Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,960 --> 00:00:09,000
Get off!
2
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
Morning, Jo!
3
00:00:26,960 --> 00:00:29,959
Oh, spring has truly sprung!
4
00:00:29,960 --> 00:00:31,320
Floral fabulousness!
5
00:00:33,960 --> 00:00:35,960
Sorry, Billy.
I forgot about your allergies!
6
00:00:47,960 --> 00:00:48,960
Yes! On it!
7
00:00:49,960 --> 00:00:52,959
Hello! Coop Troop, Maggie speaking!
How can we help?
8
00:00:52,960 --> 00:00:55,959
It's Cornelius!
There's a monster in my home!
9
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
A monster?!
10
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
Oh, yes! We're on our way!
11
00:01:05,960 --> 00:01:08,999
Mission: Monster in town!
12
00:01:09,000 --> 00:01:10,959
Did you say m-m-monster?
13
00:01:10,960 --> 00:01:13,999
Yes! Exciting, isn't it!?
14
00:01:14,000 --> 00:01:18,479
Don't worry, Billy.
There's no such thing as monsters.
15
00:01:18,480 --> 00:01:20,959
We'll see! Stack 'em!
16
00:01:20,960 --> 00:01:23,959
I'll stack but stop using
the scary voice!
17
00:01:23,960 --> 00:01:26,639
Splendid! Let's stack'em!
Coop Troop to the rescue!
18
00:01:26,640 --> 00:01:29,960
Great! Fabulous!
I love a good monster hunt!
19
00:01:31,640 --> 00:01:32,800
{\an8}Jo!
20
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
Billy!
21
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
Flo!
22
00:01:43,960 --> 00:01:44,960
Clive!
23
00:01:47,960 --> 00:01:49,960
Maggie!
24
00:01:51,960 --> 00:01:53,960
{\an8}ALL: We're the Coop Troop!
25
00:01:54,960 --> 00:01:57,959
Well, no, I didn't actually
see the monster,
26
00:01:57,960 --> 00:02:01,960
but I... I heard
its terrifying gurgling roar!
27
00:02:02,960 --> 00:02:05,639
It must be huge! And hairy!
28
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
And it keeps waking me up!
29
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
En garde!
30
00:02:21,960 --> 00:02:24,159
Touche! Right.
Listen up Coop Troop.
31
00:02:24,160 --> 00:02:27,959
I think there's got to be a
rational explanation for this 'noise'.
32
00:02:27,960 --> 00:02:31,959
A blocked drainpipe, for example.
Of course, just a blocked drain!
33
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
That makes sense.
34
00:02:34,960 --> 00:02:36,959
Yes... Makes sense.
35
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
That's exactly what a monster
would want you to think!
36
00:02:41,160 --> 00:02:42,960
Wow! Great costume, Jo!
37
00:02:45,960 --> 00:02:47,959
I think it's in there!
38
00:02:47,960 --> 00:02:51,959
- Right, calm down. Don't worry,
Cornelius. We'll take it from here.
39
00:02:51,960 --> 00:02:55,959
Won't we Coop Troop? Easy peasy!
40
00:02:55,960 --> 00:02:59,959
And remember, don't you worry,
there's no such thing as monsters.
41
00:02:59,960 --> 00:03:02,799
Then why do you need
the Monster whacking plunger, Flo?
42
00:03:02,800 --> 00:03:04,959
To unblock the drain, of course!
43
00:03:04,960 --> 00:03:07,960
Sure...
You just keep telling yourself that!
44
00:03:21,320 --> 00:03:23,960
Billy... A monster!
45
00:03:28,960 --> 00:03:30,319
Oh, dear...
46
00:03:30,320 --> 00:03:34,959
That wasn't a blocked pipe!
That was a monster!
47
00:03:34,960 --> 00:03:37,959
I told you! Did you see it?!
Did it eat anyone, eh?!
48
00:03:37,960 --> 00:03:41,960
- Right, now...
Did anyone see anything?
49
00:03:42,960 --> 00:03:46,959
Okay, so there might be
some kind of monster in there.
50
00:03:46,960 --> 00:03:48,959
Oh la la!
51
00:03:48,960 --> 00:03:49,959
What'll we do, Flo?
52
00:03:49,960 --> 00:03:53,959
Well, we've never had to deal
with a real-life monster before
53
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
but The Coop Troop are always up
for the challenge. Isn't that right?
54
00:03:58,960 --> 00:03:59,959
I guess. Are we?
55
00:03:59,960 --> 00:04:00,999
What enthusiasm...
56
00:04:01,000 --> 00:04:03,959
Now, let's keep quiet
till we come up with a plan!
57
00:04:03,960 --> 00:04:06,959
We don't want to panic the town
with talk of a monster.
58
00:04:06,960 --> 00:04:08,960
To the coop, troop!
Oh yes, yes, yes!
59
00:04:14,960 --> 00:04:16,959
Right. Billy, Clive,
you know what to do?
60
00:04:16,960 --> 00:04:19,959
Yes, find Cornelius
somewhere nice to stay
61
00:04:19,960 --> 00:04:21,959
till the sewer is monster free!
A question.
62
00:04:21,960 --> 00:04:24,959
What will we say when they ask
why Cornelius needs a new home?
63
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
Just tell them his sewer is
blocked!
64
00:04:30,960 --> 00:04:34,959
Maggie, Jo, let's get to work
on some ideas for monster removing!
65
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
Yes, yes, yes, yes, yes!
66
00:04:37,960 --> 00:04:39,959
Thanks but no thanks, goodbye now!
67
00:04:39,960 --> 00:04:42,799
Right. No one seems to have
any room for me.
68
00:04:42,800 --> 00:04:44,959
I have no idea why!
69
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
Well, I mean... Uh, well...
70
00:04:54,640 --> 00:04:57,959
Bless you! Spring really can be
such a trial.
71
00:04:57,960 --> 00:05:01,959
I too suffer from the curse
of pesky pollen!
72
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
Maybe we'll have more luck here?
73
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
Ding-dong!
74
00:05:07,960 --> 00:05:11,959
So, what's with your lizard friend?
Doesn't he live underground?
75
00:05:11,960 --> 00:05:15,959
He totally lives underground.
What's with that and stuff?
76
00:05:15,960 --> 00:05:17,959
Well, my lovelies, here goes:
77
00:05:17,960 --> 00:05:22,959
he's temporarily, extraordinarily,
without an abode, or a commode...
78
00:05:22,960 --> 00:05:23,960
Hawks...!
79
00:05:24,960 --> 00:05:25,959
It's the monster!
80
00:05:25,960 --> 00:05:28,959
Did he say, like,
'It's the Monster'?
81
00:05:28,960 --> 00:05:30,959
Oh ya! He so said,
'It's the Monster'.
82
00:05:30,960 --> 00:05:33,960
You know what that means!?
83
00:05:36,960 --> 00:05:39,319
No, no, no...
Monster! Monster in town!
84
00:05:39,320 --> 00:05:41,959
There's a monster in town!
85
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
Monster! Monster, everybody!
86
00:05:51,960 --> 00:05:53,959
But what if the monster
doesn't like cheese?
87
00:05:53,960 --> 00:05:56,959
And where are we going to get
two tonnes of Camembert anyway?
88
00:05:56,960 --> 00:05:58,959
Back to the drawing board!
89
00:05:58,960 --> 00:06:00,160
I don't think there's any room!
90
00:06:02,960 --> 00:06:04,799
On it!
91
00:06:04,800 --> 00:06:07,799
Hello, Coop Troop. Maggie speaking.
"A monster in town!"
92
00:06:07,800 --> 00:06:08,959
A 'monster' you say?
93
00:06:08,960 --> 00:06:10,959
He was, like, super scary!
94
00:06:10,960 --> 00:06:13,959
I know, I know...
He was the size of an elephant...
95
00:06:13,960 --> 00:06:16,999
It was just mind-blowing!
And tentacles...
96
00:06:17,000 --> 00:06:20,959
Nine heads he had!
I- I'm sure about it!
97
00:06:20,960 --> 00:06:23,959
You're saying it's got six heads?
Three sets of teeth?
98
00:06:23,960 --> 00:06:25,959
Is the size of an elephant!
Nine heads? Tentacles?
99
00:06:25,960 --> 00:06:28,959
Hang on,
I didn't quite catch that... What?
100
00:06:28,960 --> 00:06:31,480
Sounds like the beast
is out of the bag.
101
00:06:32,960 --> 00:06:35,959
- Sorry! It's all my fault!
102
00:06:35,960 --> 00:06:37,959
Cornelius will have to stay with
us!
103
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
It appears that the whole town
is in Monster mayhem!
104
00:06:40,960 --> 00:06:43,959
What d'you mean?
Crikey, what's going on out there?
105
00:06:43,960 --> 00:06:46,480
Keep monsters out of our town!
What's that?
106
00:06:48,960 --> 00:06:51,959
Hang on a second!
They've gone completely bonkers!
107
00:06:51,960 --> 00:06:53,640
Zut alors!
108
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
A monster!? Oh, no! Time to roll!
109
00:07:03,160 --> 00:07:05,960
This is getting way out of control!
110
00:07:06,960 --> 00:07:10,959
Everybody please stop panicking.
111
00:07:10,960 --> 00:07:13,959
The Coop Troop is in charge now!
112
00:07:13,960 --> 00:07:16,959
Everything is under control!
113
00:07:16,960 --> 00:07:21,959
Are you sure? I heard the monster
hides in litter treys.
114
00:07:21,960 --> 00:07:22,959
It's just a...
115
00:07:22,960 --> 00:07:25,479
What is he saying?
It's just a rumour.
116
00:07:25,480 --> 00:07:26,959
No one's actually
seen the monster,
117
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
so how could they know
that kind of detail?
118
00:07:34,960 --> 00:07:38,960
I've just seen the monster
in the alley! It's huge!
119
00:07:41,960 --> 00:07:46,959
It seems that the Monster
has surfaced from its sewer lair
120
00:07:46,960 --> 00:07:48,959
hungry for... Maggie!
121
00:07:48,960 --> 00:07:50,959
Well, what? It's possible.
122
00:07:50,960 --> 00:07:53,799
Look, whatever it is, we can trap
it in that dead end alley.
123
00:07:53,800 --> 00:07:56,959
Troop, this is our best chance
to confront it, complete the mission
124
00:07:56,960 --> 00:07:59,960
and show everyone
just how super us troopers are!
125
00:08:16,960 --> 00:08:19,960
Let's do this! Geronimo!
126
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
Jo? Jo! Jo!
127
00:08:26,960 --> 00:08:30,960
What's that, Jo? You couldn't wait
to try your new box of disguises?
128
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
Of course I'm annoyed.
129
00:08:33,960 --> 00:08:35,960
You scared the whiskers
off everyone!
130
00:08:37,640 --> 00:08:40,959
Hang on! I know how to get
the real monster out of that sewer!
131
00:08:40,960 --> 00:08:43,959
The only thing
that'll scare a monster away,
132
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
is an even bigger monster!
133
00:08:47,960 --> 00:08:50,959
Now, Jo, remember.
To be a monster, act like a monster,
134
00:08:50,960 --> 00:08:54,960
breathe like a monster,
feel like a monster. Be a monster!
135
00:09:09,640 --> 00:09:11,960
Roar!
136
00:09:21,000 --> 00:09:23,960
Oh, no! The monster is in the coop!
137
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
Let's trap it inside! Charge!
138
00:09:29,960 --> 00:09:32,959
We got it!
139
00:09:32,960 --> 00:09:34,479
Wait. Where's Cornelius?
140
00:09:34,480 --> 00:09:37,000
He's inside with the monster!
141
00:09:38,960 --> 00:09:40,959
Really Jo, you think so?
142
00:09:40,960 --> 00:09:41,959
Of course, you're right!
143
00:09:41,960 --> 00:09:44,959
We thought he was the monster
when we saw him in the alley,
144
00:09:44,960 --> 00:09:49,960
but actually the monstrous sound
coming from inside the coop is...
145
00:09:53,800 --> 00:09:56,959
Cornelius!? Cornelius!
146
00:09:56,960 --> 00:09:59,959
Wait! Cornelius was the monster
all along?!
147
00:09:59,960 --> 00:10:01,959
Yes. Well, no.
148
00:10:01,960 --> 00:10:04,959
There is no monster!
Just a snoring alligator!
149
00:10:04,960 --> 00:10:07,319
He's got a pollen allergy, like me!
150
00:10:07,320 --> 00:10:10,960
So it's his bunged-up snout
making him snore.
151
00:10:12,960 --> 00:10:15,959
And as it was amplified
inside the sewer,
152
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
he was waking himself up
with a fright!
153
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
Exactly! What a mission!
154
00:10:27,960 --> 00:10:31,960
- Hello, everyone!
Did I miss anything? Ey?
155
00:10:35,960 --> 00:10:38,959
Sorry for causing all that fuss!
156
00:10:38,960 --> 00:10:42,320
Here! This might help! Dank Youd!
157
00:10:47,960 --> 00:10:51,959
Another day, another monstrous
problem solved by The Coop Troop!
158
00:10:51,960 --> 00:10:55,959
Yes. If you don't mind, yes,
159
00:10:55,960 --> 00:10:58,959
Jo would like to present
his new collection,
160
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
'Noses for every occasion.'
161
00:11:05,960 --> 00:11:08,959
Oh, bravo! Oh! That is splendid.
162
00:11:08,960 --> 00:11:14,959
Oh, my word! Nice!
That's stupendous! Wow! I love it!
163
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
Yay!
164
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
Subtitles by accessibility@itv.com
165
00:11:23,010 --> 00:11:27,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof