Original subtitles

Get off!

Morning, Jo!

Oh, spring has truly sprung!

Floral fabulousness!

Sorry, Billy. I forgot about your allergies!

Yes! On it!

Hello! Coop Troop, Maggie speaking! How can we help?

It's Cornelius! There's a monster in my home!

A monster?!

Oh, yes! We're on our way!

Mission: Monster in town!

Did you say m-m-monster?

Yes! Exciting, isn't it!?

Don't worry, Billy. There's no such thing as monsters.

We'll see! Stack 'em!

I'll stack but stop using the scary voice!

Splendid! Let's stack'em! Coop Troop to the rescue!

Great! Fabulous! I love a good monster hunt!

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We're the Coop Troop!

Well, no, I didn't actually see the monster,

but I... I heard its terrifying gurgling roar!

It must be huge! And hairy!

And it keeps waking me up!

En garde!

Touche! Right. Listen up Coop Troop.

I think there's got to be a rational explanation for this 'noise'.

A blocked drainpipe, for example. Of course, just a blocked drain!

That makes sense.

Yes... Makes sense.

That's exactly what a monster would want you to think!

Wow! Great costume, Jo!

I think it's in there!

- Right, calm down. Don't worry, Cornelius. We'll take it from here.

Won't we Coop Troop? Easy peasy!

And remember, don't you worry, there's no such thing as monsters.

Then why do you need the Monster whacking plunger, Flo?

To unblock the drain, of course!

Sure... You just keep telling yourself that!

Billy... A monster!

Oh, dear...

That wasn't a blocked pipe! That was a monster!

I told you! Did you see it?! Did it eat anyone, eh?!

- Right, now... Did anyone see anything?

Okay, so there might be some kind of monster in there.

Oh la la!

What'll we do, Flo?

Well, we've never had to deal with a real-life monster before

but The Coop Troop are always up for the challenge. Isn't that right?

I guess. Are we?

What enthusiasm...

Now, let's keep quiet till we come up with a plan!

We don't want to panic the town with talk of a monster.

To the coop, troop! Oh yes, yes, yes!

Right. Billy, Clive, you know what to do?

Yes, find Cornelius somewhere nice to stay

till the sewer is monster free! A question.

What will we say when they ask why Cornelius needs a new home?

Just tell them his sewer is blocked!

Maggie, Jo, let's get to work on some ideas for monster removing!

Yes, yes, yes, yes, yes!

Thanks but no thanks, goodbye now!

Right. No one seems to have any room for me.

I have no idea why!

Well, I mean... Uh, well...

Bless you! Spring really can be such a trial.

I too suffer from the curse of pesky pollen!

Maybe we'll have more luck here?

Ding-dong!

So, what's with your lizard friend? Doesn't he live underground?

He totally lives underground. What's with that and stuff?

Well, my lovelies, here goes:

he's temporarily, extraordinarily, without an abode, or a commode...

Hawks...!

It's the monster!

Did he say, like, 'It's the Monster'?

Oh ya! He so said, 'It's the Monster'.

You know what that means!?

No, no, no... Monster! Monster in town!

There's a monster in town!

Monster! Monster, everybody!

But what if the monster doesn't like cheese?

And where are we going to get two tonnes of Camembert anyway?

Back to the drawing board!

I don't think there's any room!

On it!

Hello, Coop Troop. Maggie speaking. "A monster in town!"

A 'monster' you say?

He was, like, super scary!

I know, I know... He was the size of an elephant...

It was just mind-blowing! And tentacles...

Nine heads he had! I- I'm sure about it!

You're saying it's got six heads? Three sets of teeth?

Is the size of an elephant! Nine heads? Tentacles?

Hang on, I didn't quite catch that... What?

Sounds like the beast is out of the bag.

- Sorry! It's all my fault!

Cornelius will have to stay with us!

It appears that the whole town is in Monster mayhem!

What d'you mean? Crikey, what's going on out there?

Keep monsters out of our town! What's that?

Hang on a second! They've gone completely bonkers!

Zut alors!

A monster!? Oh, no! Time to roll!

This is getting way out of control!

Everybody please stop panicking.

The Coop Troop is in charge now!

Everything is under control!

Are you sure? I heard the monster hides in litter treys.

It's just a...

What is he saying? It's just a rumour.

No one's actually seen the monster,

so how could they know that kind of detail?

I've just seen the monster in the alley! It's huge!

It seems that the Monster has surfaced from its sewer lair

hungry for... Maggie!

Well, what? It's possible.

Look, whatever it is, we can trap it in that dead end alley.

Troop, this is our best chance to confront it, complete the mission

and show everyone just how super us troopers are!

Let's do this! Geronimo!

Jo? Jo! Jo!

What's that, Jo? You couldn't wait to try your new box of disguises?

Of course I'm annoyed.

You scared the whiskers off everyone!

Hang on! I know how to get the real monster out of that sewer!

The only thing that'll scare a monster away,

is an even bigger monster!

Now, Jo, remember. To be a monster, act like a monster,

breathe like a monster, feel like a monster. Be a monster!

Roar!

Oh, no! The monster is in the coop!

Let's trap it inside! Charge!

We got it!

Wait. Where's Cornelius?

He's inside with the monster!

Really Jo, you think so?

Of course, you're right!

We thought he was the monster when we saw him in the alley,

but actually the monstrous sound coming from inside the coop is...

Cornelius!? Cornelius!

Wait! Cornelius was the monster all along?!

Yes. Well, no.

There is no monster! Just a snoring alligator!

He's got a pollen allergy, like me!

So it's his bunged-up snout making him snore.

And as it was amplified inside the sewer,

he was waking himself up with a fright!

Exactly! What a mission!

- Hello, everyone! Did I miss anything? Ey?

Sorry for causing all that fuss!

Here! This might help! Dank Youd!

Another day, another monstrous problem solved by The Coop Troop!

Yes. If you don't mind, yes,

Jo would like to present his new collection,

'Noses for every occasion.'

Oh, bravo! Oh! That is splendid.

Oh, my word! Nice! That's stupendous! Wow! I love it!

Yay!

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0