Original subtitles

Previously on Iyanu...

This says, "The evil of yesterday shall be reborn."

Ekun and I must stop Adura.

You will never wear the crown.

Keep your crown. I want your temple.

Mighty Deso, you are strong as you are wise.

So, on behalf of the entire sacred tribe,

accept my most gracious apology.

We are so close.

I can taste victory.

Mighty, divine Deso,

within mere moments,

you will emerge victorious in the Divine Wars.

Finally, we humans will be put in our rightful place

beneath your rule

to worship you for eternity.

Yes.

But there remains but one concern.

The First Father? A worthless coward.

He is no threat.

He is the ultimate threat.

Should I fall,

you will be the one to finish what I started.

My Lord, it will be an honour.

Priestess Eje-Okun,

my child, my chosen,

with this power, may you and your offspring

fight for the darkness in my absence.

Aaaaaaagh!

Aaah...

Master!

(GASPS)

This is it! This is the place!

Be alert, men.

With the Fallen One defeated.

The witch is the last remnant of the armies of darkness.

Defeat? Defeated?

How? When?

How long was I...?

No. No. No!

(GASPS)

Finish what he started.

Let this scroll be both a set of instructions and a promise.

Even if it takes centuries, Mighty Deso,

we the acolytes,

spawn of the emissary of darkness,

will stop at nothing to enact your will.

- (EKUN GROWLS) - Who are they?

Probably Adura's queensguard.

Ugh! I don't have time for this!

I need to get into the temple quickly and stop Adura!

- (GROWLS) - Take care of them? Are you sure?

(GROWLS)

Alright. Follow my lead.

Jaffa!

Keep them occupied. I'll take care of Adura.

Taking this boat was a great idea after all.

We will be in Elu in no time.

Ingenious feat of nautical engineering from my people.

This explains why Adura's fleets seem to vanish from the river.

They knew that no-one would expect an attack from beneath the river.

I'm... Oof! Impressed.

But I need to concentrate!

What we really need to figure out

is how to convert this boat back to its surface form.

Hmm. Huh.

I wonder what this does.

Uh-oh!

Toye, focus on the map!

Yes, ma'am. Alright.

Uh, where are we?

(EXCLAMATIONS)

Whatever you do, don't throw up on my...

(VOMITS)

..clothes.

Oh! We are here.

Biyi, now!

Aaaagh!

- (RUMBLING) - (ALL EXCLAIM)

If my theory is correct...

(ALL EXCLAIM)

Wonder!

There it is, my Queen - the Forbidden Entrance.

Hm.

A Forbidden Entrance in a Forbidden Temple.

Who names these things?

(GRUNTS UNCERTAINLY)

Iron key.

Blood key.

I think it's this way.

Father! Where are you?

Toye?

- Father! - Over here!

- Toye! - Father!

Eleda be praised! You're alive!

My son.

I'm so happy to see you.

- Are you alright? - Yes, Father.

Father, are you crying?

(GROANS) OK.

No. (CLEARS THROAT)

I'm just...sweating.

From my eyes.

Oba, it warms my heart to see you alive.

Are you alright?

As well as I can be.

But there is no time. You all need to know something.

What?

(CHAINS JINGLE)

You must hurry to the Forbidden Temple,

or there will be dire consequences.

- Time has not been kind to you. - Not now, Siju.

Hello, Remi.

Hello...Oye.

This is awkward.

- Hmph! - Agh!

While this is a nice reunion,

you must hurry and stop Adura.

Iyanu is already on her way to the temple to stop her.

It will not be enough.

She's the Chosen.

It won't matter.

After Adura has completely eliminated the Wonders,

the Chosen will be no more.

Ugh! Liar!

Unfortunately, he speaks the truth.

Olori, we need to help Iyanu.

Agreed.

Wait.

There's one more thing you must know.

But first, tell me, son of Kanfo,

do you know what it is you possess?

This?

Yes. Tell me what you know of it.

I found it behind a statue just outside the Riverlands.

So far, I've been able to decipher

that it belongs to someone named Eje-Okun,

leader of a group called...the Acolytes?

But it's this part

that worries me the most.

What part?

Um, "Only a spawn of the darkness may free the Fallen One."

Oh, so it is as I suspected.

That is, in fact, the Dark Scroll.

Impossible!

It doesn't...it cannot exist.

Oh, no! The Dark Scroll!

What's the Dark Scroll?

A set of instructions for the disciples of the Fallen One.

This all but confirms my worst fears.

Your worst fears?

Explain.

The Dark One lies beneath the temple.

Once Adura destroys Wonders,

the Fallen One will be freed.

Here it is - the conduit.

I'm surprised the pretentious Inners

didn't call it the Forbidden Cond...

What took you so long?

I was beginning to worry I wouldn't get front-row seats to your demise.

Adura, for the sake of the entirety of Yorubaland,

I urge you to rethink what you're about to do.

And why would I do that?

I can't explain why, but I have a horrible feeling about this place.

The last time I felt that was when I fought Nuro.

Something terrible is behind that thing.

The only thing terrible here

is your squeaky, self-righteous voice.

"I have a terrible feeling about this place."

Honestly, how have you not annoyed your friends to death?

If you won't listen to reason...

..then you leave me no choice.

(CHUCKLES)

Didn't you get humbled enough the first time we fought?

Don't make me beat you - again.

Hm!

You can try.

I should be coming with you.

The Oba insists on protecting the city,

so you must protect him.

It is your sworn duty.

I'll be alright, Father.

Trust that I will protect him with my life.

Biyi, are you ready?

You can do this, Royal Boy.

I know my purpose.

(YELLS INDISTINCTLY)

(EXCLAIMS)

That must be...the Breach of Light.

Are you multi-tasking?

How dare you?!

Good, my Queen.

Keep her distracted while I figure out how to destroy the conduit,

and with it, Wonders.

Can he be...?

Oh, no!

You'd better focus on me, Chosen!

(GRUNTS)

Fine!

We'll do this the old-fashioned way.

Hm.

You've learned some new tricks.

You forget that we are connected, Adura.

I can feel what you feel, and do what you do.

Just what did you do when you were at the Deep?

Aiye showed me everything, Adura.

I can literally feel the pain you've suppressed for so long.

I know what it's like

for your parents to be taken away from you at a young age.

Keep my parents' name out of your mouth.

You and your Divine Ones are why my parents are gone!

Your Wonders have brought nothing but pain and destruction

to all of Yorubaland!

Wonders didn't kill your parents, Adura.

People did.

What is the real reason why our world has been broken for so long?

Because people are broken!

Which is why our job is to heal, not break more things.

Quiet, Inner!

Our connection goes both ways.

- Nngh! - You can feel my emotions.

Realise that something is off here.

Look - your most trusted adviser isn't even paying attention to you.

(GASPS, GRUNTS)

Enough talking!

(IYANU GROANS)

(BELLOWS)

The energy of this place is similar to...the Source.

Perhaps I can...

First Father, lend me your strength, please.

(BELLOWS)

Die, Chosen!

(BELLOWS)

(IYANU GRUNTS)

- My Queen. - Boju!

What are you hiding?

Aagh!

(GROANS)

Aaaagh!

Finish what he started.

You. You told them.

How could you betray us like this?

(CHUCKLES)

Mother! Father! No!

(GROANS)

Boju?

It was...

It was you?

(GROWLS)

(GROWLS)

- Ekun! - Are you alright?

Ekun, where is Iyanu?

(GROWLS)

Boju...

..you had my parents...

..you had them...

..killed?

It's...it's him.

He's the Fallen One's...ugh, servant.

You've been lying to me my entire life?

How could you do this to me?!

You were like a father to me!

Was any...

Was any of it even real?

All of it, Adura.

But my duty to the Master was more important,

and he is closer than ever.

Aagh!

(GRUNTS)

(BELLOWS)

(GRUNTS)

All this time, I thought you cared,

but you've been manipulating me!

(GRUNTS)

Mighty Deso,

we, the Acolytes, call to you.

Return to us, Master,

and restore upon us the Age of Darkness.

I am so sorry.

Let me take it from here.

(BOJU CHUCKLES)

(GRUNTS)

No!

(BOJU CHUCKLES)

(GASPS)

(BOJU CHUCKLES)

(CACKLES)

What do...what do we do?!

What do you mean you can't feel Iyanu any more?

Goodbye.

(BOJU CACKLES)

(CHUCKLES)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0