Original subtitles

International financial giant Rosenmos

is buying up a massive amount of Feimanchi's bonds.

Because of this unqualified raw material incident,

they are very likely to become

Feimanchi's largest creditor.

Then what are you still sitting here for?

Can't you tell the legal department to file a lawsuit

and declare their debt invalid?

We are studying the relevant provisions,

but to be honest,

it's quite difficult.

Why?

Because the person we have to face,

the one directly in charge,

is a notorious corporate killer.

The Executive General Manager of Bond Investments,

and also, Chairman,

your nephew,

Gu Tiancheng.

Excuse me, how can I help you?

We are from Rosenmos.

Please wait a moment.

Is this the front desk?

A few people from Rosenmos are here.

Do they have an appointment?

No.

Is the company a place where people can just walk in?

Next time, please check before letting guests in.

It seems this lady

is quite decisive.

I heard Chairman Gu

has a Secretary who is not to be messed with.

That must be you.

You flatter me.

It's the company that's not to be messed with.

Please go back, everyone.

Do you not understand?

Do we need to introduce

who we are again?

No matter who you are,

you can't enter without an appointment.

These guests

seem to have lost their way back.

Show them out.

Wait.

The board meeting has ended early.

The Chairman invites you all in.

It's been over twenty years

since we last saw each other.

Tiancheng,

you've grown into a young man.

No need to play the family card.

We are not that close.

From now on,

all of you work hard to make money for me.

Punctually, promptly, and on time,

pay me back the interest.

If,

when the next debt matures,

you still haven't paid off these amounts,

you can all get the hell out.

Playing dirty, huh?

I'm playing you.

Everyone here knows

my father was a philanthropist.

But right after he passed away,

he unexpectedly turned into a

fraudster who scammed people using a charity.

And a will suddenly appeared.

The will stated

that all his shares

were given to my uncle, Gu Rongchen.

And at that time,

you happened to have just been appointed as

the interim CEO.

You,

will only end up like your parents.

It's been twenty years.

That's enough.

Chairman Gu.

Your father is Lin Shuo?

Yes.

I am his daughter.

My name is Lin Jiaqi.

I didn't expect

that the profession of Secretary

is also hereditary.

Looking closely,

you really look like your dad.

Especially that look

to Gu Rongchen,

of being completely obedient,

like a loyal dog.

I suppose the skill of betraying a boss

is also passed down in the family.

You must be joking.

If you do a good job,

you'll be rewarded with a gold star.

Chairman.

The test reports from the relevant departments

will be out very soon.

When that happens,

the company's stock price will definitely dive.

But speaking of which,

the person in charge of raw materials in the production department

seems to have resigned a few days ago.

That fast?

Don't you think the timing is too coincidental?

Could it be Gu Tiancheng

trying to blow this matter up behind the scenes?

Then go find this person in charge.

Remember,

you must find evidence

so Gu Tiancheng has no loopholes to exploit.

Okay, okay.

Your heart function

is failing very severely.

We previously thought

you could hold on for about half a year.

But looking at it now,

at most,

you only have a little over a month.

I know.

Where are you going?

I'm going to work.

Since I only have one month left to live,

then I'll have to run.

You clearly know you don't have much time left,

yet you're still like this.

Uncle Duan,

if you don't plan to give me a heart transplant,

then don't even mention

the matter of hospitalization.

Tiancheng.

I won't waste my life

on this one percent gamble.

Tiancheng!

Tiancheng!

By the way, Jiaqi,

where is Du Zheng?

I just called him.

He'll be here in a bit.

You two coming over together,

you must be here to tell me some great news.

You've heard about it?

This kid called me three times a day.

"Dad, you have to hold on."

"Dad, please don't pass out."

With him saying things like that,

if I still couldn't guess it,

would I even be his dad?

It seems something happened to the company.

This factory might also be sold.

Everyone is in a state of panic.

Fortunately,

we have this good news from you two.

My mood all morning

can be said to have

cleared up completely.

I've already heard about this.

So what's the situation at the factory now?

Over at the factory...

Director Du.

Miss Lin is here too.

Uncle Feng, please don't be a stranger.

Just call me Jiaqi.

Old Feng is just formal like that.

By the way,

let's all have dinner together

tonight.

Let's liven things up.

Sure.

I'll follow your arrangement.

Then I'll get back to work.

Okay, okay, okay.

Are you crazy?

The bankruptcy process isn't even finished yet,

and you want to sell the Tongzhou factory?

It's going to be sold sooner or later anyway.

Does it matter which step we take first?

I must, within one month's time,

become the largest creditor.

What?

One month?

Use this as the plan

and adjust all work arrangements.

Isn't this the daughter taking over her father's business,

Chairman Gu Rongchen's Secretary,

Miss Lin Jiaqi?

I didn't expect

we'd meet again so soon.

Why are you here?

Jiaqi, what does this guy do?

He is...

Let me introduce myself.

I'm from Feimanchi's creditor company,

Rosenmos's Asia-Pacific General Manager.

I'm also your former Chairman,

Feimanchi's founder,

Gu Rongtao's son, Gu Tiancheng.

What are you waiting for?

Search.

What are you trying to do?

We don't trust you,

so we need to check

what else here can be sold for a good price.

What do you mean?

Don't you understand?

What we are going to sell

isn't just the machinery here,

but also these freeloaders.

Including you.

Let me tell you,

if anyone wants to keep

their three months' base salary,

you'd better be smart

and leave on your own.

Butcher.

Once you put a price tag on employees,

the leader becomes a butcher.

This is what the former Chairman said.

Listen up, everyone.

Although the company had some accidents recently,

without clear instructions from the company,

just ignore them.

You're right.

I am a butcher.

Do you understand,

Secretary Lin?

Darn you!

Du Zheng!

No fighting!

I am their lawyer,

Feng Ziang.

Ziang.

What happened?

Du Zheng unilaterally assaulted

Mr. Gu Tiancheng.

We are mediating now.

This so-called employee's family member

not only practiced martial arts,

but actually has a rank.

But seeing you acting so carelessly

with such a bad attitude now,

the punishment should be heavier.

Believe it or not, I'll hit you again!

What are you doing?

If you're angry now,

just let it out.

I guess it won't be long

before you find out

the consequences of acting impulsively.

Jiaqi,

the top priority right now

is to get Gu Tiancheng's forgiveness

to drop the case.

At this critical moment,

you must persuade him not to be impulsive.

Otherwise, it's bad for you, Uncle Du,

and the company's image.

Mr. Gu,

I'm sorry.

I apologize to you on behalf of my boyfriend.

On his behalf?

What about him?

Is he dead?

If you have any demands,

you can tell me directly.

Why is he sitting comfortably inside

while you're apologizing for him here?

He's not good at apologizing.

What a coincidence.

I'm not good at forgiving people either.

I'm begging you this time.

As long as you do what I say,

I'll agree to settle.

What do you want?

You.

Come to the presidential suite at Kuntai Hotel.

I'll be waiting for you.

See you there.

Mr. Gu

Mr. Gu

From now on,

he will frequently experience this kind of hypoxemia.

Next,

your lips

and nails

will all turn purplish-blue.

If malignant arrhythmia occurs again,

it will be even more troublesome.

Your condition is really too poor.

If you still refuse to be hospitalized,

you'd better prepare yourself mentally.

That Gu Tiancheng you fought with yesterday...

Jiaqi's father...

What about him?

used to work as a secretary under his father.

Later,

after his father passed away,

Jiaqi's father

switched over to work for his uncle.

The matter you asked me to handle last time...

Isn't this Duan Lei?

You know him?

He is Taikang Hospital's

expert in treating cardiovascular diseases,

the most famous one.

After Gu Tiancheng returned to the country,

the person he met most frequently

was him.

Why are you still here?

Are you going to let a patient

stay in the hospital alone?

You're not here to steal information, are you?

What information could I possibly steal here?

You are not allowed to leak my condition.

Otherwise,

I'll make you wish you were dead.

I heard that Tan Feng, who's in charge of raw materials,

happened to disappear right before the incident.

I think it was Gu Tiancheng.

In order to annex Feimanchi,

he bribed Tan Feng.

I'll help you investigate.

As long as we find Tan Feng,

and he exposes Gu Tiancheng,

Gu Tiancheng can go to jail.

Then all of Jiaqi's problems

will be completely solved.

Du Zheng.

What's wrong?

Don't blame me for not warning you.

Doing this won't help at all.

It will only make things messier.

Okay, I'll listen to you.

But you have to promise me

that we absolutely cannot

just sit around and wait on this.

Okay.

Okay.

I'll pass the message to him right away.

The four members of the bond syndicate

all called,

saying they want

to meet and discuss the terms.

Gu Rongchen's so-called twenty years of affection

in the face of profit

isn't worth a damn thing.

Invite them here to sign the contract.

Okay.

I'm tired.

Let's go back.

Why are you sleeping on the couch?

Yeah.

I can't sleep in a bed.

My heart bothers me.

You can't go on like this.

I'm already used to sleeping here.

Look at yourself right now.

What's the point of making billions?

You can't even get a good night's sleep.

You're really worse off than those

old folks in the nursing home.

They eat well and sleep soundly,

and even have their own hobbies.

After I die,

I'll be able to lie down properly.

But seriously,

I think you really should hand the company

over to Director Liu.

You're already almost...

Does all this really mean anything to you?

Everyone dies.

In this world,

the fairest thing of all is death.

And right now, the only thing keeping me

motivated to live

is taking back from Gu Rongchen

everything he stole back then.

I'm about to succeed.

I just need to hold on a little longer.

You know as well,

this is your last month.

Are you really going to carry this hatred

to the very last second of your life?

I want to die just like this.

Brother Du,

that Tan Feng comes here from time to time.

Do you want to go try your luck?

Sneaking around like that,

he's definitely up to something.

What's going on?

How are you driving?

Don't you know to keep right?

I'm sorry.

Feng Ziang.

This is the contract

for the American investors'

acquisition of Feimanchi.

You can take a look first.

Why are you here?

The Chairman

asked me to deliver this.

What is this?

Everyone is here.

What are you doing here?

The bondholders are meeting.

How could I be absent?

Director Feng.

Something terrible happened!

What happened?

Why the fuss?

Du Zheng just came to see me.

He said he saw us meeting.

My older brother

passed away from a heart attack.

This child

inherited my brother's heart disease.

With his physical condition,

he can live for a month at most.

Tiancheng,

you need to take good care of yourself.

Don't push yourself too hard.

For your last month,

enjoy life to the fullest.

Wouldn't that be nice?

Director Feng

just asked me to swap

the raw materials.

As for the rest,

Director Feng handled it all himself.

I heard

that recently,

on the condition of acquiring bonds,

you secured overseas investment.

You want to bring in foreign capital

to issue loans, right?

Are you sure

you can get it done within a month?

You're racing against time now.

It seems you still haven't figured it out.

These people aren't doing this for me.

It's because of Rosenmos

that they're willing to work with me.

If the person in charge dies,

will Rosenmos continue

to push this forward?

Logically speaking,

they should wait until you die,

make you the scapegoat,

and then withdraw their investment.

As a friend to all of you,

I can't just stand by and watch

this matter

develop to this point.

As Tiancheng's uncle,

I absolutely won't allow him

after his death

to bear this infamy.

At the end of the day,

it's all my negligence.

How can I

face

his parents in heaven?

You have no right to mention my parents!

Mr. Gu,

I think

we should talk another day.

What's going on?

Mr. Gu!

Mr. Gu!

I only have one month left.

I gave everything I had.

I was only one step away.

Why did you have to ruin it?

Back then, your father

and Gu Rongchen

destroyed my family.

Now you're here to ruin me too.

Aren't you Lins afraid of karma?

Get out!

I'm sorry.

I'm sorry.

Why does it have to be you?

What will happen if Jiaqi finds out?