Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,120 --> 00:00:30,120
[Hendrick] What do you remember?
2
00:00:32,620 --> 00:00:34,160
[Neave] Pieces.
3
00:00:37,580 --> 00:00:38,870
Fragments.
4
00:00:40,250 --> 00:00:42,120
[eerie whispers]
5
00:00:42,200 --> 00:00:44,870
[Hendrick]
That is what happens when you die.
6
00:00:48,830 --> 00:00:50,370
It will pass, Neave.
7
00:00:51,000 --> 00:00:52,200
It always does.
8
00:00:53,200 --> 00:00:55,450
There is something there, a...
9
00:00:58,040 --> 00:00:59,620
[eerie voices]
10
00:00:59,700 --> 00:01:01,950
A shadow in the shards.
11
00:01:03,330 --> 00:01:05,040
And you want to know what it means.
12
00:01:05,540 --> 00:01:07,450
I want to know who I am.
13
00:01:07,540 --> 00:01:10,290
You are yourself, Neave. You know that.
14
00:01:10,370 --> 00:01:12,200
We are our past!
15
00:01:12,790 --> 00:01:15,450
If I can't remember it, then who am I?
16
00:01:15,790 --> 00:01:17,660
What do you remember about the hunt?
17
00:01:20,620 --> 00:01:22,660
I remember how it ended.
18
00:01:31,290 --> 00:01:33,410
[grunts]
19
00:01:35,870 --> 00:01:36,910
[groans]
20
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
You will all die here.
21
00:01:42,080 --> 00:01:44,790
We will. But so will you!
22
00:01:53,580 --> 00:01:55,120
[dramatic music]
23
00:01:56,830 --> 00:01:59,200
[gasping]
24
00:02:11,790 --> 00:02:13,910
[dramatic music continues]
25
00:02:56,620 --> 00:02:58,290
[gasps]
26
00:03:01,790 --> 00:03:04,910
[discordant ringing]
27
00:03:16,330 --> 00:03:17,370
[groans]
28
00:03:19,450 --> 00:03:20,790
[Hendrick] Neave.
29
00:03:22,660 --> 00:03:24,160
It is alright.
30
00:03:24,870 --> 00:03:28,830
-Get away from me!
-Neave! Listen to me, look at me.
31
00:03:28,910 --> 00:03:31,660
That's not me. That's not...
32
00:03:37,160 --> 00:03:39,450
[high-pitched ringing]
33
00:03:39,540 --> 00:03:40,700
[Hendrick] Neave?
34
00:03:44,250 --> 00:03:48,290
-Hendrick?
-Welcome home, Blacktalon.
35
00:03:48,790 --> 00:03:50,500
[grunts, sighs]
36
00:03:50,870 --> 00:03:52,540
What do you remember?
37
00:03:53,950 --> 00:03:55,120
I remember...
38
00:03:55,200 --> 00:03:56,580
[Rostus laughs]
39
00:03:56,660 --> 00:04:00,410
Neave! Teeth of the Dragon,
it's good to see you.
40
00:04:00,500 --> 00:04:02,870
-[gasps]
-[groans]
41
00:04:04,500 --> 00:04:05,540
Oh.
42
00:04:05,950 --> 00:04:09,000
So this time it's me
that Sigmar's fire has taken.
43
00:04:09,500 --> 00:04:11,160
Maybe next time I pass
through the lightning,
44
00:04:11,250 --> 00:04:12,620
I will forget who all of you are.
45
00:04:13,120 --> 00:04:15,790
Thinking about it, maybe I already have.
46
00:04:16,330 --> 00:04:20,660
Maybe, maybe you have all been playing
on my empty memory
47
00:04:20,750 --> 00:04:22,790
and none of you are who you claim to be.
48
00:04:22,870 --> 00:04:25,000
Maybe I'm not even called Rostus,
49
00:04:25,540 --> 00:04:29,660
and was once
a svelte king from the Lost Kingdoms.
50
00:04:30,160 --> 00:04:32,120
Tell me, wise old wolf,
51
00:04:32,200 --> 00:04:36,160
has the Anvil
stolen my throne or expanded my girth?
52
00:04:36,250 --> 00:04:37,540
[scoffs] Without doubt,
53
00:04:38,040 --> 00:04:39,200
both.
54
00:04:39,290 --> 00:04:41,000
[laughing boisterously]
55
00:04:42,950 --> 00:04:44,500
[Hendrick] What do you remember?
56
00:04:49,540 --> 00:04:52,910
The Blightkings have set their sights
on an outpost fortress.
57
00:04:53,000 --> 00:04:55,580
They plan to use the survivors
to make plague carriers.
58
00:04:56,080 --> 00:05:01,120
The infected bear no sign of their curse,
but the contagions they carry are lethal.
59
00:05:01,620 --> 00:05:03,250
Sigmar's light and tears.
60
00:05:03,330 --> 00:05:05,410
They call them the Seeds of the Father.
61
00:05:05,910 --> 00:05:08,950
From the outpost, they can spread
to the settlements to the north.
62
00:05:09,040 --> 00:05:10,580
The precise intent of our hunt?
63
00:05:11,080 --> 00:05:13,540
[Neave] Slay Orimos as the
source and slay any infected.
64
00:05:14,120 --> 00:05:16,040
And when will he reach the outpost?
65
00:05:18,250 --> 00:05:19,580
He already has.
66
00:05:22,540 --> 00:05:23,950
[snarls]
67
00:05:27,910 --> 00:05:30,080
[tense dramatic music]
68
00:05:45,830 --> 00:05:48,910
Suffering is a seed.
69
00:05:51,080 --> 00:05:53,660
-[gasps]
-Be not afraid.
70
00:05:53,750 --> 00:05:56,620
Let it take root
71
00:05:57,540 --> 00:06:03,540
and soon there will be no pain.
72
00:06:05,080 --> 00:06:07,120
[gasping]
73
00:06:14,540 --> 00:06:16,040
[chittering]
74
00:06:18,250 --> 00:06:20,330
[tense dramatic music continues]
75
00:06:21,580 --> 00:06:23,870
[roaring]
76
00:06:45,790 --> 00:06:47,160
[screeching]
77
00:06:47,790 --> 00:06:48,870
[screeches]
78
00:06:58,620 --> 00:07:00,000
[exclaims]
79
00:07:11,700 --> 00:07:12,870
[groans]
80
00:07:16,870 --> 00:07:18,250
[exclaims]
81
00:07:32,790 --> 00:07:33,870
[groans]
82
00:07:47,330 --> 00:07:49,660
[pensive music]
83
00:08:04,700 --> 00:08:06,410
[Hendrick] Dreams?
84
00:08:09,750 --> 00:08:10,790
Hmm.
85
00:08:11,450 --> 00:08:13,410
Why does this feel like an ambush?
86
00:08:13,500 --> 00:08:15,290
Because it is. [sighs]
87
00:08:15,370 --> 00:08:17,620
Your time might be better spent resting.
88
00:08:18,500 --> 00:08:23,500
I find I need less rest as...
[sighs] as time goes on.
89
00:08:24,580 --> 00:08:28,160
-As you die.
-As I am reforged.
90
00:08:29,700 --> 00:08:31,660
But yes, that too.
91
00:08:32,660 --> 00:08:35,660
You are trying to put it back together.
92
00:08:35,750 --> 00:08:39,370
[sighs] These memories, the images.
93
00:08:39,910 --> 00:08:41,540
Each time we pass through the lightning
94
00:08:41,620 --> 00:08:44,370
and wake on the Anvil, we lose something.
95
00:08:44,750 --> 00:08:47,200
For you, it is the past.
96
00:08:47,290 --> 00:08:51,000
I remember though, I remember you.
97
00:08:51,660 --> 00:08:54,330
I remember the precepts
of the Blacktalons,
98
00:08:54,410 --> 00:08:56,200
that we are Sigmar's hunters
99
00:08:56,290 --> 00:08:58,870
charged with slaying the enemies of Order.
100
00:08:58,950 --> 00:09:00,080
[scoffs]
101
00:09:00,160 --> 00:09:03,660
I remember the orruk that you cut in two
on the Nightspur in Shyish.
102
00:09:03,750 --> 00:09:05,250
All of it clear.
103
00:09:05,830 --> 00:09:10,540
How can I remember all of that
and not know who I was?
104
00:09:10,620 --> 00:09:14,330
[sighs] The celestial order
moves to a greater purpose.
105
00:09:14,790 --> 00:09:17,160
We cannot always see the patterns.
106
00:09:17,250 --> 00:09:19,330
But there's something there
107
00:09:19,410 --> 00:09:21,750
on the edge of the dreams and memories.
108
00:09:23,250 --> 00:09:26,330
A shadow, like a shadow just behind me.
109
00:09:26,910 --> 00:09:29,790
I don't know if it was
something about the hunt.
110
00:09:29,870 --> 00:09:31,200
We completed our hunt.
111
00:09:31,790 --> 00:09:33,580
You slew Orimos.
112
00:09:33,660 --> 00:09:35,330
There were no infected found.
113
00:09:35,910 --> 00:09:38,290
These dreams shall pass.
114
00:09:40,830 --> 00:09:42,620
[tense music]
115
00:09:51,000 --> 00:09:52,580
[howling]
116
00:09:52,660 --> 00:09:54,200
[Shakana] It is happening again, isn't it?
117
00:09:55,200 --> 00:09:59,250
Neave. Which bit of the past
are you caught in now?
118
00:09:59,330 --> 00:10:01,830
-I was just...
-How much did you lose this time?
119
00:10:01,910 --> 00:10:04,290
I didn't come to talk about that, Shakana.
120
00:10:04,370 --> 00:10:07,080
Oh, you didn't? Don't lie to me.
121
00:10:07,660 --> 00:10:11,370
You've come here asking questions
about what happened in the last hunt.
122
00:10:11,870 --> 00:10:14,160
Clearly it is about your memory.
123
00:10:14,250 --> 00:10:16,370
I can remember. I'm fine.
124
00:10:16,450 --> 00:10:18,660
But you can't remember
what happened three breaths ago.
125
00:10:19,250 --> 00:10:21,580
You don't want to know
what I remember about the hunt.
126
00:10:22,040 --> 00:10:23,910
You're trying
to put yourself back together.
127
00:10:24,580 --> 00:10:26,580
Perhaps I am. I have to.
128
00:10:26,660 --> 00:10:28,620
You always say that.
129
00:10:29,200 --> 00:10:32,330
Every time you come back from the Anvil,
it's the same.
130
00:10:32,410 --> 00:10:34,290
You're the Blacktalon Prime.
131
00:10:34,750 --> 00:10:36,790
You decide how we execute the hunt.
132
00:10:37,160 --> 00:10:40,580
You die and lose memories
because of the decisions you make.
133
00:10:41,160 --> 00:10:44,750
And what would you do?
Sit on the top of a cliff for days,
134
00:10:44,830 --> 00:10:47,200
waiting for the perfect shot
that never comes?
135
00:10:47,790 --> 00:10:49,250
We are Stormcast.
136
00:10:49,330 --> 00:10:52,870
Dead heroes chosen by Sigmar
to save the Mortal Realms.
137
00:10:52,950 --> 00:10:55,120
We have no other purpose.
138
00:10:55,200 --> 00:10:57,500
We do whatever it takes to win.
139
00:10:58,000 --> 00:11:00,870
[Shakana] It's not just about
winning, Neave.
140
00:11:00,950 --> 00:11:02,370
It's about how we win.
141
00:11:02,750 --> 00:11:04,660
[Neave] We don't have that luxury.
142
00:11:05,160 --> 00:11:06,450
There are too many threats.
143
00:11:06,540 --> 00:11:09,410
We strike with the tool
that will get the job done.
144
00:11:09,500 --> 00:11:11,500
We get in and we get out.
145
00:11:11,580 --> 00:11:12,700
Get out?
146
00:11:12,790 --> 00:11:14,290
Just look at yourself.
147
00:11:14,790 --> 00:11:17,000
Here you are in the same broken loop,
148
00:11:17,500 --> 00:11:19,080
desperate to find a way back
149
00:11:19,160 --> 00:11:21,790
and arguing
that any means justifies the end.
150
00:11:22,790 --> 00:11:26,200
If you can't see how foolish that is,
what hope do we have?
151
00:11:26,290 --> 00:11:27,870
Death is the price we pay.
152
00:11:28,250 --> 00:11:29,700
And I pay it gladly.
153
00:11:29,790 --> 00:11:34,750
[scoffs] Gladly?
Too gladly and without need.
154
00:11:34,830 --> 00:11:36,410
You think there's another way?
155
00:11:36,500 --> 00:11:38,700
I don't think it, I know it.
156
00:11:39,450 --> 00:11:41,830
But that would mean
you couldn't die for your kills.
157
00:11:42,160 --> 00:11:43,580
So we will never know.
158
00:11:43,660 --> 00:11:46,330
-Will we?
-Why are you so angry?
159
00:11:47,330 --> 00:11:48,500
I'm not angry.
160
00:11:49,750 --> 00:11:51,000
I'm not angry.
161
00:11:51,540 --> 00:11:52,580
I'm afraid.
162
00:11:52,660 --> 00:11:55,040
Not of the enemy, not of death.
163
00:11:55,120 --> 00:11:56,370
Because we don't die.
164
00:11:56,950 --> 00:11:58,120
But we change.
165
00:11:58,910 --> 00:12:00,410
I fear what we may become.
166
00:12:01,500 --> 00:12:03,370
What did your reforging take from you?
167
00:12:06,330 --> 00:12:07,660
I don't dream anymore.
168
00:12:08,410 --> 00:12:09,620
That's what the lightning took.
169
00:12:12,200 --> 00:12:13,540
Shakana.
170
00:12:16,790 --> 00:12:18,250
I remember taking my shots.
171
00:12:18,750 --> 00:12:21,120
I remember my kills, that's all.
172
00:12:21,700 --> 00:12:24,370
By the time you reached the tower,
I was already dead.
173
00:12:25,040 --> 00:12:26,540
In the end, you were on your own.
174
00:12:27,080 --> 00:12:28,950
That's all I know, Neave.
175
00:12:29,040 --> 00:12:30,580
You were on your own.
176
00:12:34,500 --> 00:12:37,160
[tense dramatic music]
177
00:12:46,790 --> 00:12:48,200
[grunts]
178
00:12:48,620 --> 00:12:50,250
[exclaims]
179
00:13:01,040 --> 00:13:03,580
[tense dramatic music continues]
180
00:13:06,040 --> 00:13:07,200
[chittering]
181
00:13:11,080 --> 00:13:12,250
[gasps]
182
00:13:15,660 --> 00:13:17,290
[dramatic music]
183
00:13:30,000 --> 00:13:31,450
[groans]
184
00:13:33,410 --> 00:13:35,370
[Hendrick] Accept what is.
185
00:13:35,450 --> 00:13:37,000
[shouts]
186
00:13:41,620 --> 00:13:43,540
[Orimos wheezes]
187
00:13:43,620 --> 00:13:45,120
[Hendrick] Come back to us, Neave.
188
00:13:46,580 --> 00:13:50,120
There's something I've forgotten,
but it's right there.
189
00:13:50,200 --> 00:13:53,500
I can almost see its shadow.
190
00:13:54,620 --> 00:13:56,160
I can almost get it back.
191
00:13:56,660 --> 00:13:58,250
You must let it go.
192
00:13:58,620 --> 00:14:00,250
Only you can do that.
193
00:14:00,330 --> 00:14:03,450
If you don't accept what remains,
then you will never be whole.
194
00:14:04,200 --> 00:14:05,870
The past is gone.
195
00:14:06,500 --> 00:14:08,700
The present is everything.
196
00:14:10,910 --> 00:14:13,540
[tense dramatic music]
197
00:14:29,370 --> 00:14:32,660
[pensive music]
198
00:14:38,080 --> 00:14:39,700
I saw something in my dreams.
199
00:14:41,620 --> 00:14:43,200
I need you to open my memories.
200
00:14:43,540 --> 00:14:48,040
My purpose is to cloud the pools
of our enemies' senses,
201
00:14:48,120 --> 00:14:53,040
so look into the waters of far places
so that you may find your quarries.
202
00:14:53,870 --> 00:14:57,450
I am not here to reassemble
the fragments of your mind...
203
00:14:57,950 --> 00:14:59,160
Even if I could.
204
00:14:59,250 --> 00:15:02,290
Lorai, I know what you're capable of.
205
00:15:03,250 --> 00:15:09,000
[Lorai] Deep waters run slow,
dark as winter seas, cold as sorrow.
206
00:15:09,620 --> 00:15:12,290
I cannot return what is lost to the storm.
207
00:15:12,700 --> 00:15:13,950
[Neave] I don't need you to.
208
00:15:14,040 --> 00:15:17,620
I just need you to help me see
the memories I still have.
209
00:15:17,700 --> 00:15:19,790
The waters churn.
210
00:15:19,870 --> 00:15:23,080
The past scatters before the storm wave.
211
00:15:23,160 --> 00:15:25,620
The pieces of your broken soul
212
00:15:26,040 --> 00:15:28,700
are fighting to stay above the surface.
213
00:15:29,290 --> 00:15:33,750
Soon they will sink
and drown and be silent.
214
00:15:34,330 --> 00:15:37,330
Wait and your dreams will be calm again.
215
00:15:37,830 --> 00:15:41,620
That is why I must do this now,
before they are lost.
216
00:15:42,120 --> 00:15:43,830
This isn't about healing.
217
00:15:44,250 --> 00:15:45,410
It's about truth.
218
00:15:45,500 --> 00:15:48,160
Such things are not my concern.
219
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
-Unless...
-[door opens]
220
00:15:51,200 --> 00:15:53,200
[Hendrick] You will see nothing!
221
00:15:54,830 --> 00:15:56,540
[Neave] Stay out of this, Hendrick.
222
00:15:56,620 --> 00:15:58,330
[Hendrick] The past is lost.
223
00:15:58,870 --> 00:16:00,870
You must accept the present
224
00:16:00,950 --> 00:16:05,580
or risk losing
what remains to you and I am worried.
225
00:16:06,500 --> 00:16:10,080
I am worried that
we are going to lose you.
226
00:16:10,160 --> 00:16:11,950
Your fears are groundless.
227
00:16:12,330 --> 00:16:13,870
This isn't about me.
228
00:16:14,410 --> 00:16:16,330
There's something in my memory,
229
00:16:16,410 --> 00:16:19,040
something I can't see, but it's important.
230
00:16:19,540 --> 00:16:22,000
I know it is.
231
00:16:22,540 --> 00:16:24,250
The lightning takes its toll,
232
00:16:24,330 --> 00:16:26,580
and if you fight it,
it will only get worse.
233
00:16:27,160 --> 00:16:29,910
You will lose more and more of yourself.
234
00:16:30,410 --> 00:16:32,040
I have seen it before.
235
00:16:32,120 --> 00:16:34,660
What do you want?
What's your price to do this?
236
00:16:35,000 --> 00:16:37,950
-Lorai. Don't.
-She doesn't answer to you.
237
00:16:38,950 --> 00:16:40,290
You aren't one of us.
238
00:16:40,700 --> 00:16:42,000
You're a mercenary.
239
00:16:42,580 --> 00:16:45,540
So I ask again, what's your price?
240
00:16:47,700 --> 00:16:49,620
A sea of night,
241
00:16:49,700 --> 00:16:52,410
with every light a soul.
242
00:16:52,870 --> 00:16:55,040
Ah... To glide through them,
243
00:16:55,120 --> 00:16:57,660
to touch the warmth of hope
244
00:16:57,750 --> 00:16:59,700
and the salt of fear.
245
00:17:00,660 --> 00:17:02,830
To feed...
246
00:17:02,910 --> 00:17:04,000
[sighs]
247
00:17:04,080 --> 00:17:06,160
But the anticipation...
248
00:17:07,000 --> 00:17:08,580
The promise.
249
00:17:09,120 --> 00:17:11,750
Is that worth more than the taking?
250
00:17:12,370 --> 00:17:15,120
The price will make itself known.
251
00:17:16,410 --> 00:17:17,830
[Hendrick] Neave...
252
00:17:18,370 --> 00:17:19,410
[Neave] Do it.
253
00:17:25,750 --> 00:17:27,910
[dramatic music]
254
00:17:41,830 --> 00:17:43,040
[gasps]
255
00:17:44,160 --> 00:17:45,910
There was someone else in the tower.
256
00:17:50,330 --> 00:17:52,620
[settler]
You're the one who crossed the plateau.
257
00:17:54,080 --> 00:17:56,370
You look like you need some water.
258
00:17:57,620 --> 00:17:58,950
Fear not, it's clean.
259
00:18:00,540 --> 00:18:02,750
We need every sword out here.
260
00:18:02,830 --> 00:18:04,500
I have somewhere I need to be.
261
00:18:09,330 --> 00:18:10,370
Thank you.
262
00:18:10,700 --> 00:18:12,290
[tense dramatic music]
263
00:18:12,700 --> 00:18:18,040
Hey! Hey!
You'll die out there without water.
264
00:18:18,120 --> 00:18:19,370
Hey!
265
00:18:20,910 --> 00:18:22,080
[groans]
266
00:18:29,250 --> 00:18:30,450
Who is this?
267
00:18:30,540 --> 00:18:31,790
We do not know.
268
00:18:31,870 --> 00:18:33,870
One of the soldiers from the outpost.
269
00:18:33,950 --> 00:18:35,000
Where are they now?
270
00:18:35,080 --> 00:18:38,500
[Lorai] To scry a vision
from the sea of dreams is difficult.
271
00:18:39,000 --> 00:18:45,290
To hunt the location of a soul
using only whispers, shadows, echoes...
272
00:18:45,870 --> 00:18:48,700
That demands even greater artistry.
273
00:18:49,250 --> 00:18:51,790
Thankfully, I am graced with such skill.
274
00:18:52,410 --> 00:18:54,450
The infected seed is here,
275
00:18:54,540 --> 00:18:59,700
on the Flamescar Plateau,
within sight of this city...
276
00:19:00,950 --> 00:19:03,660
And all the souls that call it home.
277
00:19:05,410 --> 00:19:07,370
[tense dramatic music]
278
00:19:17,660 --> 00:19:20,620
-No mercy then.
-No, not for you.
279
00:19:21,200 --> 00:19:22,250
Not now.
280
00:19:24,790 --> 00:19:26,330
I didn't want to hurt anyone.
281
00:19:26,910 --> 00:19:28,500
I fought to keep people alive.
282
00:19:29,040 --> 00:19:30,410
I fought for so long.
283
00:19:31,160 --> 00:19:34,660
Do you know how many of us have died
trying to reclaim this land?
284
00:19:35,450 --> 00:19:36,910
If the tribes don't get you,
285
00:19:37,330 --> 00:19:38,790
hunger and disease will.
286
00:19:38,870 --> 00:19:42,410
We're supposed to be reclaiming this land,
making it our own...
287
00:19:43,000 --> 00:19:46,790
But all it does is kill us
and take our tears.
288
00:19:47,290 --> 00:19:49,370
No one ever promised it would be easy.
289
00:19:50,330 --> 00:19:51,910
Only that it was necessary.
290
00:19:52,000 --> 00:19:53,540
He said it would end.
291
00:19:53,620 --> 00:19:56,080
All I needed to do was eat the fruit.
292
00:19:56,790 --> 00:19:58,750
No more hunger. No more thirst.
293
00:19:59,160 --> 00:20:00,330
No more suffering.
294
00:20:01,500 --> 00:20:03,250
You became the suffering!
295
00:20:09,620 --> 00:20:10,660
[sighs]
296
00:20:13,830 --> 00:20:15,500
[soldier] I just wanted to go home.
297
00:20:16,410 --> 00:20:18,700
But that can't happen now, can it?
298
00:20:18,790 --> 00:20:21,200
[Neave]
And end every life within those walls?
299
00:20:21,790 --> 00:20:23,410
You're a seed of death.
300
00:20:24,080 --> 00:20:25,580
Lost and damned...
301
00:20:25,910 --> 00:20:28,330
Strange how you go from one to the other.
302
00:20:29,120 --> 00:20:30,330
Not strange.
303
00:20:30,790 --> 00:20:32,750
We are what we choose to be.
304
00:20:35,700 --> 00:20:36,870
Isn't that true.
305
00:20:37,370 --> 00:20:40,830
Before you... There's something he said.
306
00:20:41,500 --> 00:20:43,450
When I told him
I was going back to Hammerhal.
307
00:20:46,330 --> 00:20:49,450
He laughed.
He said it didn't matter what I did,
308
00:20:49,540 --> 00:20:52,040
because the Horned Shadow comes.
309
00:20:53,330 --> 00:20:54,790
Good lu--
310
00:20:56,040 --> 00:20:58,080
[dramatic music]
311
00:21:10,290 --> 00:21:11,870
[chittering]
312
00:21:13,750 --> 00:21:15,120
Wait!
313
00:21:20,120 --> 00:21:21,790
You are keeping it?
314
00:21:21,870 --> 00:21:24,040
I wish to see deeper.
315
00:21:24,700 --> 00:21:27,410
I wish to understand what this threat is.
316
00:21:27,500 --> 00:21:31,160
It's dealt with,
no need to risk taking such a trophy.
317
00:21:31,250 --> 00:21:34,410
Much lies
beneath the surface of certainty.
318
00:21:35,500 --> 00:21:36,540
Take it.
319
00:21:37,330 --> 00:21:39,410
Alright. What and where now?
320
00:21:41,750 --> 00:21:42,910
Home.
321
00:21:46,370 --> 00:21:48,540
[boisterous laughter]
322
00:21:51,080 --> 00:21:52,290
You were right.
323
00:21:52,620 --> 00:21:54,200
I should have trusted you.
324
00:21:54,750 --> 00:21:56,000
I am sorry.
325
00:21:56,080 --> 00:21:57,120
No need.
326
00:21:57,700 --> 00:21:59,330
I likely wouldn't have trusted me either.
327
00:22:00,160 --> 00:22:01,370
And the nightmares?
328
00:22:02,620 --> 00:22:03,700
Gone.
329
00:22:04,910 --> 00:22:09,830
You do not need to know
who you were to know who you are.
330
00:22:10,870 --> 00:22:12,250
I have accepted that.
331
00:22:12,790 --> 00:22:14,910
I would have liked to be able
to remember what I lost, though.
332
00:22:15,950 --> 00:22:18,250
To sleep in peace, by Sigmar's grace.
333
00:22:19,370 --> 00:22:21,750
May he grant all your prayers.
334
00:22:28,040 --> 00:22:29,580
[Stormcast] Blacktalon Prime...
335
00:22:32,080 --> 00:22:36,200
This one bears your seal
and says she brings a message.
336
00:22:37,200 --> 00:22:40,540
I have found a piece of what you seek.
337
00:22:41,330 --> 00:22:43,000
What I seek...
338
00:22:43,080 --> 00:22:45,290
Did I charge you to find something?
339
00:22:46,660 --> 00:22:51,410
Something, someone, somewhen.
340
00:22:51,500 --> 00:22:56,870
I could not find where she died.
But I found this.
341
00:23:00,080 --> 00:23:01,910
[dramatic music]
342
00:23:03,290 --> 00:23:06,330
The question yet remains.
343
00:23:07,200 --> 00:23:09,040
Who was she?
344
00:23:11,000 --> 00:23:14,120
[tense dramatic music]
345
00:23:14,170 --> 00:23:18,720
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof