Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,960 --> 00:00:14,960
Attention, please! One more time
from the top aaaand go!
2
00:00:25,960 --> 00:00:27,959
Stop... Stop! Stoooooop!
3
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
Jo, you're off-key.
4
00:00:30,960 --> 00:00:32,320
On it!
5
00:00:33,960 --> 00:00:36,959
Hello, Coop Troop! Maggie speaking.
How can we help!?
6
00:00:36,960 --> 00:00:38,959
Ooooh, I can't find it!
7
00:00:38,960 --> 00:00:40,959
Britney? Is that you?
8
00:00:40,960 --> 00:00:42,959
It's totally gone! Help!
9
00:00:42,960 --> 00:00:46,959
She'll turn me into a feather
duster when she finds out!
10
00:00:46,960 --> 00:00:48,959
Britney? Britney?
11
00:00:48,960 --> 00:00:52,959
Sounds like an emergency!
Oh, goodie! A mission!
12
00:00:52,960 --> 00:00:54,959
Music practice
will have to wait, Clive.
13
00:00:54,960 --> 00:00:56,959
Come on! Stack 'em!
14
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
Oooh, yes! Stack 'em!
15
00:01:02,960 --> 00:01:04,959
{\an8}Jo!
16
00:01:04,960 --> 00:01:05,960
{\an8}Billy!
17
00:01:11,960 --> 00:01:12,960
Flo!
18
00:01:14,960 --> 00:01:15,960
Clive!
19
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
Maggie!
20
00:01:22,960 --> 00:01:24,960
{\an8}ALL: We are The Coop Troop!
21
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
Hello, Christina!
22
00:01:41,960 --> 00:01:44,799
Right... What's the problem,
Britney?
23
00:01:44,800 --> 00:01:49,959
I told you, I can't find it!
Don't you ever listen?
24
00:01:49,960 --> 00:01:50,959
You can't find what!?
25
00:01:50,960 --> 00:01:54,959
Christina's bell, obviously! Duh!
26
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
Well, then, let's start
from the beginning...
27
00:02:00,960 --> 00:02:04,320
It all started when
Christina got a new bell...
28
00:02:06,960 --> 00:02:09,639
Don't you...
29
00:02:09,640 --> 00:02:11,959
Just love my new bell!?
30
00:02:11,960 --> 00:02:15,959
It is super shiny, no?
31
00:02:15,960 --> 00:02:19,959
Stop it, Christina.
You're giving me a headache.
32
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
You're just...
33
00:02:21,960 --> 00:02:23,800
...jealous!
34
00:02:29,000 --> 00:02:32,959
I cannot believe you just did that!
I am so shook.
35
00:02:32,960 --> 00:02:34,959
Go get that bell right now or else!
36
00:02:34,960 --> 00:02:35,959
Or else what?
37
00:02:35,960 --> 00:02:39,959
Or else I'll tell everybody
what you did in the bird bath
38
00:02:39,960 --> 00:02:41,999
when you were little!
You wouldn't dare!
39
00:02:42,000 --> 00:02:45,319
Just try me.
I'm going out for a fly.
40
00:02:45,320 --> 00:02:48,800
When I get back I want my bell
back in the cage!
41
00:02:51,800 --> 00:02:56,959
So I looked everywhere for it,
but it's gone!
42
00:02:56,960 --> 00:03:01,800
OK... Right-o... Uh... So, why
don't you go inside and take a rest?
43
00:03:02,960 --> 00:03:04,959
We'll search the yard!
44
00:03:04,960 --> 00:03:08,959
{\an8}Coop Troop! Standard line
formation!
45
00:03:08,960 --> 00:03:10,000
OK!
46
00:03:11,640 --> 00:03:13,959
We'll move heaven and earth!
47
00:03:13,960 --> 00:03:19,959
No stone, no pebble, no blade
of grass goes unturned. Got it?
48
00:03:19,960 --> 00:03:21,959
Yes, yes, yes! On it! On it!
49
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
Let's go!
50
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
Halt!
51
00:03:29,480 --> 00:03:31,800
We search in a line.
52
00:03:32,640 --> 00:03:35,960
Oh, so that's what you meant
by standard line formation!
53
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
I'm OK!
54
00:03:58,960 --> 00:04:00,959
Bad news, the bell's not here.
55
00:04:00,960 --> 00:04:03,960
Good news... I found these flowers!
56
00:04:04,960 --> 00:04:08,959
There must be an explanation! Hm...
Yes!
57
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
Maybe this?
58
00:04:11,960 --> 00:04:15,319
Maybe an animal came through
the yard and took the bell?
59
00:04:15,320 --> 00:04:18,960
Excellent powers
of observation, Billy!
60
00:04:20,960 --> 00:04:22,959
No, you!
61
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
Oh my, that doesn't sound good.
62
00:04:27,960 --> 00:04:29,959
Deary me...!
63
00:04:29,960 --> 00:04:32,159
I'll bet you're hiding it!
I am not!
64
00:04:32,160 --> 00:04:33,959
You always want what I have!
65
00:04:33,960 --> 00:04:36,960
Just like when you ate
all my cuttlefish!
66
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
Now look what you've done!
67
00:04:49,960 --> 00:04:50,959
Look at you!
68
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
Get it off!
69
00:04:53,640 --> 00:04:54,959
Serves you right!
70
00:04:54,960 --> 00:04:57,959
This stops now!
Settle down, you two!
71
00:04:57,960 --> 00:05:01,959
Maggie and Clive, go find out who
left that footprint. On it!
72
00:05:01,960 --> 00:05:03,959
We'll take care of the girls.
Of course.
73
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
What if aliens took the bell?
74
00:05:07,960 --> 00:05:09,960
What? You never know!
75
00:05:13,960 --> 00:05:16,160
Look at me, I'm horrid!
76
00:05:18,960 --> 00:05:21,959
Oh, there, there!
There's no need to cry.
77
00:05:21,960 --> 00:05:24,959
At least you smell good
and you're... hot and spicy?
78
00:05:24,960 --> 00:05:26,959
Yeah, stop being so emo, Britney.
79
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
Put a sock in it, Christina!
80
00:05:36,960 --> 00:05:38,959
There!
81
00:05:38,960 --> 00:05:41,959
Ahem! Now, let's see what kind
of animal left that print.
82
00:05:41,960 --> 00:05:44,959
Ah-ha! Here it is!
83
00:05:44,960 --> 00:05:47,959
A Dodo bird?
But they're extinct.
84
00:05:47,960 --> 00:05:49,319
Really? Oh.
85
00:05:49,320 --> 00:05:52,960
Ha. Double ha! Look at this!
86
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
A fox!?
87
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
There! Look!
88
00:06:11,800 --> 00:06:17,319
Well, well, well, the dupe troop!
To what do I owe the pleasure?
89
00:06:17,320 --> 00:06:19,959
You stole a bird bell, Frankie!
90
00:06:19,960 --> 00:06:23,319
Don't deny it, you no good,
double dealing, fiendish fox!
91
00:06:23,320 --> 00:06:27,960
And... And- And- And You got proof
of these allegations?
92
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
And you think this is mine?
93
00:06:33,960 --> 00:06:35,959
You think this is my paw print?
94
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
If the shoe fits...
95
00:06:41,960 --> 00:06:44,959
There's something odd
about this print...
96
00:06:44,960 --> 00:06:46,959
like it's not from an animal.
97
00:06:46,960 --> 00:06:48,959
I knew it was an alien!
98
00:06:48,960 --> 00:06:52,959
It looks like a bird print
with peck marks all around.
99
00:06:52,960 --> 00:06:56,959
I think somebody with feathers has
sent you two on a wild goose chase.
100
00:06:56,960 --> 00:06:58,959
You mean Flo?!
101
00:06:58,960 --> 00:07:01,999
I'd love to say yes,
but that looks like the print
102
00:07:02,000 --> 00:07:04,960
of a much smaller bird.
103
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
Ouch...
104
00:07:09,960 --> 00:07:12,959
Watch it,
you're crushing my feathers!
105
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
I'm sorry!
106
00:07:15,960 --> 00:07:18,960
OK, Jo, hand me the toothbrush
and we're done.
107
00:07:24,960 --> 00:07:29,959
I give you the triple-foam
bird wash 1000...
108
00:07:29,960 --> 00:07:32,959
Complete with undercarriage scrub!
109
00:07:32,960 --> 00:07:36,959
You want me to go... in there?
110
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
Don't worry! Jo!
111
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
A demonstration!
112
00:08:11,160 --> 00:08:13,960
It's all right, Jo.
It's just water weight.
113
00:08:16,960 --> 00:08:17,999
Now, it's your turn!
114
00:08:18,000 --> 00:08:21,960
Well, I guess it can't be worse
than being orange.
115
00:08:39,960 --> 00:08:43,960
It worked! It really worked!
116
00:08:45,960 --> 00:08:48,959
Wow, Flo...! Check out my fea-
117
00:08:48,960 --> 00:08:50,479
What...?
118
00:08:50,480 --> 00:08:52,960
What... Ugh... What just happened!?
119
00:08:53,960 --> 00:08:55,959
I'm a puffball!
120
00:08:55,960 --> 00:08:59,959
No, no, no! You look perfectly...
Just like before!
121
00:08:59,960 --> 00:09:01,639
Oh... Really?
122
00:09:01,640 --> 00:09:04,960
Flo, Billy! Ehm!?
Who's that big puffball?
123
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
I'm a puffball!
124
00:09:10,960 --> 00:09:13,319
Nice going! Did you find the bell!?
125
00:09:13,320 --> 00:09:14,959
Yeeeees!
126
00:09:14,960 --> 00:09:17,479
Aaaaand... we know who took it!
127
00:09:17,480 --> 00:09:19,960
Who? BOTH: You!
128
00:09:20,960 --> 00:09:23,800
Me!?
BOTH: No! You, Christina!
129
00:09:24,960 --> 00:09:27,959
Christina, why don't you tell us
what really happened
130
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
after Britney
threw away the bell?
131
00:09:31,960 --> 00:09:33,959
OK, then...
132
00:09:33,960 --> 00:09:37,799
Well, I went out
for my morning fly, and...
133
00:09:37,800 --> 00:09:40,960
When I get back I want my bell
back in the cage!
134
00:09:55,960 --> 00:09:59,960
You made a fake print in the
ground, then hid the bell in the gutter!
135
00:10:00,960 --> 00:10:02,639
Hello, Christina!
136
00:10:02,640 --> 00:10:04,640
Which is where we found it!
137
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
And voila! Here's the final proof!
138
00:10:09,960 --> 00:10:12,479
Aw! A perfect match! So it is!
139
00:10:12,480 --> 00:10:15,999
I confess! It was me! I made
the footprint and took the bell!
140
00:10:16,000 --> 00:10:19,960
What? All this time
it wasn't lost then!?
141
00:10:21,960 --> 00:10:23,959
I was, like, really mad at you!
142
00:10:23,960 --> 00:10:26,959
What about me!? I feel so bad!
143
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
Look! I'm totally crying!
144
00:10:30,960 --> 00:10:35,960
I'm sorry, Britney.
I promise I'll never do it again.
145
00:10:37,320 --> 00:10:39,800
Come here, let me
fix your feathers.
146
00:10:44,320 --> 00:10:48,959
There we go, much better.
Are we still, like, BFF?
147
00:10:48,960 --> 00:10:49,960
OK!
148
00:10:50,960 --> 00:10:53,960
Friendships are
such beautiful things...
149
00:10:56,960 --> 00:10:59,959
Mission Ring My Bell
accomplished! Ya-ha!
150
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
And look what Christina gave me!
151
00:11:03,960 --> 00:11:06,960
Let music practice begin!
152
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
Subtitles by accessibility@itv.com
153
00:11:15,010 --> 00:11:19,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof