Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
Scarecrow!
2
00:00:12,640 --> 00:00:13,960
Crow...
3
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
Maggie, what are you doing?!
4
00:00:16,960 --> 00:00:18,959
If it's the Farmer's attention
you want,
5
00:00:18,960 --> 00:00:20,959
that's the right way to go
about it!
6
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
I'm helping Billy get over his fear
of noises!
7
00:00:24,960 --> 00:00:28,479
Sorry. It's just that Billy asked
me to surprise him all day
8
00:00:28,480 --> 00:00:30,960
until he's surprised anymore! So...
9
00:00:34,960 --> 00:00:36,959
No no... No no no...
No... No no no...
10
00:00:36,960 --> 00:00:40,959
Well? Are you cured?
No... No no no...
11
00:00:40,960 --> 00:00:43,960
Billy? Billy? Billy?
That's a "no", then!
12
00:00:45,640 --> 00:00:46,960
I've got it!
13
00:00:48,960 --> 00:00:52,159
Hello! Coop Troop!
Maggie speaking! How can we help?
14
00:00:52,160 --> 00:00:56,959
He's got to go! He's got to go!
He's got to goooo!
15
00:00:56,960 --> 00:00:59,959
Who's got to go!
Got to go! Got to go!?
16
00:00:59,960 --> 00:01:00,959
Prince of course!
17
00:01:00,960 --> 00:01:06,959
That conniving cat has moved
into my house and onto my sofa!
18
00:01:06,960 --> 00:01:10,799
And he's refusing to budge!
He's got to go!
19
00:01:10,800 --> 00:01:12,959
Awh, so that's who 'he's got to
go!'
20
00:01:12,960 --> 00:01:15,639
An immovable moggie?
Don't worry, Bertha!
21
00:01:15,640 --> 00:01:18,959
The Coop Troop will be there
in a cat's whisker!
22
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
Oh... sorry!
23
00:01:20,960 --> 00:01:23,959
Great! Another mission! Stack 'em!
24
00:01:23,960 --> 00:01:25,959
Coop Troop! Let's go!
25
00:01:25,960 --> 00:01:27,960
Stacking's the best!
26
00:01:29,960 --> 00:01:32,959
{\an8}Jo!
27
00:01:32,960 --> 00:01:33,960
Billy!
28
00:01:39,160 --> 00:01:40,320
Flo!
29
00:01:42,000 --> 00:01:43,960
Clive!
30
00:01:46,960 --> 00:01:47,960
Maggie!
31
00:01:49,960 --> 00:01:52,959
{\an8}ALL: We are The Coop Troop!
32
00:01:52,960 --> 00:01:55,959
When my humans left
and I came out here
33
00:01:55,960 --> 00:01:57,959
for a quick nibble on Martin...
34
00:01:57,960 --> 00:01:58,959
Martin?
35
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
My bone.
36
00:02:01,960 --> 00:02:04,319
You give your bones names?
37
00:02:04,320 --> 00:02:05,959
Hi, Martin!
38
00:02:05,960 --> 00:02:10,799
Anyhoo, the moment I had my back
turned that rotten post-scratcher
39
00:02:10,800 --> 00:02:13,640
Prince leapt over my fence
and straight though my door!
40
00:02:15,960 --> 00:02:18,960
And locked it behind him.
Ooh, the nerve!
41
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
Have you tried talking to Prince?
42
00:02:32,800 --> 00:02:35,959
Oh yes, of course.
The whole cat-dog thing...
43
00:02:35,960 --> 00:02:37,959
Maybe we can talk to him?
44
00:02:37,960 --> 00:02:40,960
It's always best to talk things
out! Talking always helps!
45
00:02:45,960 --> 00:02:48,959
Prince?
46
00:02:48,960 --> 00:02:52,959
Hello! It's Flo from the Coop
Troop.
47
00:02:52,960 --> 00:02:57,799
Just wondering if we could have
a little chat about the...
48
00:02:57,800 --> 00:02:59,959
...situation with Bertha?
49
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
Er... He's not listening.
50
00:03:03,960 --> 00:03:05,159
Wha--
51
00:03:05,160 --> 00:03:07,959
Well, pluck my plumage
and call me free range!
52
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
That cat's got no manners!
53
00:03:13,800 --> 00:03:16,959
Some respond better
to a kindly worded note.
54
00:03:16,960 --> 00:03:19,959
There you go! Billy?
55
00:03:19,960 --> 00:03:22,959
"Dearest Prince,
we would be ever so grateful
56
00:03:22,960 --> 00:03:25,959
"if you would please consider
vacating Bertha's premises.
57
00:03:25,960 --> 00:03:29,959
"We are sure that this is
all a simple misunderstanding.
58
00:03:29,960 --> 00:03:32,959
"Yours respectfully assured,
The Coop Troop.
59
00:03:32,960 --> 00:03:36,640
"Kiss, Kiss heart, heart,
love, sparkles, rainbow."
60
00:03:39,960 --> 00:03:40,960
Oh, it's perfect!
61
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
Brilliant! Let's go.
62
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
Dearie me...! What's that!?
63
00:04:06,640 --> 00:04:08,959
Sort of looks like your perfumed
envelope...
64
00:04:08,960 --> 00:04:10,959
full of hair and slobber.
65
00:04:10,960 --> 00:04:11,960
Ugh! Oh, my heart!
66
00:04:17,960 --> 00:04:21,959
It's obvious that the reasonable
approach is not going to prise
67
00:04:21,960 --> 00:04:23,959
Prince's posterior off that sofa,
68
00:04:23,960 --> 00:04:27,960
so we need to think
outside the litter box!
69
00:04:29,800 --> 00:04:33,959
Exactly Jo! To beat a cat
we got to think like a cat!
70
00:04:33,960 --> 00:04:36,959
Clive, Jo and I will devise
some clever ruses to coax
71
00:04:36,960 --> 00:04:38,959
that cat off the couch!
As a back-up plan,
72
00:04:38,960 --> 00:04:42,479
Billy and Maggie you go find
his favourite toy to use as lure!
73
00:04:42,480 --> 00:04:43,960
Yes, boss.
74
00:04:44,960 --> 00:04:48,960
A plan... Now,
what can we try first?
75
00:04:49,960 --> 00:04:51,000
A mouse!
76
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
Jo! You, genius!
77
00:05:00,320 --> 00:05:02,319
What are those things?
78
00:05:02,320 --> 00:05:04,959
Could they be horns
for scaring birds?
79
00:05:04,960 --> 00:05:07,800
No no no no!
80
00:05:13,960 --> 00:05:15,959
Shouldn't he be out by now?
81
00:05:15,960 --> 00:05:19,959
I mean what if Prince caught Jo
and made him his play thing?!
82
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
Oh, noooo!
83
00:05:22,960 --> 00:05:26,960
Jooo! Jooo!
84
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
Jo?
85
00:05:37,160 --> 00:05:40,959
I don't care if it's the comfiest
sofa you've ever been on.
86
00:05:40,960 --> 00:05:44,960
Come out of there!
And bring Prince with you!
87
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
Right, you go in. Okay!
88
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
All okay, no problem here!
89
00:06:28,960 --> 00:06:31,959
Annnnnd voila!
90
00:06:31,960 --> 00:06:33,640
This'll do nicely!
91
00:07:08,960 --> 00:07:12,959
I thought we'd agreed
no more loud noise therapy, Maggie!
92
00:07:12,960 --> 00:07:15,959
Sorry, Billy. I just thought
one last really, really, loud noise
93
00:07:15,960 --> 00:07:17,959
might just be the one to cure you!
94
00:07:17,960 --> 00:07:20,959
S'okay, Maggie.
But definitely no more!
95
00:07:20,960 --> 00:07:21,959
It's getting late.
96
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
We should get this back
to Bertha's.
97
00:07:26,960 --> 00:07:28,799
Yep...
98
00:07:28,800 --> 00:07:33,959
So, if you're all out heeeere,
means thaaat... Yep.
99
00:07:33,960 --> 00:07:35,959
Prince is unevictable!
100
00:07:35,960 --> 00:07:38,959
But don't worry,
we've got Mr. Bojangles!
101
00:07:38,960 --> 00:07:42,959
Hello, Mr. Bojangles!
102
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Oh my, oh my...
103
00:08:08,960 --> 00:08:12,159
It's working! He's coming
towards the window.
104
00:08:12,160 --> 00:08:15,960
Once we've got his full attention
we'll lure him towards the dog flap.
105
00:08:17,960 --> 00:08:20,959
Ding-a-ling! Ding-a-ling!
Ding-a-ling! Ding-a-ling!
106
00:08:20,960 --> 00:08:23,799
Ding-dang-dong! Ding-dang-dong!
107
00:08:23,800 --> 00:08:25,960
What's Prince doing now? He's...
108
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
...closed the blinds!
109
00:08:30,960 --> 00:08:34,959
That crafty cat's settling down
for a quiet night in,
110
00:08:34,960 --> 00:08:39,319
on what should be
my quiet night in on my sofa!
111
00:08:39,320 --> 00:08:41,959
Quiet night in...?
112
00:08:41,960 --> 00:08:43,959
I have an idea.
113
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
Oh, go on then Billy!
114
00:08:53,960 --> 00:08:55,959
Are you sure
you want to do this, Billy?
115
00:08:55,960 --> 00:08:58,319
At least put some wool in your
ears?
116
00:08:58,320 --> 00:09:01,960
No, Maggie. I need to do this!
To conquer my fear!
117
00:09:20,960 --> 00:09:22,999
That was loud. Nice one, Billy!
118
00:09:23,000 --> 00:09:28,639
Got to say great job ,Billy!
I'm impressed! Well done, Billy!
119
00:09:28,640 --> 00:09:29,960
What!?
120
00:09:31,960 --> 00:09:37,160
Sorry! But you have to admit...
that was really loud!
121
00:09:42,960 --> 00:09:47,960
Not to worry! Crafty McCraftbox is
here to help!
122
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
And now we'll have this fixed
in a jiffy!
123
00:10:01,960 --> 00:10:03,959
Aaaand voila!
124
00:10:03,960 --> 00:10:07,319
I'm sorry for sneaking in
and locking you out,
125
00:10:07,320 --> 00:10:11,959
but that sofa...
Oh la la, it's just too comfy!
126
00:10:11,960 --> 00:10:15,959
I understand. I do love finding
that perfect hollow
127
00:10:15,960 --> 00:10:18,959
and settling down
for a good snooze!
128
00:10:18,960 --> 00:10:22,959
Got to hand it to you, you have
perfected the art of making a hollow
129
00:10:22,960 --> 00:10:24,959
in a cushion. How do you do it?
130
00:10:24,960 --> 00:10:29,159
You... just... wiggle...
your bum...! Ooooh, yes!
131
00:10:29,160 --> 00:10:33,960
I get it! The pelvic tilt action!
Nice!
132
00:10:34,960 --> 00:10:38,960
Crafty McCraftbox has worked
its magic again!
133
00:10:40,000 --> 00:10:44,799
Any chance I could hang around
a little longer? Pleeease?
134
00:10:44,800 --> 00:10:47,959
Oooh? Er, well, then... Why not?
135
00:10:47,960 --> 00:10:52,959
First, let's get rid of this bunch
of noisy farmyard misfits!
136
00:10:52,960 --> 00:10:55,999
Thank you sooooo much
for all your help!
137
00:10:56,000 --> 00:11:00,480
You're dismissed. Bye-byeee!
Bye-bye!
138
00:11:01,480 --> 00:11:03,960
ALL: Bye-bye. Bye.
139
00:11:21,960 --> 00:11:24,959
Another problem solved
by The Coop Troop!
140
00:11:24,960 --> 00:11:26,959
Billy? Well then? Are you cured?
141
00:11:26,960 --> 00:11:29,960
What? What did you say?
142
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
Subtitles by accessibility@itv.com
143
00:11:36,010 --> 00:11:40,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof