Original subtitles

CLIVE HUMS

Toasted brioche, truffled brie, a sprinkling of grapes too.

Ooh!

This looks delicious, Clive!

Bon appetit!

Where ya goin'?

I'm off to greet the morning with a dance,

to boost my joie de vivre!

CLIVE SINGS

Ooh!

CLIVE GROANS

Clive!

Oh, dear.

My back is stuck! Ooh!

Not to worry. I'm an expert back fixer-upper.

CLIVE GASPS

Maggie, grab him by the hips and pull on the count of three.

On it!

Gentle with my new shirt!

One, two... three!

PHONE RINGS

I'll get it!

Are you OK?

Coop Troop, Maggie speaking, how can we help?

My back is fixed!

Don't mention it.

It's Agnes. We've been robbed!

Robbed?! Oh, no! We'll be right over!

Troop! We have a new mission!

There's a thief on the loose! Let's go, troop. Stack 'em!

Stack 'em! Stack 'em!

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are The Coop Troop!

Reggie went out for his morning swim

and left his shell behind.

I planned to give it a polish, but I fell asleep.

When I woke, it was gone!

Where's the last place you saw it? Here, near the window.

Oh, please, you must find it.

I can't have Reggie walking around town in his... underpants.

The thief could've entered through the window.

A-ha!

A clue! Yes!

Flaky skin.

Somebody needs a moisturiser!

There's only one animal I know that has skin like this.

Shh! We don't want to alert the thief.

JO SQUEAKS

The Shell! Well done, Jo.

Great! Grab it!

CLIVE PANTING

Ouch! Help! Thief! Thief!

Someone help!

Esther! It's us!

We've come to take back Reggie's shell.

No-one touches my shell! Ow!

But you're not a tortoise!

Oh, really? What's on my back, then?

Erm, a tortoise shell? Ergo, I am a tortoise.

Now leave me alone!

I have to walk around slowly and eat lettuce.

Troopers, we've got a problem.

Maggie and Clive, go stall Reggie. Right!

We don't need him coming back and complicating things.

Billy, Jo and I will get the shell. Yeah!

Nom! Nom! Nom, nom, nom, nom, nom!

That won't be easy.

Blurgh!

I hate lettuce! Where are the bacon bits?

If Esther won't give it up, we'll vacuum it up! Ready?

JO CHIRPS

Huh?

Ah! OK.

Help! Alien attack!

Waaargh!

ESTHER WHIMPERS

That wasn't supposed to happen.

Uh-oh.

It's going to...

Aaargh!

Oh, no!

Come back here!

You three have some cleaning up to do.

How will we stall Reggie?

I know! We'll glue him to the ground!

That's a terrible idea!

Hello, Reggie!

Erm, I bet Clive can do more jumping jacks than you!

What?!

You're on! CHUCKLES

Is that idea less terrible?

One, two, three, four, five...

Why not you?

That's no contest!

Come on, Clive, you'll never catch up that way!

REGGIE CHUCKLES, CLIVE SIGHS

One, two, three, four...

Eight hundred and two, eight hundred and three...

Is he OK? Sure!

He's just storing his energy for the next challenge.

What?!

CLIVE GROANS

CLIVE SCREAMS

SPLASH

OK, team! The clock is running out, and we've gotta score that shell.

Ideas?

JO CHIRPS

OK. I like it. Let's do it!

THEY CHUCKLE

Huh? SNIFFS

Oh! Pastries!

Yummy!

Go, go, go!

Thanks, little egg!

Wait a minute. You're an egg!

So you're my baby!

Oh!

Poor wittle eggy-weggy! Oh, wittle eggy-weggy!

Hey! Give him back!

Out of my way. I'm gonna be a mother!

He's making sounds! He's ready to hatch!

I've gotta get to the river! Come back!

ESTHER CACKLES

The river! Oh, no!

Make way for Mama!

ESTHER CACKLES

Don't worry, baby! Soon you'll be in Mama's arms!

Oh! Oh!

Oh, oh, oh!

Argh!

Ooh! Oh.

You win.

That was fun. CHUCKLES

But it's time for a little lettuce with my beloved,

and then a long nap in my warm, comfy shell.

You can't go!

Thanks to all your shenanigans, my heart is racing!

I have to calm it down. Later! We gotta stop Reggie!

GRUNTS And away we go!

? Zippy-do, zippy-day... ?

Almost there, baby!

Argh! Oh!

Hey! That's my shell!

Outta my way, funny worm! I'm gonna be a mother!

ESTHER GIGGLES

Give me that shell!

No! Mine, mine, mine, mine, mine!

Whoa! CLIVE CHUCKLES

Anyone have the time? Erm, it's almost noon.

What?! I'm singing La Traviata in two hours!

I barely have time for makeup!

Oh, Agnes, my love! Oh! Reggie!

Oh! I love a happy ending!

CHUCKLES Oh, Agnes...

Mission Catch That Shell accomplished!

CLIVE CHUCKLES

SINGING OUTSIDE

That sounds like La Traviata!

SINGING CONTINUES

Esther! Quiet! The Farmer will hear you!

Shh! Shush! Let the world hear me!

ESTHER SINGS LOUDLY

I got this covered.

ANIMALS LAUGH

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0