All language subtitles for Chip An Dale (1947)_720p_WEBRip_x264_AAC
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,120 --> 00:00:08,200
KellÀ onkaan parhain luonne?
2
00:00:09,400 --> 00:00:11,200
Yksi arvaus, arvaa kellÀ?
3
00:00:11,800 --> 00:00:14,320
Joka ei ikipÀivÀnÀ aloita riitaa?
4
00:00:15,000 --> 00:00:17,400
Joka ei koskaan suutu vÀhÀÀkÀÀn?
5
00:00:17,960 --> 00:00:20,000
Joka ei ikinÀ erehdy, on aina oikeassa?
6
00:00:20,080 --> 00:00:21,120
No?
7
00:00:21,200 --> 00:00:22,880
Joka ei ikinÀ mieti tappelua?
8
00:00:22,960 --> 00:00:24,000
Ai niinkö?
9
00:00:24,080 --> 00:00:26,280
Jolla aina on huonoa tuuria?
10
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
"Tiku ja Taku"
11
00:00:27,440 --> 00:00:29,960
-Ei kukaan muu, kuin Aku Ankka.
-Niin!
12
00:00:52,440 --> 00:00:55,040
HyytÀvÀn kylmÀÀ.
13
00:00:55,120 --> 00:00:58,600
EihÀn tÀÀllÀ saa mitenkÀÀn nukutuksi.
14
00:00:59,840 --> 00:01:02,000
PUUTA
15
00:01:20,760 --> 00:01:22,640
Pidin huolen hÀnestÀ. Suuttuiko hÀn?
16
00:01:24,880 --> 00:01:26,960
HÀn haluaisi varmaan syödÀ meidÀt.
17
00:01:38,640 --> 00:01:40,040
Oppisipa siitÀ jotain.
18
00:01:46,200 --> 00:01:47,640
Kas noin.
19
00:01:54,680 --> 00:01:57,680
Nyt hopusti pÀhkinöiden perÀÀn!
20
00:02:17,520 --> 00:02:21,080
Minne minÀ pistin tulitikut?
21
00:02:32,800 --> 00:02:34,920
TÀmÀ on mahtavaa.
22
00:02:50,520 --> 00:02:52,520
HĂ€n ei varmasti tule toiste.
23
00:03:08,080 --> 00:03:10,640
Voi pojat.
24
00:03:19,880 --> 00:03:21,000
Hei.
25
00:03:25,200 --> 00:03:26,640
Kaksi hiirtÀ.
26
00:03:33,320 --> 00:03:34,800
Kiitos.
27
00:03:52,200 --> 00:03:54,480
Nuohan tappavat minut nauruun.
28
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
Tule.
29
00:03:59,560 --> 00:04:02,040
Tulehan selkÀÀn, minÀ nostan sinut.
30
00:04:09,440 --> 00:04:11,080
Nyt riittÀÀ. Minun vuoroni.
31
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
MitÀ?
32
00:04:29,960 --> 00:04:33,120
Ne pahuksen pikku rotat.
33
00:04:49,600 --> 00:04:51,200
Ei onnistu!
34
00:04:51,280 --> 00:04:54,400
PÀÀsette ajelulle, pojat.
35
00:05:16,200 --> 00:05:18,200
Nyt keksin mitÀ tehdÀÀn.
36
00:05:20,160 --> 00:05:21,200
YmmÀrrÀtkö?
37
00:05:47,920 --> 00:05:49,720
Kuka tuo voisi olla?
38
00:05:54,920 --> 00:05:56,200
Niin?
39
00:06:29,960 --> 00:06:34,760
Loppu
2447
