Original subtitles

Clive! What's wrong!?

It's hideous! Look!

That's what you're upset about?

An itsy-bitsy-teeny-weeny-blink-if- you-miss-it pimple?

It's a monstrosity! I can't show my face anywhere!

On it!

Hello, Coop Troop! Maggie speaking! How can we help?

It's Reggie's shell...

It's gone!

Gone!? That's terrible! We're on our way, Agnes!

We've got a mission. Missing Tortoise Shell!

Let's go! Stack 'em!

Yay! Wait. Where's Clive?

Could he be under there?

Due to a personal crisis,

I'll be taking a day off for self-care.

Nonsense! If I can face the world with this eye patch,

then a little pustule shouldn't stop you.

Come on quick! Let's go! Go, go, go, go!

Stack'em! Let's go!

I love missions!

Stack'em!

Clive!

Stack...

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are The Coop Troop!

Your owner mixed Reggie's shell up with this wedding present...

and mailed it? Yes.

And the postman just left!

Let's just go! We can catch up with him!

- Not so fast Reggie...

And this is the paper the bowl was wrapped in?

This is such bad taste!

They could have picked something more festive!

Let's go now! Right now!

Reggie, don't worry. We're going to get your shell back.

Psst! Billy!

While we track down the postman, you stay here

and keep both eyes on Reggie.

Coop Troop, we have a shell to find.

Billy's staying?

That's just not fair! Why can't I just hide...

I mean, I mean help! Help craft Reggie an interim shell!

Safe enough for croquet yet stylish enough for the Paris runway.

Fine. Hide your pimple.

Yes, fine!

On it!

Maggie, you'll wrap the bowl up just like the shell. Easy peasy!

Then we'll find the postman, switch the packages and...

The post van!

Here we go!

Where did he go?

Postman, show yourself.

Cornelius told me, I'm sure!

He flew over there!

The postman's got the hots for Fred and Frida's owner.

Shut up! That's so insane...

But it explains, like, why he brings

Mrs. What's-her-name profiteroles every day.

That is so dreamy!

Has anyone seen a flying egg!?

That is random.

Yas. It's probably shattered in four hundred million pieces.

No scrambled egg over here!

Or here!

Maggie!

Jo lives!

What's he saying? Great news!

Jo says the postman has lunch every day at Fred and Frida's!

Hey, that is our scoop! Oh, yeah!

Thanks for the gossip!

They're always so dramatic!

Do they think they're spies or something?

Okay! Jo and I will search the post van.

Maggie, you watch for the postman and signal if he comes.

Easy peasy! Hup!

I do...

Fred, Frida, I'm on a stakeout... I do too. With all my heart...

Frida, what's wrong?

Elena's marrying Sven today on Love Lagoon.

I can't believe it...!

Yeah! I thought he was dead! Oh, really...?

Ah, right... That's Sven!

You may now kiss the bride.

No. That's not it, that's not it... Jo? Any sign of the shell?

You... Huh?

The postman!

Guys, I just saw the most awesome episode of Love Lagoon!

What are you doing down there?

Weren't you looking out postman!?

Right! I'm on it! Well, a bit late now!

Is it possible...!?

What did he say? Oh, my hero!

Before we were thrown off, Jo read the label on the package

Reggie's shell is on its way to the farm!

The farm!? Is the farmer's niece getting married!?

The one with the moustache...?

Dum-du-du-dum... Oh, that won't do! Maybe it needs uh...

Perfect!

Aie... Aie... Aie... Aie... Aie...

You can blink, kid.

You know, it's getting very stuffy in here.

Is that better?

Yes, yes, thank you. Billy?

Could you come over here? I need you to hold the helmet.

But Flo said not to take my eyes off of Reggie?

What trouble could an old gent like that get into, eh?

He's just sleeping! Come on!

Taa-ta-taaa! Taaaa-ta-ta!

Yah!

Splish!

Magnifique!

And now, Reggie, here is the shell of your dreams!

Hey, Reggie, come and see! Reggie?

Tortoise on the loose!

I'll get him!

Here I come!

The post man!

Whose is 'at? Aw what is that, then? A parcel?

Fluffy feathers! We're too late!

I know how to get that shell back!

What has that bird got herself into now?

Come over here, girl!

Now. C'mere!

Time for the signal.

C'mere!

There you go, girl.

Oh, that's uh... Oh, that's great...

I'm off to eat me donuts...

Maggie, unwrap the box and hand me the shell!

There it is!

Reggie! Don't move!

To the rescue!

We gotcha!

That was insane!

Thank you, you guys.

That's wonderful! He's got his shell back!

That is just as sweet as a smooth complexion.

Operation Missing Tortoise Shell accomplished!

My pimple's cleared up!

Just look at that smooth complexion!

So, what's that red dot there then?

Dot!? Where!? I don't see a dot!? Oh, Clive...!

Where?

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0