Original subtitles

(loon wails)

Downloaded from YTS.MX

(birds chirping)

Official YIFY movies site: YTS.MX

(mystical music)

(haunting music)

(moving to gentle music)

(sombre music)

(plane rumbling)

- [Man] Okay, sir.

(birds chirping)

(man grunting)

(plane roaring)

(speaking in a foreign language)

(girl squeals)

- [Girl] Wait.

- [Woman] Hold my hand.

Gemma, come on.

(girl shouts)

- Hey, Rashid, Zoey.

(child laughing)

(people chattering)

(people singing)

Gore!

(plane rumbling)

(gun clicking)

(gun firing)

(plane rumbling)

(lively piano music)

(plane rumbling)

(lively piano music)

- [Man] I just don't feel anything.

Since you already felt empty.

(Claire panting)

(dog barking)

(dog whimpering)

(dog panting)

(blood dripping)

(tense music)

(sack clattering)

(boy grunts) (boxes clattering)

- Claire.

Claire, where are you?

(birds chirping)

(boy panting)

- Claire, what happened to your...

Uh, oh my darling.

That's fantastic.

Never thought it would happen so soon.

Why didn't you tell Papa?

Were you shocked?

But, you shouldn't be.

It's something to celebrate.

Look, it's even got into your hair.

Come here.

It's a shame I've got this concert tomorrow.

We could've had a nice time together.

(phone ringing)

You sure you're okay?

(haunting music)

(dog barking)

(plane rumbling)

- Come on.

Good boy.

(birds chirping)

(boy panting)

(lively piano music)

(gentle music)

(boy gasps)

- Claire.

(plane roaring)

Ridiculous.

It's getting worse and worse.

I can't practise here anymore.

- And I regard there was a man sniffing around here.

I thought he was a buyer at first.

When he saw me he turned and walked away.

- [Mother] Well, did he have an estate agent with him?

- [Father] No.

- [Mother] Claire?

- [Father] Do you feel weak?

I'll give you some pills.

(dog barking) (eerie whooshing music)

There he is, that's him.

(ominous music)

- [Mother] What do you think he's looking for?

- Don't know.

(tense music)

- [Mother] We should mend that fence.

There are holes in it, you know.

- [Father] The airport is like a sieve.

A lot of weird types on the loose.

Glad we're leaving.

- You live here?

You're bleeding.

Please, please listen.

Did you see little boy?

If you see him you must tell him he's in danger.

He's in great danger.

(bottles clanking)

- It wasn't for me.

I had to anaesthetise someone to tend his wounds.

- I suppose there was no doctor around?

- Too dangerous.

- Did you manage?

Patient still alive?

(gentle music)

(birds chirping)

(speaking in a foreign language)

- Are you in love?

- No, why?

- I heard it happens when you fall in love

for the first time.

Did you know they broke into Valentine's recently?

Just like that in broad daylight.

They broke the fence and there was blood

in the swimming pool.

- Blood?

- Well, something like that, a blood trail.

(people chattering)

Here come the mongrels for their morning run.

- Oh dear.

- Thank you, Sister.

That'll be fine.

(ethereal music)

(boy panting)

(grunts)

(speaking in a foreign language)

- How do you do?

Can you talk?

Please say something.

(speaking in a foreign language)

No?

(speaking in a foreign language)

(gentle music)

That's my house.

You can't go there.

You have to stay here.

Out there, danger.

No good.

(speaking in a foreign language)

(birds chirping)

(radio announcer chattering)

That's the toilet.

Do you know what to do?

- [Radio Announcer] 60 degrees for a high.

Showers (drowned out by music).

Wide supporting (drowned out by music).

(urine pattering)

- Here, I can show it to you.

Yes, there, there, you know, it's in good shape.

- Yes, it is, yes, yeah.

(ominous music)

- All the papers, read that last one.

And this is old.

(men chattering)

We've done it.

The house is sold.

- To the buyer?

- He doesn't care about the noise.

Just wants me to repair the fence.

Do you have anything in the shed?

- No.

Does Mom already know?

- We're going to fetch her from the airport.

Do you want to come, too?

- How long will you be gone.

- [Father] Just a couple of hours, that's all.

(dog panting)

(gentle music)

- They're not my real parents.

I was abandoned.

(speaking in a foreign language)

What does it mean?

(speaking in a foreign language) Nice?

(eerie whooshing music)

(lively piano music)

- [Woman On TV] White porcelain--

(jazzy music)

(lively hip hop music)

(singing in a foreign language)

(static crackling)

(door thudding)

- [Mother] Claire, we're home.

(tense music)

- [Father] Claire.

Claire, where are you?

Oh, there you are.

I was out in the garden.

(dog barking)

- Did you tie him up?

What were you doing in the garden?

- I was getting my things out of the shed.

You asked me to, didn't you?

And he was getting in the way so I tied him up.

(sombre music)

- It's the most beautiful house in the city they're saying.

They making me pay for that.

- [Mother] I like the panelling.

- Look, this is Claire's room.

You like it?

- [Mother] What do you think, Claire.

- [Father] It's with the old curtain.

Look out the second floor--

- [Mother] Who's that stranger there?

- [Father] Family?

- [Mother] So tell me about the stag.

(moving to gentle)

- [Father] Mondschein.

(mysterious music)

(Claire panting)

(whistling)

(hard rock music)

♪ Gonna take that medicine ♪

♪ A cold, cold medicine ♪

♪ Make me what I am ♪

♪ Gonna go down steady ♪

♪ Gonna get my measure ♪

♪ I got credit with the medicine man ♪

♪ Shit I mean shit ♪

♪ I'm on fire ♪

(thunder rumbling)

(rain pattering)

(man grunting)

(man shouting in a foreign language)

(eerie music)

(Claire panting)

(rain pattering)

- [Father] Relax.

Relax.

Where are you now?

- [Man] In the garden.

There's a bunch of 'em in the garden.

- [Father] Finally it's complicated.

(gentle music)

Are you the only one there?

- [Man] No.

My mother's standing there.

I went up to her (drowned out by music).

- [Father] What's she doing there?

- [Man] I don't know.

We just spent the day.

She doesn't look at me.

(men chattering)

I don't know.

- [Father] What did she say?

- [Man] She didn't say anything.

- [Father] How do you feel?

- [Man] I just feel powerless.

(men chattering)

(dog barking)

(shouting in a foreign language)

(dog whimpering)

(boy grunting)

- Stop!

No, please wait.

Why did you have to do that?

We love that dog.

You can't stay here anymore.

I'll have to bring you somewhere.

They're after you.

Bad men.

(speaking in a foreign language)

Wait here.

Please?

- [Father] Let me have a look.

(dog whimpers)

Good boy, shh shh shh.

Looks as if someone has hit him, God knows why.

(dog whimpers)

Jonas.

Aye, good boy.

Poor Jonas.

(Jonas panting)

(gentle music)

Hmm, yeah, oh.

(Claire cries)

- I need to go see Daphne.

- Now?

- I really want to see Daphne.

I need to see Daphne.

- Sure.

Okay (chuckles).

(sad music)

(speaking in a foreign language)

(people chattering)

- Come on, puppet. - That's everyone.

- [Woman] Hold my hand, good girl.

- [Girl] Mama.

- [Woman] And we'll get your things together.

- [Sister] Get the bag, Sister.

That's it.

Come on then.

Who's next?

Come on now don't, Inga.

(girl giggles)

- Hello, I'm Daphne Schmidt.

And this is my sister Ahesh.

- Schmidt, Schmidt.

- [Claire] Uh, we may not be on the list.

But, my father called.

- [Sister] Who did he call?

- I don't know.

We were late, that's why.

Can she sit inside?

- [Sister] Yes, yes, of course.

It's all right, we'll add you to the list.

- Yeah.

- Schmidt, Daphne and...

- Ahesh.

- That's an unusual name.

It's all right, you can pay me inside.

In you come.

(eerie whooshing music)

(bus rumbling)

(children laughing and chattering)

(children singing)

♪ Because you are so precious to me ♪

♪ And I love you ♪

♪ And I love you ♪

♪ Because you are so precious to me ♪

- You, Ahesh.

Me, Daphne.

We sisters.

♪ Because you are so precious to me ♪

♪ And I love you ♪

- [Sister] Do you want anything to eat or to drink?

- Uh, no, thank you.

♪ Because you are ♪

- You only have these clothes?

- Yes, it all went so quickly, so we didn't have time to--

- We have some spare clothes with us.

If you don't mind me asking, what's the matter with her?

- Deformities on the spine.

She can't talk, she's backwards.

She had a couple of operations but it didn't help.

It's a birth defect.

(children chattering)

- Ahesh.

- What did she say?

- She said her name.

(church bells ringing) (people chattering)

- Come with me, I have something for you.

Here you are.

These should fit.

- Ahesh doesn't want anyone to see her wounds.

- God sees them all, my child.

In his eyes we're all the same.

Come on.

- Let me do it.

She gets aggressive if anyone touches her.

(speaking in a foreign language)

You Ahesh, me Daphne.

We're sisters, Sis.

Outside (speaking in a foreign language).

Understand?

(gentle music)

(speaking in a foreign language)

- Shh. - There you are.

It fits.

It suits you.

- Go.

- What did she say?

- She said thank you.

(people chattering)

(singing in a foreign language)

(haunting music)

(singing in a foreign language)

- May the healing of our Lord Jesus Christ

be within you in mind, body, and spirit.

May the healing of our Lord Jesus Christ

be within you in mind, body, and spirit.

Where is her cross?

(singing in a foreign language)

(crowd applauding)

(singing in a foreign language)

(audience applauding)

(gentle music)

- Is she all right?

- This is to help her sleep.

- Is this the first time that she has--

- She's a little shocked.

Mentally she's only a little girl,

but her body...

- Then God may have brought something out in her.

- That's right.

(psychedelic music)

(guns firing)

(eerie music)

(lively piano music)

(eerie music)

(ethereal music)

(girl crying)

- [Sister] You will be okay, my child.

(child coughing)

(church bells ringing)

- [Man] I must tell you the truth.

Where are they?

What kind of shit to put that here?

(woman mumbles)

Where are they?

- [Claire] Wake up.

(bird cawing)

(hard rock music)

(speaking in a foreign language)

♪ We'll bloody see ♪

♪ In the factory wow ♪

♪ Be the last signal ♪

(speaking in a foreign language)

(tyres screeching)

(horn honking)

(speaking in a foreign language)

(woman laughing)

(speaking in a foreign language)

- Get out! (man screams)

(woman screams)

(boy shouts)