Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,434 --> 00:00:37,771
In the days following my adventures
with the Golden Goose,
2
00:00:37,938 --> 00:00:40,357
I found myself at a crossroads.
3
00:00:42,234 --> 00:00:45,279
Was I destined to be an outlaw...
or a hero?
4
00:00:46,071 --> 00:00:47,740
I did not know.
5
00:00:47,906 --> 00:00:49,867
Only one thing was certain.
6
00:00:50,034 --> 00:00:53,495
I am Puss in Boots!
7
00:00:53,662 --> 00:00:54,663
Whoa!
8
00:00:54,830 --> 00:00:56,415
Are you Puss in Boots?
9
00:00:57,041 --> 00:00:58,042
I am...
10
00:00:58,709 --> 00:01:00,085
No.
11
00:01:05,299 --> 00:01:09,178
This is outrageous!
What am I charged with, anyway?
12
00:01:10,429 --> 00:01:13,223
Because I'm pretty sure
you got the wrong gato.
13
00:01:14,642 --> 00:01:19,146
Presenting Princess
Alessandra Bellagamba!
14
00:01:20,230 --> 00:01:23,359
Your Majesty,
I throw myself upon your mercy.
15
00:01:23,525 --> 00:01:24,568
¡Silencio!
16
00:01:24,735 --> 00:01:27,488
My Heart has been stolen.
17
00:01:27,655 --> 00:01:30,908
I am innocent.
I've never seen you before in my life.
18
00:01:32,743 --> 00:01:34,286
No, Signore Boots.
19
00:01:34,453 --> 00:01:37,247
The Heart of Fire ruby is missing.
20
00:01:37,414 --> 00:01:40,167
It is the crown jewel of my kingdom.
21
00:01:40,334 --> 00:01:44,713
Now there is only a hole
where the Heart once was.
22
00:01:44,880 --> 00:01:48,926
I want to hire you to find the Heart
and bring it back to me.
23
00:01:49,093 --> 00:01:51,303
You want to hire me?
24
00:01:51,470 --> 00:01:55,766
Yes. Your reputation is
that of a cat who fears nothing.
25
00:01:55,933 --> 00:01:58,477
Yep. This is me.
26
00:01:59,103 --> 00:02:00,437
Back off!
27
00:02:01,271 --> 00:02:03,065
So, tell me more.
28
00:02:03,232 --> 00:02:06,819
The Heart was stolen
by the notorious French thief,
29
00:02:06,985 --> 00:02:09,697
- Le Chuchoteur.
- Le what?
30
00:02:10,322 --> 00:02:13,951
Le Chuchoteur. The Whisperer.
31
00:02:14,118 --> 00:02:15,911
Why are we whispering?
32
00:02:16,787 --> 00:02:18,664
That is his name!
33
00:02:18,831 --> 00:02:20,499
You must find him.
34
00:02:20,666 --> 00:02:22,501
I'll pay you anything.
35
00:02:24,586 --> 00:02:25,713
Yeah.
36
00:02:27,339 --> 00:02:29,633
Your tears are payment enough.
37
00:02:30,467 --> 00:02:32,386
Grazie! Grazie!
38
00:02:33,804 --> 00:02:36,348
Signore Boots, during the robbery
39
00:02:36,515 --> 00:02:39,309
we captured three
of The Whisperer's henchmen.
40
00:02:39,476 --> 00:02:43,063
They are the only ones who know
the location of his secret hideout,
41
00:02:43,230 --> 00:02:45,315
but they will not talk.
42
00:02:45,482 --> 00:02:48,152
I will make them talk.
43
00:02:53,824 --> 00:02:54,825
Food.
44
00:02:55,033 --> 00:02:56,368
Water!
45
00:02:56,577 --> 00:02:58,662
Toilet paper.
46
00:02:59,663 --> 00:03:01,165
I must warn you,
47
00:03:01,331 --> 00:03:06,170
these are the most vile and ferocious
mercenaries we have ever encountered.
48
00:03:06,336 --> 00:03:10,132
I am Puss in Boots. I fear nothing!
49
00:03:25,647 --> 00:03:26,982
Open up!
50
00:03:36,074 --> 00:03:39,745
- Is this a joke?
- It's no joke! They are devils.
51
00:03:42,372 --> 00:03:43,707
These guys?
52
00:03:49,379 --> 00:03:53,926
Signore, if these diablos help you
find The Whisperer's secret hideout,
53
00:03:54,092 --> 00:03:56,428
I will grant them their freedom.
54
00:03:57,596 --> 00:04:00,390
So, kitties, will you help Puss?
55
00:04:02,893 --> 00:04:06,730
Princesa, your ruby
is as good as found.
56
00:04:07,773 --> 00:04:11,193
You show Uncle Puss
where The Whisperer lives.
57
00:04:11,360 --> 00:04:14,571
Later, we will all
go out for fish sticks!
58
00:04:20,452 --> 00:04:22,120
I know you want to play, but...
59
00:04:22,287 --> 00:04:23,831
Hey, hey, what are you...?
60
00:04:24,122 --> 00:04:25,332
Hey!
61
00:04:25,499 --> 00:04:26,500
No!
62
00:04:35,509 --> 00:04:36,927
Wait! Those are mine!
63
00:04:41,014 --> 00:04:42,015
No!
64
00:04:50,274 --> 00:04:52,109
Stop it! ¡Gatos!
65
00:04:56,572 --> 00:04:59,157
This is very bad for my reputation.
66
00:05:16,466 --> 00:05:21,346
Pray for mercy... diablos!
67
00:05:41,575 --> 00:05:42,659
What?
68
00:05:51,501 --> 00:05:52,753
Why did you do that?
69
00:06:05,265 --> 00:06:07,768
No fish sticks for you!
70
00:06:10,520 --> 00:06:13,482
In the morning,
you are going back to jail forever.
71
00:06:16,526 --> 00:06:21,365
Think of your mama.
She's going to be very disappointed.
72
00:06:24,868 --> 00:06:26,703
You have no mama.
73
00:06:29,873 --> 00:06:33,335
I should have known.
You are orphans.
74
00:06:34,836 --> 00:06:37,881
Well, little ones, so am I.
75
00:06:40,050 --> 00:06:43,887
I know it's hard to grow up
when you don't know who to trust.
76
00:06:44,054 --> 00:06:45,681
Believe me.
77
00:06:45,847 --> 00:06:49,810
I was betrayed by my very best friend.
78
00:06:49,977 --> 00:06:51,269
He was an egg.
79
00:06:53,480 --> 00:06:56,274
He led me down the wrong path...
80
00:06:56,441 --> 00:06:58,777
...just as this Whisperer
has done to you.
81
00:07:02,614 --> 00:07:04,157
What you need, pequeños,
82
00:07:04,324 --> 00:07:07,786
is for someone to point you
in the right direction...
83
00:07:08,578 --> 00:07:10,580
...someone like me.
84
00:07:12,666 --> 00:07:17,754
And I shall call you Perla,
because you are one of a kind.
85
00:07:18,797 --> 00:07:22,968
And you, Gonzalo,
for your scrappy temper.
86
00:07:23,135 --> 00:07:25,345
And you will be...
87
00:07:26,847 --> 00:07:29,766
...Sir Timoteo Montenegro the Third.
88
00:07:29,933 --> 00:07:33,729
Because sometimes
a title is all you need.
89
00:07:35,105 --> 00:07:39,818
Now gather around,
for you have much to learn from...
90
00:07:41,862 --> 00:07:44,072
...Puss in Boots.
91
00:08:08,305 --> 00:08:11,767
And after that,
the vine grew and grew,
92
00:08:11,933 --> 00:08:17,314
straight up into the clouds...
to the Land of Giants.
93
00:08:21,485 --> 00:08:25,030
And that is all for tonight,
my pequeños.
94
00:08:45,467 --> 00:08:47,344
The secret hideout.
95
00:09:00,857 --> 00:09:03,443
I am The Whisperer.
96
00:09:04,945 --> 00:09:06,196
¿Qué?
97
00:09:06,863 --> 00:09:09,491
I am The...
98
00:09:11,743 --> 00:09:13,328
One more time, OK, buddy?
99
00:09:14,746 --> 00:09:18,333
- I am The Whisperer.
- You are The Whisperer?
100
00:09:18,500 --> 00:09:20,293
Yes, I am.
101
00:09:20,460 --> 00:09:24,548
Good. I've come to take back
the Heart of Fire ruby.
102
00:09:25,173 --> 00:09:26,299
What?
103
00:09:29,427 --> 00:09:33,890
You brought him here.
You will pay dearly for betraying me,
104
00:09:34,057 --> 00:09:37,394
- you naughty cats.
- You have to get through me first!
105
00:09:40,522 --> 00:09:43,400
Run, kittens, and don't look back!
106
00:10:17,434 --> 00:10:18,935
Bad kittens.
107
00:10:21,521 --> 00:10:22,606
No!
108
00:10:27,652 --> 00:10:28,737
Hang on!
109
00:10:37,579 --> 00:10:40,290
Oh, well. That's that.
110
00:10:40,457 --> 00:10:41,750
We did it!
111
00:10:42,792 --> 00:10:45,670
Now, it is time for fish sticks!
112
00:10:47,464 --> 00:10:50,717
Signore Boots, the kingdom thanks you.
113
00:10:51,176 --> 00:10:52,177
Reward him.
114
00:10:54,137 --> 00:10:57,307
Oh, no, no. This is too much.
115
00:10:58,266 --> 00:11:01,061
Hey, you dropped one! Idiota.
116
00:11:01,645 --> 00:11:04,606
And I have a gift for you.
117
00:11:04,773 --> 00:11:06,650
Your new personal guard.
118
00:11:07,692 --> 00:11:09,819
It's OK. They are much better now.
119
00:11:13,740 --> 00:11:14,824
Thank you.
120
00:11:15,659 --> 00:11:18,745
Now, I have to go.
121
00:11:19,496 --> 00:11:22,749
Gracias, my little friends,
for you have shown me
122
00:11:22,916 --> 00:11:27,837
there is glory, and sometimes gold,
in doing the right thing.
123
00:11:33,468 --> 00:11:37,430
And you, Timmy, will definitely
find gold in your litter box.
124
00:11:41,309 --> 00:11:44,729
Be good... my kids in boots.
125
00:11:47,315 --> 00:11:48,566
Allergies.
126
00:11:51,486 --> 00:11:52,737
Arrivederci!
127
00:11:53,196 --> 00:11:57,909
I will never forget you, just as I know
you will never forget the name
128
00:11:58,076 --> 00:11:59,536
Puss in...
9003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof