Original subtitles

You're making me nervous with that, Jo!

He says it keeps him alert.

It's been forever since the phone ra--

On it!

Coop Troop! Maggie speaking! Ho-o-o-ow can we help you!?

It's me, Bertha. I've got a problem.

That is great because we are sooooo ready to solve a problem!

Wait... What's your problem?

Bertha? Hello? Never mind.

Coop Troop, we've got an unknown problem to solve.

Stack 'em!

Some action at last! Yay!

Stack 'em! Ooh! Yes! Yes! Yes!

Stack 'em! Come on, Troop!

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are Coop Troop!

That's strange...

Hang on... There's a strange smell in the air, don't you think?

Oh, that's so unpleasant.

Aw, that smell is still here. Ugh, how foul!

Bertha! Bertha! Psssssst!

Over here. Can you help me?

Oh my. That looks like a right pain in the butt.

I think we can crack it, Bertha.

Right. Let's get to the bottom of this. What happened to your...

Backside, Bertha?

Well, I was looking the other way at the time.

I was following a strange new smell around town...

When I heard... An even stranger noise!

Utterly fascinating. But put it behind you.

Anyhoo. Let's get those quills out...

Of your behind...

I got this, Flo.

Uh, maybe I don't got this?

So sorry, it's a reflex...

Oh, don't be sorry!

Maybe a little bit sorry... Guys...

Look!

Ooh my word! You poor gnome!

Who would do such a thing?! Big hug, big hug...

Obviously, Jo. Elvis is the only animal with quills.

Elvis? But he wouldn't hurt a fly.

Well, technically, you're not a fly. You don't... bzzzzz.

OK. Right. We have to find Elvis. Maggie, Clive...

remove those quills from Bertha's butt.

Without getting your paw taken off. If it's possible...

To be honest, you barely notice them.

What is that odour that upsets my delicate olfactory senses?

But it...

Oh! There's one! And another!

And over there too!

That was close.

Look! Elvis!

Elvis! Wait! Stoooop!

Billy, duck!

Jo, no!

No, not gonna happen.

Oooh, dear Jo...

That was brave, Jo, but stupid.

I think we're staring at a hu-uu-uge problem.

Excuse me!

No offence meant, Bertha!

Clive, it's time to get...

Emotional! Pooooor Bertha!

Uh, no. It's time to get creative.

Sorry!

Hopefully, no permanent damage...!

Sorry, Maggie.

No worries...

How bad is it?

Now!

Hey...! Hey?!

Hey, who turned out the lights!?

Seriously, dude!?

I'll give you that, but we might say the same to you.

When you sneeze, your deadly quills go flying!

What!? Really? It's that smell! It's makin' me sneeze!

Maybe that's the scent Bertha was trailing?

And what we smelled earlier. We need to track it down!

Elvis, wait here! We'll be back.

Can you let me out of here first?... Like, right now?

Yo! Hello? Great!

Bertha. On three, we're gonna pull both the quills out.

- Yes! Yes! - Just try not to bite us. OK?

Oh, yes! Please... Please...

On two...

One...

Got it!

Thank you! Thank you! Thank yoooou!

Big hug...!

There's really no need...

Big hug! You're welcome! You're welcome!

It's here!

Don't look at me.

For once!

Over here!

That's Prince's house...

Oh, that's so unpleasant...

That smell is still here...! Ugh, how foul!

Flo, I think I know where the problem is!

Let's go!

I don't feel so good.

Prince? Prince? Are you here?

Prince! That awful smell. It's you?!

Yes, I know it's positively ghastly. I knocked over a perfume bottle.

I say "perfume" but it's more like a mix between rat and skunk!

It spilled all over me!

I've been trying to rub the smell off all day.

Then I even rolled in some trash.

To be honest, it only made things worse!

I'm not sure it could be worse.

You've given Elvis a terrible sneezing fit.

I am so sorry. I have tried everything.

Nope!

Not everything.

Let's do it. You don't have to do this!

I'm sorry, but we have to...!

Come on, scrub, scrub, scrub!

This is an outrage! A scandal! I've never been so...

Don't think for a second I owe you anything.

We are done!

Uh, what!? How ungrateful.

Sorry about the wait, Elvis.

Elvis? Can you hear us?

Great acoustics in here!

Well, we've got rid of that nasty smell and your sneezes too...!

Hopefully... There.

Nope. All good now.

False alarm! Hoo! Thanks, Coop Troop... just kidding!

Very droll.

All right, Troop! To the C... Huh? Where are they?

Mission Bertha's butt complete!

I'm exhausted...

Oh no! There's that smell again!

What...?

I thought I'd give it a try!

Clive...

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0