Original subtitles

Ah, there's nothing like a fresh egg on toast for breakfast!

And now for the seasoning of my souffle...

Salt... Pepper...

Et voila!

And a soupcon of fresh air

to make it as light and fluffy as a cloud...

I'm on it!

Hello, Coop Troop! Maggie speaking!

How can we... It's me, Britney! And Christina!

Bertha hasn't come home from her walk and...

We think she might be lost!

We're on it, girls. Don't get in a flap!

"Get in a flap!" D'ya get it? It's funny because...

Hello? Oh, they've gone...

Hey, Troops, we've got a mission!

Find Bertha! Come on! Stack 'em!

Oh, yes! Eh, stack 'em! Stack 'em!

That's right, Troops! Stack 'em!

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are The Coop Troop!

It's not like Bertha to miss out on her doggie treats.

What!? Where!?

Oh, yeah. Come on!

Come along. Oh, yeah...

Come. Come along, girlie. There ya go.

What's Bertha doing here!?

Come on, girl!

I just wandered about and found myself at the farm and...

The farmer thinks I'm a stray!

But where's your collar with your name and address?

Gone! I must have lost it!

The Farmer says he's gonna train me to be a working farm dog!

Oh, Bertha! You'll be marvellous in your new career!

But I don't wanna be a working dog!

I want my doggie treats! I want my soft sofa!

Don't worry, Bertha, we'll get you out!

And what about poor Britney and Christina!?

They'll frantic with worry about me!

I'm sure Bertha wouldn't mind if we had just one more.

It's what she would have wanted, for sure! Um-hum...

Where is it now?

I've made the farmer the tomato ketchup bottle, he-he!

I thought that with his ruddy cheeks, it's...

All yours, Flo. Thank you.

According to our Intelligence reports,

the Farmer's working in the fields. So, to avoid detection,

we're going to have to tunnel Bertha out of the shed.

I love tunnelling!!!

Couldn't you have just crawled under the Coop?! Oh, yeah...

Laters!

Why is he taking Bertha to the sheep field?

Go on, turn left!

Go on! Sit! Stand! Lie down! Oh, go fetch the ball!

He's training her to be a sheepdog! Oh, no...

Flo! I need some wood to fix up the tunnel.

I can't think of everything! Use your initiative.

Initiative...?

If the Farmer's training Bertha to be a sheepdog,

he's going to need a sheep!

New plan! Billy, get warmed up! You're going on!

And this is what I need you to do... Woof. What?

Baaa. OK!

So, you listen to the Farmer's commands

but slowly herd me to the fence!

Then, give me some time so I can find a gap,

it'll be tricky, but I can do it. Then you run for home! Yeah...

Right. At least I think so...

Hey! Oh, hey, let's go... Left!

Now come on! Sit.

There, that's a good girl. And now, lie down! Go fetch the ball! Hep!

Shake hands! Yeah, yeah. The left one... And the right one!

Ah, good girl. Come on, up. Lift up yer chin, tha's ah...

OK! Go left!

Oh, sorry! My left! OK...

No. Right! Sit! Lie down!

Bark! Up! Left!

Sorry! Right! Go!

Run! Right, right! Run! Run! Run!

Come on! Turn around!

Sidestep! Now do the crab!

Yes! Roll over!

A gap! I found a gap, Bertha!

Over there! A gaaaap! Gooo!

Come on!!! Can't... Go... On...!

Oh, Cootchie-cootchie-coo... 'As a good girl, ey?

Well done! Cootchie-coo, hehe!

Thanks, Jo!

I'm sure we can think of something else, Flo.

Right. Back to the drawing board.

Yeees! Maggie!

Did somebody call me?!

Maggie! How long before you reach the shed?

No idea!

Well, we can't wait forever for Maggie's tunnel, but that's OK.

Just the thing, Operation Zipwire!

We swoop and scoop!

One minute Bertha's there,

the next minute she's vanished into thin...

"Vanished into thin... waaa" What, Flo?

Ooh, good doggie. As'a good job, eh?

You want a treat? You want a treat? As'a...

Well done, 'as good, isn't it...

That's a good girl... Raah you're a good girl...

Clive? Papa-Tango-Charlie.

I repeat, Papa-Tango-Charlie!

Pigs might indeed fly...!

Mayday, mayday!

You're a good girlie, eh?

E-he, gimme my post and I'll get ya a nice wee treat...

Clive, do I look like Bertha?

There ya go, girl...

Right. I'll go make myself a cup of tea.

I'm sure we'll find another way.

Tunnel's ready!

Bertha! You're ready go! Perfect.

Follow us.

The door is gone...!? Yup!

I used the planks to fix up the tunnel.

I used my initiative, ey!?

But... Then.. That means... Bertha! You could have escaped!

Why would I do that!? I'm a farm dog!

A sheepdog and... A guard dog!

Oh, no!

How can we go on any missions now with Bertha watching us?

That's a good question, Maggie...

We need some sort of incentive to get her to leave...

Well, a little home cooked snack always works for me!

I never did get my souffle!

A snack! Her doggie treats! Surely Bertha can't give them up!?

She loves those treats! Oh, Maggie, that's great!

We'll use them to distract Bertha! Aha!

Then, we'll replace the shed wall before the Farmer notices. Right.

Listen up, listen up... So...

Yoohoo, Bertha!

Yoohoo! Over here!

That is like, sick!

Wow...

Hey! Why'd you do that!?

I need Bertha's doggie treats! Ooh... Bertha's treats?

Gotta say... Haven't seen them. No idea...

Really!?

Her collar!

Cheer up, girls! You'll soon have Bertha back!

Just great... Yay...

Got them!

Lie down, doggie! Maaaggiiiiieee!

Go for it!

Over here, Bertha!

Hey-up! There you go!

Home...

Oh, what's upset ya, eh?

Oh, didn't see this...

Oh, no...

Ya live in town?

Well, Bertha, let's bring ya home, eh?

What a mission!

Operation Find Bertha Complete! And the shed wall is finished!

Flo, may I offer you a souffle?!

Ah yes, don't mind if I do!

It's been a long day... So--

Maggie! I'm on it!

It's hammer time, ha-ha!

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0