Original subtitles

Attention, please! One more time from the top aaaand go!

Stop... Stop! Stoooooop!

Jo, you're off-key.

On it!

Hello, Coop Troop! Maggie speaking. How can we help!?

Ooooh, I can't find it!

Britney? Is that you?

It's totally gone! Help!

She'll turn me into a feather duster when she finds out!

Britney? Britney?

Sounds like an emergency! Oh, goodie! A mission!

Music practice will have to wait, Clive.

Come on! Stack 'em!

Oooh, yes! Stack 'em!

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are The Coop Troop!

Hello, Christina!

Right... What's the problem, Britney?

I told you, I can't find it! Don't you ever listen?

You can't find what!?

Christina's bell, obviously! Duh!

Well, then, let's start from the beginning...

It all started when Christina got a new bell...

Don't you...

Just love my new bell!?

It is super shiny, no?

Stop it, Christina. You're giving me a headache.

You're just...

...jealous!

I cannot believe you just did that! I am so shook.

Go get that bell right now or else!

Or else what?

Or else I'll tell everybody what you did in the bird bath

when you were little! You wouldn't dare!

Just try me. I'm going out for a fly.

When I get back I want my bell back in the cage!

So I looked everywhere for it, but it's gone!

OK... Right-o... Uh... So, why don't you go inside and take a rest?

We'll search the yard!

Coop Troop! Standard line formation!

OK!

We'll move heaven and earth!

No stone, no pebble, no blade of grass goes unturned. Got it?

Yes, yes, yes! On it! On it!

Let's go!

Halt!

We search in a line.

Oh, so that's what you meant by standard line formation!

I'm OK!

Bad news, the bell's not here.

Good news... I found these flowers!

There must be an explanation! Hm... Yes!

Maybe this?

Maybe an animal came through the yard and took the bell?

Excellent powers of observation, Billy!

No, you!

Oh my, that doesn't sound good.

Deary me...!

I'll bet you're hiding it! I am not!

You always want what I have!

Just like when you ate all my cuttlefish!

Now look what you've done!

Look at you!

Get it off!

Serves you right!

This stops now! Settle down, you two!

Maggie and Clive, go find out who left that footprint. On it!

We'll take care of the girls. Of course.

What if aliens took the bell?

What? You never know!

Look at me, I'm horrid!

Oh, there, there! There's no need to cry.

At least you smell good and you're... hot and spicy?

Yeah, stop being so emo, Britney.

Put a sock in it, Christina!

There!

Ahem! Now, let's see what kind of animal left that print.

Ah-ha! Here it is!

A Dodo bird? But they're extinct.

Really? Oh.

Ha. Double ha! Look at this!

A fox!?

There! Look!

Well, well, well, the dupe troop! To what do I owe the pleasure?

You stole a bird bell, Frankie!

Don't deny it, you no good, double dealing, fiendish fox!

And... And- And- And You got proof of these allegations?

And you think this is mine?

You think this is my paw print?

If the shoe fits...

There's something odd about this print...

like it's not from an animal.

I knew it was an alien!

It looks like a bird print with peck marks all around.

I think somebody with feathers has sent you two on a wild goose chase.

You mean Flo?!

I'd love to say yes, but that looks like the print

of a much smaller bird.

Ouch...

Watch it, you're crushing my feathers!

I'm sorry!

OK, Jo, hand me the toothbrush and we're done.

I give you the triple-foam bird wash 1000...

Complete with undercarriage scrub!

You want me to go... in there?

Don't worry! Jo!

A demonstration!

It's all right, Jo. It's just water weight.

Now, it's your turn!

Well, I guess it can't be worse than being orange.

It worked! It really worked!

Wow, Flo...! Check out my fea-

What...?

What... Ugh... What just happened!?

I'm a puffball!

No, no, no! You look perfectly... Just like before!

Oh... Really?

Flo, Billy! Ehm!? Who's that big puffball?

I'm a puffball!

Nice going! Did you find the bell!?

Yeeeees!

Aaaaand... we know who took it!

Who? BOTH: You!

Me!? BOTH: No! You, Christina!

Christina, why don't you tell us what really happened

after Britney threw away the bell?

OK, then...

Well, I went out for my morning fly, and...

When I get back I want my bell back in the cage!

You made a fake print in the ground, then hid the bell in the gutter!

Hello, Christina!

Which is where we found it!

And voila! Here's the final proof!

Aw! A perfect match! So it is!

I confess! It was me! I made the footprint and took the bell!

What? All this time it wasn't lost then!?

I was, like, really mad at you!

What about me!? I feel so bad!

Look! I'm totally crying!

I'm sorry, Britney. I promise I'll never do it again.

Come here, let me fix your feathers.

There we go, much better. Are we still, like, BFF?

OK!

Friendships are such beautiful things...

Mission Ring My Bell accomplished! Ya-ha!

And look what Christina gave me!

Let music practice begin!

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0