Original subtitles

ね え

いつ

か 実 現 した い と思 って いた 夢 が 叶 いました 家 族 3 世 代 で の

温 泉 旅 行 です 花 咲 く 季 節 には ちょっと 早 かった です けど 私

の 気 分 は 赤 い です ブ

ーバ ー

し

た

だ 一 つ

影 を 落 と して いる の が もう 孫 の 太 郎

何 や ら お 付 き 合 い して いた ガ ール ズ レ ンド と 良 く ない 出来 事 が あ った ら しく

どう ぞ。

うん。 なんか 結 構、 ク ラ フ ト にな った んだ な って 思 い は して た よ。 あ ん まり 気 にな ら ない。

なんか お 前 の 方 が 詳 しい だ ろ。 はい です けど さ、 お 前 の 方 が 詳 しい。

俺? 変 わ り た く ない。

噂 漏 ら す の 好 き じゃ ん。 うん。 酒 で 酒 飲 んで た り とか。

ね。

なんか ちょっと 塩 辛 い な。

塩? 塩 辛 い。 塩 辛 い って 言 って ました ね。 塩 辛 い って 言 って ました。 どう ぞ、

どう ぞ、 どう ぞ、 どう ぞ、 どう ぞ。

知 ら ね え よ。

こんな。

タ オ ル ちゃん、 どう した の?

ただ い ま も 言 わ ない で。

顔 が 曇 ってる けど、 何 か あ った?

え?

お ば あ ちゃん に 俺 の 話 聞 いて も ら って も 分 か ん ね え よ あ ら、 お ば あ ちゃん に 対

して 失 礼 じゃない 分 か って ん の よ ガ ール フ レ ンド と 喧 嘩

した ん じゃない?

浮 気 した の が バ レ た ん じゃない?

ん ー、 そ っ か ー や っぱ、 お ば あ ちゃん の 言 った 通 り じゃない?

さ っ さ と 謝 って、 仲 間 を 生 き な さい よ いや、 ば あ ちゃん

全 然 違 うん だ けど ん?

ま さ か、 お 財 布 を 落 と した とか あ じゃあ も っと 違う

もう 仲 直 り なん て 無 理 だ よ さ あ 今日 デ ート

で さ 待 ち 合 わ せ に さ 別 の 男 連 れて き て

俺 の こと 友 達 の 太 郎 君 って そ いつ に さ

す っ ご い なんか 下 の 目 で 見 ら れ ちゃ って さ

もう イ ライ ラ して んだ よね は ぁ、 ム カ つ く、 ム カ つ く なんだ、 どう 思 う?

なん で タ ロ ちゃん、 それで 帰 って き ちゃ った の?

ダ メ じゃ ん う ーん、 それ じゃあ ちょっと 止 ま ん ない な な に それ?

ば あ ちゃん まで 俺 の こと ば か り して ん の?

そう じゃない の

ね え、 そんな 女 なんか と、 さ っ さ と 別 れて いい ん じゃない?

そんな ひ ど い 扱 い を する なん て、 極 な 女 じゃない わ よ。 さ っ さ と 諦 め な さい。

でも さ、 最 初 は 向 こう から 言 い 寄 って きた んだ よ。

だ って、 俺 だ って さ、 その 時 彼 女 いた けど さ、 無 理 や り 別 れて その こと し ちゃ った んだ よ、 俺。

そ っ か。

そう いうこと だ った ら、

タ ロ ちゃん の や った こと と 同 じ じゃ ん、 その 女 の 子 は。

そ した ら、 い わ ば ツ ケ が め く って きた って こと で、 自己 自 得 だ よ。

で、 でも さ。

でも じゃ なく て、 潔 く 諦 め な さい。 もう 終 わ った こと は 終 わ った こと。

み んな で 温 泉 旅 行 行 か ない?

は?

え?

ちょっと、 世 間 から 離 れて リ フ レ ッ シ ュ し ません?

日 常 から 離 れる の も いい こと よ み んな って、 4 人 で 行 く の?

うん、 嫌 なら、 父 ちゃん と 2 人 で 行 く けど?

え? 温 泉 なら 私 も 行 き たい わ ね いき ましょう が な った リ フ レ ッ ジ で フ レ ッ シ ュ ね え

たい っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ

っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ

手 に つ いて た の ちゃん を 癒 す た び 大 丈夫 な を 探 索 し ちゃ った って 言 ってる し

いい 加 減 な こと を 言 わ ない で よ タ ロ ー と 一 緒 に 温 泉 来 た だけ なんです よ

タ ロ ー の 元 気 だ と する には 温 泉 しか ない です よ

寝 よう か ま あ どう よ 何 処 に 行 こう か し ら ね

ここ、 ここ、 ほ ら、 ここ いい わ よ、 ここ ガ ー って 振 って いく って こと ある の よ、 ここ ダ メ だ よ、 こんな の

出 せ ない って 話 す んだ よ お 前 の 家 そ こ だ

あ ザ ー ちゃん どう した の そんな つ ま んな く な 顔 して せ っ か く 天 気 いい んだ し 今日は

楽 し み ましょう よね っ は ぁ 俺 は

楽 し んで る ぞ た ら ちゃん そう は 見 え ない わ よ

あ の ね 二 股 か ける よう な 行 く の 女 の 子 と 忘 れ な さい

め っちゃ ダ メ で しょ う る さい な 俺 だ って 忘

れ よう と して ん じゃ ん だから 今日 来 た んで しょ ああ や だ 男 って 気 づ く の ね

今日は 天 気 が いい ね とか 景 色 が 綺 麗 だ ね とか お ば あ

ちゃん の 着 物 よ く 似 合 ってる ね とか ちょっと は 気 の 利 いた こと 言 え ない の

ああ ば あ ちゃん 着 物 似 合 ってる よ

ああ や だ その 言 い 方 全 然 気 持 ち 入 って ない じゃない あ

っと 予 感 に つ いた ら 覚 悟 して お き な さい よ

は ーい わか りました

一 回 同 じ 部 屋 大丈夫 か し ら ね。

私 た ち と 一 緒 に 寝 て る の かな。

孫 の 太 郎 に 元 気 を 出 して も ら う ため に、 ちょっと 荒 漁 事

考 え ちゃ いました。

お 茶 でも 飲 もう?

お 一 人 の お 茶 よ。

リ バ ッ ジ だ けど。 ちょっと 重 たい かな。

懐 か しい こと ね。

ダ メ だ ね。

はい、 こちら どう ぞ。

これ あ ん まり でき ない けど 綺 麗 な 緑 色 じゃない? うん

お

花

まだ 咲 いて な かった けど 久 し ぶ り に 自 然 の 中 散 歩 して よ かった わ

ところ で さ な んで 俺 ば あ ちゃん と 同 じ

仕

方 ない で しょ パ パ と マ マ は 夫 婦 なん だから 2 人 所 で 私 た ちは

ね 孫 と お ば あ ちゃ んで 2 人 一 緒 の 部 屋 なんか お か しい いい

じゃない よ

久 し ぶ り に、 畳 の 間 で ゆ っ く り、 く つ ろ い で、 の ん び り し ましょう。

う ーん。

黒 瀬 太 郎 ちゃん。 う ーん。

う ーん じゃない の。

彼 女 に 振 ら れた の って、 も しか して。 タ ル ちゃん に 何 か 原因 が ある じゃない 思 い 当 た り

は 知 ら ない よ

オ ーニ ング が な かった ん じゃない の

じゃ

ん ん お ば あ ちゃん が 確 か めて あ げ る

ちょっと こ っち に い ら っ しゃ い え?

なん で?

はい

な

に?

座 る ん じゃない の ちょっと ね、 立 って ご ら んな さい な に?

で、 上 着 脱 い で。 上 着? 上 着 脱 い で。

な に?

ば あ ちゃん、 な に す ん の?

お ば あ ちゃん が ね、 運 が 悪 い 男 か どう か 確 か めて あ げ る。 ば あ ちゃん、 や

めて よ。 な に す ん の?

ば あ ちゃん、 や めて よ。 な に? 手 は こ っち。 え?

お ば あ ちゃん

が

いい 男 か どう か 振 ら れて 当 た り 前 の 男 か 調 べ て あ げ る

母 ちゃん 母

ちゃん、 ちょっと や めて よ 母

では こ っち、 そう 母

どう?

なんか ちょっと 変 な 感じ だ よ

服 の 上 から 触 ら れた こと ある っ て ある ん

まだ 高

学 校 が な って こう な って こう な って いる 母 ちゃん そう する から です よ ああ

こんな 膨 ら ん じゃ って

あ ら あ ら お しゃ れ な パ ンツ

最近

の 子 は こんな の 履 いて る んだ ね

いい もの 見 ちゃ った 触 り 心

地 も いい わ シルク みたい

こう な って こう な って

松 茸 大 き な 松 茸 大 き な 松 茸

傘 開 いて ない 方 が 美味 しい の よね 若 い の よね ちょっと

こんな 感じ で 何?

く す ぐ った い?

手 触 り いい から ツ ル ツ ル して て 触 り や す い んです けど

さ あ、 ちょっと 見て み よう かな。 いい 感じ

じゃない。

ツ ヤ ツ ヤ して て。

私 も 久 し ぶ り に 見 ちゃ った わ。

さ あ、 全部 見て み よう かな。

実 感 じゃない。 これ いい 男 だ よ。

これ はい い 男 です。

どう? 気 持 ち いい?

あれ?

テ カ テ カ ピ ッ カ ピ カ で ちょっと 先 に キ ラ ッ と つ ゆ が あ、

ちょっと! 何 す んだ よ!

だ って おい し そう おい し そう じゃない 若 草 の つ ゆ 若 く な った の か、 若 く な った の か。

バ ー タ!

そんな こと した。

タ ロ ウ ちゃん、 いい 男 じゃない。

こんな に いい お ち ん ち ん して る の に、 振 ら れる なん て あり え ない よね。

や ばい って これ お ば あ ちゃん や ばい よ それ ちょっと

あ お ば あ ちゃん

や ばい ああ

そんな こと した ば あ ちゃん ちょっと 待って それ ダ メ だ って いや

ちょっと 待って

い っぱ い 出 た じゃ ん 合 格 何 が 合 格 だ よ な

いい 男 だ よ その ま まで ね 気 持 ち 悪 い から お 風 呂 行 こう 一 緒 に

お 風 呂? お 風 呂 一 緒 に 入 る のは ば あ ちゃん と 一 緒 に?

洗 う だけ この ま まで ください ちょっと ちょっと

動 き が ある わ ね うん じ ゃ あ タ ル ちゃん 脱 ぎ な さい 脱 が して あ げ ましょう ね

脱 が せて あ げ たい の タ ル ちゃん 赤

ちゃん だ った 時 思 い 出 す わ や めて よ ちょっと 寝 る の ね お く る み

に 来 て た の よ な ん か さ 思 い 出 す わ 赤 ちゃん の

こと

大 き く な った わ ね そう で しょ

じゃあ 今 度 は ズ ボ ン よ

恥 ず か しい よ さ っ き も 見 た んだ から 恥 ず か しく ない わ よ

はい どう ぞ

それ ね ちゃん と あー もう これ ダ メ ちゃん の 見 方 ち ゃ んと ね ー よ はい 抑 えて はい

び っ く り 返 し ない と ダ メ ちゃん お 母 さん の し つ け が 悪 い よね

ー お 母 さん の お 母 さん は お ば あ ちゃん じゃ ん

最後 の 1 枚

脱 ぎ ましょう ね いい じゃ ん これ ね え、 そうそう、 あの さ、

ここ、 ちょっと お 風 呂 二 人 で 入 っちゃ います? そう よ、 公 欲 な の。 え? まず く ない の。 お 父 さん、

旅 館 選 び が う ま い から。 どう?

私 を 逃 せ る 場 合 の。 え?

何 冒 頭 して る の? え?

私 を 逃 せて く れ なく ちゃ ダ メ じゃない の。 え?

なん で?

俺、 着 物 読 み 出 し とか 分 か ん ない って。 それ も 男 の 同 僚 の 一 つ よ。

一 つ ず つ 教 えて あ げ る から。

まず これ ね、 帯 紐。 これ を ね、 取 っちゃ う と パ ラ パ ラ って 帯 が 解 ける わ け。 ど こ で 解 く の? ここ ちょっと

ほ ら 結 べ る。 結 び 目 ある から ね、 ゆ っ く り ね、 解 いて。

これ? そう。

こう ね。 うん、 そうそう そう。

はい

寝 て こ ない と よ い よ、 坊 ちゃん に 会 わ ない と。

はい。

く る って ね、 回 る の。

ちょっと、 はい。 で、 はい。

こ っ こ。

え? こ っち、 こ この。

後 ろ? うん。

これ、 帯 巻 き だ。 帯 巻 き。 ね。

帯 巻 き は これ、 前 で 結 んで ある の?

それ が こう な ってる。

- こ う ね?

や れ よ。 - はい。

- はい。

- じ ゃ あ、 ここ に も フ ォ ーム が ある から、 これ を 私 が 押 さ えて いく わ。 - 押 さ えて ない と い け ない の? -

う ん。 で、 これ を 押 す。

これは 何? 下 に 下 ろ す の?

こ

っち

も 進 んで る よね

もう 男 の が 男 の 楽 し み って もの よ 気

を

つ けて よ

何 枚 着 て る の お ば あ ちゃん 知 ら な かった?

知 ら ない よ これ が オ ム ラ ビ で しょ?

そして これ が ブ ラ ウ ス ブ ラ ウ ス? そう、 これ ブ ラ ウ ス にな る そ した ら 今 度

シ ュ ミー ズ シ ュ ミー ズ

お ば あ ちゃん、 ふ た り 着 て る んだ。

いい で しょ?

タ ピ も 脱 が す の かな?

タ ピ、 これ 外 す の。 お ば あ ちゃん、 体 柔 ら か い ね。

滝 を 伸 ば す の が? そう よ これ、 どう やって 行 く んだ ろう?

緩 め る の? こう やって いい の?

はい が っ か り し ない で ね? し ない けど さ

あ、

肌 白 い ね

パ ンテ ィ ー も 下 ろ して

どう? 私 の 後 ろ 姿、 自 分 が 見 え ない から 分 から ない んだ けど、 正 直 な 感 想 を 言 って。

ああ、 ば あ ちゃん、 若 い 人 の お 尻 みたい だ。 あ ら、 そう 言 って も ら

える と 嬉 しい わ。 さ あ、 一 緒 に 部 屋 入 り ましょう。

はい、 分 かった。

さ あ、 大 事 な ところ あります よ

隠 して い ない ん 大 丈夫 だ 自 分 でき る って い っ

あ

って て あ げ よう かな

何 が 起 こ った の?

何 が 起 こ

った

の?

何 が

起

こ った の?

気 持 ち いい で しょ?

気 持 ち はい い けど

背 中 感じ る んだ 感じ る?

じゃあ こ っち も ね え、 こ っち も? こ っち も ね

座 って いい?

座 って。

はい、 こ っち 向 いて 座 って。

ウ

ィ ー

の 側 を つ けて、

今 度 は ちょっと ここ に ね、 座 ります よ。

上 が ってる みたい な な に これ すごい

ちょっと こ っち これ や ばい すごい

すごい よ ど こ で 覚 え た の?

お じ い ちゃん が 遊 び 人 だ った から 私 に 仕 込 んだ の そう なんだ 本当 に

お じ い ちゃん ど こ で こんな こと 覚 え た んで しょう ね 知 ら ない よ それ を 私 に 仕 込 む なん て

本当 お じ い ちゃん った ら す っ け り ゃ な った の よ そう なんだ

前 遊 び 人 だ った けど、 すご く いい 男 だ った の よ。 そう なんだ。

あ なた の お じ い ちゃん なん だから ね。

そうだ ね。

今 度 こ っち。

こ

っち

ます か?

お 尻 が 目 の 前 に。

何 で 後 姿 って 見 え ない から

何 言 って ん の バ ーチ ャ ル 感じ

て き ちゃ った ク リ ス ちゃん プ リ プ リ する んだ も ん 何 言 って ん の

あ、

気 持 ち よ かった。

すごい ね。

お じ い ちゃん 事 故 みたい だから ね。

すご く 夢 なん で しょ。

こんな こと して た の?

見て た の よ 楽 し んで た の よ

はい

落

ち て た な 大丈夫 だ よ じゃあ お 湯 物 に 行 き ましょう そうだ ね

お 風 呂 と は 違う も ん ね 明 る く て 静 か で 眠

り に ぼ って ね

硬 く なる の ね お じ い ちゃん と だ い ぶ 違 うわ そんな こと ない お じ い ちゃん も

もう 死 に そう な 時 は もう 全 然 た かった なく て 困 った の 死 に そう だから でしょう や

っぱ り ピ ンピ ン した お ち ん ち ん はい い わ さ っ き から 何 やって る の ね

硬 く な ってる

硬 く な ってる の って 気 持 ち いい んだ よね 悪 い って?

素 直 にな って、 素 直 に や めて よ、 ちょっと ね、

素 直 にな って な に? な に? な に? な に?

落 ち 着 いて る よ

お 腹 の 中 だ と 軽 く な って 動 き が 良 い わ 何 言 ってる の?

ちょっと お じ い ちゃん と も 温 泉 行 った も ん ね お

ば

あ ちゃん

もう 我 慢 でき ない さ っ き みたい に 靴 で やって もう 我 慢 でき る ん じゃない

の え?

な に?

え? こ っち 来 て って 何?

お 前 言 った こと 言 ってる ん じゃない の 男 だ った ら 最後 まで でき る で しょ

そして、

デ ィ ス タ ン ス を 上 げ ます

なんか さ、 俺、 い け ない こと した の に、 なんか、

気 分 す っ き り なんだ よね。

なん の だ ろう。

サ ル ちゃん、 あ なた いい 男 なん だから、 気 持 ち な さい。

うん。

もう 強 く し ない の よ。

うん。

お ば あ ちゃん の せ い で 人 生 お か しく な っちゃ い そうだ

いい お 湯 だ った。

よ かった です よね、 お 風 呂 ね。 よ かった。 お 母 さん、 そ こ で いい んです か? も っと 横 とか。 うん、 ここ で。 いい

んです?

じゃあ、 私 こ っち に 座 って。

おお、 す げ え。 豪 華。

これ 結 構 あれ で しょ、 消 える まで 待 て ば 大丈夫 で しょ、 ほ んと。

いい な、 合 ってる よ。

お、 お 酒 ある よ。 お ば あ ちゃん も 一 口 いただ き たい わ。 はい。

お 父 さん とか も。

ああ、 どう ぞ。

さ あ、 ありがとう。

ああ、 お 父 さん、 こ っ ちは 悪 い な、 ほ ら。 これ 何 だ よ。

ありがとう。

お 酒 飲 み なん だから、 本当 に。 ありがとう、 ありがとう、 ありがとう。

い っぱ い。 い っぱ い。

乾 杯。 乾 杯。

いただ きます。

よ かった ら ね、 家 族 4 人 揃 って レ ポ ート さ れて。

まあ、 棚 庭 なら 良 い かな。

お 父 さん の 旅 館 絵 だけ が 上 手 だから、 もう ね。

ああ、 ゆ う の 調 べ だから。 ね、 すごい 素 敵。 俺 も 良 かった し。 じゃあ、 いただ こう か。 う

ま そう。 食べ ちゃ お う。

いただ き ま ー す。

これ、 良 い の?

もう 良 い の。 良 い ん じゃない の? 大丈夫?

ありがとう。

優 しい。

え? なん の こと これ お ら ない く せ に。 これ が お 前 つ ける の か。

うん、 と り あ え ず 取 って ろ。 うん、 と り あ え ず 取 って ろ。

いただ き ま ー す。

うん。 うん。 取 れない ね。 これ?

はい。 いただ き ま ー す。 本当 に。

お 前 ちゃん 点 数 つ け ない?

うん、 つ け た。 つ け た?

うん。

気 を 使 って く れて る の ね。 うん。

当 た り 前 じゃ ん か。

う め え これ これ ザ ー サ イ なんか ザ ー サ イ っぽ い 刺 身 か と思 った おい

しい う ま い

醤 油 は これ つ ける んだ おい しい

天 ぷ ら も 食べ て も 美味 しい わ ね サ

ク サ ク う ま い サ

ク サ ク 食 い の し し?

食 い の し し では ない けど ね 熱 い よ 熱 い?

ん? ベ ロ? ベ ロ まだ ベ ロ あれ 食べ る の?

お 母 さん も い っぱ いい

た っ け? ね?

よ かった よ かった ね お 母 さん も 元 気 だ ね ね、 本当 に うん、 よ かった よ かった ね ば

あ ちゃん、 これ おい しい よ これ 味 噌 つ いて て なんか タ ロ ウ さ っ き の 全 然 違う 元 気 出 る って よ かった じゃ

ん そう?

違う よ な 元 気 乗 って よ かった よ な あれ だ ね お 母 さん に い ろ い ろ

話 聞 いて も ら った じゃない の そうだ った ん?

悩 み なん て ない よ な 俺 いつ も 元 気 だ し ね え?

ブ ーバ ー し っ か り ね 気 分 転 換 にな った んだ よね 川 の 流 れ 見て 温 泉 ゆ っ く り 使

って だ った ら や っぱ だ った ら いい ん ど

の 腰 なんか ん っ もう ね ー こんな に 彼

ら だけ ない です よね 伊 藤 見て も な ん か なん

う ま!

う ま!

う ま!

2 人 食 事 中 に ベ タ ベ タ し ない で もう 1 個 の 前 で しょ ん いや

ず い っ で 食べ る って 言 って も ら え ない って な り 方 法 よ うん ね え だ けど 仲 良 し な が ら あ れ ば

いい から でき て い って い っぱ い 食べ ます よね もし あり ゃ あ な の か っ

この 子 が 嫌 な の だ ろう な の でも という か でも ね あ れ 食べ

て る ん ですね

タ ロ ちゃん もう 少 し 飲 む わ ありがとう

美味

し

そう に 飲 んで る わ ね 美味 しい なんか ちょっと ちょっと

みたい 香 り が 良 く な って

お ば あ ちゃん は?

ありがとう お願いします

ば あ ちゃん 俺 さ ば あ ちゃん

みたい な 人 と 一 緒 にな れた ら 伊 沢 様 の 人 生 が これ

今

だ って 一 緒 に 暮 ら して る じゃない そう じゃ

なく て

ば あ ちゃん の こと 本 気 で 好 き にな っちゃ った みたい なんだ よ

き れ い だ ね

た ぶ ん ちゃん た ぶ ん

失 礼 します

おい く つ か しい て ん じゃ ま ー す

気 持 ち いい なんか 何 も 言 え なく な っちゃ った

これ 気 持 ち いい

一 応 嘘 だ ね

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

わ ー ちゃん 元 気 い ね ー 元 気 い ね ー って わ ー ちゃん が そう いうこと する から じゃ

気 持 ち いい 気 持 ち

いい ゆ っ く り

よ 早 く 言 って ど っち も 気 持 ち いい ゆ っ く り が いい ゆ っ く り の 方 が 早 く する と 言 っちゃ う から

ゆ っ く り が いい ゆ っ く り 早 く、 ゆ っ く り、 早 く、 ゆ っ く り、

ゆ っ く り、 ゆ っ く り、 早 く ゆ っ く り、 ゆ っ く り、 ゆ っ く り、 早

く

これ が 私 が 楽 だから ね

や ばい、 マ ー ちゃん それ 気 持 ち いい

もう

匂 い 出 して

いや いや、 ちょっと 待って

ド ゥ ド ゥ ド ゥ ド ゥ

お ば あ ちゃん、 帰 った ら また ちょっと 相 談 に 乗 って よ。 うん、 分 か ってる って。 い ろ い ろ ああ ね。 うん。

何 でも 聞 いて。 ん? 何 でも 聞 いて。 ここ で ちょっと 言 え ない よ。 う ーん、 ナ イ ス 話 が ね。

母 さん とか いる んだ。

そう。 分 か ってる って。 太 郎 と

の 関 係 は、 この 旅 行 で の 過 ち ということで、

二 人 だけ の 永 遠 の 秘 密 に し よう と思います でも 旅 行 から 帰

って も また 求 めて しま い そう で 正 直 自 信 が あり ません