Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,960 --> 00:00:17,959
That's one for you, Billy.
2
00:00:17,960 --> 00:00:18,959
GASPS,
GROANS
3
00:00:18,960 --> 00:00:21,960
And this one for you, Maggie!
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,999
Hot, hot, hot, hot, hot!
5
00:00:25,000 --> 00:00:26,959
And one for you, Flo!
6
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
SQUAWKS
7
00:00:28,960 --> 00:00:30,959
And one for Jo!
8
00:00:30,960 --> 00:00:32,959
CLIVE LAUGHS
9
00:00:32,960 --> 00:00:34,959
Ta-da!
10
00:00:34,960 --> 00:00:37,959
You've really perfected
your pancake toss, Clive.
11
00:00:37,960 --> 00:00:40,959
Practice makes perfect!
PHONE RINGS
12
00:00:40,960 --> 00:00:43,959
I'll get it!
RINGING CONTINUES
13
00:00:43,960 --> 00:00:45,959
Coop Troop! Maggie speaking,
how can we help?
14
00:00:45,960 --> 00:00:49,639
Hey, Maggie, it's Elvis.
Sorry to bother you, man, but...
15
00:00:49,640 --> 00:00:52,959
that hooligan Frankie
pilfered my headphones!
16
00:00:52,960 --> 00:00:56,959
I'm so tired of his shenanigans!
We'll be right over.
17
00:00:56,960 --> 00:01:00,959
Troopers, let's go get that Frankie!
18
00:01:00,960 --> 00:01:02,959
Mwah! Stack 'em!
19
00:01:02,960 --> 00:01:05,959
Yes. Let's stack 'em!
20
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
Jo!
21
00:01:08,960 --> 00:01:10,480
Billy!
22
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
Flo!
23
00:01:18,960 --> 00:01:20,320
Clive!
24
00:01:22,960 --> 00:01:24,960
Maggie! Whee!
25
00:01:26,960 --> 00:01:29,000
ALL: We are The Coop Troop!
26
00:01:30,960 --> 00:01:32,959
Shhh!
27
00:01:32,960 --> 00:01:34,959
HUMMING
28
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
MUSIC PLAYS
ON HEADPHONES
29
00:01:43,960 --> 00:01:48,959
Huh? What do you want, rabbit?
Those headphones. Hand 'em over.
30
00:01:48,960 --> 00:01:51,639
They're mine. I found 'em.
31
00:01:51,640 --> 00:01:55,959
And last I heard, finders keepers
is still the universal rule.
32
00:01:55,960 --> 00:01:58,959
Wha...?! Yo, man, I never lost 'em!
33
00:01:58,960 --> 00:02:01,959
I just laid 'em down on a bench
for a second!
34
00:02:01,960 --> 00:02:04,960
You heard him, Frankie.
Now give them back.
35
00:02:06,960 --> 00:02:09,799
CLIVE CLEARS THROAT,
GROANING
36
00:02:09,800 --> 00:02:11,959
Oh, all right.
37
00:02:11,960 --> 00:02:13,479
Tornado!
38
00:02:13,480 --> 00:02:14,959
ALL GASP
Oh, no!
39
00:02:14,960 --> 00:02:17,800
What? Where?
WHIMPERING
40
00:02:18,960 --> 00:02:21,959
ALL EXCLAIM
Where'd he go?!
41
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
THEY PANT
42
00:02:25,480 --> 00:02:29,479
Oooh, you're a nice doggie...
These your pups, huh?
43
00:02:29,480 --> 00:02:31,639
Aw, you cute little fellas...
44
00:02:31,640 --> 00:02:33,999
I'd really like a dog like you
on the farm.
45
00:02:34,000 --> 00:02:36,160
PUPPIES BARK
46
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
Uh-huh...
47
00:02:48,960 --> 00:02:50,959
CHUCKLES
48
00:02:50,960 --> 00:02:53,959
Na-na-na-na-na!
49
00:02:53,960 --> 00:02:55,960
MAN HUMS,
FRANKIE WHIMPERS
50
00:02:57,960 --> 00:03:00,959
Hi. Hello, little fella...
You a doggie?
51
00:03:00,960 --> 00:03:02,959
Aw...
FRANKIE WHIMPERS
52
00:03:02,960 --> 00:03:04,959
You look pretty mangey. No owner?
53
00:03:04,960 --> 00:03:06,959
WHIMPERS
54
00:03:06,960 --> 00:03:10,960
I could use a dog on the farm.
Would you like to come with me?
55
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
Hop in my truck there!
56
00:03:14,960 --> 00:03:17,000
Ooh, this your chew toy?
57
00:03:18,960 --> 00:03:20,640
MAN HUMS
58
00:03:25,960 --> 00:03:28,639
THEY GROAN
59
00:03:28,640 --> 00:03:31,960
Quick! To the farm!
We'll bring back your headphones!
60
00:03:36,480 --> 00:03:40,479
Fetch! That's a good...
61
00:03:40,480 --> 00:03:41,959
That's a good lad...
62
00:03:41,960 --> 00:03:45,959
Can't see the headphones anywhere.
Frankie must've hidden them.
63
00:03:45,960 --> 00:03:49,959
We'll split up. Billy,
you and I will distract the farmer,
64
00:03:49,960 --> 00:03:51,999
while you three
search for the headphones.
65
00:03:52,000 --> 00:03:54,960
Whee!
Let's go!
66
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
CLUCKING
AND BLEATING
67
00:04:04,960 --> 00:04:07,960
FARMER CHUCKLES
68
00:04:10,960 --> 00:04:14,640
Hey, come back here!
C'mon, dog! Help me!
69
00:04:16,960 --> 00:04:19,959
Get back here, y'all! C'mon!
70
00:04:19,960 --> 00:04:22,959
I'll check the back,
Clive, you look up front.
71
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
Jo, stand guard!
72
00:04:29,960 --> 00:04:32,959
CLUCKING AND BLEATING
73
00:04:32,960 --> 00:04:37,479
Gotcha! Good dog.
Now get me that old hen!
74
00:04:37,480 --> 00:04:40,959
Gotcha!
FARMER CHUCKLES
75
00:04:40,960 --> 00:04:42,959
Not here.
76
00:04:42,960 --> 00:04:45,959
Nothing here! Oh.
77
00:04:45,960 --> 00:04:47,959
CHUCKLES
78
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
CLUCKING
AND BLEATING
79
00:04:51,960 --> 00:04:52,959
GASPS
80
00:04:52,960 --> 00:04:56,960
Frankie! Oh, no... Code red!
81
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
Oh, no!
82
00:05:07,960 --> 00:05:09,960
Bad rabbit!
83
00:05:11,000 --> 00:05:12,960
Ouch!
84
00:05:18,800 --> 00:05:22,799
Right! That's it.
I've had it with the lot of you!
85
00:05:22,800 --> 00:05:24,640
LAUGHS
86
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
You did good, dog. You wanna treat?
87
00:05:35,960 --> 00:05:37,959
Aww, what d'you want, little guy?
88
00:05:37,960 --> 00:05:42,959
Oh! You want this
to be your doghouse?
89
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
I don't see why not!
90
00:05:48,960 --> 00:05:52,800
The farmer can't give away our home!
He just did.
91
00:05:55,320 --> 00:05:57,959
That's my dance hat!
And my comic books!
92
00:05:57,960 --> 00:06:00,959
Who does he think he is?!
93
00:06:00,960 --> 00:06:05,159
You handsome devil, you.
PHONE RINGS
94
00:06:05,160 --> 00:06:07,799
Yo, Maggie? It's me...
95
00:06:07,800 --> 00:06:12,959
I'm sorry, the Coop Troop
is out of business... forever!
96
00:06:12,960 --> 00:06:15,959
Ooh.
PHONE RINGS
97
00:06:15,960 --> 00:06:20,959
I said the Coop Troop is kaput!
What? Kaput?
98
00:06:20,960 --> 00:06:21,959
PHONE RINGS
99
00:06:21,960 --> 00:06:24,959
Don't call back!
100
00:06:24,960 --> 00:06:27,959
GASPS
He unplugged the phone!
101
00:06:27,960 --> 00:06:32,640
Who will help the animals
of Animauville now?
102
00:06:34,640 --> 00:06:36,960
Jo! No! Come back!
103
00:06:38,960 --> 00:06:42,959
If the Coop Troop is kaput,
what about my headphones?
104
00:06:42,960 --> 00:06:45,959
What about my dirty carrot?
I wanted them to clean it!
105
00:06:45,960 --> 00:06:49,639
I always thought
they were overrated, anyway.
106
00:06:49,640 --> 00:06:50,960
Ooh, is that Jo?
107
00:06:53,960 --> 00:06:55,959
Is that your idea of an apology?
108
00:06:55,960 --> 00:06:58,959
I don't understand a word
you're saying, so forget it!
109
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
Hey, that's the farm!
110
00:07:04,960 --> 00:07:07,959
A moose?
What's a moose doing on the farm?
111
00:07:07,960 --> 00:07:11,959
A moose?! A moose?!
LAUGHS
112
00:07:11,960 --> 00:07:14,959
It's a moose! I know my mooses!
113
00:07:14,960 --> 00:07:18,959
It's a fox, monsieur zoologist.
114
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
Frankie is at the farm!
115
00:07:23,320 --> 00:07:25,959
We have to go help them!
116
00:07:25,960 --> 00:07:29,959
The farm is a gazillion miles away.
We'll never make it!
117
00:07:29,960 --> 00:07:31,959
RUMBLING,
HORN TRILLS
118
00:07:31,960 --> 00:07:33,959
You boys want a ride?
119
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
Yay!
Yes!
120
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
Let's go!
121
00:07:42,160 --> 00:07:45,160
I don't like this...!
122
00:07:51,960 --> 00:07:54,159
Is this what whiplash feels like?
123
00:07:54,160 --> 00:07:56,960
ESTHER GROANS
Where are they, Jo?
124
00:08:02,160 --> 00:08:04,959
They're locked in the barn?
125
00:08:04,960 --> 00:08:06,959
We'll never get 'em out!
Let's go home.
126
00:08:06,960 --> 00:08:10,960
No! For once, the troop needs us.
Let's go.
127
00:08:12,800 --> 00:08:14,960
Guys? Wait for me!
128
00:08:15,960 --> 00:08:18,959
Psst!
It's Elvis, Esther and Albert.
129
00:08:18,960 --> 00:08:21,959
We came to rescue you!
Then you gotta clean my carrot!
130
00:08:21,960 --> 00:08:24,959
It's just you guys?
Couldn't you have brought Cornelius?
131
00:08:24,960 --> 00:08:28,960
Or someone with, you know, grr?
Maggie, it's no time to be picky.
132
00:08:30,960 --> 00:08:34,960
How do we bust you outta here?
Got a battering ram?
133
00:08:36,960 --> 00:08:38,320
GASPS
134
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
Let's do this!
135
00:08:52,960 --> 00:08:55,799
Who's there?
136
00:08:55,800 --> 00:08:57,960
GASPS
What's you lot doin' here?
137
00:09:00,800 --> 00:09:03,960
Ouch! Whatcha do that for...?
138
00:09:10,960 --> 00:09:14,000
Help, dog! Help!
SCREAMS
139
00:09:15,960 --> 00:09:17,960
SNEEZES
140
00:09:22,800 --> 00:09:26,480
Dog, where are you?!
Ugh, now what does he want?
141
00:09:27,960 --> 00:09:30,960
SNEEZING
Ouch!
142
00:09:31,960 --> 00:09:33,639
Who did that?
143
00:09:33,640 --> 00:09:36,960
That'd be me.
We're fighting for justice!
144
00:09:37,960 --> 00:09:41,959
Yes! We're the Small Mammal League!
145
00:09:41,960 --> 00:09:43,959
You're not a mammal.
146
00:09:43,960 --> 00:09:45,959
Shush!
147
00:09:45,960 --> 00:09:48,959
Hey, get 'em, dog!
Bark at 'em! Go on!
148
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
Bark!
FARMER GRUMBLES
149
00:09:52,960 --> 00:09:55,959
Bark, dog, bark!
C'mon, what's wrong with you?
150
00:09:55,960 --> 00:09:56,999
BARKS WEAKLY
151
00:09:57,000 --> 00:10:00,960
That's not a bark...
That sounds like a fox!
152
00:10:04,800 --> 00:10:06,480
SCREAMS
153
00:10:09,960 --> 00:10:12,959
That IS a fox!
154
00:10:12,960 --> 00:10:14,959
LAUGHS
155
00:10:14,960 --> 00:10:18,960
GET outta here, fox! Go on!
Out, I say! Go on, get! Go on!
156
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
JO TRILLS
157
00:10:38,960 --> 00:10:39,959
You saved us!
158
00:10:39,960 --> 00:10:42,999
Yo, man, no worries,
you always got our backs.
159
00:10:43,000 --> 00:10:47,959
Elvis...
I think these belong to you.
160
00:10:47,960 --> 00:10:50,159
CHUCKLES
161
00:10:50,160 --> 00:10:54,959
Mission Headphones is accomplished!
Ha-ha!
162
00:10:54,960 --> 00:10:58,959
Time for dinner, everyone!
I've made a lovely mushroom risotto
163
00:10:58,960 --> 00:11:01,959
Now watch me fling it!
164
00:11:01,960 --> 00:11:03,160
Oh, no!
165
00:11:04,960 --> 00:11:07,960
Subtitles by accessibility@itv.com
166
00:11:08,010 --> 00:11:12,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof