Original subtitles

Packed lunches ready to go!

Now...

Salt and vinegar crisp sandwich for Billy...

Celery sticks for Jo...

Cheese for Flo...

Grated carrot for Maggie...

Seriously...

And a smoked salmon baguette for me... There you go.

Billy! My eyes! I'm blind! I can't see! I can't see!

I got it!

Coop Troop, Hello! Maggie spea...

This is mine! Thank you! Where's the telephone?

Billy! Sorry Flo, but I couldn't see my sandwich.

Hello, Coop Troop, Maggie speaking! How can we help?

It's me, Prince! Help!

My owner's going to get rid of me

if I don't catch a mouse that's running loose!

We're on our way, Prince! Mission Mouse Hunt is a go!

Come on, troopers! Stack 'em! Oh, yes!

Super! Can't wait for lunch!

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are The Coop Troop!

Well, this shouldn't take too long!

I mean, come on, how hard can it be to help a cat catch a mouse?

You don't honestly expect me to help you catch it, do you?

I mean... Well, you are a cat.

A sophisticated one! Puh-lease.

I'm not some sort of... Ooooh... alley-cat!

I wouldn't even know where to start.

But maybe you could just catch the mouse for me? What do you say?

And what happens the next time one turns up and we're busy?

Maggie's right, Prince.

You're a cat and cats catch mice!

Here's what we'll do, Clive? Maggie?

You two will find the mouse! Well, there you go. Now you're talking!

While we, Prince...

Take a nap? Perfect!

No, that's not exactly the plan...

Prince... We shall bring out the cat in you!

We need to get back to cat basics.

And we begin with Reactions!!!

And what's that then? What?

It's a mouse! Ooooh, is that what they look like?

Then what was I confusing it with? What?

You don't know what a mouse looks like? No.

Right... We've got to get back to before the basics...

Let's start from the beginning...

Here mousey, here mousey come to Auntie Maggie and Uncle Cliiiive!

Here mini mousey... Come here, come see Uncle Clive, there you go!

Sorry...

Hey! You're missing a treat on this side, Frida!

What are you watchin'?

Clive and Maggie are hunting for a mouse!

I love a thriller. Pause it!

I'll get the fishy snacks...

Now, first of all, you've got the cat here...

And then you've got the mouse!

Now, any cat should be able to spot-

A tin of open cat food! No!

A mouse! Right, chit-chat over.

Tell me when you spot one... Billy go!

Mouse! No!

Mouse! No!

Mouse again! Concentrate!

Let me see now...

Uuuhh, a teapot?

Mmmm... Mmmmooouse?

No...

It is a mouse!

No, it's definitely a teapot!

It's not working, Flo...

Here mousey! Here mousey!

It's turned into a comedy now!

Love it!

Ahahah, brilliant!

Just brilliant!

Eheheh, what a show! Wow!

Right.

Now you know what a mouse looks like,

it's time to learn how to pounce on it!

Bring in the Demonstration Cat!

Demonstration Cat...

Pounce!!

Mousey!

What is wrong with you?

You can't honestly expect me to do that?

I mean, I have my dignity.

OK, which bench would you like?

Bench? Why do you ask?

I'm not kidding, Prince.

Because you'll need to pick one to sleep on

when your owner replaces you with a mouse-catching cat.

No! Get it now?

Be a cat like me, Prince! Pounce!

And pounce... Again!

Good. Back on track now!

You'll see... We'll make a mouse-catcher of you yet!

Bring on the 'Moving Target'!

Come on, Prince! And pounce!

Oh no, stop! He's eating it!

No! That poor little creature!

Leave that teapot alone!

Pssst! Hey...!

Excuse me... But what are we doing?

Got it!

I've got it! I've got it!

I've got it! Oh boy! Did ya see that?

I hear he does his own stunts...!

Ta-da! Behold the mouse!

My money's on the mouse!

Smell!

A cat needs to be able to sniff out its prey.

No problem for me! That is my area of expertise.

I have a magnificent nose

and I can identify the most exotic aromas...

Ta-daaaa!

What's that awful smell!?

The natural diet and habitat of the typical mouse.

Observe!

Mouldy cheese, rotting vegetation, slime from the drain...

I feel queasy...

And now let's bring on the demonstration mouse

to soak up the smells...

Sense the mouse... Smell the mouse...

And... catch the mouse!

I'm trying not to be sick while maintaining my natural composure...

I think I need a bucket please...

You can look for one when your owner kicks you out.

You think he can smell the mouse?

He's got the scent! It's working!

The genius of Flo!

That's it, Prince!

Keep telling yourself, "I'm a cat! I'm a cat!

"I am a cat!"

Now, we'll capture him!

Now we'll catch him.

If we can't find the pesky mouse...

We'll let the pesky mouse find us.

I think I've earned my smoked salmon baguette.

It's coming! Let's hide!

Now, that's a pounce!

Yes.

Try to keep up!

He sounds like a big one...

BOTH: Gotcha!

What a punchline!

It's a thriller, a comedy, and a disaster movie!

Wooow! The only thing missing is a rom-com!

Oh, you want a rom-com, do you?

Oh, gimme a kiss!

So, did Prince catch the mouse? Did...

FYI... I'm not trying to catch a mouse!

It's the smoked salmon I'm after!

Sorry, last bit...

We've failed pitifully... How did this happen?

What will we do? Whining over right now!

Off you go and catch that mouse like I asked you to! Prince-

Wow, Frida! Frida! Wait, there's a twist!

There's the "mouse"!

A squeaking hinge!

You mean, that's been giving me all this stress!?

Mission Complete!

The owner will think Prince caught the mouse.

And Prince won't be replaced!

I'm just sorry you failed to bring out my "baser cat instincts," Flo...

But I did warn you I was far too sophisticated for... What's that?

Oh, there! Oooh, this time I'm going to...

You hobgoblin of light, I've got you!

Oh, there it goes again! My programme worked after all!

"Far too sophisticated"...

It looks like your training programme was too successful

with Billy and Jo!

That takes the biscuit!

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0