All language subtitles for Grahanam-2.0-2026-Malayalam-HQ-HDRip-x264-AAC-600MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

(Action music, sparks)

(Tense music)

I hope you are having a good time?

Well...

I am here to make it better.

This is the screenplay you narrated to me three months back.

Though you tried to give it a twist, it was quite entertaining to listen to it.

Good one.

Now, it is time to witness a 70mm blockbuster from me.

♪ As our dreams rose like a silver cloud, ♪

♪ As the golden sun adorn your forehead, ♪

♪ Settling on those long eyelashes... ♪

♪ Are laughter posies of beautiful butterflies. ♪

♪ As this musical rain is greeted by our hearts, ♪

♪ As these verses blossom in our memories.. ♪

♪ As this new day drapes in golden silk.. ♪

♪ The moments become blooming spikes. ♪

♪ Upon the blue sky, you soared high ♪

♪ To be with me... forever and ever more. ♪

♪ Stand by me like the rhythm of the heart, ♪ ♪ ...for an eon, ♪

♪ As our boundaries disappear to boundless intimacy.. ♪

♪ This becomes the epitome of love for ages to come. ♪

♪ As our dreams rose like a silver cloud, ♪

I miss you too.

If you are getting bored, then go for shopping.

Orelse there are lot of books to read, one of your favourite pass time.

It's just 2 days conference.

See you.

♪ The melodies we humm ♪ ♪ together become one... ♪

♪ The colors that bloom this valley becomes one.. ♪

♪ Along you came, with tales untold.. ♪

♪ Our dreams are fulfilled in unified minds. ♪

♪ As our hearts realized these fragrances of love, ♪

♪ Rendered are these soulful colors... ♪

♪ And glorious, the melody of life becomes. ♪

♪ Stand by me like the rhythm of the heart, ♪ ♪ ...for an eon, ♪

♪ As our boundaries disappear to boundless intimacy.. ♪

♪ This becomes the epitome of love for ages to come. ♪

♪ As our dreams rose like a silver cloud, ♪

♪ As the golden sun adorn your forehead ♪

♪ Settling on those long eyelashes... ♪

♪ Are laughter posies of beautiful butterflies. ♪

♪ Upon the blue sky, you soared high ♪

♪ To be with me... forever and ever more. ♪

♪ Stand by me like the rhythm of the heart, ♪ ♪ ...for an eon, ♪

♪ As our boundaries disappear to boundless intimacy.. ♪

♪ This becomes the epitome of love for ages to come. ♪

Chinchu!

Uff.

Chinchu.

What is it?

Listen, they will be reaching soon.

Oh, is it? I need at least fifteen more minutes.

Fifteen minutes? Why do you need fifteen minutes again?

I need to do my touch up and light the stove.

Light the stove? But, we have ordered in the food right?

That is something only we know right?

When they come, I will take the hot food from the stove and come.

I will be very angry if you try your usual funny acts at that time.

It's not like how Roy alone comes.

Chinchu, all this is a cheap show. If they find out, it will turn out to be a big embarrassment.

Right, so before they find out, you just praise me.

You won't understand the pressure that builds on a woman when another woman comes to the house.

Did you by heart whatever I have written and given to you?

I don't need to by heart. I will praise you with whatever words comes to me naturally.

Sir, you can't praise me naturally right?

Which is exactly why I wrote everything and gave. Now read it aloud, let me hear it.

Wow, wow! Such variety of dishes! Chinchu, hats off to you..

Roy, I don't think you will be able to accept any more feast invites today.

Tina, I am not saying this because Chinchu is my wife, but you have to admit her craft in cooking.

What is this? Such dramatic dialogues.

Yes, it is dramatic. Now, continue reading.

Listen Tina, people usually fear married life. So true!

But I should say that I started enjoying life after getting married to Chinchu.

Chinchu, since I am not an expert in telling lies, I have a feeling this is going to be a flop show!

(phone ringing)

Hey Roy, did you reach? Come on in.

Gosh, My touch-up, my food.

Hello Mrs and Mr Roy! Hey Sooraj!

Come on in Tina. Congratulations!

Hello Roy, Hello Tina.

Hi Chinchu.

Welcome to Singapore! Sorry, I was busy with some work in the kitchen.

Soorajetta, why didn't you invite them inside?

Yes, I was about to.

Chinchu, turned out to be good that you came now.

Else, in the happiness of seeing this bottle, he would have bid good-bye to us from here itself.

Yeah, that would have happened.

(Laughs) Come on man.

Hey, Soorajettan updated me only a while back that you guys are coming. So, I could only manage these many delicacies.

Oh, did you prepare all this Chinchu?

Yes, yes.

It would have been a trouble for you.

What trouble? Once we call, the delivery would be made within half an hour.

Keep quiet

I meant to say that since Chinchu is a fast cook, she managed to prepare everything within half an hour...

Have to appreciate her hard work..

I am not saying all this because Chinchu is my wife...

If Chinchu gets involved in cooking, then needless to say much about it...

I don't think you guys can eat anything for the next couple of days.

Oh Chinchu, is this some old stock?

Keep quiet man..What I meant is Chinchu's talent in cooking.

Oh, u meant that.

Then, a small piece of advice that I would like to give to you guys is...

People usually get scared thinking about married life.

But one marriage is enough to get rid of that fear, as it comes along with that kind of experiences.

Enough Soorajetta. Dear Tina, I had requested this guy to praise me a bit when you guys come...

Even that he could not pull off, now you guys tell me, who is the real victim here?

Yeah, when we are experiencing, we should also attempt to spoil.

You guys eat.

Hello?

Hey Tina.

I need to find a parking space, will join you soon.

Yeah okay.

Two minutes.

Okay.

Hi.

Hello.

Sorry, I got a bit late Hey, all fine?

Medha, come here.

How many times have I told you not to go there and play?

Nowadays, you are not at all obedient.

You do not understand anything I say. Come and sit here.

You need some good thrashing to get into the track. I will feel very annoyed if you waste the food.

You should finish it, did you understand?

Keep playing around like this, I got complaint from your school that you are not focus sing enough.

I should blame your mother for pampering you so much. You come home and I will give you the rest.

My reply would be with the stick the next time. Let me see if I can teach you some discipline.

Hey, Tina! God, you are bleeding, what is this?

I am feeling dizzy.

Come, let's go.

Oh, you woke up? How are you feeling now?

Huh? I am okay.

Is it paining?

No.

Maybe due to this injury, you were feeling feverish earlier. Anyways, you drink this coffee.

During childhood, my father used to give me this dried ginger coffee whenever I used to feel unwell.

Still, how did the glass break?

Maybe, it was some low quality stuff.

What is the plan tomorrow? I don't think I can take leave. Shall I drop you at Chinchu's place?

Hey, that is not needed.

I can manage.

You sure?

Yeah.

Hm, Ok.

One minute.

I am feeling dizzy.

Relax, come let's go

Tina baby...

Tina

Tina baby...

Tina

Tina.

Tina.

Tina.

Tina.

Tina...

Tina baby

Roy!

(screaming)

Tina.

No one can save you

Tina!

There is nothing to worry.

Her blood pressure was low which was why she fainted.

You give her the medicines I told you.

She should be fine after she gets some sleep and rest.

If you need anything, just give me a call.

I am so confused Uncle.

How can someone behave this way because of low blood pressure?

You were busy since past few days right?

And Tina was alone here. She would have felt bored.

This would have been a reaction due to those mood swings.

Please don't think much and get tensed. Try and get some rest.

I will come tomorrow morning. Okay?

Goodnight.

Besides, if there is some problem between both of you, you compromise a bit.

You know that she is very sensitive.

But there is no problem between us Uncle.

I am only concerned about her

(humming)

Hey, you woke up?

Tina...

Hm.

Are you ok?

Hey Roy, stop making fun of me.

I know it is because I did not enter the kitchen from past two days.

Not that. Yesterday, you were..

Roy, freshen up and come. Let's have breakfast together.

Go quickly Roy.

What is this Roy? You could have used the ashtray.

Tina, there were four cigarettes left in this packet

I smoked

huh.

What's wrong with you?

You look a bit tense from the morning.

How will it help if you ask me where the cigarettes are? You know that I hate the mere smell of it.

It is not that Tina. There were 4 cigarettes left in this packet yesterday night.

Good Lord! Will you be as tensed as you are losing a couple of cigarettes when you lose your wife?

Breakfast is served. Please come fast...

Roy, freshen up and come. Let's have breakfast together.

You know that I hate the mere smell of it.

Oh.

What is this man? You scared me! Come, take a seat.

(Television) Ganga, where are you going now?

(Television) I told you right, that I am going to buy jewelry for Alli?

(Television) Ganga..

If Dr.Sunny had existed in real life, so many husbands would have found a salvage.

I was indicating towards our wives.

Hey...

- I did not finish and madam entered.. - Roy, You came alone? You did not bring Tina along?

Tina did not come.

(Television) Ganga you don't have to go now.

Why? Why did you not bring Tina? Why? Why did you not bring Tina?

Chinchu!

Come on Soorajetta. Why did you not bring Tina?

Tina is feeling slightly feverish

Tina is having a fever? But all the dullness is on Roy's face.

This is how loving husbands would be.

Would you mind getting some tea instead of poking me in the morning itself?

Ok, boss.

Why are you looking so sad? Any problem?

It is about Tina.

Are you worried just because she got fever? She will be fine, leave it.

It's not that. Tina's behaviour seems odd to me.

Why?

Yesterday night, she was acting very strange and was talking in an utterly incomprehensible manner.

And today morning, she is all fine and behaves as if nothing had happened.

I am lost.

Dude, it must be the regular mood swings. You can't predict much about these women.

Mood swings? Will mood swings be like this?

You are asking me? Here, someone changes their behavior by the minute.

You are feeling this way because you guys had a conflict for the first time, you don't overreact.

Hm, problem solved right?

Cheer up bro!

Tina.

Hello, Tina.

I have been calling you for so long.

Why did you not open the door?

Why are you standing there?

I want to talk to you, come and sit.

I will get you something to drink.

Hey, don't go.

I have been observing since a couple of days. You seem to be very disturbed.

If you have any problem, talk it out with me.

Because I can't take it anymore.

Roy, you hate tea. Why are you having it now?

Tina, tea?!

I am talking something serious here and you are stuck up with this coffee and tea.

Why are you so weird?

How dare you raise your voice at me?

Do you think I am not aware of anything?

Tina, what are you intending to tell?

No!

I need to talk to you, you can't just walk away like this.

Enough is enough!

Take off your hand.

He is not Roy. He is not the Roy I know of.

She has changed a lot. Like you and Uncle said, the reason is not mood swings.

There is something more deeper.

Something weird about his personality.

Something I am completely unaware of.

I don't feel anything unusual about Roy like you are saying.

No Chinchu, there are a lot of changes in Roy. A couple of days back, Roy and I met for lunch.

Then?

A glass broke in her hand while we were there. I am not still sure if that was an accident or she did it on purpose.

Come on Roy, why will Tina break a glass on purpose?

Later, we were returning home. I was not keeping well and Roy had stepped out to get some medicines.

When he returned.

She started sweating and trembling, as if she was seeing me for the first time.

Roy's appearance had changed. Even his behaviour and the way he talked was quite different.

I did not know how to react Chinchu. I was speechless.

That day, I brushed it off thinking it would have been my assumption in between my sleep.

The day before yesterday, when I returned from work around 8 pm

lights were all switched off and the door was left open.

Surprises need not be in darkness always.

Sometimes, Tina gives me surprises like this. So, I thought it would have been something similar.

Where have you gone leaving the door open?

Tina?

When I entered the room, she was behaving as if she saw a stranger...

Asking me weird questions like where is Roy and how did I enter the house

Roy, chill.

Yesterday, Roy was upset for some reason. He took an empty pack and asked me where the cigarettes were.

Initially, I thought he was joking. But he left without even having breakfast.

Like you advised, I went home thinking I should discuss all this with her.

When Roy returned.

When the door was opened.

Roy's appearance had completely changed. Those eyes, his behavior, and the way of talking.

Those few minutes were horrifying.

Don't worry Tina. Maybe, it is all your assumptions.

So, what are you intending to say? Am I the one who is overreacting and over-analyzing?

Roy, cool down! Anyways Chinchu has gone to talk to Tina right? Let her return...

We will discuss, understand and sort out the matter.

Tina was also very upset Soorajetta.

Things are way more serious than we thought.

But Soorajetta, when they had a problem, they approached us first. We have to somehow help them.

Yes, you are right. Let's meet them and talk. I hope we can still fix it.

Sooraj

Roy, I was trying to reach you from such a long time. Where are you?

I am at the airport.

Airport? Where are you going?

To Hong Kong. I have a conference there

Hong Kong? Did you speak to Tina?

No, I did not speak to her. Any conversation that I try to make now will end up in a fight.

I think we need some time.

When are you planning your return?

I will come back by tomorrow's flight post the conference.

Should we go there?

No, she will be able to manage.

I will call you once I am back.

Alright, man! Take care!

Sooraj, all the flights have been canceled due to the bad weather conditions.

I have requested them to put me on the next available flight.

Yeah I will update you.

Ok.

Taxi!

Tina, how many times should I call you.

This is too much

Tina!

You won't pick up calls even during an emergency. You are always occupied with books.

To hell with all this!

Tina.

Is it you?

Or you?

You.

You!

Tina.

Tina!

Roy, I spoke to the duty doctor. They have put her on IV as she is quite weak.

They won't be able to tell much without getting the test reports. Tina would be in observation until the

main doctor comes tomorrow morning.

The problems around Tina are so much more complex than I thought.

Good Lord!

Let's see what the doctor has to say tomorrow.

We don't have much to do until then.

Roy, you get some rest.

I will stay back.

Anyways, it will take a few hours for Tina to regain consciousness.

I will call you if there is anything urgent.

No, it is okay

Roy, listen to me. Go home.

You!

You!

Mr Roy, the doctor is calling you now.

Mr Roy, I do not see any significant issues with Tina.

Her full blood count results look okay, her blood pressure is normal and she is currently stable.

But I am interested to know how this injury happened.

Doctor, from past few days

Tina was quite disturbed and moody.

Her behavior was weird.

I even tried confronting her to understand her situation

but she just avoided me.

I was away for a business conference and when I returned

she was completely out of her mind.

She was so hysterical and suddenly she started attacking me.

I am lost, Doctor. I have no idea why she is behaving this way.

You say that she attacked you, but she is the one who is admitted.

Mr Roy, I need you to be honest with me.

What do you mean Doctor?

Of course, I am honest with you.

Okay.

She is my wife and I do care for her.

Okay, alright, if you are really honest with me

then I think there are deeper issues we need to look into.

How long has she been in Singapore?

Around eight months Doctor.

And she was fine all this while.

Anyways, I am planning to keep her under observation for the next 48 hours.

We will get a detailed blood test and a CT scan done, alright?

Currently, I am prescribing some painkillers to relieve her of the pain from her injuries and some iron tablets.

She has some cuts inside her mouth and we will prescribe her a gel.

And once the test results are out, we will discuss this further, okay?

Okay.

Ok, Mr.Roy?

Hm, okay.

See you.

Thank you Doctor.

What did the doctor say?

They are doubting if I have done something to her.

What kind of situation am I stuck up in!

Come, sit.

I am sure that there would have been some incidents that happened in Tina's life that I am unaware of.

I..I am thinking of going to her native place.

Native place? Why?

You are making a mountain of a molehill.

It is not right for you to go anywhere leaving Tina in this situation.

She will enquire about you, right?

Huh.

The person lying inside is not the Tina I know.

She is seeing me as her enemy now.

Uncle, I need to know what happened in her life.

And for that I have to go to India, Uncle

Roy.

What happened?

How is Tina now?

Roy?

Yeah.

Hey! Congrats on your wedding!

Thanks.

Sorry, Roy, I could not attend the best moment of my best friend.

But, I am glad that, at least I could meet you here.

Didn't Tina come?

No, I came alone

I forgot to ask, shall I get you something to drink?

No, I am good.

So.

How is Tina?

Is she okay?

Siddharth, if I have traveled so far to come and meet you, the reason behind it would be equally strong.

I saw your last message to Tina.

Why did Tina discontinue her job at the NGO?

The reason I know is definitely not right.

Tina is in the hospital now.

I am not sure if you would understand our current situation.

I want her back.

Every minute piece of information that you would give might help in saving her life.

I don't know any besides you in her circle of friends.

Please Siddharth, if there is any information that you are aware of which will bring her back to a normal life, please share it with me.

Please share it with me.

I need to know.

I met Tina during our college days.

She was a very outgoing girl.

But, there will be one person who, on entering your life, is capable to flip it upside down.

In Tina's life, there was one such man

Arjun.

Hey Arjun, today I have an auditing right.

Yeah.

So I will be a bit late.

Ok

I am missing the kids.

They are also missing you.

Sorry, bye.

Bye.

This puppy is so cute, right?

Who brought it?

Brother, on seeing this puppy in the street.

Puttu loved it and was adamant to bring it home.

We just brought it to play with it for a while.

Sorry brother.

Honestly, I don't know where those kids came from or why Arjun is making them stay with him

Tina loved the kids a lot and the kids adored her too.

But, maybe due to fear, they never revealed the true nature of Arjun to Tina.

Arjun took advantage of Tina's love and sympathy towards the kids

Arjun claimed that he could not admit the kids to school since

he does not have the legal custodianship documents of the kids.

On believing his cooked up stories, Tina made fake documents showing that those kids originally belonged to NGO

and Arjun had adopted them from there.

His intention worked out.

Why are you sitting here dear?

Looks like it is going to rain, you go inside.

Hi.

Take. These are the legal adoption documents for the kids.

This matter is against my professional ethics.

But if this paves a way for the education for those kids, it is all worth it.

We should adopt these kids legally post our marriage.

Then, no one will question their guardianship or sponsorship.

Hm.

Thank you so much.

Come, let's go.

Poor Tina did not realize that she had in fact sealed a way that the kids could escape.

What stupidity are you blabbering Tina? You made fake documents in the name of NGO?

Cool down.

That too, for a guy whom you know nothing about!

He has adopted three orphans.

And you are supporting all his drama.

It is unethical to support people like him.

Why is he making these three kids stay with him?

Why is he not admitting them legally to an orphanage?

Leave that, he has taken a house in the outskirts of the city to keep these kids

I don't even know his background.

Sid, Arjun is an orphan.

He is a self-made man and is well educated.

Those are the kids of a person Arjun knows for a long time.

The kids had no one after he passed away. Is it a crime that Arjun gave life to such kids?

He is a pure gentleman, Sid.

It was useless trying to convince Tina.

You can imagine how dangerous Arjun is if he can manipulate a sensible girl like Tina.

Hi.

Arjun, Sid, my best friend.

One minute. Hello.

Yes, I will reach this week Papa.

Well, Tina has mentioned about the issues regarding the kids.

What issue?

Regarding some documents needed in the school audit.

What school audit?

Nervous.

He was challenging me. He stated that my doubts about him are right and dared me to convince Tina regarding the same.

How do you know so many details?

Are you nervous?

Hey, how is it going guys?

Yeah, going good. Some interesting talks.

Alright Sid

Tina, I need to discuss certain matters urgently with you.

Come Tina.

I had wished that someday, Tina should come to know about the true colors of Arjun who was also a drug addict.

On Tina's birthday.

Tina...

Tina baby...

Tina...

Aww...

Lots of Love... Tina Akka (Sister)

Where is the birthday boy?

Shaurya!

Where are you.

Hey, Shaurya... come here!

Shaurya...

Come, it's your birthday, come...

Piece of crap.

Brother, please... Leave me...

You need a cake and B-day celebrations, huh?

Brother, please...

The cake is delicious.

Chocolate flavor.

Your Akka knows your favorite flavor.

I did not know.

Huh?

Happy Birthday to you...

Happy Birthday dear Shaurya..

Happy Birth...

How...

Don't get scared. We will go from here.

Tina, please don't overreact, okay?

I can explain to you, but you must listen to me Tina.

Tina!

Are you even human?

Those are small kids.

It was you that I...

Come Shaurya.

No.

He won't come.

The party is not over yet...

Brother, please don't hurt her. I will eat the cake.

Let him have the last cake of his life.

We can wait.

What happened Tina?

You know what.

No one can save you now.

Arjun, no...

Tina...

Tina!

Tina!

Arjun...

Where is he now?

I don't know. None of us have seen him post that incident

Tina left the job at the NGO.

Later, I came to know that she was under a treatment in some hospital.

It was during that time that Tina's father passed away due to a heart attack.

Then, Tina was taken care of by her relatives.

I tried to contact her several times, but my efforts went in vain.

Where is this hospital where Tina got treated?

St. Mary's hospital, it is just 40 kilometers from here.

One Mr..Dr. Samuel, yes, he was treating Tina.

Thanks a lot, Siddharth.

See you soon.

Roy...

Tina is innocent.

Her only mistake was blindly loving a psycho like Arjun.

Please don't disown Tina.

Hm.

Buddy

Tina is the one who taught me that a second may be enough to provide one with a lifetime of experience.

The next time we meet, your best friend will also be there by my side.

I told you everything about the Tina I know of.

Now, I need to understand the Tina that you knew about, Doctor.

Did Tina have any psychological disorders?

Was she completely recovered when she left?

Hm

Roy.

If she had recovered

you would not have come here to meet me now. Would you?

Tina was brought in a critical condition to the hospital.

She had a deep injury on her head.

But, I think, the impact was greater on her mind.

One minute.

Nurse, bring me the case file of Tina... Tina Mathews.

Yeah...

Tina recovered from her physical injuries, but she never recovered emotionally.

That was a time when Tina's father had paid her a regular visit.

After observing her father for some time, Tina reacted with a strange element of doubt and fear.

I noticed a drastic change in her behavior.

Observing her reactions, I wanted to rule out any possible traumatic cerebral lesions that she might have suffered.

She could not even recognize her own father.

The scan results revealed something more serious.

Thank you.

Here.

Take a look.

Look here.

This patient Mary believed that her nine-year-old daughter was replaced by an identical imposter.

She could not recognise and identify her own daughter.

She had a fixed false belief that persisted in her

that her daughter had been replaced by a look-alike.

At times, she runs away from her house claiming that it is not her house

but just another house that resembled hers.

Madness.

This is how normal people will perceive this state.

But, in medical terms, this is a condition called Capgras Syndrome

or Imposter Syndrome.

A victim of this syndrome will have an irrational belief that their close family member

or someone whom they love and trust has been replaced by an identical look-alike.

Now, let me try and explain to you about Tina's reality.

When Tina sees you.

She believes that a stranger who looks identical to you has come in your place.

The common sense within Tina would probably be struggling to accept this imposter concept.

So, what does she do? She tries to test you.

The way you walk, talk and even your preferred food items may be subjects of her tests.

You don't like tea, Roy. Why are you having it now?

The husband that she counted on and felt close to...

The comfort and safety of her own home, these are all some weird unfathomable charades for Tina.

She will try to run away and hide from all this.

So does that mean that Tina...

She will never recognize me?

Not really.

From what you said, these delusions seem to be happening in an episodical manner with Tina.

After a good sleep, her brain gets relaxed

and she does not remember what happens during that delusional state

Roy, don't make fun of me.

Does that mean that Tina doesn't have the slightest idea that she has this syndrome?

No

Tina only knows that she was admitted here for her physical injuries.

Unlike other medical issues, psychiatric conditions are usually not disclosed to the patients.

The stress that this awareness may create within the patients and their response

to it are the primary considerations for us as doctors not to take such a risk...

Unless there is a strong reason behind it.

Having such a syndrome, how could Tina be so normal these many days?

If she became normal, how did this disorder suddenly rebound in her?

Tina has gone through a lot of mental conditioning therapies while she was here.

We accessed her subconscious mind and tried to replace her painful memories with a positive outlook.

But before we could complete her treatment, her relatives came and

discharged her from the hospital and took her away...

You don't have to be surprised that Tina was normal.

She had no idea of her syndrome and the therapies in fact made her focus

on her positive feelings.

I know Tina's condition. She can be treated through medications and therapies.

There is something or someone...

That you are not aware of who has resurfaced in Tina's life.

But I have no idea as to what it is.

If that goes away...

The shadows in your life will also disappear, surely...

You will get back your Tina.

Here, Roy, this is her case file. Go through it and then hand it over to the doctor who treats her in Singapore.

This is a condition called Capgras Syndrome.

She believes that a stranger who looks identical to you has come in your place.

Tina is innocent. Her only mistake was blindly loving a psycho like Arjun.

Please don't disown Tina.

There is something or someone that you are not aware of who has resurfaced in Tina's life

Roy, when you hold my hand, I feel protection which I cannot clearly express.

My memories about my father feel so incomplete.

Ajju was raised up by his mother away from me in Bangalore.

He has that bitterness towards me.

Uncle's son, Ajju - He was always a peculiar character.

It has been years since I saw him.

I think there are some problems boiling between Uncle and him.

Roy.

Arjun...

Arjun Menon!

There is a petty difference between treating someone as a father-figure and someone being a real father.

At this moment, you have become pettier than that difference.

Huh.

My father often told me that...

He wished Menon uncle had a son like his...

He also wished that you enjoyed the same love and compassion from your son.

But, I am telling you.

You don't deserve any kind of love and respect in your life.

I saw you in the place of my father.

Why did you betray me?

Ignore me... but Tina?

What wrong did she do to you?

Did you really have to add to the grave injury that your son already caused her?

Tell me the truth.

What was your intention?

Where is your son now?

He can run, he can hide, but I will find him.

I will not spare you both.

If Tina is alive today, I am one of the reason as well.

When I learned that someone is in critical condition due to Arjun.

I was deeply concerned and worried...

I went in search of Tina to the hospital where she was admitted

Tina was in a very bad condition.

In order to do anything for her, I had to win over the confidence of her family.

So, I did not reveal to anyone that I am Arjun's father.

I said that I knew her professionally while she was working.

I came to know everything from the time Tina met Arjun until she ended up in the hospital.

Since Arjun was the reason behind Tina's unfortunate condition

I felt that it was my responsibility as well to bring her back to a normal life.

As a doctor, I gave her all the support that I could.

I supervised her treatment along with Dr.Samuel.

When she recovered, I knew that her future would be safe with you.

Hence, I went with your marriage proposal.

I saw an unbelievable sight on the night you called me

Tina was in a trance.

She was completely lost.

When I observed her behavior, I realized that it was a relapse of the syndrome.

She was at a tipping point.

I did not have the courage to inform you about this then.

I gave her a medicine to relax her temporarily.

I thought to open up on all this with you once Tina's condition becomes stable.

But, it was too late by then.

I have always considered Tina like my daughter

Roy.

I know you from your childhood.

I felt you are the only one who could give her the protection and happiness that she deserves

I used to visit her at times not to disturb her nor to remind her of her past but only to ensure that she was happy.

Even after taking so much care, I do not know how our Tina slipped into this state again.

Then Arjun, he will never come as a hindrance to your lives.

He is gone...

A sudden cardiac arrest due to the over dosage of drugs took his life.

I am aware that I cannot justify my mistakes.

Maybe, it is the selfishness of a father who is thriving to make up for his son's sins.

Please forgive me, son.

There is something or someone that you are not aware who has resurfaced in Tina's life.

But I have no idea as to what it is.

Mr. Roy, I do not see any significant issues with Tina..

Is she okay?

If Tina is alive today, I am one of the reason as well.

If you are getting bored, then go for shopping.

Orelse there are lot of books to read, one of your favourite pass time.

You are always occupied with books.

To hell with all this!

Tina

Roy has landed in Singapore. He is on his way.

I met the doctor and got the scanning report.

Looks like we can get you discharged very soon.

Oh, how many tests do they conduct!

I hope we don't have to admit Roy once he sees all these bills

Tina, are you listening to me?

Tina?

Tina?

Tina?

Hello.

Hello Roy, this is me.

Sooraj! I am on my way to the hospital.

There is a small problem. Tina is missing, I looked for her everywhere.

What! What nonsense are you blabbering? Tina is missing?

Suddenly, Tina's behaviour became quite abnormal. I have informed the doctor. You please come quickly.

Okay, you wait for me. I will reach within ten minutes.

Okay buddy.

Sooraj, what happened?

Roy, Sorry. When I came with the doctor, Tina was already missing.

What is happening here? What is wrong with Tina?

What was Tina doing when you came?

Tina, she was looking somewhere and standing here.

She was not listening to me and was blabbering some nonsense.

Roy, why are you looking at this book?

Tina is missing, we need to find her out

Roy...

Roy...

Would she have gone to your house in search of you?

Tina did not go in search of me.

Then?

I know where she is now.

Roy...

Roy!

Dude where are you going now

Tina is in a hallucination now. She is seeing Arjun in my place.

The book she was reading earlier had a lot of similarities with the incidents from her past.

Roy, people usually advise to leave everything to fate and let time to heal.

But, this time, we are not leaving anyone to fate.

We will face this together Roy, go for it!

The reason for her current condition is none other than the creator himself.

Uncle... What happened Uncle?

Please get up Uncle...

Tina...

Tina, listen to me!

I am your Roy... Please listen to me...

Tina!

Tina, please... This is your Roy!

Tina...

Listen to me once Tina... I am your Roy!

Tina!

Tina...

Tina...

Tina, listen to me...

Tina...

Tina.

In a branch that imparts reminiscence.

Let us search for a new beginning.

It is time we get to know each other.

Let us sing an ode of love.

You are always beside me.

Providing shelter to me every day

I wish your thoughts fill my mind.

Which will impart me the feeling of life every day.

You are like the bright moon.

Shining a ray of light in my dim existence.

You will be with me my entire lifetime.

Guiding me like a shadow.

You are always beside me.

Providing shelter to me every day

I wish your thoughts fill my mind.

Which will impart me the feeling of life every day.

You are like the bright moon.

Shining a ray of light in my dim existence.

You will be with me my entire lifetime.

Guiding me like a shadow.

Dear, what is this?

What Tina did to me then was unknowingly done, but you are hurting me purposely now. I can't see you this way dear.

Journeys which are incomplete.

In the paths of time.

In a damp moonlit night.

The jasmine flowers are blooming in abundance.

Let us travel very far.

Like rivers which diffuse into each other.

Let us unite on shores where our hearts meet.

With a love that we are familiar with.

You are like the bright moon.

Shining a ray of light in my dim existence.

You will be with me my entire lifetime.

Guiding me like a shadow.

Hello Doctor.

You will be with me my entire lifetime.

Guiding me like a shadow.

You are like the bright moon.

Shining a ray of light in my dim existence.

You will be with me my entire lifetime.

Guiding me like a shadow.

You are like the bright moon.

You are like the bright moon.

You will be with me my entire lifetime.

Guiding me like a shadow.

Hey.

Coffee...

Thank you.

It is a beautiful morning.

Hm.

Feels like a new life.

Hm.

But...

Something is amiss.

Maybe, it is just my feeling.

Hm.

At times, I think how I can ever repay you for what you have done for me.

I feel really blessed.

I hope you liked my narration.

But, there is a climax to it.

And I am sure, you will love it...

Mr...

Siddharth Nair.

When we first met, I mentioned about a message from you that I saw on Tina's mobile.

Hearing an unexpected question, you blurted out what you crammed, like a key-operated toy.

What you told in a hurry, only had some truth and more blunder.

In reality, you never sent such a message to her.

In Dr. Samuel's medical report, Tina was admitted to the hospital on June 18th due to a car accident.

But according to your story, Tina got attacked on her birthday, which is on June 16th.

Okay. Let's assume that you got confused with the dates.

But being Tina's best friend who clearly knew that Arjun was behind all this,

you did not even bother to file a police case...

Instead gave the reason for a car accident during the hospital admission

I had a pile of such unanswered questions in front of me.

Nobody would have ever expected that a small book in my cupboard could open up a big secret.

Confused?

Let me start over.

The day Tina got admitted to the hospital, I realized that things were getting very serious.

How did Tina, who was very normal end up in such a condition?

It was while I was perplexed, not understanding the reason behind all this, that Tina's phone got my attention.

I checked all the details on her phone.

Calls, messages, emails. I did not find any relevant information, except for one email.

An email through which somebody expressed happiness that Tina is still alive and also requested for her help.

My investigations also started from that point.

I left for India the very next day - But, you were not the first person I met.

Isn't this Surendran's house?

Surendran?

Yes.

I conveyed Tina's condition to him.

I requested him to open up on all that he knows about this matter.

You know it, Sir...

Please tell me.

Beyond Helping Hands.

As the name suggests, beyond what meets the eye, behind the shadows, it was an NGO that indulged in heinous activities.

I was sent from the Auditor General office to do the quarterly audit for the NGO.

There was a lot of data conflicts in most of the records of the NGO.

There was a mismatch in the number of kids shown in the records and the actual number of kids in the NGO.

What will you arrange? This has been happening for a few times, Mr. Siddharth.

The record states 27 kids and it is only 24 kids here.

Are you entering data in prior?

Still...

Hello? Hello...

Here, Sir, I will show you the record for one more time...

What will you show? The numbers in the records are not matching the actual numbers. Ask your superiors to call me.

See, he has cut my call.

That was the time when I received a call from an international number.

I got a warning not to involve unnecessarily in the matters of NGO.

Sooraj, all the flights have been cancelled due to the bad weather conditions.

When I got such a call, I was convinced that my doubts were indeed valid. I investigated in my way.

Oh, ok. I will manage that. No worries, I will go home and get the file.

The facts that I found out were shocking.

Between 2017-2018, around 15 kids were sold from NGO to international countries in the pretext of adoption.

The kids were brought to the NGO by a mastermind.

Most of these kids were bought using money from illiterate parents and parents from poor households.

When parents themselves give consent, then there would be no further questions asked by anyone else.

In international markets, these kids are either sold to brothel houses,

or some couple would buy them in exchange for a huge sum of money.

In short, behind this benevolent organization, a child trafficking business was functioning

I had all the evidence required to save those children and lock down the NGO.

I attempted to convey this to my supervisors. But...

I will come directly.

The moments become blooming spikes.

Ok.

Water...

Driving under the influence of alcohol, Auditor Surendran Pillai meets up with a fatal car accident.

This was the news headlines the following day.

I lost my job. My savings got exhausted for my treatment.

They ruined me physically, mentally, and financially

Tina got into this job in my place.

I had only two options - either forget the past or bring the truth forward with someone's help.

Tina had a good track record professionally.

My last hope was also Tina.

I went with the intuition that she is genuine and she can help me.

I sent a copy of this evidence to Tina.

Then I came to know that Tina met with a car accident...

The same fate that I had to face.

I felt very guilty

I felt responsible for Tina's condition. I tried to contact her several times, but could not reach her.

When I almost lost hope that she is even alive, I came across news about you in the paper.

That is how I sent a mail to Tina.

They are running a business with innocent kids.

I am only helpless physically, I still have a strong mind.

I cannot live like a coward forgetting everything.

Sir, you will never be alone in this battle.

The pain and sacrifice you went through will not be futile and that's my promise.

I went to Tina's house in search of Surendran's documents.

Tina's Documents...

Everything will be there in her room. You can go and check dear.

After meeting you and Surendran, I got a fair idea of the whole scenario.

I was hoping to get some leads, but what I got instead was a game-changing evidence.

The audit report highlighting the conflicts in NGO's financial statements.

Few newspaper cut-outs of child missing reports...

Admission entries of children of same age group close to the days of the child missing news.

Photos of Tina and those three kids you mentioned...

And then..the photo of your best friend whom you claimed to be your enemy...

The moment I learned that Arjun was the Arjun Menon whom I knew.

I knew that there was a big scam functioning behind the NGO

I had all the evidence against you. But it did not solve my purpose

I still had no clue as to why Tina behaved that way after all these months.

Why didn't Uncle or Tina's relatives mention to me about such a past of Tina?

Above all, why Tina herself did not tell me?

My Tina can only reveal to me if she remembers it, right?

Tina's blood traces had an extensive amount of beta-blocker drugs in it.

To an extent, it will help in erasing unpleasant memories.

Overdosage of this medicine can make a patient violent, can even push one to suicide

Tina was already suffering from a syndrome. Once this drug was also administered, she started hallucinating.

She saw Arjun in my place.

Through hypnosis and drugs, without Tina's knowledge, her memory was getting erased

and she was being destroyed inch by inch

I knew that you alone cannot do all this.

Only someone who is that close to Tina and is a medical genius can do it.

I had sincerely hoped that be it anyone, but you should not have been behind this.

Sir, a mistake...

Stop.

When a girl and her doubts created a hindrance to our business.

All I asked was to divert her attention from all this.

I trusted you, I counted on you!

If this girl dies, media and police will come behind this...

We will be exposed!

I have a plan.

Do as I say.

Wow!

What a master plan!

Tina was inches away from exposing you all.

But you diverted her attention from NGO using Arjun.

She was manipulated to create fake adoption documents from NGO for those kids.

Any day, if she finds out the truth behind the NGO, you can use the same documents against her and blackmail her.

All the corruption can be put on her and you guys can escape clean chit.

I had started out to meet you to speak about Arjun's involvement in Tina's case

When Surendran sent me the photo of the mastermind behind the NGO's operations.

But it is not so easy to catch a criminal mind like you.

So, I decided to play a drama in front of you like how you did to me.

I called up Siddharth

and informed him that I got information regarding some illegal activities happening behind the NGO.

As expected, to inform all that, he called his boss...

And I got all the dots connected.

If you kill Tina and if a case comes behind it, you and your business would be exposed.

So, you planned something bigger.

Still, I wanted to hear from you and you really impressed me with your skills.

When I and Tina moved to Sydney, without realizing that you were under a legal watch

you again did transactions through the NGO.

End of the story!

You did plan a fine crime, Mr. Vishwanatha Menon!

Through psychological methods, you tried to remove the memories of Arjun from Tina...

You saw Tina's father's death as an opportunity to make her family discontinue her treatment.

You hid her illness from everyone and married her off to me.

In-order to administer drugs to Tina in the name of iron tablets and supervise her, you took us a house near yours.

Slowly you pushed her until the edge of a suicide.

But a mere book spoiled all your plans.

A random book caught her attention. She connected the stories in that book to her past.

Slowly, memories of her past started returning to her

Tina, who was in a hallucination, mistook me for Arjun and tried to kill me.

If Tina had not behaved that way then...

Probably I would never have come to know about all this.

I would have lost her forever.

You though you will win this dirty game.

But you failed miserably

because the opponent you chose this time was Tina Roy Kurushengal!!

(Dramatic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.