UP FOR THE BULLY THAT YOU TRULY ARE. 30 00:01:48,349 --> 00:01:49,592 YOU DOLT! 31 00:01:49,626 --> 00:01:52,181 HAVE YOU FORGOTTEN WHOM YOU FACE HERE? 32 00:01:52,215 --> 00:01:56,150 I AM PANIK THE ELIMINATOR! 33 00:01:56,185 --> 00:01:57,358 IS THAT SUPPOSED TO SCARE ME? 34 00:01:57,393 --> 00:02:00,154 OR ARE YOU RUNNING SCARED? 35 00:02:00,189 --> 00:02:01,431 GRR! GRR! 36 00:02:01,466 --> 00:02:03,364 YUGI'S PLAYING WITH FIRE. 37 00:02:03,399 --> 00:02:05,366 I SURE HOPE HE KNOWS WHAT HE'S DOING. 38 00:02:05,401 --> 00:02:08,369 YEAH. THIS PANIK NUT-JOB IS PLAYING FOR KEEPS. 39 00:02:08,404 --> 00:02:09,543 OH, YEAH. 40 00:02:09,577 --> 00:02:12,166 PANIK ENJOYS BREAKING PEOPLE DOWN, 41 00:02:12,201 --> 00:02:13,271 MAKING THEM SWEAT, 42 00:02:13,305 --> 00:02:14,962 WATCHING THEM SQUIRM. 43 00:02:14,996 --> 00:02:17,309 FOR HIM, DUELING IS JUST AN EXCUSE 44 00:02:17,344 --> 00:02:19,380 TO PRACTICE HIS CRUELTY. 45 00:02:19,415 --> 00:02:21,037 YOU CAN'T STALL FOREVER. 46 00:02:21,071 --> 00:02:23,350 SOONER OR LATER, YOU'LL HAVE TO MAKE YOUR MOVE. 47 00:02:23,384 --> 00:02:26,284 SILENCE! 48 00:02:26,318 --> 00:02:27,871 HUH? HUH... 49 00:02:27,906 --> 00:02:29,183 HUH? 50 00:02:29,218 --> 00:02:31,875 HA HA HA HA HA! 51 00:02:31,910 --> 00:02:35,189 THIS BEAST WILL WIN THE ENTIRE MATCH FOR ME, 52 00:02:35,224 --> 00:02:36,811 KING OF YAMIMAKAI! 53 00:02:36,846 --> 00:02:40,298 BUT DON'T TAKE MY WORD FOR IT. 54 00:02:40,332 --> 00:02:42,300 [GROWLS][PANIK LAUGHS] 55 00:02:42,334 --> 00:02:45,199 POWERED UP WITH THE FIELD POWER BONUS 56 00:02:45,234 --> 00:02:47,201 THAT ALL MY MONSTERS GET FROM THE NIGHT, 57 00:02:47,236 --> 00:02:50,411 MY KING OF YAMIMAKAI IS FAR MORE POWERFUL 58 00:02:50,446 --> 00:02:52,241 THAN YOUR PITIFUL CREATURE. 59 00:02:52,275 --> 00:02:53,759 OH, NO! 60 00:02:53,794 --> 00:02:57,211 KING OF YAMIMAKAI, DESTROY HIS CURSE OF DRAGON! 61 00:02:57,246 --> 00:02:58,247 [GROWLS] 62 00:02:58,281 --> 00:03:00,525 [ELECTRIC CRACKLING] 63 00:03:02,458 --> 00:03:04,770 NOW MY KING OF YAMIMAKAI... 64 00:03:04,805 --> 00:03:06,324 HMM. 65 00:03:06,358 --> 00:03:07,704 ELECTRO-SHOCK ATTACK! 66 00:03:07,739 --> 00:03:09,085 [ROARS] 67 00:03:09,119 --> 00:03:10,707 [ELECTRIC CRACKLING] 68 00:03:10,742 --> 00:03:13,710 WHAT? IT'S VEERING AWAY! 69 00:03:15,919 --> 00:03:18,059 INSTEAD OF DESTROYING YUGI'S CURSE OF DRAGON... 70 00:03:19,544 --> 00:03:22,236 IT'S ATTACKING MY REAPER OF THE CARDS! 71 00:03:22,271 --> 00:03:23,927 [WHIRRING] 72 00:03:27,655 --> 00:03:30,589 HMM. YOUR REAPER OF THE CARDS IS VANQUISHED! 73 00:03:30,624 --> 00:03:31,590 ALL RIGHT! 74 00:03:31,625 --> 00:03:33,351 PANIK MESSED UP! 75 00:03:33,385 --> 00:03:36,043 NO! MY LIFE POINTS! 76 00:03:36,077 --> 00:03:38,804 CURSE YOU AND YOUR SPELLBINDING CIRCLE! 77 00:03:38,839 --> 00:03:41,255 ITS LIGHT DREW IN MY ENERGY BLAST 78 00:03:41,290 --> 00:03:43,292 AND DESTROYED MY PRECIOUS MONSTER! 79 00:03:43,326 --> 00:03:44,603 THEY DON'T DO WELL 80 00:03:44,638 --> 00:03:47,296 WHEN THEY DARE STEP OUT OF THE DARKNESS. 81 00:03:47,330 --> 00:03:50,126 NOW LET'S BRING ALL YOUR MONSTERS INTO THE LIGHT. 82 00:03:50,160 --> 00:03:51,438 HUH? 83 00:03:51,472 --> 00:03:53,405 I DISPEL ALL YOUR DARKNESS 84 00:03:53,440 --> 00:03:55,476 WITH THE SWORDS OF REVEALING LIGHT! 85 00:03:57,409 --> 00:03:58,514 UNGH! 86 00:04:03,691 --> 00:04:07,971 Panik: STOP! STOP IT! I CAN'T STAND THE LIGHT! 87 00:04:08,006 --> 00:04:10,008 [RUMBLING] 88 00:04:17,326 --> 00:04:19,466 Yami-Yugi: YOUR MONSTERS ARE REVEALED! 89 00:04:19,500 --> 00:04:22,296 HA! NO ONE KEEPS YUGI IN THE DARK! 90 00:04:22,331 --> 00:04:25,299 Téa: EVEN PANIK'S CARDS ARE REVEALED NOW! 91 00:04:25,334 --> 00:04:27,577 NO MORE HIDING, PANIK. 92 00:04:27,612 --> 00:04:29,476 YOUR DARKNESS WILL SHIELD YOU NO LONGER. 93 00:04:29,510 --> 00:04:32,479 3 TURNS LEFT, AND THEN YOU'RE FINISHED. 94 00:04:32,513 --> 00:04:33,583 [GROWLS] 95 00:04:33,618 --> 00:04:35,344 I DIDN'T USE THE SWORDS 96 00:04:35,378 --> 00:04:37,760 JUST TO ILLUMINATE YOUR MONSTERS. 97 00:04:37,794 --> 00:04:40,314 IT ALSO CAUSES ALL YOUR MONSTERS ON THE FIELD 98 00:04:40,349 --> 00:04:42,109 TO BE FROZEN FOR 3 TURNS... 99 00:04:42,143 --> 00:04:44,214 STARTING RIGHT NOW. 100 00:04:44,249 --> 00:04:46,320 THAT MEANS YOU CAN'T MAKE ANY ATTACK 101 00:04:46,355 --> 00:04:48,218 WHILE I IMPLEMENT MY STRATEGY. 102 00:04:48,253 --> 00:04:51,808 [THINKING] DOES THIS UPSTART THINK HE CAN PANIC ME? 103 00:04:51,843 --> 00:04:54,604 HE MAY BE PLANNING AN ATTACK ON HIS NEXT TURN, 104 00:04:54,639 --> 00:04:56,330 BUT THE ONLY MONSTER HE HAS ON THE FIELD 105 00:04:56,365 --> 00:04:58,194 IS CURSE OF DRAGON. 106 00:04:58,228 --> 00:05:01,370 WHILE I STILL HAVE 3 MIGHTY MONSTERS OF MY OWN: 107 00:05:01,404 --> 00:05:05,132 BAROX, DARK CHIMERA, AND KING OF YAMIMAKAI. 108 00:05:05,166 --> 00:05:07,548 DESPITE YUGI'S SWORDS OF REVEALING LIGHT, 109 00:05:07,583 --> 00:05:10,896 MY MONSTERS STILL GET A POWER BONUS FROM THE NIGHT. 110 00:05:10,931 --> 00:05:14,141 AND AFTER 3 TURNS THEY'LL BE FREE ONCE MORE, 111 00:05:14,175 --> 00:05:16,350 AND YUGI WILL BEG ME TO END THIS DUEL. 112 00:05:16,385 --> 00:05:17,558 YOU'RE STALLING, PANIC. 113 00:05:17,593 --> 00:05:19,629 AFRAID TO DRAW YOUR NEXT CARD? 114 00:05:19,664 --> 00:05:22,494 [THINKING] HE CONTINUES TO GOAD ME. 115 00:05:22,529 --> 00:05:26,464 USUALLY MY OPPONENTS ARE SOBBING AND BROKEN BY NOW, 116 00:05:26,498 --> 00:05:28,155 BUT HE IS NOT LIKE THE OTHERS. 117 00:05:28,189 --> 00:05:30,537 I WILL RELISH CRUSHING HIS SPIRIT. 118 00:05:30,571 --> 00:05:33,402 HUH? HEH HEH HEH! 119 00:05:33,436 --> 00:05:35,369 AND THIS IS THE CARD TO DO IT! 120 00:05:35,404 --> 00:05:37,820 YUGI, YOU CAN FORGET YOUR FOOLISH DELUSION 121 00:05:37,854 --> 00:05:40,581 OF DEFEATING ME IN JUST 3 TURNS. 122 00:05:40,616 --> 00:05:44,585 I'VE DRAWN A CHAOS SHIELD CARD. 123 00:05:44,620 --> 00:05:45,759 OH, NO! 124 00:05:45,793 --> 00:05:47,554 THAT AFFECTS ALL THE MONSTERS ON THE FIELD. 125 00:05:47,588 --> 00:05:49,556 IT PUTS THEM ALL IN DEFENSE MODE 126 00:05:49,590 --> 00:05:51,592 AND RAISES THEIR DEFENSE POINTS. 127 00:05:51,627 --> 00:05:53,663 YOU'RE THINKING TOO SMALL, YOU FOOL. 128 00:05:53,698 --> 00:05:55,216 OR DON'T YOU REALIZE 129 00:05:55,251 --> 00:05:57,184 THAT I CAN COMBINE MY CHAOS SHIELD 130 00:05:57,218 --> 00:05:58,841 WITH MY CASTLE OF DARK ILLUSIONS. 131 00:05:58,875 --> 00:06:00,498 THIS IS BAD. 132 00:06:00,532 --> 00:06:01,430 WITH THIS COMBINATION 133 00:06:01,464 --> 00:06:03,570 I CAN PROJECT A DEFENSIVE SHIELD 134 00:06:03,604 --> 00:06:06,055 OVER MY ENTIRE AREA. 135 00:06:10,922 --> 00:06:14,063 Mai: NOW YUGI CAN'T GET ANYWHERE NEAR HIS MONSTERS. 136 00:06:14,097 --> 00:06:15,236 WHOA! 137 00:06:15,271 --> 00:06:16,548 WHAT'S THAT MEAN? 138 00:06:16,583 --> 00:06:19,620 PANIC'S UNTOUCHABLE WHILE YUGI'S A SITTING DUCK. 139 00:06:19,655 --> 00:06:21,415 Panik: HUNH! 140 00:06:21,450 --> 00:06:23,417 AS LONG AS THE CHAOS SHIELD IS IN PLACE, 141 00:06:23,452 --> 00:06:25,108 YOUR MONSTERS CAN'T TOUCH ME. 142 00:06:25,143 --> 00:06:26,627 DO YOU STILL THINK 143 00:06:26,662 --> 00:06:28,629 YOU CAN DEFEAT ME IN 3 TURNS, 144 00:06:28,664 --> 00:06:30,113 YOU IMPUDENT SHRIMP? 145 00:06:30,148 --> 00:06:32,530 ADMIT DEFEAT NOW. 146 00:06:32,564 --> 00:06:34,428 YOU CAN SEE HOW THE SHIELD 147 00:06:34,463 --> 00:06:37,155 RAISES THE DEFENSE POINTS OF MY MONSTERS. 148 00:06:40,469 --> 00:06:42,263 [THINKING] HE'S RIGHT. 149 00:06:42,298 --> 00:06:44,438 THAT SHIELD PROTECTS AGAINST ANY POSSIBLE ATTACKS, 150 00:06:44,473 --> 00:06:46,992 EVEN FROM MY STRONGEST MONSTERS. 151 00:06:47,027 --> 00:06:49,305 HA HA HA HA HA HA! 152 00:06:49,339 --> 00:06:51,618 HMM, I HATE TO SAY IT, 153 00:06:51,652 --> 00:06:54,448 BUT YUGI REALLY DOESN'T STAND A CHANCE. 154 00:06:54,483 --> 00:06:57,002 BREAKING DUELISTS IS WHAT PANIK DOES FOR A LIVING. 155 00:06:57,037 --> 00:06:58,935 PANIK IS BRUTAL, RUTHLESS-- 156 00:06:58,970 --> 00:07:01,662 EVERYTHING THE ULTIMATE DUELIST NEEDS TO BE. 157 00:07:01,697 --> 00:07:05,494 MAI, YOU'VE BECOME SO CYNICAL ABOUT DUEL MONSTERS. 158 00:07:05,528 --> 00:07:08,462 AND YOU DON'T UNDERSTAND YUGI AT ALL, REALLY. 159 00:07:08,497 --> 00:07:10,913 THERE'S MUCH MORE TO HIM THAN MEETS THE EYE. 160 00:07:10,947 --> 00:07:13,260 JOEY, YUGI CAN WIN THIS, RIGHT? 161 00:07:13,294 --> 00:07:15,365 MAN, I WISH I COULD TELL YA. 162 00:07:15,400 --> 00:07:17,678 BUT AFTER THE WAY PANIK BEAT MAI, 163 00:07:17,713 --> 00:07:20,370 I GOT NO IDEA WHAT YUGI'S CHANCES ARE. 164 00:07:20,405 --> 00:07:22,649 GIVE UP! ADMIT DEFEAT! 165 00:07:22,683 --> 00:07:24,374 I'M GOING TO CRACK YOU LIKE AN EGG. 166 00:07:24,409 --> 00:07:25,928 HEH HEH. 167 00:07:25,962 --> 00:07:27,964 YOU'D LIKE ME TO CRACK, WOULDN'T YOU, PANIK? 168 00:07:27,999 --> 00:07:29,656 BECAUSE IT'S WORKED FOR YOU BEFORE-- 169 00:07:29,690 --> 00:07:30,864 WINNING THROUGH INTIMIDATION, 170 00:07:30,898 --> 00:07:31,968 NOT THROUGH SKILL. 171 00:07:32,003 --> 00:07:34,039 YOU MOCK MY SKILL? 172 00:07:34,074 --> 00:07:35,972 MY SKILL IS WHAT'S DEFEATING YOU. 173 00:07:36,007 --> 00:07:37,871 DON'T BE SO SURE. 174 00:07:37,905 --> 00:07:39,873 WHAT DO YOU MEAN BY THAT? 175 00:07:39,907 --> 00:07:41,495 HEH HEH. 176 00:07:41,530 --> 00:07:43,324 YOU THINK YOU'RE WINNING, 177 00:07:43,359 --> 00:07:45,499 THAT YOUR TACTICS ARE TAKING ME BY SURPRISE, 178 00:07:45,534 --> 00:07:47,328 BUT I SAW YOUR STRATEGY 179 00:07:47,363 --> 00:07:49,710 THE MINUTE I SAW WHAT KIND OF MAN YOU ARE. 180 00:07:49,745 --> 00:07:51,401 YOU'RE TALKING NONSENSE. 181 00:07:51,436 --> 00:07:53,127 I KNEW YOU WOULD USE CHAOS SHIELD. 182 00:07:53,162 --> 00:07:54,612 COWARDLY BULLIES LIKE YOU 183 00:07:54,646 --> 00:07:56,337 ALWAYS TRY TO HIDE BEHIND SOMETHING. 184 00:07:56,372 --> 00:07:58,685 SHUT UP! I'M IN NO WAY A COWARD, 185 00:07:58,719 --> 00:08:01,308 AND I NEVER TRY TO HIDE BEHIND ANYTHING. 186 00:08:01,342 --> 00:08:04,725 YOUR WHOLE STRATEGY IS NOTHING BUT HIDING AND COWERING. 187 00:08:04,760 --> 00:08:05,968 UNH! HA HA HA HA! 188 00:08:06,002 --> 00:08:09,523 YOU DARE TO CALL ME A COWARD? 189 00:08:09,558 --> 00:08:12,181 YOU INSIGNIFICANT LITTLE WORM. 190 00:08:12,215 --> 00:08:14,563 NOBODY TALKS TO ME THAT WAY! 191 00:08:14,597 --> 00:08:16,668 I AM PANIK THE ELIMINATOR! 192 00:08:16,703 --> 00:08:18,256 [ALL GASP] 193 00:08:20,707 --> 00:08:22,709 [BREATHING HEAVILY] 194 00:08:22,743 --> 00:08:24,331 ARE YOU FINISHED? 195 00:08:24,365 --> 00:08:26,436 OR ARE YOU GOING TO CONTINUE TO HIDE 196 00:08:26,471 --> 00:08:28,438 BEHIND YOUR BLUSTER AND BATTLEMENTS... 197 00:08:28,473 --> 00:08:29,750 LIKE A BIG COWARD? 198 00:08:29,785 --> 00:08:33,651 UNH! UNNNNNH! 199 00:08:33,685 --> 00:08:36,101 THE TRUTH HURTS. DOESN'T IT, PANIK? 200 00:08:36,136 --> 00:08:38,034 FACING UP TO YOUR TRUE SELF 201 00:08:38,069 --> 00:08:40,554 IS USUALLY MORE THAN BULLIES LIKE YOU CAN BEAR, 202 00:08:40,589 --> 00:08:42,107 SO YOU HIDE IN THE SHADOWS. 203 00:08:42,142 --> 00:08:45,697 YOU WILL TAUNT ME NO LONGER! 204 00:08:45,732 --> 00:08:47,768 YUGI, HE'S DANGEROUS. 205 00:08:47,803 --> 00:08:49,598 YOU'VE JUST GOT TO STOP STIRRING HIM UP. 206 00:08:49,632 --> 00:08:51,600 DON'T INTERFERE. HUH? 207 00:08:51,634 --> 00:08:55,845 YUGI'S JUST USING PANIK'S OWN TACTICS AGAINST HIM. 208 00:08:55,880 --> 00:08:57,571 IT'S PSYCHE-OUT WARFARE. 209 00:08:57,606 --> 00:08:59,366 HMM. HMM. 210 00:08:59,400 --> 00:09:00,609 HUH. 211 00:09:00,643 --> 00:09:03,232 I WILL BURN YOU TO A CINDER! 212 00:09:03,266 --> 00:09:04,854 THAT WOULD PROVE YOU'RE A COWARD. 213 00:09:04,889 --> 00:09:06,131 IF YOU'RE NOT AFRAID, 214 00:09:06,166 --> 00:09:08,064 THEN YOU SHOULD STOP HIDING 215 00:09:08,099 --> 00:09:09,756 AND PLAY THIS GAME WITH HONOR. 216 00:09:09,790 --> 00:09:14,692 OR I WILL RIP YOUR PATHETIC FEARSOME FACADE AWAY. 217 00:09:14,726 --> 00:09:17,453 YOU BLUFF! 218 00:09:17,487 --> 00:09:19,593 THERE'S ONLY ONE WAY YOU'LL KNOW FOR SURE-- 219 00:09:19,628 --> 00:09:20,801 PLAY OUT THIS GAME. 220 00:09:20,836 --> 00:09:22,458 ERRRR-ERRR! 221 00:09:22,492 --> 00:09:26,082 AFTER ALL, WE'LL KNOW IN 2 TURNS. 222 00:09:26,117 --> 00:09:28,947 CAN YOU LAST JUST 2 TURNS? 223 00:09:28,982 --> 00:09:30,086 DO YOU HAVE THE COURAGE? 224 00:09:30,121 --> 00:09:32,433 DO I HAVE THE COURAGE? 225 00:09:32,468 --> 00:09:33,503 ERRRRR! 226 00:09:33,538 --> 00:09:35,264 PANIK FEARS NO DUELIST. 227 00:09:35,298 --> 00:09:37,059 I WILL CRUSH YOUR SPIRIT 228 00:09:37,093 --> 00:09:38,647 AND WIPE OUT YOUR LIFE POINTS. 229 00:09:38,681 --> 00:09:40,062 WHEW! 230 00:09:40,096 --> 00:09:41,995 BOY, YUGI REALLY SHOOK PANIK UP. 231 00:09:42,029 --> 00:09:44,825 PSYCHOLOGY IS HALF THE GAME. 232 00:09:44,860 --> 00:09:47,276 AND NOW, IT'S MY TURN. 233 00:09:48,518 --> 00:09:51,280 AND MY CARD IS GAIA, THE FIERCE KNIGHT! 234 00:09:54,524 --> 00:09:56,803 [WHINNIES] 235 00:09:56,837 --> 00:09:58,528 IDIOT! DO YOU REALLY THINK 236 00:09:58,563 --> 00:10:00,807 A MONSTER WITH ATTACK POWER THAT WEAK 237 00:10:00,841 --> 00:10:03,844 CAN BREAK THROUGH MY CHAOS SHIELD? 238 00:10:03,879 --> 00:10:05,190 MAYBE NOT BY HIMSELF, 239 00:10:05,225 --> 00:10:06,640 BUT I ALSO HAVE A MAGIC CARD. 240 00:10:06,675 --> 00:10:07,848 HUH? 241 00:10:07,883 --> 00:10:08,573 READ IT AND WEEP. 242 00:10:10,886 --> 00:10:12,335 A POLYMERIZATION CARD! 243 00:10:12,370 --> 00:10:14,441 AND WITH THIS CARD, 244 00:10:14,475 --> 00:10:18,618 I COMBINE THEM TO CREATE GAIA, THE DRAGON CHAMPION! 245 00:10:23,864 --> 00:10:24,658 [DRAGON SCREECHES] 246 00:10:26,591 --> 00:10:28,835 NOW MY COMBO-CREATURE'S ATTACK POWER 247 00:10:28,869 --> 00:10:30,837 IS RAISED TO 2,600! 248 00:10:32,528 --> 00:10:34,495 THE DRAGON CHAMPION? 249 00:10:34,530 --> 00:10:35,842 MY TURN'S OVER, 250 00:10:35,876 --> 00:10:38,499 BUT YOU'RE FINISHED AS WELL. 251 00:10:38,534 --> 00:10:39,846 [THINKING] FINISHED? 252 00:10:39,880 --> 00:10:41,502 WHAT'S HE MEAN BY THAT? 253 00:10:41,537 --> 00:10:44,678 HE KNOWS THAT EVEN WITH AN ATTACK POWER OF 2,600 254 00:10:44,713 --> 00:10:46,887 THE DRAGON CHAMPION'S STILL NOT STRONG ENOUGH 255 00:10:46,922 --> 00:10:49,683 TO BREAK THROUGH THE CHAOS SHIELD. 256 00:10:49,718 --> 00:10:51,685 THERE'S GOT TO BE MORE TO HIS PLAN THAN THAT. 257 00:10:51,720 --> 00:10:54,688 OTHERWISE HE WOULDN'T BE SO CONFIDENT. 258 00:10:54,723 --> 00:10:57,691 ERRR! I CAN'T RISK ATTACKING. 259 00:10:57,726 --> 00:10:59,382 UNH! 260 00:10:59,417 --> 00:11:01,522 BUT IF I JUST WAIT ONE MORE TURN, 261 00:11:01,557 --> 00:11:04,180 THE PARALYZING EFFECTS OF YUGI'S SWORDS OF REVEALING LIGHT 262 00:11:04,215 --> 00:11:05,388 WILL WEAR OFF. 263 00:11:05,423 --> 00:11:07,701 THEN I'LL DEACTIVATE MY CHAOS SHIELD, 264 00:11:07,736 --> 00:11:10,600 AND MY MONSTERS WILL BE FREE TO ATTACK HIM ALL AT ONCE, 265 00:11:10,635 --> 00:11:12,188 WINNING IT ALL! 266 00:11:12,223 --> 00:11:14,087 HA HA HA HA HA! 267 00:11:14,121 --> 00:11:16,365 HMM. AH, PERFECT. 268 00:11:16,399 --> 00:11:17,711 HMM? 269 00:11:17,746 --> 00:11:19,713 METAL GUARDIAN IN DEFENSE MODE. 270 00:11:19,748 --> 00:11:21,888 HE WILL FURTHER SHIELD MY CREATURES. 271 00:11:21,922 --> 00:11:23,096 AND THE FIELD POWER BONUS 272 00:11:23,130 --> 00:11:26,858 RAISES HIS DEFENSE POWER TO 2,795. 273 00:11:26,893 --> 00:11:28,411 WITH HIM ON GUARD, 274 00:11:28,446 --> 00:11:32,277 ANY ATTACK AGAINST MY MONSTERS IS TOTALLY IMPOSSIBLE. 275 00:11:32,312 --> 00:11:34,935 HA! IT FIGURES. 276 00:11:34,970 --> 00:11:36,281 YOU'RE COWERING AGAIN. 277 00:11:36,316 --> 00:11:37,731 INSOLENT DOG! 278 00:11:37,766 --> 00:11:40,561 YOUR STRATEGY IS NOTHING BUT PUTTING UP DEFENSES. 279 00:11:40,596 --> 00:11:42,632 YOU'RE SHOWING HOW WEAK YOU ARE. 280 00:11:42,667 --> 00:11:43,910 SILENCE! IN THE NEXT TURN, 281 00:11:43,944 --> 00:11:46,222 THE SWORDS OF LIGHT WILL BE EXTINGUISHED. 282 00:11:46,257 --> 00:11:48,293 THEN I'LL HIT YOU WITH EVERYTHING AT ONCE. 283 00:11:48,328 --> 00:11:49,639 IT'LL BE TOO LATE. 284 00:11:49,674 --> 00:11:52,125 I'VE ALREADY LED YOU DEEP INTO MY TRAP. 285 00:11:52,159 --> 00:11:53,747 WHAT? 286 00:11:53,782 --> 00:11:55,404 THE STRONGER YOU MAKE YOUR DEFENSES, 287 00:11:55,438 --> 00:11:57,544 THE MORE YOU LOCK YOURSELF INTO DEFEAT. 288 00:11:57,578 --> 00:11:58,856 THAT'S A JOKE. 289 00:11:58,890 --> 00:12:01,030 YOU'RE NOTHING BUT TALK. 290 00:12:01,065 --> 00:12:02,860 THE TIME FOR TALK IS OVER. 291 00:12:02,894 --> 00:12:04,793 THAT WAS YOUR LAST TURN. 292 00:12:04,827 --> 00:12:06,933 ARRRRGH! 293 00:12:06,967 --> 00:12:09,107 THE END IS NOW! 294 00:12:09,142 --> 00:12:11,006 CATAPULT TURTLE! 295 00:12:14,837 --> 00:12:16,390 [GROWLS] 296 00:12:16,425 --> 00:12:18,565 SLOW AND STEADY WINS THE DUEL, PANIK. 297 00:12:18,599 --> 00:12:20,912 FOR I CAN USE THE TURTLE'S CATAPULT 298 00:12:20,947 --> 00:12:22,776 TO LAUNCH GAIA, THE DRAGON CHAMPION 299 00:12:22,811 --> 00:12:24,467 AND SHATTER YOUR DEFENSES. 300 00:12:24,502 --> 00:12:25,814 AAAAH! 301 00:12:25,848 --> 00:12:27,919 CATAPULT LAUNCH RAISES GAIA, 302 00:12:27,954 --> 00:12:30,059 THE DRAGON CHAMPION'S ATTACK POWER 303 00:12:30,094 --> 00:12:33,235 ALL THE WAY UP TO 3,200. 304 00:12:33,269 --> 00:12:35,685 YOU WEREN'T EXPECTING THAT, WERE YOU? 305 00:12:35,720 --> 00:12:36,790 MY MONSTER'S DEFENSE POWER 306 00:12:36,825 --> 00:12:39,241 IS STILL MUCH TOO STRONG FOR YOU. 307 00:12:39,275 --> 00:12:40,587 HA HA HA! 308 00:12:40,621 --> 00:12:42,692 PROTECTED AS THEY ARE BY THE CHAOS SHIELD, 309 00:12:42,727 --> 00:12:44,004 YOU STILL CAN'T TOUCH THEM. 310 00:12:44,039 --> 00:12:45,903 YOU CAN ONLY WATCH HELPLESSLY 311 00:12:45,937 --> 00:12:47,836 AS THEY PREPARE TO ASSAULT YOU NEXT TURN. 312 00:12:47,870 --> 00:12:49,078 HA HA HA! 313 00:12:49,113 --> 00:12:53,082 WHO SAID ANYTHING ABOUT ATTACKING YOUR MONSTERS? 314 00:12:53,117 --> 00:12:54,912 WHAT I'M ATTACKING IS... 315 00:12:54,946 --> 00:12:56,465 THE CASTLE. 316 00:12:56,499 --> 00:12:57,604 [GASPS] 317 00:12:57,638 --> 00:12:58,916 YOU FOOL! 318 00:12:58,950 --> 00:13:01,159 MY CASTLE IS STILL UNASSAILABLE. 319 00:13:01,194 --> 00:13:04,645 ITS WALLS ARE STILL INVINCIBLE TO ANY OF YOUR ATTACKS. 320 00:13:04,680 --> 00:13:07,614 SO I WON'T TAKE ANY DAMAGE AT ALL. 321 00:13:07,648 --> 00:13:08,857 WE'LL SEE ABOUT THAT. 322 00:13:08,891 --> 00:13:11,860 TURTLE, CATAPULT LAUNCH MY DRAGON CHAMPION! 323 00:13:21,041 --> 00:13:22,871 [DRAGON SCREECHES] 324 00:13:27,082 --> 00:13:29,532 [ALL GASP] 325 00:13:29,567 --> 00:13:31,880 AAAAAAAAAH! 326 00:13:34,089 --> 00:13:35,676 Tristan: WHOA! 327 00:13:35,711 --> 00:13:37,747 YUGI FLUSHED A LOT OF POINTS WITH THAT MANEUVER. 328 00:13:37,782 --> 00:13:40,060 YEAH! HE SACRIFICED HIS DRAGON CHAMPION. 329 00:13:40,095 --> 00:13:41,717 THAT'S AN AWFULLY BIG LOSS: 330 00:13:41,751 --> 00:13:43,132 BOTH THE MONSTERS AND LIFE POINTS. 331 00:13:43,167 --> 00:13:45,031 RIGHT! 332 00:13:45,065 --> 00:13:46,895 AND IF THIS ATTACK DOESN'T BRING DOWN THAT CASTLE, 333 00:13:46,929 --> 00:13:50,036 THEN NEXT TURN PANIK WILL WIPE OUT THE REST OF YUGI'S LIFE POINTS. 334 00:13:50,070 --> 00:13:51,520 Bakura: I HOPE THIS WORKS. 335 00:13:51,554 --> 00:13:52,728 Joey: IT HAS TO WORK. 336 00:13:52,762 --> 00:13:55,524 Téa: I CAN'T SEE A THING. 337 00:13:55,558 --> 00:13:56,905 WAIT. 338 00:13:59,597 --> 00:14:00,736 [MOANS] 339 00:14:05,189 --> 00:14:07,225 NO! IT'S STILL FLOATING! 340 00:14:07,260 --> 00:14:08,537 HA HA HA HA! 341 00:14:08,571 --> 00:14:10,090 THE CASTLE SURVIVED. 342 00:14:10,125 --> 00:14:13,783 FOOL! FOR ALL YOUR THREATS, MY CASTLE IS UNHARMED. 343 00:14:13,818 --> 00:14:14,992 YOUR WORTHLESS ATTACK 344 00:14:15,026 --> 00:14:17,097 SIMPLY KNOCKED ITS FLOTATION RING OFF. 345 00:14:17,132 --> 00:14:20,031 AND NOW THAT YOUR ATTACK HAS FAILED, 346 00:14:20,066 --> 00:14:22,896 I'LL ELIMINATE YOU ONCE AND FOR ALL! 347 00:14:25,105 --> 00:14:26,796 IT'S BEEN 5 TURNS, 348 00:14:26,831 --> 00:14:29,075 AND I'M STILL STANDING, YUGI. 349 00:14:29,109 --> 00:14:31,594 MY MONSTERS ARE STILL CONTAINED AND PROTECTED 350 00:14:31,629 --> 00:14:33,113 WITHIN THE CHAOS SHIELD. 351 00:14:33,148 --> 00:14:34,908 WHEN THIS TURN IS OVER, 352 00:14:34,943 --> 00:14:37,117 THE PARALYZING EFFECTS OF YOUR SWORDS OF REVEALING LIGHT 353 00:14:37,152 --> 00:14:38,463 WILL VANISH. 354 00:14:38,498 --> 00:14:40,120 THEN, ON MY TURN, 355 00:14:40,155 --> 00:14:42,122 I'LL ATTACK YOU WITH ALL OF MY MONSTERS 356 00:14:42,157 --> 00:14:44,469 AND WIPE YOU OUT FOREVER! 357 00:14:44,504 --> 00:14:45,919 HMM. 358 00:14:45,954 --> 00:14:48,266 THERE IS NO NEXT TURN FOR YOU. 359 00:14:48,301 --> 00:14:50,406 THIS DUEL HAS ALREADY ENDED. 360 00:14:50,441 --> 00:14:51,925 IT'S NOT OVER. 361 00:14:51,960 --> 00:14:54,065 DOESN'T IT SEEM STRANGE TO YOU 362 00:14:54,100 --> 00:14:56,550 THAT A CASTLE THAT'S LOST ITS FLOTATION RING 363 00:14:56,585 --> 00:14:58,794 IS SOMEHOW STILL FLOATING? 364 00:14:58,828 --> 00:15:00,727 WHAT IF THE SWORDS OF REVEALING LIGHT 365 00:15:00,761 --> 00:15:02,108 HAD LOCKED IN PLACE, 366 00:15:02,142 --> 00:15:04,800 NOT ONLY YOUR MONSTERS, BUT YOUR CASTLE AS WELL? 367 00:15:04,834 --> 00:15:06,595 THEN WHAT WOULD HAPPEN NEXT? 368 00:15:06,629 --> 00:15:08,148 IT CAN'T BE! 369 00:15:08,183 --> 00:15:09,943 CAN IT? 370 00:15:09,978 --> 00:15:11,807 RIGHT NOW, THE ONLY THING HOLDING UP YOUR CASTLE 371 00:15:11,841 --> 00:15:13,567 ARE THE SWORDS OF REVEALING LIGHT. 372 00:15:13,602 --> 00:15:15,086 AND WHEN THIS TURN ENDS 373 00:15:15,121 --> 00:15:17,571 EACH AND EVERY SWORD WILL VANISH. 374 00:15:17,606 --> 00:15:18,814 BUT...THAT MEANS... 375 00:15:18,848 --> 00:15:20,126 IT'S OVER! 376 00:15:20,160 --> 00:15:23,163 AND NOW YOUR WORLD'S ABOUT TO COME TUMBLING DOWN. 377 00:15:23,198 --> 00:15:25,131 AAH! NO! 378 00:15:25,165 --> 00:15:27,616 NO ONE DEFEATS PANIK! 379 00:15:27,650 --> 00:15:30,032 MY TURN IS OVER. 380 00:15:34,174 --> 00:15:36,142 RUN, MONSTERS! GET OUT OF THE WAY! 381 00:15:36,176 --> 00:15:37,660 IT'S NO GOOD. 382 00:15:37,695 --> 00:15:39,628 THE CHAOS SHIELD IS KEEPING THEM FROM RUNNING ANYWHERE. 383 00:15:39,662 --> 00:15:41,147 YOU'VE TRAPPED THEM ALL INSIDE. 384 00:15:41,181 --> 00:15:43,011 AAAH! [ROARS] 385 00:15:46,048 --> 00:15:48,016 [SCREECHING] 386 00:15:48,050 --> 00:15:50,432 [ROARING] 387 00:15:50,466 --> 00:15:53,435 [ROARING] 388 00:15:53,469 --> 00:15:54,470 UHH! UNNNNNH! 389 00:16:03,479 --> 00:16:04,860 HMM. 390 00:16:04,894 --> 00:16:08,450 [GROANS] 391 00:16:08,484 --> 00:16:09,865 HE WON! 392 00:16:09,899 --> 00:16:11,039 AND PANIK'S NOT TAKING IT WELL. 393 00:16:11,073 --> 00:16:12,178 I'LL SAY. 394 00:16:12,212 --> 00:16:14,697 PANIK'S HAVING A PANIC ATTACK. 395 00:16:14,732 --> 00:16:18,391 NOBODY BEATS PANIK. NOBODY! 396 00:16:18,425 --> 00:16:20,358 HUNH! 397 00:16:20,393 --> 00:16:23,051 LOOK AT HIM, THAT SMUG LITTLE WORM, 398 00:16:23,085 --> 00:16:25,812 STILL HE MOCKS ME! 399 00:16:25,846 --> 00:16:28,815 I MAY NOT HAVE DEFEATED YOU, YUGI, 400 00:16:28,849 --> 00:16:31,749 BUT I CAN STILL ELIMINATE YOU! 401 00:16:34,269 --> 00:16:35,408 YUGI! [GASPS] 402 00:16:35,442 --> 00:16:38,238 Joey: HE'S TRAPPED BY THE FIRE! 403 00:16:38,273 --> 00:16:40,068 AND HE CAN'T ESCAPE. 404 00:16:40,102 --> 00:16:42,070 WE'LL SEE WHO'S THE COWARD NOW. 405 00:16:42,104 --> 00:16:43,278 FIRE! 406 00:16:49,111 --> 00:16:50,526 Téa: YUGI'S GONNA BE FRIED TO A CRISP. 407 00:16:50,561 --> 00:16:51,527 YUGI! 408 00:16:51,562 --> 00:16:52,701 JUMP OUT OF THE WAY! 409 00:16:59,708 --> 00:17:01,261 YOU SURVIVED! 410 00:17:01,296 --> 00:17:03,229 HOW CAN THIS BE? 411 00:17:03,263 --> 00:17:05,058 IT'S IMPOSSIBLE! 412 00:17:05,093 --> 00:17:06,887 MY MILLENNIUM PUZZLE PROTECTS ME 413 00:17:06,922 --> 00:17:08,751 FROM YOUR COWARDLY ASSAULT. 414 00:17:08,786 --> 00:17:10,926 BUT NOTHING WILL PROTECT YOU FROM... 415 00:17:12,272 --> 00:17:13,308 OBLIVION! 416 00:17:15,586 --> 00:17:19,072 AAAAAAH! 417 00:17:25,113 --> 00:17:27,080 YUGI, YOU WERE INCREDIBLE. 418 00:17:27,115 --> 00:17:28,081 YOUR MILLENNIUM PUZZLE 419 00:17:28,116 --> 00:17:29,979 HAS MORE POWER THAN WE THOUGHT. 420 00:17:30,014 --> 00:17:31,947 NOT ONLY DID IT PROTECT YUGI, 421 00:17:31,981 --> 00:17:35,640 BUT IT ALSO SAVED ALL OF US FROM THE FLAMES, TOO. 422 00:17:35,675 --> 00:17:39,920 YUGI, I DON'T KNOW WHAT TO SAY. 423 00:17:39,955 --> 00:17:41,267 HERE. 424 00:17:41,301 --> 00:17:44,132 THESE STAR CHIPS ARE YOURS. 425 00:17:44,166 --> 00:17:46,306 UH... 426 00:17:46,341 --> 00:17:47,376 THEY'RE YOURS. 427 00:17:47,411 --> 00:17:48,722 TAKE THEM. 428 00:17:48,757 --> 00:17:50,310 GO ON. 429 00:17:50,345 --> 00:17:52,312 I'M SORRY, BUT I CAN'T ACCEPT THEM. 430 00:17:52,347 --> 00:17:54,487 I FIGHT MY OWN BATTLES. 431 00:17:55,971 --> 00:17:58,387 MAI, YUGI BATTLED FOR YOU. 432 00:17:58,422 --> 00:18:01,149 HE RISKED HIS LIFE IN THIS DUEL FOR YOU. 433 00:18:01,183 --> 00:18:02,391 I KNOW, BUT-- 434 00:18:02,426 --> 00:18:03,496 HEH HEH. THERE'S NO POINT IN ARGUING. 435 00:18:03,530 --> 00:18:05,325 SHE'S WAY TOO THICK-HEADED. 436 00:18:05,360 --> 00:18:07,016 HEH. HUH? 437 00:18:07,051 --> 00:18:09,743 BUT IF SHE'D RATHER BE BOOTED OFF THE ISLAND, 438 00:18:09,778 --> 00:18:10,779 I'LL TAKE 'EM. 439 00:18:10,813 --> 00:18:12,298 HA HA HA HA HA! 440 00:18:12,332 --> 00:18:13,954 [GROWLS] 441 00:18:13,989 --> 00:18:16,129 YOU THINK ME LOSING ALL MY STAR CHIPS IS FUNNY, 442 00:18:16,164 --> 00:18:17,613 JOEY WHEELER? 443 00:18:17,648 --> 00:18:19,132 I THOUGHT YOU DIDN'T WANT 'EM, MAI. 444 00:18:19,167 --> 00:18:20,306 UNH! 445 00:18:20,340 --> 00:18:21,341 GIVE 'EM BACK! 446 00:18:21,376 --> 00:18:23,032 OF COURSE YOU CAN HAVE 'EM. 447 00:18:23,067 --> 00:18:24,344 THEY'RE YOURS. 448 00:18:24,379 --> 00:18:25,794 UH... 449 00:18:25,828 --> 00:18:28,037 REALLY, JOEY? 450 00:18:28,072 --> 00:18:30,178 DIDN'T YOU LEARN ANYTHING FROM THIS DUEL? 451 00:18:30,212 --> 00:18:32,318 YOU CAN'T ALWAYS KEEP YOUR DEFENSES UP. 452 00:18:32,352 --> 00:18:34,182 'CAUSE THEY'LL JUST GET BETWEEN YOU... 453 00:18:34,216 --> 00:18:35,769 AND THE OTHER PEOPLE 454 00:18:35,804 --> 00:18:37,702 WHO ARE TRYING TO BE YOUR FRIENDS. 455 00:18:37,737 --> 00:18:41,189 SO, CAN'T YOU LET YOUR SHIELD DOWN... 456 00:18:41,223 --> 00:18:43,363 JUST THIS ONE TIME? 457 00:18:43,398 --> 00:18:45,020 HMM. 458 00:18:45,054 --> 00:18:47,643 HMM. 459 00:18:47,678 --> 00:18:51,337 HEH HEH! I'M SUCH A SENSITIVE GUY. 460 00:18:51,371 --> 00:18:53,615 YEAH, WHEN YOU'RE NOT BEING A PAIN. 461 00:18:53,649 --> 00:18:55,203 Téa: WHICH IS MOST OF THE TIME. 462 00:18:55,237 --> 00:18:56,342 [ALL LAUGH] 463 00:18:56,376 --> 00:19:00,173 Joey: AH, MY ADORING FANS. 464 00:19:00,208 --> 00:19:01,174 YUGI, WAIT! 465 00:19:01,209 --> 00:19:02,831 HMM? 466 00:19:02,865 --> 00:19:05,385 I'LL REPAY YOU FOR WHAT YOU DID TODAY. 467 00:19:05,420 --> 00:19:07,215 YOU'RE THE ONE WHO WON THESE. 468 00:19:07,249 --> 00:19:09,665 SO FAR AS I'M CONCERNED I STILL OWE YOU... 469 00:19:09,700 --> 00:19:12,565 MORE THAN I'VE EVER OWED ANYONE. 470 00:19:12,599 --> 00:19:15,223 AND WHEN WE FINALLY DO FACE EACH OTHER IN A DUEL 471 00:19:15,257 --> 00:19:17,086 IT'LL BE AN HONORABLE ONE. 472 00:19:17,121 --> 00:19:18,191 SOUNDS GOOD. 473 00:19:18,226 --> 00:19:20,435 YES, AN HONORABLE ONE. 474 00:19:23,265 --> 00:19:28,270 [THINKING] THAT'S A DUEL I'D LOOK FORWARD TO, MAI. 29660

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.