Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,800 --> 00:00:06,960
That's strange.
Where did the dishes go?
2
00:00:10,960 --> 00:00:12,959
The dishes? I washed them!
3
00:00:12,960 --> 00:00:16,799
The ones on the table?
With food on them?
4
00:00:16,800 --> 00:00:18,319
Maggie, that was breakfast!
5
00:00:18,320 --> 00:00:19,959
No wonder I'm hungry!
6
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
You're always in such a rush.
On it!
7
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
Hello! Coop Troop! Maggie speaking,
how can we help?
8
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
It's me, Christina. You hear that!?
9
00:00:33,960 --> 00:00:35,959
Yeah, total nightmare.
10
00:00:35,960 --> 00:00:38,959
That's Prince! He's stuck
in a tree in the town square.
11
00:00:38,960 --> 00:00:41,959
We'll be there in two shakes
of a lamb's tail!
12
00:00:41,960 --> 00:00:44,959
Coop Troop! Stack 'em!
13
00:00:44,960 --> 00:00:47,959
Stack! Stack 'em!
14
00:00:47,960 --> 00:00:51,639
Not too fast, Maggie.
ALL: Oh, yes!
15
00:00:51,640 --> 00:00:52,960
{\an8}Jo!
16
00:00:53,960 --> 00:00:55,000
Billy!
17
00:01:00,320 --> 00:01:01,960
Flo!
18
00:01:03,960 --> 00:01:04,960
Clive!
19
00:01:07,960 --> 00:01:09,480
Maggie!
20
00:01:11,960 --> 00:01:13,960
{\an8}ALL: We are The Coop Troop!
21
00:01:14,960 --> 00:01:17,960
So, Jo, do you see anything?
22
00:01:32,640 --> 00:01:34,960
I don't see-- Listen!
23
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
I hear him!
24
00:01:40,960 --> 00:01:44,799
There he is! I'll save you, Prince!
25
00:01:44,800 --> 00:01:45,959
No, Maggie, wait!
26
00:01:45,960 --> 00:01:48,960
Nothing to worry about,
the Coop Troop is here!
27
00:01:53,960 --> 00:01:55,000
Easy peasy!
28
00:01:56,960 --> 00:01:59,319
Crunchy carrots, this is high!
29
00:01:59,320 --> 00:02:01,960
Help! Help!
30
00:02:04,960 --> 00:02:07,320
Maggie!? Come down here right now!
31
00:02:08,160 --> 00:02:11,959
I can't! I just found out
I'm afraid of heights!
32
00:02:11,960 --> 00:02:14,959
You're not afraid of heights!
Get down!
33
00:02:14,960 --> 00:02:16,959
Well, suddenly I am.
Pluck my feathers...
34
00:02:16,960 --> 00:02:18,959
Maybe because
I didn't eat breakfast?
35
00:02:18,960 --> 00:02:21,960
Well, whose fault is that?
36
00:02:23,960 --> 00:02:27,000
Listen, bunny. Stop shaking
the branch, you'll...
37
00:02:30,320 --> 00:02:31,960
Gotcha!
38
00:02:33,480 --> 00:02:35,960
I was better off up here alone!
39
00:02:37,960 --> 00:02:39,959
Don't wriggle,
you'll take us both down!
40
00:02:39,960 --> 00:02:41,639
Ah, I can't look!
41
00:02:41,640 --> 00:02:45,480
Flo, what do we do! What do we do!?
We need...
42
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
That!
43
00:02:51,000 --> 00:02:54,159
Hold on, Maggie!
There you go.
44
00:02:54,160 --> 00:02:55,960
Clive to the rescue!
45
00:02:59,960 --> 00:03:00,959
I'm slipping!
46
00:03:00,960 --> 00:03:04,799
I can't help it, my paws get sweaty
when I'm nervous!
47
00:03:04,800 --> 00:03:07,959
All things considered,
this should work splendidly!
48
00:03:07,960 --> 00:03:11,000
Yeah. Oh yes, yes!
I can see them already.
49
00:03:14,960 --> 00:03:17,960
No! No! No! Run!
50
00:03:20,960 --> 00:03:22,959
They don't make ladders
like they used to.
51
00:03:22,960 --> 00:03:26,959
I'm slipping! Do something!
Anything! Quicker than this!
52
00:03:26,960 --> 00:03:28,959
Stop wriggling!
53
00:03:28,960 --> 00:03:33,959
Oh! Look! I'll swing you over
to that branch.
54
00:03:33,960 --> 00:03:36,479
What!? Have you lost your mind,
you silly bunny!
55
00:03:36,480 --> 00:03:38,959
And a one, and a two...
56
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
And a three!
57
00:03:45,960 --> 00:03:47,159
Oh, dear!
58
00:03:47,160 --> 00:03:49,959
Looks like we have a double
mission, Coop Troop!
59
00:03:49,960 --> 00:03:52,959
How will we get them down
without a ladder?
60
00:03:52,960 --> 00:03:54,639
Good point.
61
00:03:54,640 --> 00:03:57,159
Don't go away! We'll be right back!
62
00:03:57,160 --> 00:03:58,960
You'll see.
63
00:04:02,480 --> 00:04:04,960
What do you think she's doing?
64
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Almost finished!
65
00:04:21,960 --> 00:04:23,960
Stop that noise!
66
00:04:24,960 --> 00:04:28,960
This is all on you. I didn't ask
you to save me, did I?
67
00:04:30,960 --> 00:04:32,479
As a member of Coop Troop,
68
00:04:32,480 --> 00:04:35,319
"it is my duty to save
any animal in distress".
69
00:04:35,320 --> 00:04:38,959
But what are you doing up here
if you're so afraid of heights?
70
00:04:38,960 --> 00:04:43,319
Every once in a while, I get
an irrepressible urge to climb,
71
00:04:43,320 --> 00:04:46,960
but I forget that I seize up
in fear at the top.
72
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
I'll never understand cats.
73
00:04:53,960 --> 00:04:55,959
They're just too weird.
74
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
I prefer the term "mysterious."
75
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
Look at that!
76
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
What?!
77
00:05:06,960 --> 00:05:09,959
You are probably capable
of reaching that streetlamp.
78
00:05:09,960 --> 00:05:12,479
How am I supposed to do that
with my eyes shut?
79
00:05:12,480 --> 00:05:17,480
I'll guide you. Just shimmy!
Come on, you can do it, trust me.
80
00:05:18,960 --> 00:05:20,959
Crunchy carrots! Watch it.
81
00:05:20,960 --> 00:05:24,959
There's a little bump right there.
Keep going, you're doing great.
82
00:05:24,960 --> 00:05:25,959
Perfect! Stop!
83
00:05:25,960 --> 00:05:28,960
You've gone as far as you can.
Now jump!
84
00:05:29,960 --> 00:05:31,959
No way! I can't jump that far!
85
00:05:31,960 --> 00:05:34,959
Don't bunnies jump!
Shocking.
86
00:05:34,960 --> 00:05:37,959
We don't jump! We hop!
87
00:05:37,960 --> 00:05:38,959
What's happening!?
88
00:05:38,960 --> 00:05:41,159
I was afraid of that.
89
00:05:41,160 --> 00:05:42,959
You're too heavy for the branch.
90
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
Now ya tell me!?
91
00:05:50,960 --> 00:05:53,800
Good thing I didn't eat breakfast!
92
00:05:56,640 --> 00:05:59,639
When she drops back down,
we jump and grab her!
93
00:05:59,640 --> 00:06:00,960
OK!
94
00:06:02,960 --> 00:06:03,959
Now!
95
00:06:03,960 --> 00:06:04,960
Gotcha!
96
00:06:16,960 --> 00:06:20,480
Joooo! Oh no, no, no!
That's not good!
97
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
Where's Maggie?
98
00:06:29,960 --> 00:06:31,640
You again.
99
00:06:34,960 --> 00:06:38,960
We've tried everything, Flo.
We just can't get to them!
100
00:06:39,960 --> 00:06:43,159
That's it, Billy!
If we can't make it to them,
101
00:06:43,160 --> 00:06:45,320
we will bring them to us!
102
00:06:58,960 --> 00:07:00,959
Hook secure!
103
00:07:00,960 --> 00:07:03,160
Here we go!
104
00:07:16,960 --> 00:07:19,960
I'm not sure
this is such a great idea.
105
00:07:20,960 --> 00:07:22,959
But it's Flo's idea!
106
00:07:22,960 --> 00:07:25,160
That is what worries me.
107
00:07:26,320 --> 00:07:29,320
It's working! It's working!
108
00:07:41,960 --> 00:07:44,959
They don't make cables
like they used to.
109
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
Oh my, oh my, oh my...
110
00:07:52,960 --> 00:07:54,959
Can't hold on!
111
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
See you later!
112
00:08:09,960 --> 00:08:13,320
I hope my litter tray is clean
when I get home.
113
00:08:20,960 --> 00:08:22,959
How will we ever find them, Flo?
114
00:08:22,960 --> 00:08:24,959
I've run some
very quick calculations,
115
00:08:24,960 --> 00:08:26,959
taking into account
today's wind velocity
116
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
and the length of Maggie's fur,
they can't be far.
117
00:08:36,480 --> 00:08:38,959
Prince, where's Maggie?
118
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
She flew that way.
119
00:08:44,960 --> 00:08:47,959
Is there anything more self-centred
than a cat?
120
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
And we're off!
121
00:08:59,960 --> 00:09:02,959
Yes. Coop Troop at your service!
Clive speaking!
122
00:09:02,960 --> 00:09:05,959
It's Fred!
Our TV just stopped working!
123
00:09:05,960 --> 00:09:09,480
Just as Nurse Finn's kayak was
about to go over the waterfall!
124
00:09:11,960 --> 00:09:13,959
I'm sorry, fishy friends,
125
00:09:13,960 --> 00:09:16,960
we're dealing with an emergency
now, but as soon as we...
126
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
What, Jo?
127
00:09:28,960 --> 00:09:30,959
I can see her! Up there!
128
00:09:30,960 --> 00:09:35,159
About time!
I'm having a very bad day!
129
00:09:35,160 --> 00:09:37,959
Just climb down! It's like a
ladder!
130
00:09:37,960 --> 00:09:41,959
Are you crazy?
Do you see how high I am?
131
00:09:41,960 --> 00:09:43,959
What if I slip? Or fall?
132
00:09:43,960 --> 00:09:47,959
Or an eagle swoops in
and eats me for lunch!
133
00:09:47,960 --> 00:09:49,959
Are there eagles around here?
134
00:09:49,960 --> 00:09:51,959
Course not, Billy.
135
00:09:51,960 --> 00:09:52,959
Come on, Maggie!
136
00:09:52,960 --> 00:09:55,999
For once it's OK for you
to rush without thinking!
137
00:09:56,000 --> 00:09:58,960
Just go for it, come on! Let's go!
138
00:10:00,320 --> 00:10:04,959
Go on, go on! Let's go! Right now!
139
00:10:04,960 --> 00:10:05,959
Are you sure?
140
00:10:05,960 --> 00:10:08,959
Of course! It's what you do best!
141
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
OK. Here I go!
142
00:10:26,960 --> 00:10:28,959
Oh, sweet, beautiful earth!
143
00:10:28,960 --> 00:10:31,320
All I want to do
right now is burrow!
144
00:10:38,000 --> 00:10:40,960
The kayak! She's gone!
145
00:10:41,960 --> 00:10:44,960
It'll be all right, sweet fins.
146
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
Operation Cat in Tree, complete!
147
00:10:50,960 --> 00:10:51,999
I'm exhausted.
148
00:10:52,000 --> 00:10:55,959
Maggie, you've had a rough day.
Why don't I run you a bath?
149
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
Oh, yes! A wonderful idea!
150
00:11:01,960 --> 00:11:02,959
There's no water!
151
00:11:02,960 --> 00:11:06,960
Some things never change!
Oh, Maggie.
152
00:11:10,960 --> 00:11:13,160
Subtitles by accessibility@itv.com
153
00:11:13,210 --> 00:11:17,760
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof