Original subtitles

Previously on Iyanu.

What must I do when I get to the statue?

I will tell you what to do. She is with us.

Why isn't this working?

This is an early warning system from the ancient city of Mimo

that could be used as an alarm system day or night.

Zaza, your presence tells me

that you have not secured the mountain settlement.

Perhaps banishment to the eastern front.

Mi Adura,

- I beg you. - The day of the deep.

Why do I have a feeling

that's when the people of the deep attack Elu?

(CHANTING)

Warriors of the deep!

We deserve so much more

than what the worshippers of the Divine Ones have taken from us.

Tomorrow, on the Day of the Deep

we put our destinies back in the hands of woman and man.

We shall honour our ancestors

who were banished into the wilderness so long ago.

I will rid the world of lies and empty faith!

First, Elu will fall,

then the wonders. And soon...

Ah! ..the Chosen.

# You are, you are

# Iwo ni o

# You are, you are

# Iyanu o

# Do you believe in the child of wonder?

# Do you believe in the child of light?

# Calling on you, Iyanu. #

Toye, it was a brilliant idea to go back

and add parts of the wonder ship engine to the boats.

We're running out of time.

And we need to get a little faster.

But why do I feel like there's a complaint coming up?

Because we didn't consider adding a way to slow it down.

Look ahead. We're approaching a waterfall.

If we don't stop this thing now, we'll fly off it and crash.

Which means we need to improvise.

We need to do something fast.

Anger, fear,

aggression and vengeance

won't activate them.

It must come from somewhere pure.

More important than helping others

is the ability to find and build a family.

Biyi, it's working.

Good job, child. Keep going.

- You can do it. - I am trying.

Biyi, focus.

What do you think I'm doing?!

Amazing!

thank goodness we're alive.

Biyi, you did it! You used your...

Iyanu, are you alright?

I...I don't know. I feel...

off.

My queen.

I am...fine.

Oh.

Has the Chosen cursed me with some divine witchcraft?

Even great rulers require a moment of rest.

Thank you, Boju.

Thank you for your report, Captain. Next.

Great and wise King Omadumi.

Like your predecessors, you carry the torch lit by a legendary father,

Oba Adebo, founder of the deep.

As his direct descendant, you bear the mandate, or should I say burden

of retaking Elu from the worthless...

Get to the point, General.

There are some amongst the council that are beginning to worry

about the effectiveness of our sleeper agents in Elu.

It has been years since we heard anything from them and...

One of the most significant breakthroughs we've had

in our mission to recapture Elu has been the confirmation

of the tunnels.

Our spies in Elu did that.

We will give them more time, General.

Yes, Wise King.

(CLEARS THROAT)

Erm...

My King. There's another matter I...

- There's something we need to... - Speak, General.

Yes, my King. The issue is about succession.

It has been decades since you and the Queen were married.

And still you have no heir.

The people are worried.

Perhaps it is time to consider a new...

Silence!

This is the last you will speak of such, General.

- Understood? - Yes. My King.

Leave us! All of you!

Was that enough?

Is there anything else you require?

Only a moment of reflection.

- Conquest is taxing upon the soul. - Indeed.

I will leave you to your thoughts.

Today, they put an end to the shame of not having an heir.

My husband. Are you sure about this association

with Ay or any of the Divine Ones

is strictly forbidden, even for royalty.

If we are caught, we'll be executed.

Is it worth the risk?

Yes, it is.

The birth of a child is a divine expression of life itself.

My queen and beloved wife, this is for you

as I trust and believe, a child is coming from this prayer.

Alright, my love. Let us begin.

This prayer is punishable by death.

Yet we take this risk so that our child can bless

the world with their power and lead our people to salvation.

Divine Ay, we call upon your bountiful energies

to bestow upon us the gift of aleda,

the gift of aleda, a child.

We call upon you and beg of you.

Please, Ay, an aleda.

Iyanu, are you...

Are you OK?

I, I felt Adura's emotions

or empathised, as you might say.

What did you learn?

I cannot put it into words,

but there's a great amount of anger.

Beneath that,

there's also fear and regret.

I'm OK, Ekun.

However, Adura is far from OK.

She's lost so, so much.

Then maybe she should seek help instead of invading peaceful lands.

How did you get your beats to work before?

I don't know. I guess I was most concerned

with protecting Iyanu and all of us.

Putting the needs of others before self-interest, are we?

You know, I'm getting very tired

of everyone acting as if I'm a selfish joker.

The warning balloon.

Someone is trying to shoot it down.

If those Eso warriors are fighting more of the Deep's infiltrators...

They might need our help.

Are you sure you're up for more action?

Always.

Argh! I can't eat anything.

Me neither.

Great job convincing me to skip

General Council's archery training sessions.

What, are you trying to blame me for this?

Yes, as a matter of fact, I am.

I seem to remember it was you who said

"Ah, ah. I'm too tired, Siju.

"Can you make up an excuse for us to skip training today?"

Are you making fun of the way I sound?

As a matter of fact, I am.

That's right. You should keep quiet when your elders are speaking to you.

In case you forgot, I am older than you by two full days.

- Oh, no! - Oh, yes.

- I have the records... - Siju!

Wah! Ah!

Mother.

Father. Hear me.

Adura, Adura. Adura.

My sweet little princess.

What does your name mean?

What did your mother ask you? My sweet girl.

What does my name mean?

It means prayer.

Yes! And you are our prayer.

- What is the meaning of this? - My King.

- You must come with us. - Father.

No one is above the law.

- Not even kings. - Or queens.

You. You told them.

How could you betray us like this? And why now?

Iyanu?!

I'm OK.

Really.

I don't want to smell like fishy cat's breath.

What's happening? Did Adura poison you?

Not with chemicals.

The two of you must have become entangled.

After your encounter with Ay.

You may be right.

Adura seems to have some sort of connection to Ay

I must have tapped into that somehow when I touched the statue.

- What do you need? - Only to catch my breath.

Let's keep moving.

Ha!

This was the easiest arrest I've ever made.

They didn't even bother to fight.

All they did was cower and pray.

Let us see if the Divine or Wonders

will save our King and Queen.

I hope you taught her how to save herself.

Doesn't seem that any of your prayers will make a difference now.

For the shameful and forbidden act of praying to Ay

and associating with Wonders and the Gods of the Elu,

the Divine Ones, King Omadumi, Queen Munifere

you are both sentenced to death.

Father! Mother!

Do not cry for them, young queen.

Remember, they are gone because of Wonders.

Mother. Father.

If not for me, if you didn't have to use Wonders

and ask the Divine Ones for help, you would still be alive.

I will fight to avenge you

by ending Wonders.

Adura!

Ekun, what do you smell?

Do you hear that?

- It's Teju. - And Siju.

How did you end up out here?

More importantly, who did this to you?

Turn around.

Ekun!

Ah. I think my queen will be happy

to welcome me back into the royal court

when I deliver the Chosen and her friends on a platter.

I can't believe we keep running into this big head.

How many times do you have to lose before you get the message? Huh?

Maybe we shouldn't antagonise him.

- You know, before... - So the son of the mighty Kanfo

still hasn't developed a backbone.

If you would be quiet for once in your life,

you'd have heard me say

maybe we shouldn't antagonise him before we get free

and send him scampering away like a beaten hyaena.

Why you little...

Zaza! Some day you will learn when you're outclassed.

But then again,

you've always been outclassed when dealing with Team Chosen.

Yeah.

You might need these.

Don't hold back, Ekun.

And that was when Oba Uwa and members of the Elu Mesi

ordered us on a reconnaissance mission.

Does this mean they don't know about the invasion?

That was our mission.

Then we discovered the one in balloon and attempted to shoot it down.

And then we were ambushed.

We need to get back to Elu immediately.

The people of the Deep will be attacking today!

Within the next few hours.

How can we alert the people of Elu?

We should get back to our boat.

- We also have a boat. - And a way to warn all of Elu.

Are you done yet? I don't see you helping.

Wow!

An Age of Wonders warning system.

Once it launches. Huh?

Huh?

My queen. They are alerted to our approach.

Their warning is meaningless.

Mother. Father.

King. Queen.

Your redemption is now.

Nothing can save Elu from our liberation.

Absolutely nothing.

# You are, you are

# You are, you are

# Iwo ni o

# You wey go save us from danger

# You are, you are

# Iyanu o

# Calling on you, Iyanu

# You are, you are # You are

# You are, you are

# You are, you are # Iwo ni o

# You are. #

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0