Original subtitles

Ah! Isn't it nice to get a bit of peace and quiet?

HIGH PITCHED NOISE

Sorry. My walkie-talkies need a bit of fine-tuning.

Nothing to worry about. As you were.

PHONE RINGS

Hello, Coop Troop, Maggie speaking! How can we help?

It's me, Albert! My cage door is jammed and I can't get back in!

Can't you just wait for your owner to let you in?

No! Then they'll know that I sneak out for extra food

when they're gone!

Don't you worry, Albert, we'll break you back in!

Should be a simple job.

Troop, we've got a hungry guinea pig to help!

It sounds like the perfect mission to try out my new walkie-talkies.

Stack 'em! Oh, yes! A mission!

Yes! Yes! JO SQUEAKS

THEY CHEER

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are the Coop Troop!

JO SQUEAKS

JO SQUEAKS

What's that? The farmer's coming?

GASPS Ooh!

FARMER GRUMBLES Out you come!

Ooh. CLUCKS

BILLY BLEATS, CLIVE SNORTS

Come on! This way!

In you go! Come on! Go on!

JO SQUEAKS

Where's he taking us?

No idea.

BILLY BLEATS, CLIVE SNORTS, FLO CLUCKS

FARMER GRUMBLES

JO SQUEAKS

Jo!

HUMS

CLEARS THROAT

He's setting up a farmer's market.

Are we being sold?

Ooh, I hope I get an owner with a hot tub!

We're not being sold!

We're being used to add some authentic farm atmosphere.

But how are we supposed to fix Albert's cage door?

What do we do when the crowds start arriving? Hmm...

Well, let's make sure they don't start arriving.

You handle this, Jo.

JO SQUEAKS

HUMS Hmm?

HUMS

Ooh.

JO SQUEAKS

Fixing Albert's cage door is just a simple job, I can do it on my own.

We'll stay in touch with these.

The Hamster Home Supreme.

Manufactured in 2013, if memory serves.

Nice bit of kit.

Never mind that, just get my door open!

Shouldn't be difficult.

Et voila!

STRAINS Oh.

STRAINS, CRACK

GASPS You've cracked my water feeder!

It's leaking!

Ah, right. Er, don't worry, I'll soon have that mopped up for...

HIGH PITCHED NOISE What's that?!

CLIVE: 'Flo! Hurry back! The farmer's looking for you!'

I'm on my way!

ALBERT GRUNTS

Don't worry, Albert. Soon have you sorted.

It's a simple job.

Two, three, four...

BILLY BLEATS, CLIVE SNORTS

Now, where's that hen of mine?

CLUCKS

Ah! There you are!

I'll keep my eye on you.

I didn't have time to fix the cage door!

He's watching you now, I can go. It's a simple job.

Excellent. Oh, and...

you'll need to mop the floor as well.

And re-attach the water feeder.

Hmm? It's easy. You'll be in and out in no time.

But how's Clive going to sneak off without being seen?

Huh? Er... Ooh-hoo!

GRUMBLES

BILLY BLEATS, FLO CLUCKS

Let's have a look at this then.

WHINES

The pig has landed!

The hen made a puddle on the floor.

Well... we did have a long drive.

Ooh! Yes, yes, silly me! Right, ha!

I'll see to that in a minute, but first...

Jammed, are you? Yes, yes, I see...

I think if I just give this little lever here

a gentle lift, it'll... Argh!

YELLS What have you done?!

Well, on the plus side you... you can get in now.

FLO: 'Clive! You need to get back! Quick!'

But there's a problem! 'No time! Move! Move! Move!'

CHUCKLES NERVOUSLY I'll send someone else.

Wait, this is not OK!

Where's that pig gone?

Psst! We need to distract him!

FLO: 'Again, Clive!' SNORTS

SNORTING, BLEATING

Ow! Who done that?

What?!

I'll keep my eye on you, too.

Keep my eye on all of ya.

ALARM BLARES Me car alarm!

But I don't have a car alarm.

Car alarm going off, I don't...

GROANS

That's why I have no customers!

That's better! SQUEAKS

GRUMBLES

Look at this mess!

Keep calm! Don't panic! Give me the mop!

Oh, no! You have done enough damage, I will do it myself.

No, I'll do it! It's a job for a Trooper!

No! I-I will do it! Get off!

Let go! Let go off that mop! Whoa!

CRASHING

ALBERT GASPS

Well, isn't that just dandy (?)

All you had to do was fix my cage door.

FLO: 'Maggie! Have you fixed it?'

Has she fixed it?! No, she has not fixed it!

'But it's simple... Argh! Maggie! The farmer is looking for you!'

Tell her I'm on my way!

She's on her way. Over.

This is far from over! Hello?!

No, not there. Uh, no. Not over there.

MAGGIE: 'Flight Coop Troop 1 to Control Tower,

'requesting emergency landing.'

Wargh!

Agh! THUD

THUD

Hm? What?!

GRUMBLES

It's up to Billy now.

Oh, no! Oh, no!

You call this service? Huh? "A simple job."

I'll get right to it, Albert.

STRAINS

Ah! Spick and span! Real nice. Yeah.

But what about that?!

GULPS

Flo! I dunno how to fix the cage!

It's OK, Billy, I know this model, I'm going to talk you through it.

'Take the left side and tilt it up first.' OK.

Left side... 'Very carefully.'

Ooh, that's good! Yeah! Yeah!

'That's it! And lift, lift! Very...

'You're doing great, Billy.

'Good job.'

I've just got the cage door to fix, Flo.

OK, this is the hard part.

Make sure... Oh, no! The farmer's looking for you!

Hurry back!

I have to finish, Flo. I can do this.

Cover for me! Oh!

Huh!

FLO CLUCKS

Come here, you! And you! Hey, back here! No! You...

SOBS

BILLY SIGHS

Aw, that's good! I did it! Yep.

Look! Good as new!

Nice.

Gotta go! Bye!

No customers! And now no sheep! Go on, get in there.

Come on now.

BILLY BLEATS What?! But how?

I... Oh... I must be overworked.

Marvellous work, Billy!

You're a true hero!

Mission Simple Job complete!

Over... and out!

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0