Original subtitles

Marvellous!

It just lacks a certain...

Je ne sais quoi.

Perfect!

What? Nothing, Flo!

It's just a dream. Calm down.

Handsome devil.

On it.

Hello?

No, no. That's not it.

Coop Troop, hello. Maggie speaking, how can we help you?

Hello. It's Christina. You've got to come here, like now.

It's a little early, girls, can't it wait?

Hurry up! This is a catastrophe!

The birds have a problem. Let's go, Troop!

A mission! Let's go! Stack 'em!

Stack 'em! Stack 'em!

Come on, Billy, chin up!

Jo! Come on, we're off!

Let's go! Oh, great!

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are The Coop Troop!

Good. Now, what's the situation?

Bertha has locked us out!

We came back from our morning fly and all the windows were shut!

And take your toys away with you! And this!

And that!

And that!

I think she's done--

And this! Or not.

Oh my.

Jo, are you OK?

But what happened to Bertha?

Bertha, it's me, Flo! Open up!

Sorry, but you're a bird! And all birds are dangerous!

You can't come in either, Jo.

I don't know what's in that shell of yours!

Oh, but I don't understand.

She watched this movie about birds attacking people.

It's called "Very Nasty Birds."

Nasty birds?

Never heard of it! It can't be that bad.

Bertha? Will you let Clive, Maggie and Billy in?

Once you get inside, open the door for us.

Non-birds, coming through!

She didn't like my feather.

What?

Bertha, there's nothin' to worry about.

Birds are our friends, I think. Yeah, we love birds.

Oh, really? Well, let me show you something!

They're coming!

Run! Run!

It's just a movie. It's just a movie!

Get inside! Lock the doors!

It's a bit scary. But it's not real, right?

Open the door right now! Let us in! Come on!

What's taking so long?!

Let us in! Let us in!

Yeah! Open the door! Right now!

Hush, girls! Let them answer.

I'm sorry, Flo. We can't take the risk!

Right. Time for plan B.

Clive, you distract Bertha and the others,

while Jo and I find another way in.

I'll think of something!

Come on, girls, it's show time!

Prepare to be amazed! Music, please!

Aloha!

ALL: Aloha!

You're doing great, girls, keep it up!

What are they...? Dancing?

Very nice.

You're swaying wrong!

Well, you're singing off key! Am not!

Are too!

No, girls! Calm down! Come on, we're professionals!

Mind your business!

Yeah, leave us alone. We wanna fight!

Hang on. Wait now, just--

Stop it! Girls! No!

And they say music soothes the soul!

I told you birds were crazy!

Yup, for sure.

Stop it, girls, please!

If anything goes wrong, chirp three times!

Move along, birdie!

Did you hear that?

They're coming down the chimney!

Take this crazy birds!

That! And that! And that! And that!

Oh, the signal!

Hang on, Jo!

Stop it, girls! Come on! Jo!

Jo!

I'm gliding to you, Jo!

My little one.

Don't mention it.

Flo just saved Jo! It was amazing!

But she's still a bird!

But look! She wouldn't hurt anyone!

What is taking so long?

We thought the Coop Troop was the best of the best.

Maybe we should've called someone else!

Yeah!

You call yourselves the Coop Troop?

Yeah, I'd say you're more like the Poop Troop!

- Did they say, The Poop Troop? - Oh, yeah.

Hey! That's us they're talkin' about!

This is going too far now! Show some respect!

Please! Be patient, girls!

But I really gotta pee.

Oh, me too!

I think I could too, Flo.

This mission is getting out of hand.

Who do you girls think you are?

Flo and Clive are trying to help you!

And all you can do is call them names?

Look!

Awesome! Last one in is a rotten egg!

At last! Mission accomplished.

Help me! The birds are attacking me!

No! Oh, their wings!

I feel their beak all over my body! Help me!

Maybe not.

Good. Are we done here?

Done. Done. All done.

Maggie, hurry! The movie's going to start!

Be right there! Mission Goosebumps accomplished!

It's starting.

Tonight. A movie about a pig gone bad!

It's just a movie!

Come back! I turned it off!

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0