Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:04,960
AEROBIC ALBERT
2
00:00:08,960 --> 00:00:13,999
See that, Billy? These
blueberry muffins are delightful!
3
00:00:14,000 --> 00:00:15,959
Wooooaaah!
4
00:00:15,960 --> 00:00:17,320
They're ready!
5
00:00:18,960 --> 00:00:20,319
Oh! I'll get a plate...!
6
00:00:20,320 --> 00:00:21,959
Billy!
7
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
Yes, yes, yes, yes, yes...
8
00:00:25,960 --> 00:00:27,160
Ah! Hot, hot, hot!
9
00:00:30,960 --> 00:00:32,959
That was close...!
10
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
Sorry, Clive, I was trying to help.
11
00:00:39,960 --> 00:00:42,959
Coop Troop! Maggie speaking!
How can I help?
12
00:00:42,960 --> 00:00:46,959
It's me... Albert. I need foooood...
13
00:00:46,960 --> 00:00:50,159
Preferably a green salad, dressing
on the side, a seedless sliced apple.
14
00:00:50,160 --> 00:00:51,959
Mmm... Thank you.
15
00:00:51,960 --> 00:00:54,959
Albert, you know we're not
a food delivery service?
16
00:00:54,960 --> 00:00:56,959
We certainly are not!
17
00:00:56,960 --> 00:00:59,959
But my owner hasn't fed me!
It's terrible!
18
00:00:59,960 --> 00:01:01,959
I'm on the verge of starvation!
19
00:01:01,960 --> 00:01:05,959
Okaaaay, but just this once.
We're on our way!
20
00:01:05,960 --> 00:01:08,480
Troop, we've got
a hungry guinea pig to feed!
21
00:01:13,000 --> 00:01:14,959
Bring on the muffins!
22
00:01:14,960 --> 00:01:16,959
Good thing there's plenty
to go around!
23
00:01:16,960 --> 00:01:18,959
Thanks, Clive! Oh, but Flo!
24
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
Come on, stack 'em! Quite right!
25
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
Jo!
26
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
Billy!
27
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
Flo!
28
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
Clive!
29
00:01:42,160 --> 00:01:43,800
Maggie!
30
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
ALL: We are the Coop Troop!
31
00:01:48,960 --> 00:01:52,960
According to my arrivo-matic-gauge,
we'll be there in four minutes.
32
00:01:59,000 --> 00:02:00,960
Oh! Goodness...
33
00:02:01,960 --> 00:02:04,959
Hmmm... could be the alternator...
34
00:02:04,960 --> 00:02:06,959
Then again
it could be the oscillator...
35
00:02:06,960 --> 00:02:08,959
or even the mixameter...
36
00:02:08,960 --> 00:02:10,959
Right. Here's what
we're going to do.
37
00:02:10,960 --> 00:02:13,479
Billy and Jo, you go off to
Albert's.
38
00:02:13,480 --> 00:02:16,959
Clive and Maggie, I'll need you
to help me fix the Coop. Yes, boss!
39
00:02:16,960 --> 00:02:19,959
But where does Albert live?
I can't quite remember.
40
00:02:19,960 --> 00:02:22,959
Near the bell tower.
Jo knows the address.
41
00:02:22,960 --> 00:02:24,959
We'll see you there.
42
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
Ah, right. Heh... That way.
Don't forget the muffins!
43
00:02:31,960 --> 00:02:34,959
Nope, that's not it...
44
00:02:34,960 --> 00:02:38,959
Not that either... Feathers!
The jack's missing. Who?
45
00:02:38,960 --> 00:02:41,959
I knew it! There's a saboteur
on the loose! Oh no...!
46
00:02:41,960 --> 00:02:45,639
Er, no. That was me. I forgot
to put it back last time I used it.
47
00:02:45,640 --> 00:02:46,960
We'll improvise!
48
00:02:48,960 --> 00:02:51,959
Hup! Hup! Hup! Hup! Hup! Huh?
Taaa-daaa!
49
00:02:51,960 --> 00:02:55,639
Fa-bu-lous... What it is?
50
00:02:55,640 --> 00:02:57,800
It's a jumping jack!
51
00:02:59,960 --> 00:03:01,959
And jump! I can do that!
52
00:03:01,960 --> 00:03:04,960
And jump!... And jump!...
And jump!... Keep it up!
53
00:03:12,960 --> 00:03:15,959
What took you so long?
I'm dying of starvation!
54
00:03:15,960 --> 00:03:20,640
Ah... Sorry, we ran into a bit
of a setback. Huh!?
55
00:03:22,320 --> 00:03:25,959
But... Albert...
There's a carrot right there?
56
00:03:25,960 --> 00:03:28,959
Yeah. But I have to run on the wheel
to get it!?
57
00:03:28,960 --> 00:03:30,959
My owner thinks
I should get some exercise!
58
00:03:30,960 --> 00:03:32,320
Do I look like a greyhound?
59
00:03:41,960 --> 00:03:43,999
Well done, my eggy friend!
60
00:03:44,000 --> 00:03:45,960
Deee-licious!
61
00:03:47,480 --> 00:03:49,999
Well, I guess your work here
is done. Bye- bye!
62
00:03:50,000 --> 00:03:51,959
Uh... You can show yourselves out.
63
00:03:51,960 --> 00:03:54,959
This has been so stressful for me.
64
00:03:54,960 --> 00:03:57,959
I am exhausted! I'm on the verge
of a nervous breakdown...
65
00:03:57,960 --> 00:04:01,479
Aw, yeah, I know...
But Albert, what about tomorrow?
66
00:04:01,480 --> 00:04:03,799
You'll have to run
on the wheel then...
67
00:04:03,800 --> 00:04:06,959
Hm? Oh, no, no, no, no.
I'll just call you again tomorrow.
68
00:04:06,960 --> 00:04:09,959
Oh we have to come up
with another solution...
69
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
What would Flo do?
70
00:04:13,960 --> 00:04:15,999
Oh, I've an idea!
71
00:04:16,000 --> 00:04:21,959
Haaa! I found the problem!
A Pilates ball in the carburetor?
72
00:04:21,960 --> 00:04:23,960
That's where it went to! Huh?
73
00:04:28,960 --> 00:04:30,959
Well done! My ball...
74
00:04:30,960 --> 00:04:34,959
There! A new exercise wheel!
Wheel 2.0.
75
00:04:34,960 --> 00:04:36,959
Give it a go, it's twice as easy!
76
00:04:36,960 --> 00:04:39,959
Why do guinea pigs have to be
the first to test things?
77
00:04:39,960 --> 00:04:43,799
We're beings with feelings,
we're not lab rats!
78
00:04:43,800 --> 00:04:45,959
Oh, alright. Fine, fine, I'll go!
79
00:04:45,960 --> 00:04:48,959
Mm... Yep, yep that's much easier
yeah...
80
00:04:48,960 --> 00:04:52,319
Actually, it's kind of fun!
Yes, yes!
81
00:04:52,320 --> 00:04:54,959
Hang on, hang on!
82
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
Stop it!
83
00:05:06,800 --> 00:05:08,800
Oh, that was close... Oooh...
84
00:05:10,960 --> 00:05:14,960
Tiiiddddaaalll waaaavvveee!
85
00:05:17,960 --> 00:05:20,960
Albert! Don't worry, we'll save
you!
86
00:05:26,640 --> 00:05:28,959
Hurry up!
I don't know how to swim...!
87
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
Huh? Um, just try standing up!
88
00:05:32,960 --> 00:05:34,959
Are you okay, Albert?
89
00:05:34,960 --> 00:05:38,959
Am I okay?!
90
00:05:38,960 --> 00:05:41,959
I almost drowned! And now where am
I?
91
00:05:41,960 --> 00:05:44,959
Why am I outside?!
I don't do outside!
92
00:05:44,960 --> 00:05:47,959
You gotta take me home! Pleeease?
93
00:05:47,960 --> 00:05:51,959
Um the thing is... Thing is,
I'm not sure where we are exactly...
94
00:05:51,960 --> 00:05:56,959
Aahh... I don't speak egg.
What's he saying?
95
00:05:56,960 --> 00:05:58,639
Umm... I dunno.
96
00:05:58,640 --> 00:06:02,159
Oh! That's just great. Bravo!
It doesn't get any better...
97
00:06:02,160 --> 00:06:04,959
I'm lost with kid who doesn't know
his way around
98
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
and an egg that talks gibberish!
99
00:06:10,960 --> 00:06:12,320
Jo knows where your house is!
100
00:06:16,000 --> 00:06:18,959
What the heck is that?!
Quick! Jump!
101
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
Joooooo!
102
00:06:24,960 --> 00:06:27,959
Huh? I think your egg friend
is scrambled.
103
00:06:27,960 --> 00:06:30,479
And scrambled eggs
have no sense of direction!
104
00:06:30,480 --> 00:06:33,320
Oh, no! How am I going to get home?!
I'm doomed!
105
00:06:34,960 --> 00:06:37,799
Help! Somebody!
106
00:06:37,800 --> 00:06:40,960
Anybody! Help!
107
00:06:41,960 --> 00:06:44,479
Hey? Something up, little guy?
108
00:06:44,480 --> 00:06:49,639
I gotta get home!
Too much fresh air gives me a rash!
109
00:06:49,640 --> 00:06:53,320
Look at my coat!
It's all dried up... Help me!
110
00:06:54,640 --> 00:06:58,959
Relax, I can get you home,
don't you worry. Just calm down.
111
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
But first... What's in the box?
112
00:07:02,960 --> 00:07:03,959
Muffins.
113
00:07:03,960 --> 00:07:07,479
Really?! And you didn't think
of mentioning that before now?
114
00:07:07,480 --> 00:07:09,959
They're all yours
if you get me home!
115
00:07:09,960 --> 00:07:11,959
I don't know if we can trust him,
Albert.
116
00:07:11,960 --> 00:07:13,959
Flo always says that Frankie's...
117
00:07:13,960 --> 00:07:16,959
Flo's not here!
I don't think we've got choice!
118
00:07:16,960 --> 00:07:19,799
You don't. I'll be back
with a map. Don't move!
119
00:07:19,800 --> 00:07:22,959
See? We'll be home in no time.
120
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
Mmm... I guess...
121
00:07:26,960 --> 00:07:28,959
What's taking him so long?
122
00:07:28,960 --> 00:07:31,959
The thing is Albert, I don't think
Frankie's coming back.
123
00:07:31,960 --> 00:07:33,959
But of course he is!
124
00:07:33,960 --> 00:07:37,959
How is he going to help you get
home when he didn't ask where you live?
125
00:07:37,960 --> 00:07:40,959
Oh, no. We're never going
back home...
126
00:07:40,960 --> 00:07:44,959
And we have no muffins!
I'm gonna starve!
127
00:07:44,960 --> 00:07:47,959
I'm getting hunger pangs already!
128
00:07:47,960 --> 00:07:49,159
This is your fault!
129
00:07:49,160 --> 00:07:52,959
Ah!? Hang on! I did tell you
it was a bad idea...
130
00:07:52,960 --> 00:07:55,639
And I'm not the one who gave
the food away, by the way.
131
00:07:55,640 --> 00:07:56,960
But where could they be?
132
00:07:57,960 --> 00:08:00,959
What if they've been swallowed
by a black hole?
133
00:08:00,960 --> 00:08:03,959
Maggie... Stop talking rubbish!
What rubbish?
134
00:08:03,960 --> 00:08:06,959
Wait, do you smell that?
Blueberries...
135
00:08:06,960 --> 00:08:10,960
Cinnamon... a dash of nutmeg!
My... muffins!
136
00:08:24,960 --> 00:08:27,959
Well, well, well, Frankie.
What a surprise.
137
00:08:27,960 --> 00:08:33,959
Ooh! Hello, Flo. I'm just sitting
here having a well-earned snack.
138
00:08:33,960 --> 00:08:35,959
That I baked this morning!
139
00:08:35,960 --> 00:08:39,799
I bet you didn't even appreciate
the hint of lemon zest! Hmph!
140
00:08:39,800 --> 00:08:43,960
Spill the beans, Frankie!
Where did you get these muffins?
141
00:08:47,960 --> 00:08:51,159
- I got them off Billy, the egg
and that neurotic guinea pig
142
00:08:51,160 --> 00:08:54,480
about six streets thatta-way...
Let's go!
143
00:09:00,000 --> 00:09:03,960
Aaah bah bah bahbabah!
Keep your paws off! Hm!
144
00:09:06,000 --> 00:09:10,959
- Ooh... need food, rest.
Food, first and foremost.
145
00:09:10,960 --> 00:09:15,159
Eat food. Eat food. Rest. Eat food.
Albert? Albert! Everything's fine.
146
00:09:15,160 --> 00:09:18,960
What? I can't hear you
over those bells!
147
00:09:19,960 --> 00:09:21,959
They usually sound a lot louder!
148
00:09:21,960 --> 00:09:25,800
That's it! Of course!
Your house is near the bell tower!
149
00:09:27,960 --> 00:09:31,960
I saw them! One street over!
Hold on!
150
00:09:41,640 --> 00:09:46,959
Home sweet home! Nice going,
kid. Thank you! Thanks a million!
151
00:09:46,960 --> 00:09:50,959
You did it. You got me home.
Oh my hero.
152
00:09:50,960 --> 00:09:53,959
Well... I guess I did!
153
00:09:53,960 --> 00:09:57,959
You know what? Maybe this exercise
business isn't so bad after all!
154
00:09:57,960 --> 00:10:01,959
Wow? Hang on, what is this?
I've got abs!
155
00:10:01,960 --> 00:10:04,959
All that exercise...
Oh, it's made me hungry!
156
00:10:04,960 --> 00:10:08,960
And I'm just in time for dinner!
How lucky!
157
00:10:11,960 --> 00:10:15,960
Sooo? Mission accomplished?
Hee hee... Just about!
158
00:10:20,960 --> 00:10:24,959
Mission accomplished! Winner,
winner, and a guinea pig got his dinner!
159
00:10:24,960 --> 00:10:26,959
Speaking of which, I'm starving!
160
00:10:26,960 --> 00:10:29,959
Ey? Who could that be at this hour?
161
00:10:29,960 --> 00:10:31,959
Hello, Coop Troop?
162
00:10:31,960 --> 00:10:34,959
Am I glad you answered!
I was running on my wheel
163
00:10:34,960 --> 00:10:36,959
to get slice of cheesecake and...
Disaster!
164
00:10:36,960 --> 00:10:39,999
I pulled a muscle! Oh, you gotta
come over and give me a massage!
165
00:10:40,000 --> 00:10:43,480
I need a massage! A massage!?
166
00:10:46,960 --> 00:10:50,959
Oh. Sorry, Albert, I can't hear
you-- must be a bad line!
167
00:10:50,960 --> 00:10:54,959
Hello? Hello? Hello-- Help! Help!
Uh... Try again tomorrow!... Or not!
168
00:10:54,960 --> 00:10:56,799
Who wants pizza?
169
00:10:56,800 --> 00:10:58,959
Will there be sun-dried tomatoes?
170
00:10:58,960 --> 00:11:01,479
Yes, please! With stuffed crust!
171
00:11:01,480 --> 00:11:03,960
With mushrooms!
I'll give you my crusts!
172
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
Subtitles by accessibility@itv.com
173
00:11:08,010 --> 00:11:12,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof