Original subtitles

Who filed elephant under L?

I did. Why?

It starts with the letter E.

No. L-ephant!

Ah! Whoa!

Argh! PHONE RINGS

E! L!

Aren't you going to get that?

I'll get it!

Coop Troop, how can we help you?

Maggie? Is that you?

Sounds like you swallowed a handbag!

Hold on, Albert. Esther? What are you doing here?

It hit me this morning.

I was born to be a Trooper!

To save animals from harm. To protect the weak.

And to make Animauville safe for all! All-all-all! Ta-dah!

And what gave you that idea?

I saw you rescue Albert yesterday. It was amazing!

Help! Help!

Somebody get me down from here!

We're on it!

SQUEAKS

Whoa!

I've got you!

Ow! Ooh!

Oops! Whaddaya mean "oops"?

Argh!

Gotcha! Just how we planned it...

Sort of.

FAWNS

And that's when I knew I belonged here!

Give us a moment, Esther.

Whoa!

The more the merrier I always say!

I think we should give her a chance!

Fine! But she doesn't answer the phone!

Oh, my gosh! This is the best day of my life!

Ooh-hoo!

Wa-ha-ha-ha!

The best day of my life! Now, hold on.

Being a Trooper isn't all fun and games. Ha!

You have to be fearless, dedicated, inventive. Ha!

Not everyone is up to the challenge.

I won't let you down, Commander! Just call me Flo.

That works for me, Flo! But Flo, aren't you forgetting something?

ALL: Albert!

Bleurgh!

Oh, sorry, Albert! We'll be right over!

We got a mission! Stack 'em!

My first mission! So exciting!

Stack 'em!

CHUCKLING

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie! Whee!

ALL: We are the Coop Troop!

BELL RINGS

GRUNTING

Where's Albert? In the wall safe.

He went in to make a private call and it closed on him.

What's the combination?

If we knew, we wouldn't have called you.

Albert, who were you phoning in there?

None of your business. MAGGIE SIGHS

Esther, this is an excellent opportunity to watch us and learn.

Oh-ho.

And remember, teamwork makes the dream work!

Absolutely! Watch and learn! Teamwork makes the dream work!

I think we take the Drillameter and pierce here, here, and here,

or maybe the Pryomater.

And how about a semicolon here? Or a full stop?

A semicolon? You're talking rubbish, Maggie!

We need to take the engine from an extractor fan,

attach that to the undercarriage

of a sheep shearing set of tongs

and then we can...

HE GASPS

Oh, my gosh! That time I really thought I was a goner!

Uh-huh! Mission accomplished!

Esther? You opened the safe! Wowzer, that's amazing!

And you thought I wasn't ready. I guess I was wrong. Well done.

Help! Christina is in trouble!

GRUNTING

So exciting! Ha-ha!

GASPING

They were just talking and then I looked over and saw that!

Oh. Uh?

She was trying to prove it would make a cute hat,

but I told her. Her head's too wide!

My head is not wide, it's fluffy!

INHALES SHARPLY

Ooh...

Ah! I have just the tool to fix this.

STRAINING

CLIVE QUIVERS

CLIVE GULPS

GRUNTING

FLO GASPS

MACHINE WHIRRS

Wargh!

Don't you bring that anywhere near my beautiful face!

There's nothing to worry about.

Argh!

Oop!

Ooh...

A little help!

Coming! Coming!

I'm coming!

Wargh!

A little help here?

? Da da-da-da-da. ?

Help!

Huh?

Hm...

Help?

Hm?

Ooh. Ah, um...

Let's see, let's see, let's see...

Ah!

Whoa!

Ugh!

Ewww! What are you doing?

SLURPING

That is so gross!

ESTHER GRUNTS

Stop it. Stop it.

Whoa!

Ugh!

GASPS

It worked! Of course it did!

That's amazing! Bravo, Esther!

Just a little delay. But we're back.

SIGHING

GASPING

Too late! Super Esther saved me with her yucky spit!

Huh?

LAUGHTER, ENGINE STARTS

Mind if I drive?

ANGRY GRUNT

But I don't understand!

I am the only one who drives here, plain and simple.

OK. Then let me answer the phone! I have a very good phone voice.

Coop Troop, Esther speaking.

Answering the phone is my job.

ESTHER CHITTERS

OK, I'll cook!

Only on my days off! Which are never.

So what can I do?

You can take my famous Tai chi lesson!

Let's go, Troopers!

LAUGHTER

Coming, Esther? I'll pass.

Oh!

Huh! Whoa! THUDDING

My phone voice is like velvet!

Coop Troop, Esther speaking.

Esther? Albert?

I need help! Hurry over!

Ah-ha!

Flo, lift that left wing.

Excellent!

CLIVE BREATHES DEEPLY

Feel the flow...

BELL RINGS, LAUGHTER

Just dashing off on a quick mission! Ha-ha!

HONKS HORN

Esther! No!

ESTHER WAILS

Come back! We're a team!

BELL RINGS

Have no fear! Esther, the greatest Trooper of them all is here!

No, no, Esther!

Go around the back. Huh?

GRUNTS

They just poured new cement. I tried to warn you!

Nobody listens to me!

Ach!

Oh! Help!

THEY PANT

We find the Coop, we find Esther.

Bingo!

PANTING

Esther? What happened?

Oh, nothing!

I have it under control.

She didn't listen to me, that's what happened!

Guys, just leave me here. I don't deserve to be saved.

Listen, Esther.

ESTHER GRUNTS

We didn't appreciate you driving off like that.

Oh...

Or trying to take over our jobs.

But everyone deserves to be saved!

Not me. I forgot that teamwork is dream work.

Oh.

Just leave me here. I'll live in this spot forever!

ESTHER SOBS

What? Messing up my view? That's nonsense!

DOOR CLOSES

Hm?

SQUEAKS

QUIVERS

JO SQUEAKS

Huh?

Ha!

SAW WHIRRS

Now don't move!

SAW ROARS

ESTHER QUIVERS

Ah-ha-ha-ha!

Yes!

GRUNTS

Hey! I'm free!

Our job here is done.

Esther, ready to head back to work?

Sorry, Flo. You'll have to go without me.

But why? You don't need an extra Trooper.

You're perfect the way you are. I salute you!

Oh!

CLIVE: # Ah da-da-da-da. ?

Operation Teamwork, accomplished!

And speaking of teamwork,

who's going to help me put away these files?

Huh?

Oh?

Er...

Troopers?

Maggie? Clive? Billy? Jo?

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0