Original subtitles

WIND BLOWING

RATTLING

MAGGIE GRUNTS

Uh?

Good, the wind's dying down.

Ah, we'll be able to get outdoors at last...

Yes, it's not easy being cooped up together all day...

It has been quite long.

JO SQUEAKS

It will never end, you mean.

Ow!

CLIVE GASPS

SIGHS If you won't slow down and think

about what you're doing now and then.

Oh, Maggie! Your poor paw!

I'm fine, Clive,

you don't always have to be so emotional about everything.

Me? Emotional? Is that true, Billy?

Well, Clive is, um... I think, um...

Oh, come on, Billy! You don't have to be so shy all the time.

You're a big lamb, speak up!

Erm...

Uh, never mind me speaking up, what about Jo?

JO BEEPS All he ever does is beep!

ANGRY BEEPING

What do you mean, I started it by being bossy with Maggie?

Well, you did! CLIVE MOAN.

You did!

I... am not... emotional!

I can't believe you would say that!

PHONE RINGS Oh!

Hello, Coop Troop, Maggie speaking! How can we help?

It's me, Bertha!

The wind has caused havoc in town! Come quick!

What? Where are you?

The town square! Hurry!

Oh.

Uh...

Look, we've been stuck indoors all day,

and we do all have our little faults which might irritate on occasion,

but we're a team...

You're right... I'm sorry. Sorry.

So, let's use this mission to work on all our little faults.

And I'll start by suggesting we make someone else leader today.

Let's put Billy in charge! Oh! Great!

Yes! Let's do it!

Right. Um... stack 'em?

Stack 'em!

ALL CHEER

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are the Coop Troop!

Oh! Thank goodness!

A lot of pets were outside when the storm hit, and...

He-l-p!

ALL GASP

WAILING

Oh, my!

He-e-l-p!

My owner left the window open and... Help!

ALL GASP

Farmer alert! Down!

He's off to market, so we'll have to be...

Reggie?!

REGGIE CHUCKLES

Th-The wind blew me and my stunt-kite into the truck!

Help! But also... Weee!

Flo! What do we do?

Well, you're in charge, Billy!

What do you think we should do?

Erm...

BOTH: Ye-e-es?

Help! What we need to do is, um...

save those pets.

But I don't know how...

Oh, you wee lamb! You tried!

CLEARS THROAT Control, Clive. Stay in control.

Good try, Billy. Anyone else?

COCK CROWS

Yes, I think Billy was on to something there about, erm,

saving the pets. Well done, Billy!

So, Maggie, you help Sam and the puppies...

On it!

SHE PANTS, WAILING NEARBY

And don't worry, Flo,

I'll think it through very carefully! Yes...

Excellent, Maggie. Clive can rescue Albert.

And Jo, Billy and I will rescue Reggie! Right, Billy?

Exactly!

DOGS: Help!

So hypnotic...

Don't worry, Sam!

I'm thinking this through, and not just rushing in!

Hmm...

Thinking again...

Help!

You shouldn't get so emotional, Albert. It won't help.

You need to keep calm...

Oh!

WHOOPING

Any ideas how we get him down, Team Leader Billy?

Erm...

Jo?

MOOING Oh...

Whoa, whoa...

A fascinating quantum physics conundrum!

But if you calculate the square of the hippopotamus,

we can apply the...

Handbrake Principle!

Wa-a-ah!

Ah!

Oh... far out.

He-help!

Hold on!

CLIVE PANTS

Even though we're heading towards the river, I am not getting...

emotional!

Good work, Clive!

THEY GASP

Going to plan B, Flo!

If I can think of one...

It's no good, Billy, this new approach isn't working.

I'm taking over! Oh, thank goodness!

Help!

Jo. It's your turn now!

JO BEEPS

You know what to do, Jo!

Oh! His beeps are telling you how close you are!

Louder, Jo! Let me hear those beeps!

BEEPS RAPIDLY

We're right on the back, Flo!

Thank goodness for Jo's beeps!

It's down to you now, Billy.

OK, Flo!

He-ee-ee-elp!

He's free of the truck, Flo!

You may not be ready for leadership yet, Billy,

but you're as fearless as they come!

BILLY CHUCKLES

Oh-oh-oh...

I was wrong, Billy.

Our so-called "little faults" are really our strengths!

Your unquestioning cooperation,

my occasional... "take charge" manner.

And, yes, your beeps, too, Jo! JO BEEPS

We need to tell Clive and Maggie

to just be themselves and trust their instincts.

But we have to be quick! We need to fly!

Yes, exactly.

I have an idea!

Fly me to Maggie and Clive, Reggie!

Fasten your seat belts!

HE LAUGHS

I'm flying!

Sam, I'm sorry! I can't think of what to do next!

Maggie! MAGGIE GASPS

Just do what you would normally do! Trust your instincts!

Be Maggie!

On it!

YELLING

Maggie!

You did it! Yeah!

Now that is real hero work!

Great work, Billy!

Whee!

Do something!

HE YELLS

Now, Albert, let's be rational about this!

Clive!

Flo says just do what you would normally do!

Be yourself!

Oh, thank goodness!

Hmm...

Help! He's going to drown! He's going to drown!

He's going to drown! He's going to drown!

HE GRUNTS

HE GRUNTS AND LAUGHS

I did it! He-he! I did it!

Well, it's about time!

Huh!

Whoa!

The tortoise has landed!

BILLY GASPS

Hurrah!

Yeah!

And the Coop Troop nail it again!

SNORING

GIGGLING

YAWNING

Mission Windy Pets complete!

Yay!

And I've realised that it doesn't matter

what our individual little faults might be

because together we make one great team!

ALL GIGGLE

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0