Original subtitles

GRUNTING AND STRAINING

He's packing for the Agricultural Show!

He'll be away all day. He's getting in!

PHONE RINGS Ooh, on it!

Ha-ha! Woo-hoo!

Coop Troop, Maggie speaking. How can we help?

It's me, Prince. Bertha's got a big problem.

She's stuck in my catflap!

Huh? What's Bertha doing in your catflap?!

Nothing! She is stuck!

You'll have to get her out in time for the...

Yes! CLIVE CHUCKLES

The party! Woo-hoo!

ALL: The party!

We're on our way, Prince!

FLO: Woo-hoo! The party!

OK, Troop, we're all excited, but we have a job to do!

Too right! Clive the Karaoke King needs to warm up his vocal cords!

? Do, re, mi, fa, so, la, ti... ? BILLY CHUCKLES

Hm.

CLEARS THROAT Sorry. Carry on.

Clive, you and Billy can get the barn ready for the party.

BOTH: Oh, yes!

Maggie, Jo and I will head to town and free Bertha!

Stack 'em!

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie! Whee!

ALL: We are the Coop Troop!

I love our annual party!

Me, too! The one day of the year the farmer's away,

and I can really let my feathers down!

FLO CHUCKLES

SCREAMING

Phew! Frankie, we nearly ran you over!

Any chance of a ride to the party?

You're not invited to the party.

You've tried to trick us too many times.

Aw. Don't be a party pooper, trooper! I promise I'll behave!

Tell you what, Frankie. If you behave yourself this year...

Yes? ...we might invite you next year.

Huh? Aw.

Wait for us! Woo-hoo!

Ah. Hm. We're invited!

Next year? GLASS SMASHES

LAUGHS MENACINGLY

GROANING

Bertha, what happened?

I came round to Prince's

to rehearse our Flamenco dance for the party,

and we had a bite to eat...

I told her not to eat all of my cat snacks!

Oh, this is so humiliating!

I've had better days myself. Eurgh.

THEY SING TO THEMSELVES

? Let's open the barn For a party to... ?

CLIVE GASPS

What's that doing there?!

It's locked! But the farmer never locks the barn!

If we can't get into the... GASPS

No barn means... No party!

Nooooo!

THEY WHIMPER

BOTH: One, two, three, heave!

THEY STRAIN

It's no good, she's too fa...

Oh.

Stuck! She's too stuck.

And now the world will never get to see my Flaming Flamenco!

CRIES

PRINCE: Or mine.

BERTHA CONTINUES CRYING

Hm? FLO GASPS

I'll be right back!

Perhaps the lure of the Flamenco

will provide that extra bit of incentive. Bertha...

Oh. CHUCKLES

It's Flamenco Time!

PRINCE: What's going on out there? What are you doing?!

She's scratching the floor! Stop it!

Stop it! STOP IT!

We'll have to break into the building

and try pushing as well as pulling.

If only we had a ladder...

Hm? Hm.

CLIVE STRAINS

CLIVE YELPS

Ooh.

Uh? Hm?

CLIVE GASPS Ooh!

CLIVE CHUCKLES

THEY STRAIN

Ah.

Ooh!

WHIMPERS

Ahh!

CLIVE YELPS Help!

Whoops.

FROGS CROAKING

CLIVE SCREAMING

Whoa! Whoa! Wah! Whoa! Whoa! Whoa!

Let go so you can land on the roof!

There's no party without Clive!

Whoa!

Ah. Ooh.

I think it's a north-easterly.

They didn't mention this in the invitation.

Hurry up! Stop wobbling!

I'll lower myself down and pull you up to the hayloft!

Um...

If you think it'll work.

Here we go!

It's working!

CLIVE CHUCKLES

BILLY SCREAMS

Wah-ah!

Billy! BILLY GASPS

CLIVE STRAINS Ah!

BILLY SCREAMS

I've got a better idea.

MAGGIE: Timber!

We're going to need something to help Bertha get through. Hm?

Show me the kitchen. OK.

LAUGHS MANICALLY

Clive! Stop! You'll destroy the whole barn!

GASPS

Clive! Stop! I've got the key! I locked it!

You locked it?! But why?

Uh. I was mad because I never get an invite.

But I couldn't let you wreck the barn. Or could I...?

Maybe I could. Maybe I couldn't.

Well, he did stop us wrecking the barn.

If you promise to behave... I will! Honest!

I suppose he could help us get everything ready.

Mm-hm.

You can help us blow up balloons. Abso...

And I like a lot of balloons, Frankie. Mm-hm.

Eh. Who doesn't?

The turkey is basted!

GASPS Who's she calling a turkey?

Maggie... Pull!

SHE STRAINS

THEY STRAIN

LAUGHS

Flo, Your feathers! They're tickling!

Well, she flies like a turkey!

LAUGHS

GASPS FOR BREATH

Party! Party! Party!

FRANKIE CHUCKLES Party! Party! Party!

FRANKIE LAUGHS

CHATTER AND CHEERING

This is amazing!

Nice work, Clive! Any problems getting everything ready in time?

Ooh. No. Oh, no.

Let's get this party started!

Party! Party!

Party! Party! Party!

? And that is why this pig's heart's

? For you! ?

Thank you, and good night! I love you all! See you next year!

Check you out, Clive!

See you next year! Encore!

CHEERING

Mission Party Animals Complete!

Oh. Until next year!

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0